Poképédia - Contributions [fr]

Pokémon : Les origines

2013-10-11T08:32:27Z

Yoyorguep :

{{Infobox Épisode
| nom=Pokémon : Les origines
| nomja=Pocket Monsters: The Origin
| nomtm=Pokemon : The Origin
| image=
| légende=
| saisonep= 1(4 Episodes)
| nouveauxpkmn= Aucun
| paysdiff=Japon (2 octobre 2013), France (15 novembre 2013)
}}
''<dfn>Pokémon : Les origines</dfn>'' (titre japonais : '''オレの夢、ポケモンマスター !!''' ce qui donne en français : ''Pokémon : Les origines'') a été diffusé le 2 octobre 2013 au Japon.

==Synopsis==

==Personnages==
===Humains===

* {{jv|Red}}
* {{jv|Blue}}
* [[Mère]]
* [[Professeur Chen]]
* [[Pierre (Kanto)|Pierre]]
* [[Peter]]
* [[Giovanni]]
* [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]]

===Pokémon===

====Présents physiquement dans l'épisode====

==Moments importants==
* Le premier combat entre {{jv|Red}} et {{jv|Blue}} ne se fait pas dans le laboratoire du [[Professeur Chen]], mais sur une route.
* À [[Lavanville]], après avoir sauvé [[M. Fuji]] à la [[Tour Pokémon]], ce dernier offre à Red une [[Dracaufite X]] en plus de la [[PokéFlûte]].
* Red perd son premier combat contre [[Giovanni]] à la [[Sylphe SARL]].
* Lors du combat contre [[Mewtwo]], le [[Dracaufeu]] de Red [[Méga-évolution|méga-évolue]] en [[Méga-Dracaufeu X]].
* Red capture les 150 Pokémon de la [[première génération]] et décide de partir à la recherche de [[Mew]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==

''Aucune''

==Lieux==
* [[Kanto]]

==Titre dans d'autres langues==

[[Catégorie:Épisode spécial]]

Liste des épisodes de Pokémon, la série

2013-08-30T14:48:58Z

Yoyorguep : /* Saison 17 : Pokémon XY - ? */

Cet article présente la '''liste des épisodes de Pokémon''' diffusés depuis 1997 au Japon et depuis 1999 en France.
Ces épisodes suivent le parcours du dresseur Pokémon, [[Sacha Ketchum]] et ses amis dans les régions de [[Kanto]], de l'Archipel Orange , [[Johto]], [[Hoenn]], [[Sinnoh]], [[Unys]] et l'Archipel Decolora, avec son premier [[Pokémon]], un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], et bien d'autres le long du chemin.

==Cycle 1 : Pocket Monsters==
===Saison 1 : La Ligue Indigo===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du premier avril 1997 au 28 janvier 1999.

{|class="tableaustandard"
|-
!N° épisode!!Titre français!!Titre anglais!!Titre japonais
|-
| [[Épisode 1]] || Le départ || [[:en:EP001|Pokémon I choose you !]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC1%E8%A9%B1 ポケモン！きみにきめた !]
|-
| [[Épisode 2]] || Pokémon aux urgences || [[:en:EP002|Pokémon Emergency]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC2%E8%A9%B1 たいけつ！ポケモンセンター！]
|-
| [[Épisode 3]] || Capture du premier Pokémon || [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC3%E8%A9%B1 ポケモンゲットだぜ！]
|-
| [[Épisode 4]] || Le défi du samouraï || [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC4%E8%A9%B1 サムライしょうねんのちょうせん！]
|-
| [[Épisode 5]] || Confrontation à Argenta || [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC5%E8%A9%B1 ニビジムのたたかい！]
|-
| [[Épisode 6]] || La pierre de lune || [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC6%E8%A9%B1 ピッピとつきのいし]
|-
| [[Épisode 7]] || Les fleurs d'eau d'Azuria || [[:en:EP007|Water Flowers of Cerulean City]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC7%E8%A9%B1 ハナダシティのすいちゅうか]
|-
| [[Épisode 8]] || Le chemin qui mène à la ligue Pokémon || [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]] || ポケモンリーグへのみち
|-
| [[Épisode 9]] || L'école crève-cœur || [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]] || ポケモンひっしょうマニュアル
|-
| [[Épisode 10]] || Le village caché || [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]] || かくれざとのフシギダネ
|-
| [[Épisode 11]] || Le Pokémon abandonné || [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]] || はぐれポケモン・ヒトカゲ
|-
| [[Épisode 12]] || Sans maître, ni loi || [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]] || ゼニガメぐんだんとうじょう！
|-
| [[Épisode 13]] || Le mystère du phare || [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]] || マサキのとうだい
|-
| [[Épisode 14]] || Confrontation électrique || [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]] || でんげきたいけつ！クチバジム
|-
| [[Épisode 15]] || Bataille à bord du Sainte-Anne || [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]] || サントアンヌごうのたたかい！
|-
| [[Épisode 16]] || Naufrage Pokémon || [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]] || ポケモンひょうりゅうき！
|-
| [[Épisode 17]] || L'île des Pokémon géants || [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]] || きょだいポケモンのしま!?
|-
|[[Épisode 18*]] || La beauté et la plage || [[:en:EP018|Beauty and the Beach]] || アオプルコのきゅうじつ
|-
| [[Épisode 18]] || Tentacool et Tentacruel || [[:en:EP019|Tentacool and Tentacruel]] || メノクラゲドククラゲ
|-
| [[Épisode 19]] || Le fantôme de la jeune fille || [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]] || ゆうれいポケモンとなつまつり
|-
| [[Épisode 20]] || Un Pokémon amoureux || [[:en:EP021|Bye-Bye Butterfree]] || バイバイバタフリー
|-
| [[Épisode 21]] || Quand la télékinésie s'en mêle || [[:en:EP022|Abra and the Psychic Pokémon]] || ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！
|-
| [[Épisode 22]] || La tour de la terreur || [[:en:EP023|The Tower of Terror]] || ポケモンタワーでゲットだぜ！
|-
| [[Épisode 23]] || La revanche || [[:en:EP024|Haunter Versus Kadabra]] || ゴーストVSエスパー！
|-
| [[Épisode 24]] || Une rencontre mouvementée || [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]] || おこらないでねオコリザル！
|-
| [[Épisode 25]] || Un parfum de victoire || [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]] || エリカとクサイハナ
|-
| [[Épisode 26]] || Sommeil sur la ville || [[:en:EP027|Hypno's Naptime]] || スリーパーとポケモンがえり!?
|-
| [[Épisode 27]] || Les Pokémon changent de look || [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]] || ロコン！ブリーダーたいけつ！
|-
| [[Épisode 28]] || Le Pokémon qui a du punch || [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]] || かくとうポケモン！だいバトル！
|-
| [[Épisode 29]] || Coup de foudre magnétique || [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]] || コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
|-
| [[Épisode 30]] || Barrage contre Pokémon || [[:en:EP031|Dig Those Diglett]] || ディグダがいっぱい！
|-
| [[Épisode 31]] || Le Ninja Pokémon || [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]] || セキチクにんじゃたいけつ！
|-
| [[Épisode 32]] || Le Poké-marathon || [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]] || ほのおのポケモンだいレース！
|-
| [[Épisode 33]] || L'enfant sauvage || [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]] || ガルーラのこもりうた
|-
| [[Épisode 34*]] || La légende de Minidraco || [[:en:EP035*|The Legend of Miniryu]] || ミニリュウのでんせつ
|-
| [[Épisode 34]] || La bande des bicyclettes || [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]] || あらしのサイクリングロード
|-
| [[Épisode 35]] || Le manoir mystérieux || [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]] || メタモンとものまねむすめ
|-
| [[Épisode 36*]] || Le soldat virtuel [[Porygon]]|| [[:en:EP038|Electric Soldier Porygon]] || でんのうせんしポリゴン
|-
| [[Épisode 37*]] || Des joujoux par milliers || [[:en:EP039*|Holiday Hi-Jynx]] || ルージュラのクリスマス
|-
|[[Épisode 38*]] || C'est la Saint-Sylvestre! Pocket Monsters Encore || [[:en:EP040*|It's New Year's Eve! Pocket Monsters Encore]] || おおみそうかだよ！　ポケットモンスターアンコール
|-
| [[Épisode 39*]] || Tempête de neige|| [[:en:EP042*|Snow Way Out!]] || イワークでビバーク
|-
| [[Épisode 36]] || Au revoir, Pikachu || [[:en:EP039|Pikachu's Good-Bye]] || ピカチュウのもり
|-
| [[Épisode 37]] || La montagne de l'évolution || [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]] || イーブイ４きょうだい
|-
| [[Épisode 38]] || Sommeil sans faim || [[:en:EP041|Wake up Snorlax]] || おきろ！カビゴン！
|-
| [[Épisode 39]] || Sombreville || [[:en:EP042|Showdown at Dark City]] || たいけつ！ポケモンジム！
|-
| [[Épisode 40]] || Un Pokémon tout n'œuf || [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]] || ナッシーぐんだんだいこうしん！
|-
| [[Épisode 41]] || La potion miracle || [[:en:EP044|The Problem with Paras]] || パラスとパラセクト！
|-
| [[Épisode 42]] || Une jolie berceuse || [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]] || うたって！プリン！
|-
| [[Épisode 43]] || L'attaque du Pokémon préhistorique || [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]] || ふっかつ!? かせきポケモン！
|-
| [[Épisode 44]] || Urgence à l'hôpital || [[:en:EP047|A Chansey Operation]] || ラッキーのカルテ
|-
| [[Épisode 45]] || Un sacré mariage || [[:en:EP048|Holy Matrimony!]] || ガーディとコジロウ
|-
| [[Épisode 46]] || Recette aux poireaux || [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]] || カモネギのカモ
|-
| [[Épisode 47]] || Œuf surprise || [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]] || トゲピーはだれのもの!?
|-
| [[Épisode 48]] || Le jardin mystérieux || [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]] || フシギダネのふしぎのはなぞの
|-
| [[Épisode 49]] || La guerre des princesses || [[:en:EP052|Princess Versus Princess]] || げきとう！ポケモンひなまつり
|-
| [[Épisode 50]] || Un héros au poil || [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]] || こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！
|-
| [[Épisode 51]] || L'unité d'élite K-9|| [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]] || けいさつけんガーディ
|-
| [[Épisode 52]] || Le chasseur d'images|| [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]] || シャッターチャンスはピカチュウ
|-
| [[Épisode 53]] || L'ultime épreuve|| [[:en:EP056|The Ultimate Test]] || ポケモンけんていしけん !?
|-
| [[Épisode 54]] || Le secret du centre d'élevage|| [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]] || そだてやのひみつ！
|-
| [[Épisode 55]] || Le champion des devinettes || [[:en:EP058|Riddle Me This]] || もえろ！グレンジム！
|-
| [[Épisode 56]] || Panique volcanique || [[:en:EP059|Volcanic Panic]] || けっせん！グレンジム！
|-
| [[Épisode 57]] || L'île des Pokémon Tortues || [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]] || カメックスのしま
|-
| [[Épisode 58]] || La sirène magique || [[:en:EP061|The Misty Mermaid]] || ハナダジム！すいちゅうのたたかい！
|-
| [[Épisode 59]] || Les envahisseurs || [[:en:EP062|Clefairy Tales]] || ピッピVSプリン
|-
| [[Épisode 60]] || L'Arène Team Rocket || [[:en:EP063|The Battle of the Badge]] || トキワジム！さいごのバッジ！
|-
| [[Épisode 61]] || Quel cirque ! || [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time.]] || ポケモンサーカスのバリヤード
|-
| [[Épisode 62]] || Règlement de compte à Poké Corral || [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]] || ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
|-
| [[Épisode 63]] || Le mystère de l'évolution || [[:en:EP066|The Evolution Solution]] || ヤドンがヤドランになるとき
|-
| [[Épisode 64]] || Le Pi-Kahuna || [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]] || なみのりピカチュウのでんせつ
|-
| [[Épisode 65]] || Talents cachés || [[:en:EP068|Make Room for Gloom]] || しょくぶつえんのクサイハナ
|-
| [[Épisode 66]] || Lumière ! Moteur ! Action ! || [[:en:EP069|Lights, Camera, Quacktion!]] || ポケモン・ザ・ムービー！
|-
| [[Épisode 67]] || Hollywood, me voilà ! || [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]] || ニャースのあいうえお
|-
| [[Épisode 68]] || Le secret || [[:en:EP071|To Master the Onixpected]] || してんのう・シバ・とうじょう！
|-
| [[Épisode 69]] || Le mystère enfoui de Pokémonpolis || [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]] || げきとつ！ちょうこだいポケモン
|-
| [[Épisode 70]] || Tombés sur un os || [[:en:EP073|Bad to the Bone]] || ガラガラのホネこんぼう
|-
| [[Épisode 71]] || La Team Rocket met le feu || [[:en:EP074|All Fired Up]] || ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
|-
| [[Épisode 72]] || Ligue Pokémon : Premier tour || [[:en:EP075|Round One - Begin!]] || ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド
|-
| [[Épisode 73]] || Le feu et la glace || [[:en:EP076|Fire and Ice]] || こおりのフィールド！ほのおのたたかい！
|-
| [[Épisode 74]] || Quatrième tour décisif || [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]] || くさのフィールド！いがいなきょうてき！
|-
| [[Épisode 75]] || Un nouvel ami || [[:en:EP078|A Friend In Deed]] || ライバルとうじょう!
|-
| [[Épisode 76]] || Amis ou ennemis ? || [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]] || セキエイスタジアム！VSヒロシ！
|-
| [[Épisode 77]] || Amis malgré tout || [[:en:EP080|Friends to the End]] || ポケモンリーグ！さいごのたたかい！
|-
| [[Épisode 78]] || Alerte au Bourg Palette || [[:en:EP081|Pallet Party Panic]] || マサラタウン！あらたなるたびだち
|}

