AG147 - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: | nomtm= → | nomtm=

2025-09-28T16:37:12Z

top : Forme et style, remplacement: | nomtm= → | nomtm=

← Version précédente		Version du 28 septembre 2025 à 16:37
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\| nom=L'enfant qui est en nous		\| nom=L'enfant qui est en nous
	\| nomja=マネネ登場！休息の館！		\| nomja=マネネ登場！休息の館！
	\| nomtm= Manene tōjō! Kyūsoku no yakata!		\| nomtm=Manene tōjō! Kyūsoku no yakata!
	\| image=Épisode AG147.png		\| image=Épisode AG147.png
	\| série=AG		\| série=AG

2A01:E0A:2EA:B110:A55D:B45B:5B98:711D le 10 septembre 2025 à 17:08

2025-09-10T17:08:19Z

← Version précédente		Version du 10 septembre 2025 à 17:08
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\| nom=L'enfant qui est en nous		\| nom=L'enfant qui est en nous
	\| nomja=マネネ登場！休息の館！		\| nomja=マネネ登場！休息の館！
	\| nomtm=		\| nomtm= Manene tōjō! Kyūsoku no yakata!
	\| image=Épisode AG147.png		\| image=Épisode AG147.png
	\| série=AG		\| série=AG

Silvallié : /* Humains / Forme et style, remplacement: {{ps|Pierre}} → * {{ps|Pierre}} (3)

2025-01-14T22:57:08Z

Humains : Forme et style, remplacement: *{{ps|Pierre}} → * {{ps|Pierre}} (3)

← Version précédente		Version du 14 janvier 2025 à 22:57
Ligne 30 :		Ligne 30 :

	* [[Sacha]]		* [[Sacha]]
	*{{ps\|Pierre}}		* {{ps\|Pierre}}
	* {{ps\|Flora}}		* {{ps\|Flora}}
	*[[Max (frère de Flora)\|Max]]		* [[Max (frère de Flora)\|Max]]
	* [[Jessie]]		* [[Jessie]]
	*[[James]]		* [[James]]
	* [[Grands-parents de James]]		* [[Grands-parents de James]]

Silvallié : /* Humains / Forme et style, remplacement: Sacha → * Sacha (4)

2025-01-12T23:44:44Z

Humains : Forme et style, remplacement: *Sacha → * Sacha (4)

← Version précédente		Version du 12 janvier 2025 à 23:44
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	=== Humains ===		=== Humains ===

	*[[Sacha]]		* [[Sacha]]
	*{{ps\|Pierre}}		*{{ps\|Pierre}}
	*{{ps\|Flora}}		* {{ps\|Flora}}
	*[[Max (frère de Flora)\|Max]]		*[[Max (frère de Flora)\|Max]]
	*[[Jessie]]		* [[Jessie]]
	*[[James]]		*[[James]]
	*[[Grands-parents de James]]		* [[Grands-parents de James]]

	=== Pokémon ===		=== Pokémon ===

Lady Junky le 28 décembre 2024 à 10:55

2024-12-28T10:55:35Z

← Version précédente		Version du 28 décembre 2024 à 10:55
Ligne 143 :		Ligne 143 :
	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Alors que « Pépé » et « Mémé » sont présentés comme étant « les grand-parents » de James dans les versions anglaise et française de l'anime, dans la version originale japonaise, ils sont en réalité des domestiques nourrices chargés de s'occuper de lui en l'absence de ses parents et n'ont donc réellement aucun lien de parenté avec James.		* Alors que « Pépé » et « Mémé » sont présentés comme étant « les grand-parents » de James dans les versions anglaise et française de l'anime, dans la version originale japonaise, ils sont en réalité des domestiques nourrices chargés de s'occuper de lui en l'absence de ses parents et n'ont donc réellement aucun lien de parenté avec James.
	* Miaouss, étonné devant la résidence secondaire de la famille de James, dit qu'il voudrait voir la demeure principale. Or il l'a déjà vue, dans l'[[EP048\|épisode 48]].
	* Lorsque [[James]] laisse son [[Éoko de James\|Éoko]] chez ses grands-parents, la chanson ''[[:en:Smile\|Smile]]'' est jouée en version japonaise. Comme ce qui avait été fait lors de ces précédentes utilisations, la version américaine utilise une nouvelle chanson spécialement composée pour cette scène, intitulée ''[[:en:Best Friends\|Best Friends]]''. En version française, celle-ci n'ayant toujours pas été traduite même après sa sortie officielle en CD, une version instrumentale est jouée.		* Lorsque [[James]] laisse son [[Éoko de James\|Éoko]] chez ses grands-parents, la chanson ''[[:en:Smile\|Smile]]'' est jouée en version japonaise. Comme ce qui avait été fait lors de ces précédentes utilisations, la version américaine utilise une nouvelle chanson spécialement composée pour cette scène, intitulée ''[[:en:Best Friends\|Best Friends]]''. En version française, celle-ci n'ayant toujours pas été traduite même après sa sortie officielle en CD, une version instrumentale est jouée.

