Chapitre 36 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

2025-08-04T09:26:59Z

top : Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

← Version précédente		Version du 4 août 2025 à 09:26
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Avertissement PMS}}
	{{Infobox Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket Monsters Special		\| série=Pocket Monsters Special
Ligne 19 :		Ligne 20 :
	\| nomsuivant=L'énigme du Champion de Jadielle		\| nomsuivant=L'énigme du Champion de Jadielle
	}}		}}
	~~{{Avertissement PMS}}~~

	'''''La jeune fille de la Forêt de Jade''''' est le trente-sixième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.		'''''La jeune fille de la Forêt de Jade''''' est le trente-sixième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.

Silvallié : Forme et style, remplacement: .
= → . =, arène → Arène (5), champion → Champion (4)

2024-08-18T09:33:21Z

Forme et style, remplacement: .<br> = → . =, arène → Arène (5), champion → Champion (4)

← Version précédente		Version du 18 août 2024 à 09:33
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''La jeune fille de la Forêt de Jade''''' est le trente-sixième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.~~<br>~~		'''''La jeune fille de la Forêt de Jade''''' est le trente-sixième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.

	== Synopsis ==		== Synopsis ==
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	Perdue dans la [[forêt de Jade]], une {{PMS\|Jaune\|jeune fille}} est sauvée de l'attaque d'un [[Minidraco]] sauvage grâce à l'intervention de {{PMS\|Rouge}} et de son [[Florizarre]]. Remise de ses émotions, elle le remercie et apprend à capturer un Pokémon avec son aide. Grâce à [[Pikachu]], elle parvient à attraper un [[Rattata]], son tout premier Pokémon. Soudain, une horde de [[Grolem]] et de [[Smogogo]] les entourent et menacent de les attaquer. Rouge choisit alors de battre en retraite, en s'envolant vers [[Jadielle]] avec son apprentie sous le bras.		Perdue dans la [[forêt de Jade]], une {{PMS\|Jaune\|jeune fille}} est sauvée de l'attaque d'un [[Minidraco]] sauvage grâce à l'intervention de {{PMS\|Rouge}} et de son [[Florizarre]]. Remise de ses émotions, elle le remercie et apprend à capturer un Pokémon avec son aide. Grâce à [[Pikachu]], elle parvient à attraper un [[Rattata]], son tout premier Pokémon. Soudain, une horde de [[Grolem]] et de [[Smogogo]] les entourent et menacent de les attaquer. Rouge choisit alors de battre en retraite, en s'envolant vers [[Jadielle]] avec son apprentie sous le bras.

	Rentrée en ville saine et sauve, la jeune fille se fait sermonner par les habitants qui l'avaient prévenue du danger représenté par la forêt. Rouge, pour sa part, est inquiet de voir une telle concentration de Pokémon hors de leur habitat naturel et consulte son [[Pokédex]]. Curieux, les habitants de la ville l'interrogent sur son appareil et le garçon leur explique alors son origine et son but. Il apprend que la ville dispose d'une [[~~arène~~]], mais que son [[~~champion~~]] est absent et qu'elle est par conséquent fermée. Décidé à résoudre ce mystère, Rouge donne quelques derniers conseils de dressage à sa protégée avant de traverser le canal de la ville grâce à son [[Léviator]].		Rentrée en ville saine et sauve, la jeune fille se fait sermonner par les habitants qui l'avaient prévenue du danger représenté par la forêt. Rouge, pour sa part, est inquiet de voir une telle concentration de Pokémon hors de leur habitat naturel et consulte son [[Pokédex]]. Curieux, les habitants de la ville l'interrogent sur son appareil et le garçon leur explique alors son origine et son but. Il apprend que la ville dispose d'une [[Arène]], mais que son [[Champion]] est absent et qu'elle est par conséquent fermée. Décidé à résoudre ce mystère, Rouge donne quelques derniers conseils de dressage à sa protégée avant de traverser le canal de la ville grâce à son [[Léviator]].