===Saison 2 : Les [[Archipel Orange|Îles Oranges]] ===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 4 février 1999 au 7 octobre 1999.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 79]] || Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ? || [[:en:EP082|A Scare in the Air ]] || ひこうせんはふこうせん!?
|-
| [[Épisode 80]] || Le danger Poké Ball || [[:en:EP083|Poké Ball Peril]] || なんごくポケモンとＧＳボール
|-
| [[Épisode 81]] || Pokémon en détresse || [[:en:EP084|The Lost Lapras]] || ラプラスをたすけろ！
|-
| [[Épisode 82]] || Un match très serré || [[:en:EP085|Fit to be Tide]] || オレンジリーグ！ナツカンジム！
|-
| [[Épisode 83]] || Pikachu se ré-volt || [[:en:EP086|Pikachu Re-Volts]] || きえたポケモンたちのナゾ
|-
| [[Épisode 84]] || L'Onix de cristal || [[:en:EP087|The Crystal Onix]] || クリスタルのイワーク
|-
| [[Épisode 85]] || La vie en rose || [[:en:EP088|In the Pink]] || ピンクのポケモンじま
|-
| [[Épisode 86]] || Pas si fossile que ça || [[:en:EP089|Shell Shock]] || カブトのかせきのひみつ！
|-
| [[Épisode 87]] || Un combat théâtral || [[:en:EP090|Stage Fight]] || おどる！ポケモンショーボート！
|-
| [[Épisode 88]] || Rien que de la frime || [[:en:EP091|Bye Bye Psyduck]] || さよならコダック！またきてゴルダック?
|-
| [[Épisode 89]] || La bonne âme des Îles Oranges || [[:en:EP092|The Joy of Pokémon]] || セイリングジョーイ！あらなみをこえて！
|-
| [[Épisode 90]] || De la montagne à la mer || [[:en:EP093|Navel Maneuvers]] || ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！
|-
| [[Épisode 91]] || Aventure vitaminée || [[:en:EP094|Snack Attack!]] || おおぐいカビゴン！だいパニック！
|-
| [[Épisode 92]] || Le bateau fantôme || [[:en:EP095|A Shipful of Shivers]] || ゆうれいせんとゆうれいポケモン！
|-
| [[Épisode 93]] || Le jour de paye || [[:en:EP096|Meowth Rules!]] || おニャースさまのしま!?
|-
| [[Épisode 94]] || Histoire de Bé-bêtes || [[:en:EP097|Tracey Gets Bugged]] || ストライクせんしのほこり
|-
| [[Épisode 95]] || Des vacances de rêve || [[:en:EP098|A Way Off, Day Off]] || みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！
|-
| [[Épisode 96]] || Sirena sur l'Île Mandarine || [[:en:EP099|The Mandarin Island Miss Match]] || してんのうカンナ！こおりのたたかい!!
|-
| [[Épisode 97]] || Amour rime avec toujours || [[:en:EP100|Wherefore Art Thou, Pokémon?]] || [[:ja:%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC100%E8%A9%B1|ニドランのこいものがたり]]
|-
| [[Épisode 98]] || Les bons, les brutes et les Pokémon || [[:en:EP101|Get Along, Little Pokémon]] || だいへいげんのコイルたち！
|-
| [[Épisode 99]] || La menace mystérieuse || [[:en:EP102|The Mystery Menace]] || ちかどうのかいぶつ!?
|-
| [[Épisode 100]] || Coup de foudre sous le soleil || [[:en:EP103|Misty Meets Her Match! ]] || ユズジム！タイプバトル３VS３!!
|-
| [[Épisode 101]] || Unis à la vie à la mort ! || [[:en:EP104|Bound For Trouble]] || ピカチュウVSニャース!?
|-
| [[Épisode 102]] || Tout feu tout flamme || [[:en:EP105|Charizard Chills]] || リザードン！きみにきめた!!
|-
| [[Épisode 103]] || La guerre aquatique Pokémon || [[:en:EP106|The Pokémon Water War]] || ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール
|-
| [[Épisode 104]] || Repas si facile || [[:en:EP107|Pokémon Food Fight]] || もえよ！カビゴン!!
|-
| [[Épisode 105]] || Double match Pokémon || [[:en:EP108|Pokémon Double Trouble]] || タッグバトル！さいごのジム!!
|-
| [[Épisode 106]] || Drôle d'observateur || [[:en:EP109|The Wacky Watcher]] || コイキング！しんかのひみつ!!
|-
| [[Épisode 107]] || Les algues salsifiques || [[:en:EP110|The Stun Spore Detour]] || ニョロモとカスミ
|-
| [[Épisode 108]] || Bienvenue à Pomelo || [[:en:EP111|Hello Pummelo]] || ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!
|-
| [[Épisode 109]] || Le Trophée du Vainqueur || [[:en:EP112|Enter The Dragonite]] || ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!
|-
| [[Épisode 110]] || Une famille en or || [[:en:EP113|Viva Las Lapras]] || さよならラプラス！
|-
| [[Épisode 111]] || Rassemblement souterrain || [[:en:EP114|The Underground Round Up]] || マルマインだいばくは!?
|-
| [[Épisode 112]] || Le plus lamentable chapiteau du monde || [[:en:EP115|A Tents Situation]] || かえってきたマサラタウン！
|-
| [[Épisode 113]] || Retour à la rivalité || [[:en:EP116|The Rivalry Revival]] || ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!

|}

===Saison 3 : Voyage à [[Johto]]===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 14 octobre 1999 au 27 juillet 2000.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 114]] || Le crime ne paie pas || [[:en:EP117|Don't Touch That 'Dile]] || ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！
|-
| [[Épisode 115]] || Leçon de base-ball || [[:en:EP118|The Double Trouble Header]] || ルーキーのチコリータ
|-
| [[Épisode 116]] || Une fin juteuse || [[:en:EP119|A Sappy Ending]] || げきとつ！へラクロスVSカイロス!!
|-
| [[Épisode 117]] || Un gisement très convoité || [[:en:EP120|Roll On, Pokémon]] || ドンファンのたに！
|-
| [[Épisode 118]] || Des illusions et des confusions || [[:en:EP121|Illusion Confusion]] || ホーホーとあやしいもり！
|-
| [[Épisode 119]] || Le pouvoir des fleurs || [[:en:EP122|Flower Power]] || キレイハナのバトルダンシング！
|-
| [[Épisode 120]] || Les filets de la justice || [[:en:EP123|Spinarak Attack]] || イトマル！だいそうさせん!!
|-
| [[Épisode 121]] || L'argent ne fait pas le bonheur || [[:en:EP124|Snubbull Snobbery]] || ブルーのかれいなせいかつ!?
|-
| [[Épisode 122]] || Le tout petit des grands bois || [[:en:EP125|The Little Big Horn]] || オドシシ！まぼろしのもり!?
|-
| [[Épisode 123]] || Une nouvelle amitié || [[:en:EP126|The Chikorita Rescue]] || いじっぱりのチコリータ!!
|-
| [[Épisode 124]] || Rituel annuel || [[:en:EP127|Once in a Blue Moon]] || ヌオーとＧＳボール!?
|-
| [[Épisode 125]] || Le coup de sifflet || [[:en:EP128|The Whistle Stop]] || レディバのふえ
|-
| [[Épisode 126]] || Une amitié indestructible || [[:en:EP129|Ignorance is Blissey]] || ハピナスのハッピーナース！
|-
| [[Épisode 127]] || Une jeune pousse à la rescousse || [[:en:EP130|A Bout With Sprout]] || だいピンチ！マダツボミのとう！
|-
| [[Épisode 128]] || L'air contre le feu || [[:en:EP131|Fighting Flyer with Fire!]] || キキョウジム！おおぞらのたたかい!!
|-
| [[Épisode 129]] || Mélodrame à chaudes larmes || [[:en:EP132|For Crying Out Loud]] || なきむしマリル！
|-
| [[Épisode 130]] || Destruction en tout genre || [[:en:EP133|Tanks Alot]] || ばくそう！オタチ＆トゲピー!!
|-
| [[Épisode 131]] || La séparation || [[:en:EP134|Charizard's Burning Ambition]] || リザードンのたに！またあうひまで!!
|-
| [[Épisode 132]] || Sourira bien qui sourira le dernier || [[:en:EP135|Grin to Win]] || だいパニック！キマワリコンテスト!!
|-
| [[Épisode 133]] || Le Pokémon blues || [[:en:EP136|Chikorita's Big Upset]] || チコリータはごきげんななめ!?
|-
| [[Épisode 134]] || Vivre de l'air du temps || [[:en:EP137|Foul Weather Friends]] || ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!
|-
| [[Épisode 135]] || Un super héros super secret || [[:en:EP138|The Superhero Secret]] || なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!
|-
| [[Épisode 136]] || De l'électricité dans l'air || [[:en:EP139|Mild'n Wooley]] || メリープとまきばのしょうじょ
|-
| [[Épisode 137]] || Engagé pour combattre || [[:en:EP140|Wired For Battle]] || バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!
|-
| [[Épisode 138]] || Tout feu tout flamme || [[:en:EP141|Good 'Quil Hunting]] || ヒノアラシ！ゲットだぜ
|-
| [[Épisode 139]] || État de sécheresse || [[:en:EP142|A Shadow of a Drought]] || ヒワダタウン！ヤドンのいど!!
|-
| [[Épisode 140]] || Suspense en suspens || [[:en:EP143|Goin' Apricorn]] || クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!
|-
| [[Épisode 141]] || Dans le feu de l'action || [[:en:EP144|Gettin' The Bugs Out]] || ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!
|-
| [[Épisode 142]] || Apprentissage du dressage || [[:en:EP145|A Farfetch'd Tale]] || ウバメのもり！カモネギをさがせ!!
|-
| [[Épisode 143]] || Échanges et mélanges || [[:en:EP146|Tricks Of The Trade]] || ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
|-
| [[Épisode 144]] || Une escouade qui a le feu sacré || [[:en:EP147|The Fire-ring Squad]] || もえろゼニガメだん！ほのおのように!!
|-
| [[Épisode 145]] || Fugueur à faire peur || [[:en:EP148|No Big Woop]] || ウパーがいっぱい！
|-
| [[Épisode 146]] || Le bout du tunnel || [[:en:EP149|Tunnel Vision]] || プリンVSブルー！
|-
| [[Épisode 147]] || Le voleur mystérieux || [[:en:EP150|Hour of the Houndour]] || ダークポケモン・デルビル
|-
| [[Épisode 148]] || Duel pour un Pokémon || [[:en:EP151|The Totodile Duel]] || ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！
|-
| [[Épisode 149]] || Chaud devant ! || [[:en:EP152|Hot Matches]] || エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!
|-
| [[Épisode 150]] || Un amour débordant || [[:en:EP153|Love, Totodile Style]] || おどれワニノコ！あいのステップを!!
|-
| [[Épisode 151]] || Prise de bec || [[:en:EP154|Fowl Play]] || いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 152]] || Meilleurs ennemis || [[:en:EP155|Forest Grumps]] || リングマでドッキリ!!
|-
| [[Épisode 153]] || Psychiquement vôtre || [[:en:EP156|The Psychic Sidekicks]] || キリンリキ！エスパーポケモンのむら！
|-
| [[Épisode 154]] || La chasse au trésor || [[:en:EP157|The Fortune Hunters]] || ポケモンうらない !? だいらんせん！
|}

===Saison 4 : Les [[Champion d'arène|Champions]] de Johto===
Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 3 août 2000 au 2 août 2001.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 155]] || Bienvenue à Doublonville || [[:en:EP158|A Goldenrod Opportunity]] || コガネジム！スピード＆パワー!?
|-
| [[Épisode 156]] || Des Pokémon très "lait" || [[:en:EP159|A Dairy Tale Ending]] || ミルタンク！リベンジバトル!!
|-
| [[Épisode 157]] || L'émission || [[:en:EP160|Air Time]] || ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
|-
| [[Épisode 158]] || Le concours || [[:en:EP161|The Bug Stops Here]] || むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 159]] || Un imitateur hors pair || [[:en:EP162|Type Casting]] || ウソッキーはどこにいる!?
|-
| [[Épisode 160]] || Voyage dans la préhistoire || [[:en:EP163|Fossil Fools]] || こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
|-
| [[Épisode 161]] || Courrier express || [[:en:EP164|Carrying On]] || ポッポやのでんしょポッポ
|-
| [[Épisode 162]] || Mélo au château || [[:en:EP165|Hassle In The Castle]] || ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
|-
| [[Épisode 163]] || Combat pour un dojo || [[:en:EP166|Two Hits and a Miss]] || カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
|-
| [[Épisode 164]] || La réconciliation || [[:en:EP167|A Hot Water Battle]] || ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
|-
| [[Épisode 165]] || Appâts et hameçons || [[:en:EP168|Hook, Line and Stinker]] || アズマオウ！フィッシングバトル!!
|-
| [[Épisode 166]] || Le concours de beauté || [[:en:EP169|Beauty and the Breeder]] || さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
|-
| [[Épisode 167]] || Le remède miracle || [[:en:EP170|A Better Pill to Swallow]] || ツボツボVSマダツボミ
|-
| [[Épisode 168]] || Il y a de l'électricité dans l'air || [[:en:EP171|Power Play]] || ブラッキー！やみよのたたかい!!
|-
| [[Épisode 169]] || Séjour à la montagne || [[:en:EP172|Mountain Time]] || レディアン！かぜのたにをこえて!!
|-
| [[Épisode 170]] || L'emblème du festival || [[:en:EP173|Wobbu-palooza]] || ソーナンスのむら!?
|-
| [[Épisode 171]] || Imitation, confrontation || [[:en:EP174|Imitation Confrontation]] || めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
|-
| [[Épisode 172]] || Les ennuis de l'évolution || [[:en:EP175|Trouble With Snubbull]] || ニャースとブルーとグランブル!?
|-
| [[Épisode 173]] || L'école || [[:en:EP176|Ariados Amigos]] || アリアドス！にんぽうバトル!!
|-
| [[Épisode 174]] || Onde de choc || [[:en:EP177|Wings 'N' Things]] || はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
|-
| [[Épisode 175]] || Dernière escale || [[:en:EP178|The Grass Route]] || ポポッコ！くさポケモンバトル!!
|-
| [[Épisode 176]] || La compagnie des pommes || [[:en:EP179|The Apple Corp]] || ピカチュウとピチュー！
|-
| [[Épisode 177]] || Livraison à domicile || [[:en:EP180|Houndoom's Special Delivery]] || ヘルガーとトゲピー！
|-
| [[Épisode 178]] || La tour aux spectres || [[:en:EP181|A Ghost Of A Chance]] || やけたとう！マツバとうじょう!!
|-
| [[Épisode 179]] || Rencontre au sommet || [[:en:EP182|From Ghost to Ghost]] || エンジュジム！ゴーストバトル!!
|-
| [[Épisode 180]] || Cérémonie du thé || [[:en:EP183|Trouble's Brewing]] || イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
|-
| [[Épisode 181]] || Tout ce qui brille ! || [[:en:EP184|All That Glitters]] || ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
|-
| [[Épisode 182]] || L'arc-en-ciel || [[:en:EP185|The Light Fantastic]] || テッポウオのそら！
|-
| [[Épisode 183]] || Le petit voleur || [[:en:EP186|UnBEARable]] || ヒメグマのひみつ！
|-
| [[Épisode 184]] || La photo de mariage || [[:en:EP187|Moving Pictures]] || こおったヒマナッツのなぞ!!
|-
| [[Épisode 185]] || La fièvre des sources || [[:en:EP188|Spring Fever]] || ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
|-
| [[Épisode 186]] || Vive le vent d'hiver || [[:en:EP189|Freeze Frame]] || フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
|-
| [[Épisode 187]] || La Team Rocket se déchaîne || [[:en:EP190|The Stolen Stones]] || ウインディとほのおのいし！
|-
| [[Épisode 188]] || Un Pokémon nommé Désir || [[:en:EP191|The Dunsparce Deception]] || ノコッチはのこっちない!?
|-
| [[Épisode 189]] || La poursuite infernale || [[:en:EP192|The Wayward Wobbuffet]] || ソーナンス！そうなんす?
|-
| [[Épisode 190]] || Un repos bien mérité || [[:en:EP193|Sick Daze]] || タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
|-
| [[Épisode 191]] || Un tournoi poids lourd || [[:en:EP194|The Ring Masters]] || オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
|-
| [[Épisode 192]] || Le Poké Interprète || [[:en:EP195|The PokéSpokesman]] || ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
|-
| [[Épisode 193]] || La reine des Pokémon ! || [[:en:EP196|Control Freak]] || ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
|-
| [[Épisode 194]] || Le peintre ! || [[:en:EP197|The Art Of Pokémon]] || ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
|-
| [[Épisode 195]] || Chagrin d'amour || [[:en:EP198|The Heartbreak of Brock]] || ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
|-
| [[Épisode 196]] || Courants Alternatifs || [[:en:EP199|Current Events!]] || さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！
|-
| [[Épisode 197]] || La dispute || [[:en:EP200| Turning Over a New Bayleef]] || ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
|-
| [[Épisode 198]] || Le petit timide || [[:en:EP201|Doin' What Comes Natu-rally!]] || ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
|-
| [[Épisode 199]] || Ballon volé ! || [[:en:EP202|The Big Balloon Blow-Up]] || ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
|-
| [[Épisode 200]] || Sacrés acteurs || [[:en:EP203|The Screen Actor's Guilt]] || ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
|-
| [[Épisode 201]] || Le Pokémon qui aimait les pommes || [[:en:EP204|Right on, Rhydon!]] || なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
|-
| [[Épisode 202]] || Kecleon kleptomane || [[:en:EP205|The Kecleon Caper!]] || カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
|-
| [[Épisode 203]] || Une peur incontrôlable || [[:en:EP206|The Joy of Water Pokémon]] || みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
|-
| [[Épisode 204]] || L'oasis || [[:en:EP207|Got Miltank?]] || せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
|-
| [[Épisode 205]] || Que la lumière soit || [[:en:EP208|Fight for the Light]] || かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
|-
| [[Épisode 206]] || Un champion fort, fort, fort || [[:en:EP209|Machoke, Machoke Man]] || タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
|}