			== Erreur ==
			* Lorsqu'il est étonné devant la résidence secondaire de la famille de James, [[Miaouss (Team Rocket)\|Miaouss]] dit qu'il voudrait voir la demeure principale de la famille. Cependant, il a déjà vu ladite maison, dans l'[[EP048\|épisode 48]].

	== Descriptions du [[Pokédex]] ==		== Descriptions du [[Pokédex]] ==

109.18.73.59 : /* Anecdotes */

2024-12-27T20:23:48Z

Anecdotes

← Version précédente		Version du 27 décembre 2024 à 20:23
Ligne 143 :		Ligne 143 :
	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Alors que « Pépé » et « Mémé » sont présentés comme étant « les grand-parents » de James dans les versions anglaise et française de l'anime, dans la version originale japonaise, ils sont en réalité des domestiques nourrices chargés de s'occuper de lui en l'absence de ses parents et n'ont donc réellement aucun lien de parenté avec James.		* Alors que « Pépé » et « Mémé » sont présentés comme étant « les grand-parents » de James dans les versions anglaise et française de l'anime, dans la version originale japonaise, ils sont en réalité des domestiques nourrices chargés de s'occuper de lui en l'absence de ses parents et n'ont donc réellement aucun lien de parenté avec James.
			* Miaouss, étonné devant la résidence secondaire de la famille de James, dit qu'il voudrait voir la demeure principale. Or il l'a déjà vue, dans l'[[EP048\|épisode 48]].
	* Lorsque [[James]] laisse son [[Éoko de James\|Éoko]] chez ses grands-parents, la chanson ''[[:en:Smile\|Smile]]'' est jouée en version japonaise. Comme ce qui avait été fait lors de ces précédentes utilisations, la version américaine utilise une nouvelle chanson spécialement composée pour cette scène, intitulée ''[[:en:Best Friends\|Best Friends]]''. En version française, celle-ci n'ayant toujours pas été traduite même après sa sortie officielle en CD, une version instrumentale est jouée.		* Lorsque [[James]] laisse son [[Éoko de James\|Éoko]] chez ses grands-parents, la chanson ''[[:en:Smile\|Smile]]'' est jouée en version japonaise. Comme ce qui avait été fait lors de ces précédentes utilisations, la version américaine utilise une nouvelle chanson spécialement composée pour cette scène, intitulée ''[[:en:Best Friends\|Best Friends]]''. En version française, celle-ci n'ayant toujours pas été traduite même après sa sortie officielle en CD, une version instrumentale est jouée.

Silvallié : Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages

2024-12-21T18:16:29Z

Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages

← Version précédente		Version du 21 décembre 2024 à 18:16
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	James cherche un Centre Pokémon, et en chemin, il voit la maison de ses grands-parents au loin. Une fois sur place, après les présentations avec Jessie et Miaouss, James explique à ses compères qu'il s'agit de sa résidence d'été en se remémorant ses bons souvenirs de cet endroit et qu'il doit faire bonne figure en n'évoquant pas la Team Rocket. Par conséquent, lorsque les grands-parents de James demandent ce qu'est le R sur son tee-shirt, [[Jessie]] invente une signification royale pour le R. À leur tour, [[Sacha]] et ses amis voient James et il leur résume la situation. Jessie et Miaouss sont ensuite retrouvés dans le garde-manger, puis les grands-parents font visiter les lieux.		James cherche un Centre Pokémon, et en chemin, il voit la maison de ses grands-parents au loin. Une fois sur place, après les présentations avec Jessie et Miaouss, James explique à ses compères qu'il s'agit de sa résidence d'été en se remémorant ses bons souvenirs de cet endroit et qu'il doit faire bonne figure en n'évoquant pas la Team Rocket. Par conséquent, lorsque les grands-parents de James demandent ce qu'est le R sur son tee-shirt, [[Jessie]] invente une signification royale pour le R. À leur tour, [[Sacha]] et ses amis voient James et il leur résume la situation. Jessie et Miaouss sont ensuite retrouvés dans le garde-manger, puis les grands-parents font visiter les lieux.

	Tous arrivent dans le pavillon que James adore. Jessie en profite pour attraper un [[Mystherbe]], mais de l'herbe pousse sur son épaule et James comprend ce qu'elle voulait faire. Énervé, il relâche le Mystherbe. La nuit tombée, James reste au chevet d'Éoko et rassure Flora sur l'état de Goinfrex, sous le regard de Mime Jr. qui commence à apprécier James. Jessie et {{da\|Miaouss}} continuent cependant leurs méfaits en embarquant Goinfrex et [[Mime Jr. de James\|Mime Jr.]] James a vu qu'il y avait quelqu'un dans la serre, tout comme Sacha, tandis que Jessie et Miaouss attrapent tous les Pokémon qui y sont. Ils sont pris en flagrant délit et James tire sur leur baluchon, ce qui le déchire et libère les Pokémon.		Tous arrivent dans le pavillon que James adore. Jessie en profite pour attraper un [[Mystherbe]], mais de l'herbe pousse sur son épaule et James comprend ce qu'elle voulait faire. Énervé, il relâche le Mystherbe. La nuit tombée, James reste au chevet d'Éoko et rassure Flora sur l'état de Goinfrex, sous le regard de Mime Jr. qui commence à apprécier James. Jessie et {{ps\|Miaouss}} continuent cependant leurs méfaits en embarquant Goinfrex et [[Mime Jr. de James\|Mime Jr.]] James a vu qu'il y avait quelqu'un dans la serre, tout comme Sacha, tandis que Jessie et Miaouss attrapent tous les Pokémon qui y sont. Ils sont pris en flagrant délit et James tire sur leur baluchon, ce qui le déchire et libère les Pokémon.

