バトラーのキルリア (ADVプロモカード 039) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

2025-06-27T10:16:13Z

top : Références en paramètres

← Version précédente		Version du 27 juin 2025 à 10:16
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	\| attaque-nom-trad=Hypnose		\| attaque-nom-trad=Hypnose
	\| attaque-description=相手をねむりにする。		\| attaque-description=相手をねむりにする。
	\| attaque-description-trad=Le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Sommeil (JCC)\|Endormi]].<ref name="Hypnose">Traduction adaptée depuis [[Polichombr (EX Dragon 43)]].</ref>		\| attaque-description-trad=Le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Sommeil (JCC)\|Endormi]].
			\| attaque-description-ref=<ref name="Hypnose">Traduction adaptée depuis [[Polichombr (EX Dragon 43)]].</ref>
	\| attaque-apprise=oui		\| attaque-apprise=oui
	\| attaque2-type={{type\|psy\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}		\| attaque2-type={{type\|psy\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}
	\| attaque2-nom=あくむのまい		\| attaque2-nom=あくむのまい
	\| attaque2-nom-trad=« Danse du cauchemar »<ref ~~name~~=~~"trad"/>~~		\| attaque2-nom-trad=Danse du cauchemar
			\| attaque2-nom-ref=non
	\| attaque2-description=相手がねむりなら、10ダメージを追加する。		\| attaque2-description=相手がねむりなら、10ダメージを追加する。
	\| attaque2-description-trad=« Si le Pokémon Défenseur est Endormi, cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires. »<ref ~~name~~=~~"trad">Traduction~~ non ~~officielle.</ref>~~		\| attaque2-description-trad=Si le Pokémon Défenseur est Endormi, cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires.
			\| attaque2-description-ref=non
	\| attaque2-dégâts=20+		\| attaque2-dégâts=20+

WikiBot : Robot : ajout de zh:巴特勒的奇鲁莉安（ADV-P）

2025-05-30T07:05:00Z

Robot : ajout de zh:巴特勒的奇鲁莉安（ADV-P）

← Version précédente		Version du 30 mai 2025 à 07:05
Ligne 49 :		Ligne 49 :
	[[en:Butler's Kirlia (Movie VS Pack 9)]]		[[en:Butler's Kirlia (Movie VS Pack 9)]]
	[[ja:バトラーのキルリア (VSジラーチ)]]		[[ja:バトラーのキルリア (VSジラーチ)]]
			[[zh:巴特勒的奇鲁莉安（ADV-P）]]

Silvallié : /* top */ Réparation nom-trad et nom-transcrit

2025-02-17T09:52:51Z

top : Réparation nom-trad et nom-transcrit

← Version précédente		Version du 17 février 2025 à 09:52
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	<!-- Infobox -->		<!-- Infobox -->
	\| nom=<small>バトラーの</small>キルリア		\| nom=<small>バトラーの</small>キルリア
	\| nom-transcrit=Batorā no Kiruria		\| nom-transcrit=<small>Batorā no</small> Kiruria
	\| nom-trad=Kirlia		\| nom-trad=Kirlia <small>de Butler</small>
	\| nomformaté=Kirlia de Butler		\| nomformaté=Kirlia de Butler
	\| nomréel=Kirlia		\| nomréel=Kirlia

Silvallié : Conversion en modèle Article carte

2025-02-16T12:33:11Z

Conversion en modèle Article carte

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Ruban Carte JCC
+{{Article carte
-| carteprécédente=<small>タケシの</small>ミズゴロウ
+<!-- Infobox -->
 | nom=<small>バトラーの</small>キルリア
 | nomformaté=Kirlia de Butler
 | nomréel=Kirlia
 | nomja=
 | image=Carte ADV-P Promotional 039.png
@@ Ligne 27 : / Ligne 21 : @@
 | retraite=1
 | faiblesse=psy
 | illus=Mitsuhiro Arita
-=== [[Attaque (JCC)|Attaque]]s ===
+<!-- Facultés -->
-{{Infobox Faculté (JCC)
+<!-- Anecdotes -->
-| type={{type|incolore|jcc}}
+| anecdotes=
 * [[Butler]] possède un Kirlia dans le film [[Jirachi, le génie des vœux]].
 * Au Japon, cette carte était disponible comme prix de loterie aux endroits où se déroulait le Pokémon Card Gym, en juin 2003.
-== Voir aussi ==
+<!-- Autres -->
+| références=oui
-* Pour plus d'informations sur le Pokémon : [[Kirlia]].
+}}
 [[de:Butlers Kirlia (Eiga Kōkai Kinen VS Pack 009)]]
 [[en:Butler's Kirlia (Movie VS Pack 9)]]
 [[ja:バトラーのキルリア (VSジラーチ)]]

Matt. le 23 décembre 2024 à 21:36

2024-12-23T21:36:21Z

← Version précédente		Version du 23 décembre 2024 à 21:36
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	\| dresseur=Butler		\| dresseur=Butler
	\| extension=ADVプロモカード		\| extension=ADVプロモカード
			\| date=juin 2003
	\| rareté=aucune		\| rareté=aucune
	\| numerocarte=039		\| numerocarte=039