===Saison 5 : La Quête Ultime===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 9 août 2001 au 14 novembre 2002.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 207]] || Autour du tourbillon || [[:en:EP210|Around the Whirlpool]] || うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!
|-
| [[Épisode 208]] || Jusqu'à la lune || [[:en:EP211|Fly Me to the Moon]] || ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!
|-
| [[Épisode 209]] || La parade || [[:en:EP212|Takin' it on the Chinchou!]] || たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!
|-
| [[Épisode 210]] || La vie en rose (épisode 213)|La vie en rose || [[:en:EP213|A Corsola Caper]] || サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!
|-
| [[Épisode 211]] || Le mystérieux trésor || [[:en:EP214|Mantine Overboard!]] || マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！
|-
| [[Épisode 212]] || Le vilain petit canard || [[:en:EP215|Octillery The Outcast!]] || オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!
|-
| [[Épisode 213]] || Héros de duel || [[:en:EP216|Dueling Heroes]] || うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!
|-
| [[Épisode 214]] || Que le meilleur gagne ! || [[:en:EP217|The Perfect Match]] || サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!
|-
| [[Épisode 215]] || Les cinq mercenaires || [[:en:EP218|Plant It Now… Diglett Later]] || ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?
|-
| [[Épisode 216]] || L'Île de la Pierre d'Argent || [[:en:EP219|Hi Ho Silver… Away!]] || ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!
|-
| [[Épisode 217]] || Double jeu || [[:en:EP220|The Mystery is History!]] || なぞのポケモンX !!
|-
| [[Épisode 218]] || Pris au piège || [[:en:EP221|A Parent Trapped!]] || とらわれのルギア！
|-
| [[Épisode 219]] || Chose promise, chose due || [[:en:EP222|A Promise is a Promise]] || ルギアとのやくそく！
|-
| [[Épisode 220]] || Retour à Oliville || [[:en:EP223|Throwing in the Noctowl!]] || とべホーホーごう！アサギをめざし!!
|-
| [[Épisode 221]] || Rencontre pour un badge || [[:en:EP224|Nerves of Steelix ]] || アサギジム！VSハガネール!!
|-
| [[Épisode 222]] || Le négociateur || [[:en:EP225|Bulbasaur… the Ambassador !]] || さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん !!
|-
| [[Épisode 223]] || Quatre sur cinq || [[:en:EP226|Espeon Not Included!]] || エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!
|-
| [[Épisode 224]] || Les Cloches sacrées || [[:en:EP227|For Ho-oh the Bells Toll]] || スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!
|-
| [[Épisode 225]] || La Course de l'extrême || [[:en:EP228|Extreme Pokémon!]] || ポケモンライドでつっぱしれ!!
|-
| [[Épisode 226]] || L'Inspecteur mène l'enquête || [[:en:EP229|An Egg-Sighting Adventure!]] || めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!
|-
| [[Épisode 227]] || Une Éclosion trompeuse || [[:en:EP230|Hatching a Plan!]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC230%E8%A9%B1 タマゴ、かえる ]
|-
| [[Épisode 228]] || Les bons comptes font les bons amis || [[:en:EP231|Due's and Don'ts]] || ロケットだんとデリバード！
|-
| [[Épisode 229]] || Un seul être vous manque… || [[:en:EP232|Just Waiting On A Friend]] || きりのなかのキュウコン！
|-
| [[Épisode 230]] || Le trouble-fête || [[:en:EP233|A Tyrogue Full of Trouble]] || バルキーとからておうノブヒコ！
|-
| [[Épisode 231]] || Une terrible prophétie || [[:en:EP234|Xatu the Future]] || ネイティオのだいよげん！
|-
| [[Épisode 232]] || Une question d'évolution || [[:en:EP235|Talkin' 'Bout an Evolution]] || ワタルとあかいギャラドス！
|-
| [[Épisode 233]] || La rage au ventre || [[:en:EP236|Rage Of Innocence]] || あかいギャラドスのいかり！
|-
| [[Épisode 234]] || Fredo cœur de glace || [[:en:EP237|Cold as Pryce !]] || イノムーとふゆのヤナギ！
|-
| [[Épisode 235]] || Vague de froid || [[:en:EP238|Nice Pryce Baby]] || チョウジジム！こおりのバトル！
|-
| [[Épisode 236]] || Le Vent de la discorde || [[:en:EP239|Whichever Way the Wind Blows !]] || キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！
|-
| [[Épisode 237]] || Certains l'aiment chaud || [[:en:EP240|Some Like it Hot!]] || マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 238]] || Hocus Pokémon || [[:en:EP241|Hocus Pokémon]] || ポケモンまほうでだいへんしん!?
|-
| [[Épisode 239]] || Le lac magique || [[:en:EP242|As Clear As Crystal ]] || サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
|-
| [[Épisode 240]] || Pokémon super star || [[:en:EP243|Same Old Song & Dance !]] || ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！
|-
| [[Épisode 241]] || Éveillez-vous || [[:en:EP244|Enlighten Up !]] || ヤドンのさとり！サトシのさとり！
|-
| [[Épisode 242]] || Y a-t-il un Prof. Chen dans l'assemblée ? || [[:en:EP245|Will the Real Oak Please Stand Up ?]] || にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!!
|-
| [[Épisode 243]] || Mystère autour d'une étoile filante || [[:en:EP246|Wish Upon a Star Shape !]] || ピィとピッピとながれぼし！
|-
| [[Épisode 244]] || Prédictions || [[:en:EP247|Outrageous Fortunes]] || ニョロゾのしんか！
|-
| [[Épisode 245]] || Tel est pris qui croyait prendre || [[:en:EP248|One Trick Phony!]] || バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！
|-
| [[Épisode 246]] || Un Tarpaud peut en cacher un autre || [[:en:EP249|I Politoed Ya So!]] || ニョロトノのチアリーディング！
|-
| [[Épisode 247]] || Un adorable petit Pokémon || [[:en:EP251|Beauty is Skin Deep]] || イブキとミニリュウ！
|-
| [[Épisode 248]] || La dent du dragon || [[:en:EP252|Fangs for Nothin']] || フスベジムのりゅうのきば！
|-
| [[Épisode 249]] || Tout feu, tout flamme || [[:en:EP253|Great Bowls of Fire]] || カイリュー！げきりんはつどう！
|-
| [[Épisode 250]] || Le badge décisif || [[:en:EP254|Better Eight Than Never]] || フスベジム！さいごのバッジ!!
|-
| [[Épisode 251]] || Le Vol des badges || [[:en:EP255|Why ? Why Not!]] || ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
|-
| [[Épisode 252]] || Bataille aquatique || [[:en:EP256|Just Add Water!]] || リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
|-
| [[Épisode 253]] || Retrouvailles || [[:en:EP257|Lapras of Luxury ]] || ラプラスのうた！
|-
| [[Épisode 254]] || L'éclosion || [[:en:EP258|Hatch Me If You Can!]] || タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！
|-
| [[Épisode 255]] || Les sources chaudes || [[:en:EP259|Entei at Your Own Risk]] || エンテイとおんせんのなかまたち！
|-
| [[Épisode 256]] || Le couronnement d'un roi || [[:en:EP260|A Crowning Achievement]] || ヤドキング！おうじゃのしるし！
|-
| [[Épisode 257]] || Le doux parfum de l'amitié || [[:en:EP261|Here's Lookin' at You, Elekid!]] || ナナコとエレキッド！
|-
| [[Épisode 258]] || Un Embrylex qui a de bons réflexes ! || [[:en:EP262|You're A Star, Larvitar]] || ヨーギラスがんばる！
|-
| [[Épisode 259]] || Souvenirs, souvenirs || [[:en:EP263|Address Unown!]] || ふしぎのくにのアンノーン！
|-
| [[Épisode 260]] || Qui vole un œuf… || [[:en:EP264|Mother Of All Battles!]] || バンギラスとヨーギラス！
|-
| [[Épisode 261]] || Le gardien de la flamme sacrée || [[:en:EP265|Pop Goes The Sneasel!]] || ニューラとせいなるほのお！
|-
| [[Épisode 262]] || La cérémonie d'ouverture || [[:en:EP266|A Claim to Flame!]] || ニューラとせいなるほのお！
|-
| [[Épisode 263]] || Une nouvelle prétendante || [[:en:EP267|Love, Pokémon Style!]] || よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!!
|-
| [[Épisode 264]] || La lutte des plantes || [[:en:EP268|Tie One On!]] || メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！
|-
| [[Épisode 265]] || Mon meilleur ennemi || [[:en:EP269|The Ties That Bind]] || けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!!
|-
| [[Épisode 266]] || Le match tant attendu || [[:en:EP270|Can't Beat the Heat!]] || ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!
|-
| [[Épisode 267]] || Un match brûlant || [[:en:EP271|Playing with Fire!!]] || バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!
|-
| [[Épisode 268]] || La fin de la Conférence Argentée || [[:en:EP272|Johto Photo Finish]] || フルバトルのはてに！それぞれのみち!!
|-
| [[Épisode 269]] || Les adieux || [[:en:EP273|Gotta Catch Ya Later!]] || サヨナラ…そして、たびだち！
|-
| [[Épisode 270]] || En route pour Hoenn || [[:en:EP274|Hoenn Alone…!]] || ピカチュウとのわかれ…！
|}