	Arrivé sur place, Rouge s'introduit dans le bâtiment. Dans la pénombre, il parvient à distinguer le buste du ~~champion~~ local, mais celui-ci est trop abîmé pour être reconnaissable et la plaque indiquant son nom est brisée. Une lumière aveuglante envahit soudainement la pièce et [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|une silhouette]] se dessine, appelant Rouge par son nom...		Arrivé sur place, Rouge s'introduit dans le bâtiment. Dans la pénombre, il parvient à distinguer le buste du Champion local, mais celui-ci est trop abîmé pour être reconnaissable et la plaque indiquant son nom est brisée. Une lumière aveuglante envahit soudainement la pièce et [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|une silhouette]] se dessine, appelant Rouge par son nom...

	=== Événements importants ===		=== Événements importants ===
	* Première apparition de {{PMS\|Jaune}}, l'héroïne de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.		* Première apparition de {{PMS\|Jaune}}, l'héroïne de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.
	* Jaune capture [[Rattinou\|son Rattata]].		* Jaune capture [[Rattinou\|son Rattata]].
	* {{PMS\|Rouge}} se rend à l'~~arène~~ de [[Jadielle]] et se retrouve confronté à [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|son mystérieux ~~champion~~]].		* {{PMS\|Rouge}} se rend à l'Arène de [[Jadielle]] et se retrouve confronté à [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|son mystérieux Champion]].

	=== Pokémon capturé ===		=== Pokémon capturé ===
Ligne 68 :		Ligne 68 :
	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Le [[Minidraco]] vu dans ce chapitre est d'une taille exceptionnelle par rapport aux autres représentants de son espèce. Alors que leur longueur moyenne est d'un mètre quatre-vingt (1m80), celui-ci mesure au minimum deux mètres cinquante (2m50).		* Le [[Minidraco]] vu dans ce chapitre est d'une taille exceptionnelle par rapport aux autres représentants de son espèce. Alors que leur longueur moyenne est d'un mètre quatre-vingt (1m80), celui-ci mesure au minimum deux mètres cinquante (2m50).
	* {{PMS\|Rouge}} était déjà entré dans l'~~arène~~ de [[Jadielle]] au cours du {{PMS\|chapitre 2}} et avait pu y voir le buste de {{PMS\|Giovanni}} dans un bien meilleur état à l'époque. La raison de cette dégradation rapide est inexpliquée.		* {{PMS\|Rouge}} était déjà entré dans l'Arène de [[Jadielle]] au cours du {{PMS\|chapitre 2}} et avait pu y voir le buste de {{PMS\|Giovanni}} dans un bien meilleur état à l'époque. La raison de cette dégradation rapide est inexpliquée.

	== Erreurs de traduction ==		== Erreurs de traduction ==
Ligne 74 :		Ligne 74 :

	* L'attaque [[Éclair]] est nommée "Électrochoc".<ref name="Éclair">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 3, page 127, case n°8 : <cite>"Électrochoc" ?!</cite> - {{PMS\|Jaune}}</ref>		* L'attaque [[Éclair]] est nommée "Électrochoc".<ref name="Éclair">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 3, page 127, case n°8 : <cite>"Électrochoc" ?!</cite> - {{PMS\|Jaune}}</ref>
	* Une fois de plus, l'~~arène~~ est nommée "salle de gym".<ref name="~~arène~~">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 3, page 132, case n°3 : <cite>La salle de gym est toujours fermée et on ne sait pas ce qu'est devenu son ~~champion~~.</cite> - Un enfant de [[Jadielle]]</ref>		* Une fois de plus, l'Arène est nommée "salle de gym".<ref name="Arène">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 3, page 132, case n°3 : <cite>La salle de gym est toujours fermée et on ne sait pas ce qu'est devenu son Champion.</cite> - Un enfant de [[Jadielle]]</ref>

	== Références ==		== Références ==

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 36 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Dratini

2024-08-06T19:27:57Z

Robot : modification de de:Kapitel 36 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Dratini

← Version précédente		Version du 6 août 2024 à 19:27
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	{{Bandeau Manga}}		{{Bandeau Manga}}

	[[de:~~Kapitel 36 (Pocket Monsters SPECIAL)~~]]		[[de:VS. Dratini]]
	[[en:PS036]]		[[en:PS036]]
	[[es:PMS036]]		[[es:PMS036]]