Matt. : dresseur

2024-12-23T21:35:49Z

dresseur

← Version précédente		Version du 23 décembre 2024 à 21:35
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	\| catégorie=Pokémon		\| catégorie=Pokémon
	\| sous-catégorie=Dresseur		\| sous-catégorie=Dresseur
			\| dresseur=Butler
	\| extension=ADVプロモカード		\| extension=ADVプロモカード
	\| rareté=aucune		\| rareté=aucune

Silvallié : /* top */ Requêtes JCC

2024-10-30T21:58:24Z

top : Requêtes JCC

← Version précédente		Version du 30 octobre 2024 à 21:58
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	\| illus=Mitsuhiro Arita		\| illus=Mitsuhiro Arita
	}}		}}
	'''<small>バトラーの</small>キルリア''' (''Batorā no Kiruria'', en français: '''Kirlia <small>de Butler</small>''') est une [[carte Pokémon]] [[Pokémon de Dresseur\|de Dresseur]] de l'extension [[ADVプロモカード]], à l'effigie du Pokémon [[Kirlia]]. Étant un [[Pokémon de base]], il n'a pas à être posé sur un [[:~~Catégorie~~:~~Carte Pokémon représentant~~ Tarsal\|Tarsal]] pour pouvoir être joué.		'''<small>バトラーの</small>キルリア''' (''Batorā no Kiruria'', en français: '''Kirlia <small>de Butler</small>''') est une [[carte Pokémon]] [[Pokémon de Dresseur\|de Dresseur]] de l'extension [[ADVプロモカード]], à l'effigie du Pokémon [[Kirlia]]. Étant un [[Pokémon de base]], il n'a pas à être posé sur un {{Requête JCC\|[[Nom de carte formaté::Tarsal]]\|texte=Tarsal\|jeu=jcc}} pour pouvoir être joué.

	== Facultés ==		== Facultés ==

Silvallié : /* Attaques */ type jc -> type jcc

2024-10-23T16:58:11Z

[[Attaque (JCC)|Attaque]]s : type jc -> type jcc

← Version précédente		Version du 23 octobre 2024 à 16:58
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	{{Infobox Faculté (JCC)		{{Infobox Faculté (JCC)
	\| type={{type\|incolore\|jc}}		\| type={{type\|incolore\|jcc}}
	\| nom=さいみんじゅつ		\| nom=さいみんじゅつ
	\| nom-trad=Hypnose		\| nom-trad=Hypnose
	\| description=相手をねむりにする。		\| description=相手をねむりにする。
	\| description-trad=Le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Sommeil (JCC)\|Endormi]].<ref name="Hypnose">Traduction adaptée depuis [[Polichombr (EX Dragon 43)]].</ref>		\| description-trad=Le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Sommeil (JCC)\|Endormi]].<ref name="Hypnose">Traduction adaptée depuis [[Polichombr (EX Dragon 43)]].</ref>
	\| type2={{type\|psy\|jc}}{{type\|incolore\|jc}}		\| type2={{type\|psy\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}
	\| nom2=あくむのまい		\| nom2=あくむのまい
	\| nom2-trad=« Danse du cauchemar »<ref name="trad"/>		\| nom2-trad=« Danse du cauchemar »<ref name="trad"/>

Silvallié : Ajout du nom formaté Kirlia de Butler

2024-09-29T07:58:33Z

Ajout du nom formaté Kirlia de Butler

← Version précédente		Version du 29 septembre 2024 à 07:58
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	{{Infobox Carte		{{Infobox Carte
	\| nom=<small>バトラーの</small>キルリア		\| nom=<small>バトラーの</small>キルリア
			\| nomformaté=Kirlia de Butler
	\| nomréel=Kirlia		\| nomréel=Kirlia
	\| nomen=		\| nomen=

Silvallié : /* top */Retrait des paramètres resist-val vides

2023-09-27T18:13:37Z

top : Retrait des paramètres resist-val vides

← Version précédente		Version du 27 septembre 2023 à 18:13
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	\| faiblesse=psy		\| faiblesse=psy
	\| resist=		\| resist=
	~~\| resist-val=~~
	\| illus=Mitsuhiro Arita		\| illus=Mitsuhiro Arita
	}}		}}

バトラーのキルリア (ADVプロモカード 039) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

WikiBot : Robot : ajout de zh:巴特勒的奇鲁莉安（ADV-P）

Silvallié : /* top */ Réparation nom-trad et nom-transcrit

Silvallié : Conversion en modèle Article carte

Matt. le 23 décembre 2024 à 21:36

Matt. : dresseur

Silvallié : /* top */ Requêtes JCC

Silvallié : /* Attaques */ type jc -> type jcc

Silvallié : Ajout du nom formaté Kirlia de Butler

Silvallié : /* top */Retrait des paramètres resist-val vides