==Cycle 2 : Pokémon Advance Generation==
===Saison 6 : Advanced===

Cette saison a débuté au Japon le 22 novembre 2002 pour finir le 28 août 2003.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 275|275 (AG001)]] || Une nouvelle rencontre || [[:en:EP275|Get the Show on the Road!]] || 新たなる大地! 新たなる冒険!!
|-
| [[Épisode 276|276 (AG002)]] || Une fabuleuse découverte || [[:en:EP276|A Ruin with a View]] || 古代ポケモンと謎の軍団！
|-
| [[Épisode 277|277 (AG003)]] || Réunion de famille || [[:en:EP277|There's no Place Like Hoenn]] || トウカジム ! VSヤルキモノ !
|-
| [[Épisode 278|278 (AG004)]] || Quand l'estomac crie famine || [[:en:EP278|You Can Never Taillow]] || スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 279|279 (AG005)]] || Un dresseur en culotte courte || [[:en:EP279|In the Knicker of Time!]] || ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!!
|-
| [[Épisode 280|280 (AG006)]] || Le voleur volé || [[:en:EP280|A Poached Ego!]] || ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!!
|-
| [[Épisode 281|281 (AG007)]] || L'arbre à Pokémon || [[:en:EP281|Tree's a Crowd]] || キモリの森！巨大樹を守れ!!
|-
| [[Épisode 282|282 (AG008)]] || Un redoutable adversaire || [[:en:EP282|A Tail with a Twist]] || ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!!
|-
| [[Épisode 283|283 (AG009)]] || Le manoir hanté || [[:en:EP283|Taming of the Shroomish]] || 怪奇！キノココ屋敷の謎!?
|-
| [[Épisode 284|284 (AG010)]] || On ne joue pas la bouche pleine || [[:en:EP284|You Said a Mouthful !]] || 史上最強のペリッパー現る!!
|-
| [[Épisode 285|285 (AG011)]] || L'évolution à tout prix || [[:en:EP285|A Bite to Remember]] || グラエナとポチエナ！進化の神秘!!
|-
| [[Épisode 286|286 (AG012)]] || La Team Rocket prend l'eau || [[:en:EP286|The Lotad Lowdown]] || ハスボーとフラワーショップの三姉妹！
|-
| [[Épisode 287|287 (AG013)]] || La beauté du jeu || [[:en:EP287|All Things Bright and Beautifly!]] || ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!
|-
| [[Épisode 288|288 (AG014)]] || Comment attraper son premier Pokémon || [[:en:EP288|All in a Day's Wurmple]] || ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
|-
| [[Épisode 289|289 (AG015)]] || La Pokémon académie || [[:en:EP289|Gonna Rule The School !]] || 勉強します！ポケモントレーナーズスクール !!
|-
| [[Épisode 290|290 (AG016)]] || Des Pokémon de pierre || [[:en:EP290|A Winner By a Nosepass !]] || カナズミジム！ノズパスの秘密兵器 !!
|-
| [[Épisode 291|291 (AG017)]] || La société Devon || [[:en:EP291|Stairway to Devon ]] || デボンコーポレーション！アクア団の影 !!
|-
| [[Épisode 292|292 (AG018)]] || La Team Aqua || [[:en:EP292|On a Wingull and a Prayer !]] || ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！
|-
| [[Épisode 293|293 (AG019)]] || Des Pokémon bien agressifs || [[:en:EP293|Sharpedo Attack !]] || 脱出！サメハダーの島 !!
|-
| [[Épisode 294|294 (AG020)]] || A l'assaut des vagues || [[:en:EP294|Brave the Wave]] || ムロジム ! 波乗りジムリーダー・トウキ登場！
|-
| [[Épisode 295|295 (AG021)]] || Mais à qui est ce Chenipotte ? || [[:en:EP295|Which Wurmple's Which?]] || ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!?
|-
| [[Épisode 296|296 (AG022)]] || Un trou peut en cacher un autre || [[:en:EP296|A Hole Lotta Trouble]] || ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！
|-
| [[Épisode 297|297 (AG023)]] || Sous le sable, le Pokémon || [[:en:EP297|Gone Corphishin']] || 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！
|-
| [[Épisode 298|298 (AG024)]] || Comme un Ecrapince hors de l'eau || [[:en:EP298|A Corphish Out of Water]] || 走れサトシ！キバニアの川を越え！
|-
| [[Épisode 299|299 (AG025)]] || Un bain de boue || [[:en:EP299|A Mudkip Mission]] || 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!?
|-
| [[Épisode 300|300 (AG026)]] || Une nouvelle expérience || [[:en:EP300|Turning Over a Nuzleaf]] || コノハナ族の襲撃!!
|-
| [[Épisode 301|301 (AG027)]] || Une grotte mystérieuse || [[:en:EP301|A Three Team Scheme]] || マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！
|-
| [[Épisode 302|302 (AG028)]] || Armulys ou Blindalys ? || [[:en:EP302|Seeing is Believing]] || アゲハントとドクケイル！進化の果てに！
|-
| [[Épisode 303|303 (AG029)]] || Un pokémon farceur || [[:en:EP303|Ready, Willing, and Sableye]] || ヤミラミでドッキリ！
|-
| [[Épisode 304|304 (AG030)]] || Quand Dame Nature s'en mêle || [[:en:EP304|A Meditite Fight]] || バトルガールとアサナン！嵐の中で！
|-
| [[Épisode 305|305 (AG031)]] || Un peu plus près du geyser || [[:en:EP305|Just One of the Geysers]] || ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！
|-
| [[Épisode 306|306 (AG032)]] || Le vaisseau abandonné || [[:en:EP306|Abandon Ship!]] || すてられ船！しのびよる影!!
|-
| [[Épisode 307|307 (AG033)]] || Le pouvoir des fleurs || [[:en:EP307|Now That's Flower Power !]] || ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!!
|-
| [[Épisode 308|308 (AG034)]] || Un Poussifeu bien capricieux || [[:en:EP308|Having a Wailord of a Time]] || はじめてのポケモンで大パニック!!
|-
| [[Épisode 309|309 (AG035)]] || Flora tente sa chance || [[:en:EP309|Win, Lose or Drew!]] || ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!!
|-
| [[Épisode 310|310 (AG036)]] || L'Obalie qui approuve || [[:en:EP310|The Spheal of Approval]] || 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!!
|-
| [[Épisode 311|311 (AG037)]] || Un saut pour Joëlle! || [[:en:EP311|Jump for Joy]] || 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！
|-
| [[Épisode 312|312 (AG038)]] || Une lueur dans le brouillard || [[:en:EP312|A Different Kind of Misty !]] || プラスルとマイナン！山の灯台!!
|-
| [[Épisode 313|313 (AG039)]] || La fête des Pokéblocs ! || [[:en:EP313|A Pokéblock Party!]] || 歌う！ポケモンからくり屋敷!!
|-
| [[Épisode 314|314 (AG040)]] || Un match électrique || [[:en:EP314|Watt's with Wattson? ]] || キンセツジム！テッセンの電撃バトル!!
|}

===Saison 7 : Advanced Challenge===

Cette saison a débuté au Japon le 4 septembre 2003 pour finir le 2 septembre 2004.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 315|315 (AG041)]] || Gare aux pépins ! || [[:en:EP315|What You Seed is What You Get]] || キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！
|-
| [[Épisode 316|316 (AG042)]] || Coup de foudre en plein vol || [[:en:EP316|Love at First Flight]] || バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！
|-
| [[Épisode 317|317 (AG043)]] || Vole Draby, vole ! || [[:en:EP317|Let Bagons be Bagons]] || 飛べ、タツベイ！明日にむかって!!
|-
| [[Épisode 318|318 (AG044)]] || La princesse et le Togepi || [[:en:EP318|The Princess and the Togepi]] || カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!
|-
| [[Épisode 319|319 (AG045)]] || Le paradis Togepi || [[:en:EP319|A Togepi Mirage !]] || 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！
|-
| [[Épisode 320|320 (AG046)]] || Chaude journée || [[:en:EP320|Candid Camerupt !]] || かちぬきファミリー！４ VS４ !!
|-
| [[Épisode 321|321 (AG047)]] || L'aromathérapie || [[:en:EP321|I Feel Skitty!]] || エネコとアロマテラピー！
|-
| [[Épisode 322|322 (AG048)]] || La tactique zigzag || [[:en:EP322|Zig Zag Zangoose!]] || ザングースVSハブネーク！ライバル対決 !!
|-
| [[Épisode 323|323 (AG049)]] || Un Max, deux Maxx || [[:en:EP323|Maxxed Out !]] || マサトとマサト！アメタマを守れ！
|-
| [[Épisode 324|324 (AG050)]] || Artistes en tout genre || [[:en:EP324|Pros and Con Artists!]] || ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
|-
| [[Épisode 325|325 (AG051)]] || Bonne chance Flora || [[:en:EP325|Come What May!]] || VSチャーレム！コンテストバトル!!
|-
| [[Épisode 326|326 (AG052)]] || Des supporters difficile à supporter || [[:en:EP326|Cheer Pressure!]] || プラスルとマイナン！応援の道!?
|-
| [[Épisode 327|327 (AG053)]] || La nouvelle attaque de Skitty || [[:en:EP327|Game Winning Assist! ]] || エネコとねこのて！ドンメルの牧場！
|-
| [[Épisode 328|328 (AG054)]] || La météorite || [[:en:EP328|Fight for the Meteorite !]] || マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い!!
|-
| [[Épisode 329|329 (AG055)]] || Poésie Pokémon || [[:en:EP329|Poetry Commotion !]] || 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!?
|-
| [[Épisode 330|330 (AG056)]] || Une sacrée carapace || [[:en:EP330|Going, Going, Yawn!]] || ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 331|331 (AG057)]] || Un Spinda fugueur || [[:en:EP331|Going for a Spinda!]] || パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!?
|-
| [[Épisode 332|332 (AG058)]] || La vallée infernale || [[:en:EP332|All Torkoal, No Play! !]] || ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!!
|-
| [[Épisode 333|333 (AG059)]] || Des matchs électriques || [[:en:EP333|Manectric Charge!]] || キンセツジムふたたび！VSライボルト!!
|-
| [[Épisode 334|334 (AG060)]] || Un Pokémon sans voix || [[:en:EP334|Delcatty Got Your Tongue ?]] || エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場!
|-
| [[Épisode 335|335 (AG061)]] || Fantôme, le coordinateur Pokémon (1ère partie) || [[:en:EP335|Disaster of Disguise !]] || 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
|-
| [[Épisode 336|336 (AG062)]] || Fantôme, le coordinateur Pokémon (2ème partie) || [[:en:EP336|Disguise Da Limit]] || シダケタウン！ポケモンコンテスト!!
|-
| [[Épisode 337|337 (AG063)]] || La source de leurs ennuis || [[:en:EP337|Take the Lombre Home !]] || ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！
|-
| [[Épisode 338|338 (AG064)]] || Un Tylton tombé du nid || [[:en:EP338|True Blue Swablu]] || チルットの空！ハルカの心!!
|-
| [[Épisode 339|339 (AG065)]] || L'invasion des Gloupti || [[:en:EP339|Gulpin it Down !]] || ゴクリン撃退大作戦!
|-
| [[Épisode 340|340 (AG066)]] || Un Brouhaha plutôt bruyant || [[:en:EP340|Exploud and Clear !]] || 一触即発！バクオングVSジュプトル!!
|-
| [[Épisode 341|341 (AG067)]] || La danse de Ludicolo || [[:en:EP341|Go Go Ludicolo]] || 踊るバトルだ！ルンパッパ!!
|-
| [[Épisode 342|342 (AG068)]] || L'imposture || [[:en:EP342|A Double Dilemma]] || パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
|-
| [[Épisode 343|343 (AG069)]] || Querelle d'amoureux ! || [[:en:EP343|Love, Petalburg Style]] || トウカジムの危機！家庭の危機!!
|-
| [[Épisode 344|344 (AG070)]] || Le grand jour || [[:en:EP344|Balance of Power]] || トウカジム戦！五つ目のバッジ!!
|-
| [[Épisode 345|345 (AG071)]] || Une base secrète pas si secrète || [[:en:EP345|A Six Pack Attack !]] || オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!!
|-
| [[Épisode 346|346 (AG072)]] || Le match filles/garçons || [[:en:EP346|The Bicker the Better]] || タッグバトル！サトシVSハルカ!?
|-
| [[Épisode 347|347 (AG073)]] || Le territoire interdit || [[:en:EP347|Grass Hysteria]] || 禁断の森の王者！フシギバナ!!
|-
| [[Épisode 348|348 (AG074)]] || Un plan génial || [[:en:EP348|Hokey Pokéballs!]] || フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!!
|-
| [[Épisode 349|349 (AG075)]] || Comme un Barbicha dans l'eau || [[:en:EP349|Whiscash and Ash]] || 対決！巨大ナマズンと釣り名人!!
|-
| [[Épisode 350|350 (AG076)]] || L'air du temps || [[:en:EP350|Me, Myself and Time]] || ヤジロンと霧の中の遺跡！
|-
| [[Épisode 351|351 (AG077)]] || Groupie pour la vie || [[:en:EP351|A Fan with a Plan]] || 強敵!?ママさんコーディネーター登場
|-
| [[Épisode 352|352 (AG078)]] || En avant les perdants || [[:en:EP352|Cruisin' for a Losin']] || ポケモンコンテスト！ルイボス大会! !
|-
| [[Épisode 353|353 (AG079)]] || Spoink, une perle rare || [[:en:EP353|Pearls are a Spoink's Best Friend]] || バネブーのさがしもの!?
|-
| [[Épisode 354|354 (AG080)]] || Le tournoi de Pokévolanneaux || [[:en:EP354|That's Just Swellow]] || 初挑戦！空中競技・ポケリンガ!!
|-
| [[Épisode 355|355 (AG081)]] || Une bien étrange demeure || [[:en:EP355|Take This House and Shuppet]] || カゲボウズの館！
|-
| [[Épisode 356|356 (AG082)]] || Un Chapignon plutôt grognon || [[:en:EP356|A Shroomish Skirmish]] || 森の格闘王!? ワカシャモvsキノガッサ！
|-
| [[Épisode 357|357 (AG083)]] || L'art de faire la pluie et le beau temps || [[:en:EP357|Unfair Weather Friends]] || お天気研究所のポワルン！
|-
| [[Épisode 358|358 (AG084)]] || La fête de la plume || [[:en:EP358|Who's Flying Now ?]] || ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
|-
| [[Épisode 359|359 (AG085)]] || Duel en altitude || [[:en:EP359|Sky High Gym Battle !]] || ヒワマキジム！大空の戦い!!
|-
| [[Épisode 360|360 (AG086)]] || Les Pokémon font leur cinéma || [[:en:EP360|Lights, Camerupt, Action]] || 映画はバクーダに乗って !!
|-
| [[Épisode 361|361 (AG087)]] || Le Pokémon Mystèrieux || [[:en:EP361|Crazy as a Lunatone]] || 神秘！宇宙から来たポケモン!?
|-
| [[Épisode 362|362 (AG088)]] || Un parc à croquer || [[:en:EP362|The Garden of Eatin']] || バナナナマケロ園のカビゴン!!
|-
| [[Épisode 363|363 (AG089)]] || Trou de mémoire || [[:en:EP363|A Scare to Remember !]] || ピカチュウ、ロケット団に入る!?
|-
| [[Épisode 364|364 (AG090)]] || Pokéblocks et recettes de choc || [[:en:EP364|Pokéblock, Stock, and Berry !]] || ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！
|-
| [[Épisode 365|365 (AG091)]] || Les filles dans l'arène || [[:en:EP365|Lessons in Lilycove !]] || ポケモンコンテスト！ミナモ大会 !!
|-
| [[Épisode 366|366 (AG092)]] || L'arbitre || [[:en:EP366|Judgement Day !]] || あの三匹登場！審判学校の島！
|}