Tom CF : /* Pokémon faisant leur première apparition */

2023-11-05T10:25:32Z

Pokémon faisant leur première apparition

← Version précédente		Version du 5 novembre 2023 à 10:25
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	{{article principal\|Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special}}		{{article principal\|Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special}}
	* [[Minidraco]]		* [[Minidraco]]
			* [[Smogogo]]
			* [[Grolem]]

	=== Humains faisant leur première apparition ===		=== Humains faisant leur première apparition ===

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第36话 en zh:宝可梦特别篇第36话

2021-01-09T17:55:50Z

Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第36话 en zh:宝可梦特别篇第36话

← Version précédente		Version du 9 janvier 2021 à 17:55
Ligne 86 :		Ligne 86 :
	[[it:LGA036]]		[[it:LGA036]]
	[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第36話]]		[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第36話]]
	[[zh:~~精灵宝可梦特别篇~~ 第36话]]		[[zh:宝可梦特别篇第36话]]

Gardevoir : Remplacement Arc G1

2020-08-28T00:07:26Z

Remplacement Arc G1

← Version précédente		Version du 28 août 2020 à 00:07
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	\| tome-PA=3		\| tome-PA=3
	\| volume-PA=16		\| volume-PA=16
	\| arc=Rouge, Bleu ~~& Verte~~		\| arc=Rouge, Bleu et Vert
	\| lieu=[[Forêt de Jade]]<br>[[Jadielle]]		\| lieu=[[Forêt de Jade]]<br>[[Jadielle]]
	\| nomprécédent=Contre Mewtwo		\| nomprécédent=Contre Mewtwo
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''La jeune fille de la Forêt de Jade''''' est le trente-sixième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu ~~& Verte~~\|''Rouge, Bleu ~~& Verte~~''}}.<br>		'''''La jeune fille de la Forêt de Jade''''' est le trente-sixième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.<br>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Red Bull Salzbourg : accent circonflexe

2020-07-10T17:55:54Z

accent circonflexe

← Version précédente		Version du 10 juillet 2020 à 17:55
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	Rentrée en ville saine et sauve, la jeune fille se fait sermonner par les habitants qui l'avaient prévenue du danger représenté par la forêt. Rouge, pour sa part, est inquiet de voir une telle concentration de Pokémon hors de leur habitat naturel et consulte son [[Pokédex]]. Curieux, les habitants de la ville l'interrogent sur son appareil et le garçon leur explique alors son origine et son but. Il apprend que la ville dispose d'une [[arène]], mais que son [[champion]] est absent et qu'elle est par conséquent fermée. Décidé à résoudre ce mystère, Rouge donne quelques derniers conseils de dressage à sa protégée avant de traverser le canal de la ville grâce à son [[Léviator]].		Rentrée en ville saine et sauve, la jeune fille se fait sermonner par les habitants qui l'avaient prévenue du danger représenté par la forêt. Rouge, pour sa part, est inquiet de voir une telle concentration de Pokémon hors de leur habitat naturel et consulte son [[Pokédex]]. Curieux, les habitants de la ville l'interrogent sur son appareil et le garçon leur explique alors son origine et son but. Il apprend que la ville dispose d'une [[arène]], mais que son [[champion]] est absent et qu'elle est par conséquent fermée. Décidé à résoudre ce mystère, Rouge donne quelques derniers conseils de dressage à sa protégée avant de traverser le canal de la ville grâce à son [[Léviator]].

	Arrivé sur place, Rouge s'introduit dans le bâtiment. Dans la pénombre, il parvient à distinguer le buste du champion local, mais celui-ci est trop ~~abimé~~ pour être reconnaissable et la plaque indiquant son nom est brisée. Une lumière aveuglante envahit soudainement la pièce et [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|une silhouette]] se dessine, appelant Rouge par son nom...		Arrivé sur place, Rouge s'introduit dans le bâtiment. Dans la pénombre, il parvient à distinguer le buste du champion local, mais celui-ci est trop abîmé pour être reconnaissable et la plaque indiquant son nom est brisée. Une lumière aveuglante envahit soudainement la pièce et [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|une silhouette]] se dessine, appelant Rouge par son nom...