	Le combat qui s'ensuit oppose Phanpy et Cacnea à Miaouss et Séviper, ce qui envoie Jessie et Miaouss vers d'autres cieux. Les grands-parents de James se demandent ce qu'il fait, réveillé au milieu de la nuit, et James répond encore de manière à cacher la réalité du trio.		Le combat qui s'ensuit oppose Phanpy et Cacnea à Miaouss et Séviper, ce qui envoie Jessie et Miaouss vers d'autres cieux. Les grands-parents de James se demandent ce qu'il fait, réveillé au milieu de la nuit, et James répond encore de manière à cacher la réalité du trio.
Ligne 30 :		Ligne 30 :

	*[[Sacha]]		*[[Sacha]]
	*{{da\|Pierre}}		*{{ps\|Pierre}}
	*{{da\|Flora}}		*{{ps\|Flora}}
	*[[Max (frère de Flora)\|Max]]		*[[Max (frère de Flora)\|Max]]
	*[[Jessie]]		*[[Jessie]]
Ligne 93 :		Ligne 93 :
	\|}		\|}

	=== Pokémon de {{da\|Pierre}} ===		=== Pokémon de {{ps\|Pierre}} ===

	{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"		{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
Ligne 102 :		Ligne 102 :
	\|}		\|}

	=== Pokémon de [[Flora (~~dessin animé~~)\|Flora]] ===		=== Pokémon de [[Flora (Hoenn)/Pokémon, la série\|Flora]] ===

	{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"		{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
Ligne 133 :		Ligne 133 :
	\|}		\|}

	== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Team Rocket ~~(trio)~~\|Team Rocket]] ==		== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==
	[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, puis d'abord on va où on veut !'' »<br/>		[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, puis d'abord on va où on veut !'' »<br/>
	[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, on est tout joyeux !'' »<br/>		[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, on est tout joyeux !'' »<br/>

WikiBot : Robot : modification de it:AG147 en it:RZ147

2024-12-12T04:47:49Z

Robot : modification de it:AG147 en it:RZ147

← Version précédente		Version du 12 décembre 2024 à 04:47
Ligne 156 :		Ligne 156 :
	[[en:AG147]]		[[en:AG147]]
	[[es:EP424]]		[[es:EP424]]
	[[it:~~AG147~~]]		[[it:RZ147]]
	[[ja:AG編第147話]]		[[ja:AG編第147話]]
	[[zh:宝可梦超世代第146集]]		[[zh:宝可梦超世代第146集]]

Wimessir : /* top */Suppression du paramètre légende après décision des admins

2024-02-14T23:56:44Z

top : Suppression du paramètre légende après décision des admins

← Version précédente		Version du 14 février 2024 à 23:56
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| nomtm=		\| nomtm=
	\| image=Épisode AG147.png		\| image=Épisode AG147.png
	~~\| légende=James est inquiet pour son Éoko.~~
	\| série=AG		\| série=AG
	\| saison=9		\| saison=9

Iceice33 : /* Titre dans d'autres langues */

2023-10-10T12:31:18Z

Titre dans d'autres langues

← Version précédente		Version du 10 octobre 2023 à 12:31
Ligne 151 :		Ligne 151 :

	== Titre dans d'autres langues ==		== Titre dans d'autres langues ==
			* Anglais : Sweet Baby James
			* Japonais : マネネ登場！休息の館！

	[[de:Der Mann, den sie Klein-James nannten]]		[[de:Der Mann, den sie Klein-James nannten]]

AG147 - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: | nomtm= → | nomtm=

2A01:E0A:2EA:B110:A55D:B45B:5B98:711D le 10 septembre 2025 à 17:08

Silvallié : /* Humains */ Forme et style, remplacement: *{{ps|Pierre}} → * {{ps|Pierre}} (3)

Silvallié : /* Humains */ Forme et style, remplacement: *Sacha → * Sacha (4)

Lady Junky le 28 décembre 2024 à 10:55

109.18.73.59 : /* Anecdotes */

Silvallié : Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages

WikiBot : Robot : modification de it:AG147 en it:RZ147

Wimessir : /* top */Suppression du paramètre légende après décision des admins

Iceice33 : /* Titre dans d'autres langues */