===Saison 8 : Advanced Battle===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 9 septembre 2004 au 23 janvier 2005.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 367|367 (AG093)]] || Tout ça pour une perle || [[:en:EP367|Clamperl of Wisdom !]] || パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
|-
| [[Épisode 368|368 (AG094)]] || Aventures sous-marines || [[:en:EP368|The Relicanth Really Can !]] || ジーランスと深海の秘宝！
|-
| [[Épisode 369|369 (AG095)]] || La guerre des clans || [[:en:EP369|The Evolutionary War !]] || ハンテールとサクラビス！進化の謎！
|-
| [[Épisode 370|370 (AG096)]] || Un entraînement intensif || [[:en:EP370|Training Wrecks !]] || 筋肉バトル !? ダブルバトル !!
|-
| [[Épisode 371|371 (AG097)]] || Groudon, le Pokémon ancien || [[:en:EP371|Gaining Groudon]] || グラードンvsカイオーガ！（前編）
|-
| [[Épisode 372|372 (AG098)]] || Le combat des titans || [[:en:EP372|The Scuffle of Legends]] || グラードンvsカイオーガ！（後編）
|-
| [[Épisode 373|373 (AG099)]] || Un petit tour de navette || [[:en:EP373|It's Still Rocket Roll to Me !]] || フウとラン！宇宙センターの戦い！
|-
| [[Épisode 374|374 (AG100)]] || Solide comme un Solaroc || [[:en:EP374|Solid as a Solrock]] || トクサネジム！ソルロックとルナトーン！
|-
| - || ''La bataille de l'île secouante ! Barloche et Barbicha !'' || ''Non diffusé'' || ゆれる島の戦い! ドジョッチVSナマズン!! (seul le preview a été diffusé)
|-
| [[Épisode 375|375 (AG101)]] || Le vieux loup de mer || [[:en:EP375|Vanity Affair]] || 海の男！四天王ゲンジ登場!!
|-
| [[Épisode 376|376 (AG102)]] || Mais où est passé Armaldo ? || [[:en:EP376|Where's Armaldo ?]] || ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!
|-
| [[Épisode 377|377 (AG103)]] || Un Cacturne taciturne || [[:en:EP377|A Cacturne for the Worse]] || イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ !!
|-
| [[Épisode 378|378 (AG104)]] || Un Pokémon de taille || [[:en:EP378|Claydol Big and Tall]] || 巨大ネンドールを封印せよ!!
|-
| [[Épisode 379|379 (AG105)]] || Chagrin d'amour || [[:en:EP379|Once in a Mawile]] || 恋するクチート！ハスブレロの花道 !!
|-
| [[Épisode 380|380 (AG106)]] || Le lac mystérieux || [[:en:EP380|Beg, Burrow and Steal]] || ナックラーとビブラーバ！幻の湖！
|-
| [[Épisode 381|381 (AG107)]] || Absol-ument un désastre || [[:en:EP381|Absol-ute Disaster]] || アブソル！忍び寄るわざわいの影
|-
| [[Épisode 382|382 (AG108)]] || Le petit farceur || [[:en:EP382|Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt !]] || ユキワラシをつかまえろ！
|-
| [[Épisode 383|383 (AG109)]] || Un Pokémon en danger || [[:en:EP383|Do I Hear a Ralts ?]] || ラルトスを救え！急げマサト！
|-
| [[Épisode 384|384 (AG110)]] || Dernière ligne droite! || [[:en:EP384|The Great Eight Fate !]] || ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
|-
| [[Épisode 385|385 (AG111)]] || Huit ça ne suffit pas! || [[:en:EP385|Eight Ain't Enough !]] || ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
|-
| [[Épisode 386|386 (AG112)]] || Le petit chapardeur || [[:en:EP386|Showdown At Linoone !]] || マッスグマ！友情のカタチ!?
|-
| [[Épisode 387|387 (AG113)]] || D'accord, D'accord ! || [[:en:EP387|Who, What, When, Where, Wynaut ?]] || まぼろし島のソーナノ！
|-
| [[Épisode 388|388 (AG114)]] || Désillusions || [[:en:EP388|Date Expectations]] || ころがれ！恋するドンファン！
|-
| [[Épisode 389|389 (AG115)]] || Concours et jalousie - 1ère partie || [[:en:EP389|Mean With Envy]] || 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）
|-
| [[Épisode 390|390 (AG116)]] || Concours et jalousie - 2ème partie || [[:en:EP390|Pacifidlog Jam]] || 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
|-
| [[Épisode 391|391 (AG117)]] || Le rêve violet de Flora || [[:en:EP391|Berry, Berry Interesting]] || ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!!
|-
| [[Épisode 392|392 (AG118)]] || L'alter ego || [[:en:EP392|Less is Morrison]] || ライバル登場！マサムネとダンバル!!
|-
| [[Épisode 393|393 (AG119)]] || La croisière du bonheur || [[:en:EP393|The Ribbon Cup Caper]] || 怪盗バンナイとリボンカップ!!
|-
| [[Épisode 394|394 (AG120)]] || Sacha et Flora ! Les plus chauds combats d'Hoenn {{infobulle|*|titre traduit du japonais}} || [[:en:EP394|Satoshi and Haruka! Heated Battles of Houen]] || サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!
|-
| [[Épisode 395|395 (AG121)]] || Le grand jour || [[:en:EP395|Hi Ho Silver Wind !]] || 開幕！グランドフェスティバル ① !!
|-
| [[Épisode 396|396 (AG122)]] || Une fausse amitié || [[:en:EP396|Deceit and Assist !]] || 熱闘！グランドフェスティバル②!!
|-
| [[Épisode 397|397 (AG123)]] || Le défi de Flora || [[:en:EP397|The Ribbon Cup Caper]] || 決戦！グランドフェスティバル③ !!
|-
| [[Épisode 398|398 (AG124)]] || Naufrage sur une île déserte || [[:en:EP398|Island Time!]] || サバイバルでいこう！!
|-
| [[Épisode 399|399 (AG125)]] || Miaouss à plumes || [[:en:EP399|Like a Meowth to a Flame]] || サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース ⁉
|-
| [[Épisode 400|400 (AG126)]] || Les épreuves éliminatoires || [[:en:EP400|Saved by the Beldum !]] || 予備選スタート！マスムネ登場!!
|-
| [[Épisode 401|401 (AG127)]] || Morrison le vantard || [[:en:EP401|From Brags to Riches]] || 開幕！サイユウ大会!!
|-
| [[Épisode 402|402 (AG128)]] || Le tournoi de la victoire || [[:en:EP402|Shocks and Bonds]] || 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々 !
|-
| [[Épisode 403|403 (AG129)]] || Une victoire redoutée || [[:en:EP403|A Judgment Brawl]] || そして…負けられない戦いは続く !!
|-
| [[Épisode 404|404 (AG130)]] || Le choix de Morrison || [[:en:EP404|Choose It or Lose It !]] || ライバル対決！VSマサムネ !!
|-
| [[Épisode 405|405 (AG131)]] || Un match décisif || [[:en:EP405|At the End of the Fray]] || 最後の激闘！優勝への道!!
|-
| [[Épisode 406|406 (AG132)]] || La fin d'une époque || [[:en:EP406|The Scheme Team]] || エニシダとバトルフロンティア！
|-
| [[Épisode 407|407 (AG133)]] || Retour pour un nouveau départ || [[:en:EP407|The Right Place and the Right Mime]] || オーキド研究所！全員集合!!
|-
| [[Épisode 408|408 (AG134)]] || Mélo-drame || [[:en:EP408|A Real Cleffa-Hanger]] || おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！
|-
| [[Épisode 409|409 (AG135)]] || Numéro un || [[:en:EP409|Numero Uno Articuno]] || 初陣！バトルファクトリー!!（前編)
|-
| [[Épisode 410|410 (AG136)]] || Le premier match extrême || [[:en:EP410|The Symbol Life]] || 初陣!バトルファクトリー！（後編）
|-
| [[Épisode 411|411 (AG137)]] || Solide comme un roc || [[:en:EP411|Hooked on Onix]] || イワークの王国 !!
|-
| [[Épisode 412|412 (AG138)]] || Joyeux anniversaire ! || [[:en:EP412|Rough, Tough Jigglypuff]] || プリンの歌、パパの歌！
|-
| [[Épisode 413|413 (AG139)]] || Vitesse extrême || [[:en:EP413|On Cloud Arcanine]] || ライバル対決！ウインディをゲットかも！
|-
| [[Épisode 414|414 (AG140)]] || Un Psykokwak fugueur || [[:en:EP414|Sitting Psyduck]] || コダックの憂鬱！
|-
| [[Épisode 415|415 (AG141)]] || Un combat de chefs || [[:en:EP415|Hail to the Chef]] || ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?
|-
| [[Épisode 416|416 (AG142)]] || La grosse évolution de Chenipan || [[:en:EP416|Caterpie's Big Dilemma]] || 進化！その神秘と奇跡 !!
|-
| [[Épisode 417|417 (AG143)]] || Le concours de Safrania || [[:en:EP417|The Saffron Con]] || ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編）
|-
| [[Épisode 418|418 (AG144)]] || Une grande première pour Carapuce || [[:en:EP418|A Hurdle for Squirtle]] || ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 !!（後編）
|-
| [[Épisode 419|419 (AG145)]] || Pour un bol de nouilles || [[:en:EP419|Pasta La Vista ]] || 格闘道場！サトシVSハルカ！
|}

===Saison 9 : Battle Frontier===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 6 octobre 2005 au 4 septembre 2006.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 420|420 (AG146)]] || Une cohabitation difficile || [[:en:EP420|Fear Factor Phony]] || エスパーVSゴースト！真夜中の決闘 !?
|-
| [[Épisode 421|421 (AG147)]] || L'enfant qui est en nous || [[:en:EP421|Sweet Baby James]] || マネネ登場！休息の館！
|-
| [[Épisode 422|422 (AG148)]] || Les remèdes Pokémon || [[:en:EP422|A Chip Off the Old Brock]] || ミズゴロウとモココ！恋の特効薬 !?
|-
| [[Épisode 423|423 (AG149)]] || Le deuxième emblème || [[:en:EP423|Wheel of Frontier]] || バトルアリーナ!　格闘対決!!
|-
| [[Épisode 424|424 (AG150)]] || Qui vole un œuf || [[:en:EP424|May's Egg-Cellent Adventure]] || そだて屋さんとポケモンのタマゴ !
|-
| [[Épisode 425|425 (AG151)]] || Cœur de Rockeur || [[:en:EP425|Weekend Warrior]] || ライバルはサラリーマン!?
|-
| [[Épisode 426|426 (AG152)]] || Le lac abandonné || [[:en:EP426|On Olden Pond]] || ハクリューの湖！
|-
| [[Épisode 427|427 (AG153)]] || Tactique et coups de théâtre ! || [[:en:EP427|Tactics Theatrics !]] || バトルドーム！炎と水のフュージョン!!
|-
| [[Épisode 428|428 (AG154)]] || Courant électrique || [[:en:EP428|Reversing the Charges]] || ドッキリ！ビックリ！エレキッド !!
|-
| [[Épisode 429|429 (AG155)]] || Celebi, le gardien de la forêt || [[:en:EP429|Green Guardian]] || ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦 !!
|-
| [[Épisode 430|430 (AG156)]] || Un nouvel ami || [[:en:EP430|From Cradle to Save]] || ウソハチと忍者スクール!!
|-
| [[Épisode 431|431 (AG157)]] || Voyage dans le temps || [[:en:EP431|Time-Warp Heals All Wounds]] || 時を超えるハルカ!!
|-
| [[Épisode 432|432 (AG158)]] || La reine de Pike || [[:en:EP432|Queen of the Serpentine]] || 熱闘バトルチューブ！ VSチューブクイーン・アザミ!!
|-
| [[Épisode 433|433 (AG159)]] || La course d'orientation || [[:en:EP433|Off the Unbeaten Path]] || 優勝は誰の手に !? ポケモンオリエンテーリング！
|-
| [[Épisode 434|434 (AG160)]] || Le retour de Harley || [[:en:EP434|Harley Rides Again]] || ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!
|-
| [[Épisode 435|435 (AG161)]] || Duel amoureux || [[:en:EP435|Odd Pokémon Out]] || ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘 !!
|-
| [[Épisode 436|436 (AG162)]] || Troisième ruban || [[:en:EP436|Spontaneous Combusken]] || ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!!
|-
| [[Épisode 437|437 (AG163)]] || Un cœur brisé || [[:en:EP437|Cutting the Ties that Bind]] || ジュカイン！復活の夜明 !!
|-
| [[Épisode 438|438 (AG164)]] || Combat dans la jungle || [[:en:EP438|Ka Boom with a View ]] || 激闘！バトルパレスでジャングルバトル !!
|-
| [[Épisode 439|439 (AG165)]] || Une vie de star || [[:en:EP439|King and Queen for a Day]] || ウソハチキングとマネネクイーン !?
|-
| [[Épisode 440|440 (AG166)]] || Le fantôme rouge ! || [[:en:EP440|Curbing the Crimson Tide]] || 摩天楼の赤いイナズマ！
|-
| [[Épisode 441|441 (AG167)]] || Par amour || [[:en:EP441|What I Did for Love]] || 大一番！ハルカVSタケシ !!
|-
| [[Épisode 442|442 (AG168)]] || Trois Lippoutou et un Lippouti || [[:en:EP442|Three Jynx and a Baby]] || ムチュールとルージュラ三姉妹 !!
|-
| [[Épisode 443|443 (AG169)]] || Tout est une question de mental ! || [[:en:EP443|Odd Pokémon Out]] || タワータイクーン、リラ登場 !!
|-
| [[Épisode 444|444 (AG170)]] || La revanche de Sacha || [[:en:EP444|Second Time's the Charm]] || バトルタワー！以心伝心バトル !!
|-
| [[Épisode 445|445 (AG171)]] || Le visiteur de l'espace (1ère partie) || [[:en:EP445|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 1)]] || ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (前編)
|-
| [[Épisode 446|446 (AG172)]] || Le visiteur de l'espace (2ème partie) || [[:en:EP446|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 2)]] || ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (後編)
|-
| [[Épisode 447|447 (AG173)]] || Tout ce qui brille n'est pas or || [[:en:EP447|All That Glitters is Not Golden]] || ウソッキー！黄金伝説 !?
|-
| [[Épisode 448|448 (AG174)]] || Complot pour un ruban || [[:en:EP448|New Plot, Odd Lot]] || ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!?
|-
| [[Épisode 449|449 (AG175)]] || Un enjeu de taille || [[:en:EP449|Going for Choke]] || ハルカVSムサシ！最後のコンテスト !!
|-
| [[Épisode 450|450 (AG176)]] || Imposture || [[:en:EP450|The Ole' Berate and Switch]] || ロケット団解散 !? それぞれの道！
|-
| [[Épisode 451|451 (AG177)]] || Changement d'apparence || [[:en:EP451|Grating Spaces ]] || タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ !!
|-
| [[Épisode 452|452 (AG178)]] || L'ennemi intérieur || [[:en:EP452|Battling the Enemy Within]] || バトルピラミッド！ VSレジロック !!
|-
| [[Épisode 453|453 (AG179)]] || Le roi de la montagne || [[:en:EP453|Slaking Kong]] || 驚異！巨大ケッキングの山 !!
|-
| [[Épisode 454|454 (AG180)]] || Flora, Harley et compagnie || [[:en:EP454|May, We Harley Drew'd Ya !]] || 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
|-
| [[Épisode 455|455 (AG181)]] || Haute tension || [[:en:EP455|Thinning the Hoard !]] || ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン !!
|-
| [[Épisode 456|456 (AG182)]] || En route pour la coupe || [[:en:EP456|Channeling the Battle Zone]] || ハルカVSシュウ！最後の戦い !!
|-
| [[Épisode 457|457 (AG183)]] || Le roi des singeries || [[:en:EP457|Aipom and Circumstance]] || エイパムと王様！
|-
| [[Épisode 458|458 (AG184)]] || Artiste en herbe || [[:en:EP458|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight !]] || ペラップとポケモン漫才！
|-
| [[Épisode 459|459 (AG185)]] || Duel dans la forêt || [[:en:EP459|Duels of the Jungle]] || 襲撃！はぐれマニューラ !!
|-
| [[Épisode 460|460 (AG186)]] || Match retour || [[:en:EP460|Overjoyed !]] || バトルピラミッド再び！ VSレジスチル !!
|-
| [[Épisode 461|461 (AG187)]] || Remise en question || [[:en:EP461|The Unbeatable Lightness of Seeing]] || ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に
|-
| [[Épisode 462|462 (AG188)]] || Au bon endroit, au bon moment || [[:en:EP462|Pinch Healing !]] || ポケモンセンターはおおいそがし！
|-
| [[Épisode 463|463 (AG189)]] || Le gang des quatre || [[:en:EP463|Gathering the Gang of Four !]] || 最初のポケモン！最後の戦い !!
|-
| [[Épisode 464|464 (AG190)]] || Dernière ligne droite || [[:en:EP464|Pace - The Final Frontier !]] || 決戦！ VSレジアイス !!
|-
| [[Épisode 465|465 (AG191)]] || Coordinateur surprise || [[:en:EP465|Once More with Reeling]] || サトシVSハルカ！ラストバトル !!
|-
| [[Épisode 466|466 (AG192)]] || Un nouveau départ || [[:en:EP466|Home is Where the Start Is]] || 旅の終わり、そして旅のはじまり！
|}