	=== Événements importants ===		=== Événements importants ===

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS036 en zh:精灵宝可梦特别篇第36话

2020-05-10T09:56:29Z

Robot : Modification de zh:PS036 en zh:精灵宝可梦特别篇第36话

← Version précédente		Version du 10 mai 2020 à 09:56
Ligne 86 :		Ligne 86 :
	[[it:LGA036]]		[[it:LGA036]]
	[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第36話]]		[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第36話]]
	[[zh:~~PS036~~]]		[[zh:精灵宝可梦特别篇第36话]]

Red Bull Salzbourg : relecture

2020-04-30T12:41:01Z

relecture

← Version précédente		Version du 30 avril 2020 à 12:41
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	Perdue dans la [[forêt de Jade]], une {{PMS\|Jaune\|jeune fille}} est sauvée de l'attaque d'un [[Minidraco]] sauvage grâce à l'intervention de {{PMS\|Rouge}} et de son [[Florizarre]]. Remise de ses émotions, elle le remercie et apprend à capturer un Pokémon avec son aide. Grâce à [[Pikachu]], elle parvient à attraper un [[Rattata]], son tout premier Pokémon. Soudain, une horde de [[Grolem]] et de [[Smogogo]] les entourent et menacent de les attaquer. Rouge choisit alors de battre en retraite, en s'envolant vers [[Jadielle]] avec son apprentie sous le bras.		Perdue dans la [[forêt de Jade]], une {{PMS\|Jaune\|jeune fille}} est sauvée de l'attaque d'un [[Minidraco]] sauvage grâce à l'intervention de {{PMS\|Rouge}} et de son [[Florizarre]]. Remise de ses émotions, elle le remercie et apprend à capturer un Pokémon avec son aide. Grâce à [[Pikachu]], elle parvient à attraper un [[Rattata]], son tout premier Pokémon. Soudain, une horde de [[Grolem]] et de [[Smogogo]] les entourent et menacent de les attaquer. Rouge choisit alors de battre en retraite, en s'envolant vers [[Jadielle]] avec son apprentie sous le bras.

	Rentrée en ville saine et sauve, la jeune fille se fait sermonner par les habitants, qui l'avaient prévenue du danger représenté par la forêt. Rouge, pour sa part, est inquiet de voir une telle concentration de Pokémon hors de leur habitat naturel, et consulte son [[Pokédex]]. Curieux, les habitants de la ville l'interrogent sur son appareil, et le garçon leur explique alors son origine et son but. Il apprend que la ville dispose d'une [[arène]], mais que son [[champion]] est absent et qu'elle est par conséquent fermée. Décidé à résoudre ce mystère, Rouge donne quelques derniers conseils de dressage à sa protégée avant de traverser le canal de la ville grâce à son [[Léviator]].		Rentrée en ville saine et sauve, la jeune fille se fait sermonner par les habitants qui l'avaient prévenue du danger représenté par la forêt. Rouge, pour sa part, est inquiet de voir une telle concentration de Pokémon hors de leur habitat naturel et consulte son [[Pokédex]]. Curieux, les habitants de la ville l'interrogent sur son appareil et le garçon leur explique alors son origine et son but. Il apprend que la ville dispose d'une [[arène]], mais que son [[champion]] est absent et qu'elle est par conséquent fermée. Décidé à résoudre ce mystère, Rouge donne quelques derniers conseils de dressage à sa protégée avant de traverser le canal de la ville grâce à son [[Léviator]].

	Arrivé sur place, Rouge s'introduit dans le bâtiment. Dans la pénombre, il parvient à distinguer le buste du champion local, mais celui-ci est trop abimé pour être reconnaissable, et la plaque indiquant son nom est brisée. Une lumière aveuglante envahit soudainement la pièce, et [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|une silhouette]] se dessine, appelant Rouge par son nom...		Arrivé sur place, Rouge s'introduit dans le bâtiment. Dans la pénombre, il parvient à distinguer le buste du champion local, mais celui-ci est trop abimé pour être reconnaissable et la plaque indiquant son nom est brisée. Une lumière aveuglante envahit soudainement la pièce et [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|une silhouette]] se dessine, appelant Rouge par son nom...