==Cycle 3 : Pokémon Diamond and Pearl==
===Saison 10 : Diamant et Perle===

La saison 10 a été diffusée à partir du 28 septembre 2006 au Japon et à partir du 6 janvier 2008 en France.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 467|467 (DP001)]] || Une aurore nouvelle || [[:en:EP467|Following a Maiden's Voyage!]] || 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!
|-
| [[Épisode 468|468 (DP002)]] || À la recherche de l'autre || [[:en:EP468|Two Degrees of Separation !]] || ピカチュウをさがせ！202番道路 !
|-
| [[Épisode 469|469 (DP003)]] || Deux visions opposées || [[:en:EP469|When Pokémon Worlds Collide!]] || ライバルバトル！三対三!!
|-
| [[Épisode 470|470 (DP004)]] || Ça barde pour le barde ! || [[:en:EP470|Dawn of a New Era !!]] || ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!
|-
| [[Épisode 471|471 (DP005)]] || Une drôle de preuve d'amour || [[:en:EP471|Gettin' Twiggy With It !]] || ナエトル！ゲットだぜ！
|-
| [[Épisode 472|472 (DP006)]] || Une rencontre enflamée || [[:en:EP472|Different Strokes for Different Blokes]] || 迷いの森！シンジふたたび!!
|-
| [[Épisode 473|473 (DP007)]] || Un véritable trésor || [[:en:EP473|Like It or Lup It !]] || ポッチャマがんばる !!
|-
| [[Épisode 474|474 (DP008)]] || L'arène surprise || [[:en:EP474|Gymbaliar]] || なぞのジムのグレッグル！
|-
| [[Épisode 475|475 (DP009)]] || La course aux Laporeille || [[:en:EP475|Setting the World on its Buneary]] || ミミロルとあそぼう!?
|-
| [[Épisode 476|476 (DP010)]] || Les faussaires || [[:en:EP476|Not on My Watch Ya Don't]] || ポケッチ入手困難 !?
|-
| [[Épisode 477|477 (DP011)]] || Premier Concours Pokémon || [[:en:EP477|Mounting a Coordinator Assault]] || ヒカリ！コンテストデビュー !!
|-
| [[Épisode 478|478 (DP012)]] || La rivale || [[:en:EP478|Arrival of a Rival]] || コンテストバトル！ライバル対決!!
|-
| [[Épisode 479|479 (DP013)]] || Un Étourvol est né || [[:en:EP479|A Staravia is Born !]] || ムックルがんばる！
|-
| [[Épisode 480|480 (DP014)]] || Les talents de Pierre || [[:en:EP480|Leave It To Brocko !]] || タケシにおまかせ!
|-
| [[Épisode 481|481 (DP015)]] || Sacha à l'arène de Charbourg || [[:en:EP481|Shapes of Things to Come]] || クロガネジム！ヒョウタVSシンジ !!
|-
| [[Épisode 482|482 (DP016)]] || Premier match à Sinnoh || [[:en:EP482|A Gruff Act to Follow]] || ズガイドスVSピカチュウ！
|-
| [[Épisode 483|483 (DP017)]] || Terreur sur la ville || [[:en:EP483|Wild in the Streets !]] || 古代ポケモン大進撃！
|-
| [[Épisode 484|484 (DP018)]] || Un Charkos entêté || [[:en:EP484|O'er the Rampardos we Watched]] || クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！
|-
| [[Épisode 485|485 (DP019)]] || Une rencontre électrique || [[:en:EP485|Twice Smitten, Once Shy]] || パチリスゲットで…大丈夫 !?
|-
| [[Épisode 486|486 (DP020)]] || La chasseuse de Pokémon || [[:en:EP486|Mutiny in the Bounty]] || ポケモンハンターJ ！
|-
| [[Épisode 487|487 (DP021)]] || Viva l'évolution || [[:en:EP487|Ya See We Want an Evolution!]] || 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
|-
| [[Épisode 488|488 (DP022)]] || Des fruits pour l'année ! || [[:en:EP488|Borrowing on Bad Faith !]] || パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル !!
|-
| [[Épisode 489|489 (DP023)]] || La pelle de Steelix || [[:en:EP489|Faced With Steelix Determination !]] || 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!
|-
| [[Épisode 490|490 (DP024)]] || Une histoire savoureuse || [[:en:EP490|Cooking up a Sweet Story !]] || 対決！サトシ対ピカチュウ !?
|-
| [[Épisode 491|491 (DP025)]] || Le Pokémon masqué || [[:en:EP491|Oh Do You Know The Poffin Plan !]] || 怪傑ロズレイドと花伝説！
|-
| [[Épisode 492|492 (DP026)]] || H-24 ! || [[:en:EP492|Getting the Pre-Contest Titters ]] || ポケモンコンテスト！ソノオ大会 !!
|-
| [[Épisode 493|493 (DP027)]] || Jour J || [[:en:EP493|Settling a Not-So-Old Score !]] || 決戦！ポッチャマVSポッタイシ!!
|-
| [[Épisode 494|494 (DP028)]] || Avis de tempête || [[:en:EP494|Drifloon on the Wind!]] || フワンテと北風の使い！
|-
| [[Épisode 495|495 (DP029)]] || L'esprit d'équipe || [[:en:EP495|The Champ Twins!]] || サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?
|-
| [[Épisode 496|496 (DP030)]] || A la recherche du miel enchanté || [[:en:EP496|Some Enchanted Sweetening]] || ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！
|-
| [[Épisode 497|497 (DP031)]] || Rien ne vaut un Pokémon plante !! || [[:en:EP497|The Grass-Type is Always Greener]] || ナエトル対ナエトル！スピード対決 !!
|-
| [[Épisode 498|498 (DP032)]] || Attention, Apitrini en colère || [[:en:EP498|An Angry Combeenation]] || 琥珀の城のビークイン！
|-
| [[Épisode 499|499 (DP033)]] || Imitations, déguisements et surprises || [[:en:EP499|All Dressed up with Somewhere to Go]] || スキです！ポケモンなりきり大会!!
|-
| [[Épisode 500|500 (DP034)]] || Un Pokémon bien mérité || [[:en:EP500|Buizel Your Way out of This]] || ブイゼル！最強への道!!
|-
| [[Épisode 501|501 (DP035)]] || Une rencontre très enrichissante || [[:en:EP501|An Elite Meet and Greet !]] || 四天王ゴヨウとドータクン!
|-
| [[Épisode 502|502 (DP036)]] || Le vol de l'orbe Adamant || [[:en:EP502|A Secret Sphere of Influence!]] || シンオウ時空伝説 !
|-
| [[Épisode 503|503 (DP037)]] || Un combat écologique || [[:en:EP503|The Grass Menagerie !]] || ハクタイジム！VSナタネ !!
|-
| [[Épisode 504|504 (DP038)]] || Une belle grande famille || [[:en:EP504|One Big Happiny Family !]] || 爆誕！サイクリングロード !!
|-
| [[Épisode 505|505 (DP039)]] || Une croisière mouvementée || [[:en:EP505|Steamboat Willies !]] || ピカチュウのおるすばん！
|-
| [[Épisode 506|506 (DP040)]] || Une belle leçon de dressage || [[:en:EP506|Top-Down Training !]] || チャンピオン・シロナ登場！
|-
| [[Épisode 507|507 (DP041)]] || Un repos forcé || [[:en:EP507|A Stand-Up Sit-Down !]] || ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス !!
|-
| [[Épisode 508|508 (DP042)]] || Il y a de l'électricité dans l'air || [[:en:EP508|The Electrike Company !]] || ラクライ訓練センター!
|-
| [[Épisode 509|509 (DP043)]] || Du rêve au cauchemar || [[:en:EP509|Malice in Wonderland !]] || ムウマージ!悪夢からの脱出 !!
|-
| [[Épisode 510|510 (DP044)]] || Sieste obligatoire || [[:en:EP510|Mass Hip-Po-Sis ]] || 迷子のヒポポタスを助けろ !
|-
| [[Épisode 511|511 (DP045)]] || Chasse au Dinoclier || [[:en:EP511|Ill-Will Hunting!]] || ハンターＪ再び！タテトプスを守れ !!
|-
| [[Épisode 512|512 (DP046)]] || Le labyrinthe || [[:en:EP512|A Maze-ing Race!]] || 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!
|-
| [[Épisode 513|513 (DP047)]] || Sabelette prisonnier || [[:en:EP513|Sandshrew's Locker !]] || ミルとケーシィと水の底！
|-
| [[Épisode 514|514 (DP048)]] || Sacha et Aurore ! Prêts pour une nouvelle aventure !{{infobulle|*|titre traduit du japonais}} || [[:en:EP514|Ash and Dawn ! Facing a New Adventure!!]] || サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!
|-
| [[Épisode 515|515 (DP049)]] || Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire || [[:en:EP515|Dawn's Early Night]] || ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!
|-
| [[Épisode 516|516 (DP050)]] || Une drôle d'équipe || [[:en:EP516|Tag! We're It...!]] || 全員参加！タッグバトル!!
|-
| [[Épisode 517|517 (DP051)]] || S'enflammer pour la gloire || [[:en:EP517|Glory Blaze]] || ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!
|-
| [[Épisode 518|518 (DP052)]] || Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air || [[:en:EP518|Smells Like Team Spirit]] || タッグバトル！ファイナル!!
|}

===Saison 11 : DP Battle Dimension===

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 519|519 (DP053)]] || Les larmes de Ouisticram ! || [[:en:EP519|Tears For Fears !]] || ヒコザルの涙！
|-
| [[Épisode 520|520 (DP054)]] || Des plantes et des hommes ! || [[:en:EP520|Once There Were Greenfields]] || ナタネとサボネア ! さよならは誰のため ?
|-
| [[Épisode 521|521 (DP055)]] || L'échange ! || [[:en:EP521|Throwing the Track Switch]] || エイパムとブイゼル！それぞれの道!!
|-
| [[Épisode 522|522 (DP056)]] || La vengeance de Spiritomb ! || [[:en:EP522|The Keystone Pops !]] || ミカルゲの要石！
|-
| [[Épisode 523|523 (DP057)]] || Trois jours pour un pont ! || [[:en:EP523|Bibarel Gnaws Best !]] || ビーダルは知っていた！
|-
| [[Épisode 524|524 (DP058)]] || Le Mont de l'évolution ! || [[:en:EP524|Nosing 'Round the Mountain!]] || ダイノーズ！熱き魂!!
|-
| [[Épisode 525|525 (DP059)]] || Plein la vue ! || [[:en:EP525|Luxray Vision!]] || レントラーの瞳！
|-
| [[Épisode 526|526 (DP060)]] || D'étranges Zarbi ! || [[:en:EP526|Journey to the Unknown!]] || ズイの遺跡のアンノーン！
|-
| [[Épisode 527|527 (DP061)]] || Un numéro trop parfait ! || [[:en:EP527|Team Shocker!]] || ポケモンコンテスト！ズイ大会 !!
|-
| [[Épisode 528|528 (DP062)]] || Le Café des Demoiselles ! || [[:en:EP528|Tanks for the Memories!]] || メイドカフェのミルタンク!
|-
| [[Épisode 529|529 (DP063)]] || Un bon bain bien chaud ! || [[:en:EP529|Hot Springing a Leak!]] || ウリムートリオと湯けむりバトル!!
|-
| [[Épisode 530|530 (DP064)]] || Les ailes du changement ! || [[:en:EP530|Riding the Winds of Change!]] || グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！
|-
| [[Épisode 531|531 (DP065)]] || Le Pokémon des sables ! || [[:en:EP531|Sleight of Sand!]] || パチリスはカバルドンの口の中!?
|-
| [[Épisode 532|532 (DP066)]] || Une championne en proie au doute ! || [[:en:EP532|Lost Leader Strategy!]] || ルカリオ！怒りのはどうだん!!
|-
| [[Épisode 533|533 (DP067)]] || Aurore se jette dans l'arène ! || [[:en:EP533|Crossing the Battle Line!]] || ヒカリはじめてのジムバトル!!
|-
| [[Épisode 534|534 (DP068)]] || Un match trois sur trois ! || [[:en:EP534|A Triple Fighting Chance!]] || トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！
|-
| [[Épisode 535|535 (DP069)]] || La Team Galaxie ! || [[:en:EP535|Enter Galactic!!]] || ステキファッション！その名はギンガ団!!
|-
| [[Épisode 536|536 (DP070)]] || La chorale Pokémon ! || [[:en:EP536|The Bells are Singing!]] || シャンとしてリーシャン！
|-
| [[Épisode 537|537 (DP071)]] || Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 1ère partie ! || [[:en:EP537|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 1]] || ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(前編)
|-
| [[Épisode 538|538 (DP072)]] || Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 2ème partie ! || [[:en:EP538|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 2]] || ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(後編)
|-
| [[Épisode 539|539 (DP073)]] || À la croisée des chemins ! || [[:en:EP539|Crossing Paths]] || さよならドクケイル！
|-
| [[Épisode 540|540 (DP074)]] || Pikachu et Goliath ! || [[:en:EP540|Pika and Goliath!]] || ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!!
|-
| [[Épisode 541|541 (DP075)]] || La coupe est pleine ! || [[:en:EP541|Our Cup Runneth Over!]] || コンテストマスター・ミクリ登場!!
|-
| [[Épisode 542|542 (DP076)]] || Un double pour plat chaud ! || [[:en:EP542|A Full Course Tag Battle!]] || レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！
|-
| [[Épisode 543|543 (DP077)]] || Bienvenue au stage des héros ! || [[:en:EP543|Staging A Heroes Welcome]] || みんなライバル！ミクリカップ!!
|-
| [[Épisode 544|544 (DP078)]] || Le prix de l'amitié ! || [[:en:EP544|Pruning a Passel of Pals!]] || 激闘！それぞれのバトル！！
|-
| [[Épisode 545|545 (DP079)]] || Une stratégie payante ! || [[:en:EP545|Strategy With a Smile!]] || 決戦！ヒカリVSハルカ!!
|-
| [[Épisode 546|546 (DP080)]] || Un air de déjà vu ! || [[:en:EP546|Thief That Keeps on Thieving]] || ヤンヤンマ！ゲット作戦 !!
|-
| [[Épisode 547|547 (DP081)]] || Un Ouisticram tout feu, tout flamme ! || [[:en:EP547|Chim-Charred]] || 灼熱のヒコザル!
|-
| [[Épisode 548|548 (DP082)]] || Le Festival Cradopaud ! || [[:en:EP548|Cream of the Croagunk Crop!]] || ノモセ大湿原のグレッグル祭り！?
|-
| [[Épisode 549|549 (DP083)]] || Une équipe soudée ! || [[:en:EP549|A Crasher Course in Power]] || ノモセジム！VSマキシマム仮面!!
|-
| [[Épisode 550|550 (DP084)]] || Une faim de Marcacrin ! || [[:en:EP550|Hungry For the Good Life!]] || ウラヤマさんちの大食いウリムー！
|-
| [[Épisode 551|551 (DP085)]] || Vaincre ses peurs ! || [[:en:EP551|Fighting Fear With Fear]] || グライガー！友情の翼！
|-
| [[Épisode 552|552 (DP086)]] || Questions de style ! || [[:en:EP552|Arriving In Style!]] || ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!!
|-
| [[Épisode 553|553 (DP087)]] || Psykokwak protège les siens ! || [[:en:EP553|The Psyduck Stops Here]] || コダックの通せんぼ！
|-
| [[Épisode 554|554 (DP088)]] || La rentrée des classes ! || [[:en:EP554|Camping It Up]] || ポケモンサマースクール開講 !!
|-
| [[Épisode 555|555 (DP089)]] || À voir de près ! || [[:en:EP555|Up Close and Personable]] || 研究発表「湖の伝説」!
|-
| [[Épisode 556|556 (DP090)]] || Esprit maléfique ! || [[:en:EP556|Ghoul Daze]] || 放課後はゴーストタイム
|-
| [[Épisode 557|557 (DP091)]] || Classe rouge, classe bleue ! || [[:en:EP557|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team]] || 最後の大勝負！ポケモントライアスロン
|-
| [[Épisode 558|558 (DP092)]] || La Team Rocket récidive ! || [[:en:EP558|A Lean Mean Team Rocket Machine]] || 原点回帰だロケット団!?
|-
| [[Épisode 559|559 (DP093)]] || Une rencontre inespérée ! || [[:en:EP559|Playing the Leveling Field]] || 踊るジムリーダー！メリッサ登場!!
|-
| [[Épisode 560|560 (DP094)]] || Docteur Pierre ! || [[:en:EP560|Doc Brock]] || パチリスお熱です！2人でお留守番!?
|-
| [[Épisode 561|561 (DP095)]] || Franchir le fossé des générations ! || [[:en:EP561|Battling The Generation Gap]] || ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!
|-
| [[Épisode 562|562 (DP096)]] || L'Orbe Perlé ! || [[:en:EP562|Losing Its Lustrous]] || ギンガ団襲撃!!　-前編-
|-
| [[Épisode 563|563 (DP097)]] || La quête de la Team Galaxie ! || [[:en:EP563|Double Team Trouble]] || ギンガ団襲撃!!　-後編-
|-
| [[Épisode 564|564 (DP098)]] || Le monstre à l'écharpe ! || [[:en:EP564|If The Scarf Fits, Wear It]] || 浮かぶ未確認怪物!?
|-
| [[Épisode 565|565 (DP099)]] || Une amitié retrouvée ! || [[:en:EP565|A Trainer And Child Reunion]] || 四天王リョウ！出会いと別れの森！
|-
| [[Épisode 566|566 (DP100)]] || La dure loi de l'évolution ! || [[:en:EP566|Aiding The Enemy]] || ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！
|-
| [[Épisode 567|567 (DP101)]] || Barry, un adversaire trop sûr de lui ! || [[:en:EP567|Barry's Busting Out All Over]] || ライバルトレーナー・ジュン登場!!
|-
| [[Épisode 568|568 (DP102)]] || Un bouclier à l'épreuve des flammes ! || [[:en:EP568|Shield With A Twist]] || ヨスガジム戦！VSメリッサ!!
|-
| [[Épisode 569|569 (DP103)]] || Miaouss joue un double jeu ! || [[:en:EP569|Jumping Rocket Ship]] || 混戦混乱ミオシティ !
|-
| [[Épisode 570|570 (DP104)]] || Nuits blanches à Joliberges ! || [[:en:EP570|Sleepless In Pre-Battle]] || クレセリアVSダークライ !
|}

=== Saison 12 : DP Combats Galactiques ===

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date diffusion
|-
| [[Épisode 571|571 (DP105)]] || Motisma, un Pokémon bien malicieux ! || [[:en:EP571|Yokan and Rotom!]] || 羊羹とロトム !|| 1er mai 2010
|-
| [[Épisode 572|572 (DP106)]] || Sauve qui peut ! || [[:en:EP572|How to make friends with Pokémon!?]] || ポケモンと仲良くなる方法!?|| 1er mai 2010
|-
| [[Épisode 573|573 (DP107)]] || Une affaire de famille ! || [[:en:EP573|Rampard VS Trideps!!]] || ラムパルドVSトリデプス!!|| 2 mai 2010
|-
| [[Épisode 574|574 (DP108)]] || L'art de la défense ! || [[:en:EP574|Canalave Gym! Steel battle!]] || ミオジム戦！はがねのバトル!!|| 2 mai 2010
|-
| [[Épisode 575|575 (DP109)]] || Perdus dans les égouts ! || [[:en:EP575| Missing Child's Wailord !]] || 迷子のホエルコ !|| 5 mai 2010
|-
| [[Épisode 576|576 (DP110)]] || Un étrange mal ! || [[:en:EP576|Riley and Lucario !]] || ゲンとルカリオ !|| 5 mai 2010
|-
| [[Épisode 577|577 (DP111)]] || Les vestiges de l'Île de Fer ! || [[:en:EP577|The Historic Ruins of Steel Island !]] || 鋼鉄島の遺跡 !|| 8 mai 2010
|-
| [[Épisode 578|578 (DP112)]] || Les naufragés Pokémon ! || [[:en:EP578|Pikachu-Piplup Drifting Chronicle!]] || ピカチュウ・ポッチャマ漂流記 !|| 8 mai 2010
|-
| [[Épisode 579|579 (DP113)]] || Jour de chance ! || [[:en:EP579|Mischief Phione !]] || いたずらフィオネ !|| 9 mai 2010
|-
| [[Épisode 580|580 (DP114)]] || Le concours de Chocoliane ! || [[:en:EP580|Pokémon Contest! Akebi Tournament !!]] || ポケモンコンテスト! アケビ大会!!|| 9 mai 2010
|-
| [[Épisode 581|581 (DP115)]] || Un Pokémon trop bavard ! || [[:en:EP581|The Wild Junsar and Her Partner Perap!]] || ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!|| 12 mai 2010
|-
| [[Épisode 582|582 (DP116)]] || Pris dans la glace ! || [[:en:EP582|Froslass in a Snowstorm]] || 吹雪の中のユキメノコ|| 12 mai 2010
|-
| [[Épisode 583|583 (DP117)]] || Le roi du vermicelle ! || [[:en:EP583|Team Rocket Dispersion !?]] || ロケット団解散!?|| 15 mai 2010
|-
| [[Épisode 584|584 (DP118)]] || Le grand tournoi de Pokévolanneau ! || [[:en:EP584|Pokeringer! Big Decisive Sky Battle!!]] || ポケリンガ ! 天空大決戦!!|| 15 mai 2010
|-
| [[Épisode 585|585 (DP119)]] || Seule dans la forêt ! || [[:en:EP585|Clash! Mamoswine VS Aggron!!]] || 激突！マンムーVSボスゴドラ!!|| 16 mai 2010
|-
| [[Épisode 586|586 (DP120)]] || Les étranges Créatures ! Les Pokémon ''(épisode spécial)'' || [[:en:EP586|The Mysterious Creatures, Pocket Monsters!]] || ふしぎないきものポケットモンスター! || ''inconnue''
|-
| [[Épisode 587|587 (DP121)]] || Un Blizzi bien solitaire ! || [[:en:EP587|Blizzi which does not like to be alone !]] || さびしがりやのユキカブリ !|| 16 mai 2010
|-
| [[Épisode 588|588 (DP122)]] || La dure loi de l'évolution ! || [[:en:EP588|Evolution ! This Time for Piplup !?]] || 進化!その時ポッチャマは!?|| 19 mai 2010
|-
| [[Épisode 589|589 (DP123)]] || Adversaire pour la vie ! || [[:en:EP589|Pokémon Contest ! The Convention of Tatsuami !]] || ポケモンコンテスト！タツナミ大会!!|| 19 mai 2010
|-
| [[Épisode 590|590 (DP124)]] || Le tournoi de ping-pong Pokémon ! || [[:en:EP590|The tournament of table tennis Pokémon !]] || ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる !!|| 22 mai 2010
|-
| [[Épisode 591|591 (DP125)]] || Une adorable dresseuse ! || [[:en:EP591|Ceribou ! Audacious battle !]] || チェリンボ！けなげなバトル!?|| 22 mai 2010
|-
| [[Épisode 592|592 (DP126)]] || Retour sur les bancs de l'école ! || [[:en:EP592|Teacher School of the Trainers, Candice!]] || トレーナーズスクールのスズナ先生 !|| 23 mai 2010
|-
| [[Épisode 593|593 (DP127)]] || Le septième badge ! || [[:en:EP593|Snowpoint Gym ! Ice Battle !!]] || キッサキジム！氷のバトル !!|| 23 mai 2010
|-
| [[Épisode 594|594 (DP128)]] || Glaciales retrouvailles ! || [[:en:EP594|Battle Pyramid! Paul VS Brandon!!]] || バトルピラミッド ! シンジVSジンダイ !!|| 26 mai 2010
|-
| [[Épisode 595|595 (DP129)]] || Les piliers de l'amitié ! || [[:en:EP595|Resurrected Regigigas! J Returns!!]] || 復活のレジギガス ! J再び !!|| 26 mai 2010
|-
| [[Épisode 596|596 (DP130)]] || Sur la bonne voie ! || [[:en:EP596|Ampharos Train! Enter Looker !!]] || デンリュウ列車 ! ハンサム登場 !!|| 29 mai 2010
|-
| [[Épisode 597|597 (DP131)]] || Rencontre au sommet ! || [[:en:EP597|Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 1-]] || フルバトル！シンジVSサトシ !! -前編-|| 29 mai 2010
|-
| [[Épisode 598|598 (DP132)]] || Stratégies et évolution ! || [[:en:EP598|Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 2-]] || フルバトル！シンジVSサトシ !! -後編|| 23 août 2010
|-
| [[Épisode 599|599 (DP133)]] || L'ombre de la légende ! || [[:en:EP599|Uxie's Sahdow !]] || ユクシーの影 !|| 23 août 2010
|-
| [[Épisode 600|600 (DP134)]] || Sauver la forêt ! || [[:en:EP600|King of the Forest ! Tangrowth !!]] || 森の王者 ! モジャンボ !!|| 24 août 2010
|-
| [[Épisode 601|601 (DP135)]] || Le Charivari Pokémon ! || [[:en:EP601|Everybody Participate! Pokémon Hustle !!]] || 全員参戦 ! ポケモンハッスル !!|| 25 août 2010
|-
| [[Épisode 602|602 (DP136)]] || L'opération secrète ! || [[:en:EP602|Mt. Coronet Ruins ! Team Galactic Conspiracy !!]] || テンガン山の遺跡 ! ギンガ団の陰謀!!|| 26 août 2010
|-
| [[Épisode 603|603 (DP137)]] || Rivalité amoureuse ! || [[:en:EP603|Marill, Piplup, Elekid !]] || マリル, ポッチャマ, エレキッド !|| 27 août 2010
|-
| [[Épisode 604|604 (DP138)]] || Duel mère-fille ! || [[:en:EP604|Dawn VS Mama ! Parent-Child Showdown!!]] || ヒカリVSママ！親子対決!!|| 28 août 2010
|-
| [[Épisode 605|605 (DP139)]] || L'usurpateur ! || [[:en:EP605|Rescue Professor Oak ! Polioed VS Croagunk !!]] || オーキド博士を救出せよ ! ニョロトノVSグレッグル !!|| 29 août 2010
|-
| [[Épisode 606|606 (DP140)]] || Un mystère de taille ! || [[:en:EP606|Natu, Xatu... Mysterious Forest!]] || ネイティ,ネイティオ...不思議な森 !|| 30 août 2010
|-
| [[Épisode 607|607 (DP141)]] || Dans la cour des grands ! || [[:en:EP607|Tower Tycoon! That Man, Palmer !]] || タワータイクーン ! その男, クロツグ !!|| 31 août 2010
|-
| [[Épisode 608|608 (DP142)]] || Un Togépi facétieux ! || [[:en:EP608|The Worst Togepi Ever!]] || 史上最悪のトゲピー !|| 1er septembre 2010
|-
| [[Épisode 609|609 (DP143)]] || Qui vole un oeuf...vole un oeuf ! || [[:en:EP609|Johto Festa! Chikorita and Totodile Appear!!]] || ジョウトフェスタ ! チコリータとワニノコ登場 !!|| 2 septembre 2010
|-
| [[Épisode 610|610 (DP144)]] || Panne de courant ! || [[:en:EP610|Dungeon Capture!? The Valley Windworks !]] || ダンジョン攻略 !? 谷間の発電所 !|| 3 septembre 2010
|-
| [[Épisode 611|611 (DP145)]] || A la pêche au Griknot ! || [[:en:EP611|Gible...Got It!]] || フカマル…ゲットだぜ !|| 4 septembre 2010
|-
| [[Épisode 612|612 (DP146)]] || Déguisé pour gagner ! || [[:en:EP612|Pokémon Contest! Suiren Tournament!!]] || ポケモンコンテスト ! スイレン大会 !!|| 5 septembre 2010
|-
| [[Épisode 613|613 (DP147)]] || Un combat pour dire au revoir ! || [[:en:EP613|Ash and Dawn ! Tag Battle !!]] || サトシとヒカリ ! タッグバトル !!|| 6 septembre 2010
|-
| [[Épisode 614|614 (DP148)]] || Une affaire de famille ! || [[:en:EP614|Misdreavus, Murkrow and the Dusk Stone!]] || ムウマとヤミカラスとやみのいし !|| 7 septembre 2010
|-
| [[Épisode 615|615 (DP149)]] || Les meilleurs amis du monde ! || [[:en:EP615|Keep Away from Pikachu and Piplup !!]] || ピカチュウポッチャマくっつかないで !!|| 8 septembre 2010
|-
| [[Épisode 616|616 (DP150)]] || Mission de secours ! || [[:en:EP616|The Red Chain! Activated by Team Galactic !!]] || 赤い鎖 ! ギンガ団始動 !!|| 9 septembre 2010
|-
| [[Épisode 617|617 (DP151)]] || Un appel à l'aide ! || [[:en:EP617|Azelf, Uxie, Mesprit !]] || アグノム・ユクシー・エムリット !|| 10 septembre 2010
|-
| [[Épisode 618|618 (DP152)]] || Un combat pour la vie ! || [[:en:EP618|Dialga and Palkia ! The Final Battle !]] || ディアルガとパルキア ! 最後の戦い !!|| 11 septembre 2010
|-
| [[Épisode 619|619 (DP153)]] || Un coffre très convoité ! || [[:en:EP619|Full of Danger ! James's Treasure Chest!!]] || 危険がいっぱい ! コジロウの宝箱 !!|| 12 septembre 2010
|-
| [[Épisode 620|620 (DP154)]] || Un Scorvol au vent ! || [[:en:EP620|The Air Battle Master Enters! Gliscor VS Scizor!!]] || エアバトルマスター登場 ! グライオンVSハッサム !!|| 13 septembre 2010
|-
| [[Épisode 621|621 (DP155)]] || Deux championnes à l'entraînement ! || [[:en:EP621|Double Battle! Mamoswine and Cyndaquil !!]] || ダブルバタル ! マンムーとヒノアラシ !!|| 14 septembre 2010
|-
| [[Épisode 622|622 (DP156)]] || Un Griknot très prometteur ! || [[:en:EP622|Gible and Draco Meteor !]] || フカマルとりゅうせいぐん !|| 15 septembre 2010
|-
| [[Épisode 623|623 (DP157)]] || Griknot, un Pokémon glouton ! || [[:en:EP623|Griknot ! Got it !!]] || フカマル ! ゲットだぜ !!|| 16 septembre 2010
|}