	=== ~~Évènements~~ importants ===		=== Événements importants ===
	* Première apparition de {{PMS\|Jaune}}, l'héroïne de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.		* Première apparition de {{PMS\|Jaune}}, l'héroïne de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.
	* Jaune capture [[Rattinou\|son Rattata]].		* Jaune capture [[Rattinou\|son Rattata]].
	* {{PMS\|Rouge}} se rend à l'arène de [[Jadielle]], et se retrouve confronté à [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|son mystérieux champion]].		* {{PMS\|Rouge}} se rend à l'arène de [[Jadielle]] et se retrouve confronté à [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|son mystérieux champion]].

	=== Pokémon capturé ===		=== Pokémon capturé ===
Ligne 66 :		Ligne 66 :
	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Le [[Minidraco]] vu dans ce chapitre est d'une taille exceptionnelle par rapport aux autres représentants de son espèce. Alors que leur longueur moyenne est d'un mètre quatre-vingt (1m80), celui-ci mesure au minimum deux mètres cinquante (2m50).		* Le [[Minidraco]] vu dans ce chapitre est d'une taille exceptionnelle par rapport aux autres représentants de son espèce. Alors que leur longueur moyenne est d'un mètre quatre-vingt (1m80), celui-ci mesure au minimum deux mètres cinquante (2m50).
	* {{PMS\|Rouge}} était déjà entré dans l'arène de [[Jadielle]] au cours du {{PMS\|chapitre 2}}, et avait pu y voir le buste de {{PMS\|Giovanni}} dans un bien meilleur état à l'époque. La raison de cette dégradation rapide est inexpliquée.		* {{PMS\|Rouge}} était déjà entré dans l'arène de [[Jadielle]] au cours du {{PMS\|chapitre 2}} et avait pu y voir le buste de {{PMS\|Giovanni}} dans un bien meilleur état à l'époque. La raison de cette dégradation rapide est inexpliquée.

	== Erreurs de traduction ==		== Erreurs de traduction ==

Praxy le 6 mars 2019 à 12:47

2019-03-06T12:47:39Z

← Version précédente		Version du 6 mars 2019 à 12:47
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	=== Évènements importants ===		=== Évènements importants ===
	* Première apparition de {{PMS\|Jaune}}, l'héroïne de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.		* Première apparition de {{PMS\|Jaune}}, l'héroïne de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.
	* Jaune capture ~~son~~ [[Rattata]].		* Jaune capture [[Rattinou\|son Rattata]].
	* {{PMS\|Rouge}} se rend à l'arène de [[Jadielle]], et se retrouve confronté à [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|son mystérieux champion]].		* {{PMS\|Rouge}} se rend à l'arène de [[Jadielle]], et se retrouve confronté à [[Giovanni (Pocket Monsters Special)\|son mystérieux champion]].

Ligne 51 :		Ligne 51 :
	* [[Minidraco]] (sauvage)		* [[Minidraco]] (sauvage)
	* [[Florizarre]] (de Rouge)		* [[Florizarre]] (de Rouge)
	* [[Rattata]] (sauvage ► de Jaune)		* [[Rattinou]] ([[Rattata]], sauvage ► de Jaune)
	* [[Pikachu]] (de Rouge)		* [[Pika]] ([[Pikachu]] de Rouge)
	* [[Grolem]] (sauvage - plusieurs)		* [[Grolem]] (sauvage - plusieurs)
	* [[Smogogo]] (sauvage - plusieurs)		* [[Smogogo]] (sauvage - plusieurs)

Chapitre 36 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

Silvallié : Forme et style, remplacement: . = → . =, arène → Arène (5), champion → Champion (4)

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 36 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Dratini

Tom CF : /* Pokémon faisant leur première apparition */

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇 第36话 en zh:宝可梦特别篇 第36话

Gardevoir : Remplacement Arc G1

Red Bull Salzbourg : accent circonflexe

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS036 en zh:精灵宝可梦特别篇 第36话

Red Bull Salzbourg : relecture