=== Saison 13 : DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh ===

La diffusion des épisodes de la saison 13 a commencé le 9 février 2011 en France sur Disney XD et le 23 février sur Gulli.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 624|624 (DP158)]] || La reprise de l'avantage ! || [[:en:EP624|Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!!]] || 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！
|-
| [[Épisode 625|625 (DP159)]] || Court et percutant ! || [[:en:EP625|Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!!]] || 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！
|-
| [[Épisode 626|626 (DP160)]] || Une rivalité marathon ! || [[:en:EP626|Burning Snorlax ! The Pokéthlon's King !!]] || 燃えろカビゴン！ポケスロンの王者 !!
|-
| [[Épisode 627|627 (DP161)]] || Oui, Aurore, c'est Frisouille ! || [[:en:EP627|Opening! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!!]] || 開幕 ! ポケモンコンテスト・アサツキ大会 !
|-
| [[Épisode 628|628 (DP162)]] || Tout pour la performance ! || [[:en:EP628|Double Battle! VS Plusle & Minun!!]] || ダブルバトル ! ＶＳプラスル・マイナン !!
|-
| [[Épisode 629|629 (DP163)]] || Combattre le feu par la glace ! || [[:en:EP629|Blast Evolution ! Infernape !!]] || 爆進化！ゴウカザル！！
|-
| [[Épisode 630|630 (DP164)]] || En avant Tiplouf ! || [[:en:EP630|Piplup is separated !]] || Pochama は分離されます！
|-
| [[Épisode 631|631 (DP165) ]] || L'étincelle qui met le feu aux poudres ! || [[:en:EP631|Elite Four Flint and Gym Leader Volkner!]] || 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！
|-
| [[Épisode 632|632 (DP166) ]] || La disparition de la tour Rivamar ! || [[:en:EP632|Takeoff ! Sunnyshore Tower !!]] || 発進!ナギサタワー!!
|-
| [[Épisode 633|633 (DP167) ]] || La leçon de l'élève au professeur ! || [[:en:EP633|The Beach's Pokémon School!]] || 海辺のポケモンスクール！
|-
| [[Épisode 634|634 (DP168)]] || Garder la forme ! || [[:en:EP634|Fly Shaymin! To the Far Side of the Sky!!]] || 飛べシェイミ！空の彼方へ！！
|-
| [[Épisode 635|635 (DP169)]] || Pokémon Ranger : Le sauvetage d'Heatran ! || [[:en:EP635|Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!]] || ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦
|-
| [[Épisode 636|636 (DP170)]] || Une opération d'élite ! || [[:en:EP636|Elite Four Bertha! Hippowdon vs Torterra!!]] || 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！
|-
| [[Épisode 637|637 (DP171)]] || L'Aurore d'une journée royale ! || [[:en:EP637|Dancing Togekiss! Pokémon Contest Princess!!]] || トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！
|-
| [[Épisode 638|638 (DP172)]] || Avec une grâce toute naturelle ! || [[:en:EP638|The magnificent fight of Togekiss]] || トゲキッス！華麗なるバトル
|-
| [[Épisode 639|639 (DP173)]] || Le drame du féroce double Métamorph ! || [[:en:EP639|Metamorph, the morphing fight! Which one is the truth?]] || メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～
|-
| [[Épisode 640|640 (DP174)]] || Dernier appel, première manche ! || [[:en:EP640|Big festival, Opening! The art of the fire and the ice]] || グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート!!
|-
| [[Épisode 641|641 (DP175)]] || Les opposés s'attirent ! || [[:en:EP641|Mammochon and Pachirisu! Candlestick of ice - Fight désicif!]] || マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア!!
|-
| [[Épisode 642|642 (DP176)]] || La révélation du festival ! || [[:en:EP642|Semi-final! Who will go to finale?]] || セミファイナル！決勝へ進むのは!?
|-
| [[Épisode 643|643 (DP177)]] || Un grand combat pour la victoire ! || [[:en:EP643|Désicif fight! Aurore VS Zoey]] || 決戦！ヒカリVSノゾミ!!
|-
| [[Épisode 644|644 (DP178)]] || Pour l'amour de Miaouss ! || [[:en:EP644|Goodbye Team rocket! The love of Miaouss?!]] || さよならロケット団！ニャースの恋!?
|-
| [[Épisode 645|645 (DP179)]] || La huitième merveille du monde de Sinnoh ! || [[:en:EP645|Electrisante fights! The Last Badge !!]] || 電撃バトル！最後のバッジ!!
|-
| [[Épisode 646|646 (DP180)]] || Quatre routes se séparent dans un port Pokémon ! || [[:en:EP646|Kenny Sacha VS! Clear off on your destination!!]] || サトシvsケンゴ！それぞれの船出!!
|-
| [[Épisode 647|647 (DP181)]] || La chasse au trésor de Cornil ! || [[:en:EP647|Treasure Hunter - Buck & Baltoy]] || トレジャーハンター・バクとヤジロン！
|-
| [[Épisode 648|648 (DP182)]] || Réunion de famille ! || [[:en:EP648|Eve of Battle! Ash's Pokémon All Together!!]] || 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合 !!
|-
| [[Épisode 649|649 (DP183)]] || La Ligue de Sinnoh se déchaîne ! || [[:en:EP649|Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament !!]] || 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！」
|-
| [[Épisode 650|650 (DP184)]] || Bas les pattes, René ! || [[:en:EP650|Sinnoh League Third Round! Paul VS Barry !!]] || シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!
|-
| [[Épisode 651|651 (DP185)]] || Questions de mouvements ! || [[:en:EP651|Trick Room of Terror! Ash VS Conway !!]] || 恐怖のトリックルーム!! サトシvsコウヘイ！
|-
| [[Épisode 652|652 (DP186)]] || Stratégies à six ! || [[:en:EP652|Rival Decisive Battle ! Ash VS Paul !!]] || ライバル決戦！サトシ対シンジ！！
|-
| [[Épisode 653|653 (DP187)]] || Le choc des rivaux ! || [[:en:EP653|Intense Fighting Full Battle! Ash VS Paul !!]] || 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！
|-
| [[Épisode 654|654 (DP188)]] || Un combat qui dégèle les relations ! || [[:en:EP654|Conclusion of Rival Battle! Ash VS Paul!!]] || 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！
|-
| [[Épisode 655|655 (DP189)]] || La frontière des demi-finales ! || [[:en:EP655|Get to join forces Sinnoh - Semi-final! Darkrai Apparaît!]] || シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場
|-
| [[Épisode 656|656 (DP190)]] || Pierre, docteur Pokémon ! || [[:en:EP656|Pokémon Doctor - Brock !]] || ポケモンドクター・タケシ !
|-
| [[Épisode 657|657 (DP191)]] || Rien que des bons souvenirs ! || [[:en:EP657|Memories are Pearls! Friendship is Diamond!!]] || 思い出はパール！友情はダイヤモンド!!
|}

==Cycle 4 : Noir & Blanc ==
===Saison 14 : Noir & Blanc ===

Le cycle 4 et la saison 14 sont un nouveau commencement : [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] quittent le groupe et sont remplacés par [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] et [[Iris (dessin animé)|Iris]] aux côtés de [[Sacha]]. De nouveaux Pokémon font leur apparition.

Sacha capture une [[Poichigeon]] qui évolue en [[Colombeau]], mais il capture aussi un [[Moustillon]], un [[Gruikui]], une [[Vipélierre]], un [[Larveyette]] qui évolue en un [[Couverdure]], un [[Batracné]], il reçoit un [[œuf]] de [[Baggiguane]] et il capture aussi un [[Nodulithe]]. Iris possède un [[Coupenotte]] ainsi qu'un [[Minotaupe]] et elle attrape une [[Emolga]]. Rachid, quant à lui, possède un [[Feuillajou]] et capture un [[Crabicoque]] et un [[Limonde]].

Du côté des méchants, la Team Rocket a un nouveau design, plus sérieux que les treize premières générations, mais cela ne dure que 25 épisodes. [[James]] capture un [[Tutafeh de James|Tutafeh]] et [[Jessie]], un [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]. [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] rejoint le [[Pokégroupe]] pendant 4 épisodes ([[BW045]] - [[BW049]]).

De nouveaux rivaux font leurs apparitions. Les principaux sont [[Niko]] et [[Bianca (dessin animé)|Bianca]] (pour [[Sacha]]), [[Bérénice]] (pour [[Rachid (dessin animé)|Rachid]]) et [[Juliette]] (pour [[Iris (dessin animé)|Iris]]).

Dans cette saison, [[Sacha]] gagne ses trois premiers badges.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 658|658 (BW001)]] || Dans l'ombre de Zekrom || [[:en:BW001|In The Shadow of Zekrom!]]|| イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ || 23 septembre 2010 || 23 février 2011
|-
| [[Épisode 659|659 (BW002)]] || Iris et Coupenotte entrent en scène || [[:en:BW002|Enter Iris and Axew!]]|| アイリスとキバゴ！|| 23 septembre 2010 || 23 février 2011
|-
| [[Épisode 660|660 (BW003)]] || Mascaïman à la rescousse || [[:en:BW003|A Sandile Gusher of Change!]]|| ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！|| 30 septembre 2010 || 2 mars 2011
|-
| [[Épisode 661|661 (BW004)]] || Le club de combat et le choix de Gruikui ||[[:en:BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]|| バトルクラブ！謎のポケモン現る！！|| 7 octobre 2010 || 2 mars 2011
|-
| [[Épisode 662|662 (BW005)]] || Triple champion, menaces en équipe || [[:en:BW005|Triple Leaders, Team Threats!]]|| サンヨウジム！ＶＳバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！|| 14 octobre 2010 || 5 juin 2011
|-
| [[Épisode 663|663 (BW006)]] || Le goût des rêves ||[[:en:BW006|Dreams by the Yard Full!]] || 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！|| 21 octobre 2010 || 5 juin 2011
|-
| [[Épisode 664|664 (BW007)]] || Vipélierre se fait désirer ||[[:en:BW007|Snivy Plays Hard to Catch!]] || ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ || 28 octobre 2010 || 12 juin 2011
|-
| [[Épisode 665|665 (BW008)]] || Darumacho, le sauveur sauvé || [[:en:BW008|Saving Darmanitan From the Bell!]]|| ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！|| 4 novembre 2010 || 12 juin 2011
|-
| [[Épisode 666|666 (BW009)]] || Coupenotte fait de son mieux || [[:en:BW009|The Bloom Is on Axew!]]|| ペンドラー暴走！キバゴを救え！！|| 11 novembre 2010 || 19 juin 2011
|-
| [[Épisode 667|667 (BW010)]] || La lutte des rivaux au club de combat ! ||[[:en:BW010|A Rival Battle for Club Champ!]] || ライバルバトル！強敵プルリル！ || 18 novembre 2010 || 24 août 2011
|-
| [[Épisode 668|668 (BW011)]] || Une maison pour Crabicoque ! ||[[:en:BW011|A Home for Dwebble!]] || イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！|| 2 décembre 2010 || 28 août 2011
|-
| [[Épisode 669|669 (BW012)]] || Attention, la brigade Miamiasme débarque ! ||[[:en:BW012|Here Comes the Trubbish Squad!]] || ヤブクロン戦隊と秘密基地！？|| 9 décembre 2010 || 31 août 2011
|-
| [[Épisode 670|670 (BW013)]] || Chinchidou, le roi de la propreté ! || [[:en:BW013|Minccino—Neat and Tidy!]]|| チラーミィはきれいずき！？|| 16 décembre 2010 || 3 septembre 2011
|-
| [[Épisode 671|671 (BW014)]] || Une nuit au musée de Maillard ! ||[[:en:BW014|A Night in the Nacrene City Museum!]] || シッポウシティー！博物館で大冒険！！|| 23 décembre 2010|| 4 septembre 2011
|-
| [[Épisode 672|672 (BW015)]] || Le combat selon Aloé ! ||[[:en:BW015|The Battle According to Lenora!]] || シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！|| 6 janvier 2011 || 7 septembre 2011
|-
| [[Épisode 673|673 (BW016)]] || Match retour à l'arène de Maillard ! || [[:en:BW016|Rematch at the Nacrene Gym!]]|| 再戦シッポウジム！新技炸裂！！|| 13 janvier 2011 ||10 septembre 2011
|-
| [[Épisode 674|674 (BW017)]] || Baggiguane, le sauvage qui sort de l'œuf ! || [[:en:BW017|Scraggy-Hatched to Be Wild!]]|| タマゴからかえったあばれん坊！！|| 20 janvier 2011 || 11 septembre 2011
|-
| [[Épisode 675|675 (BW018)]] || Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne ! || [[:en:BW018|Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!]]|| ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！|| 27 janvier 2011 || 14 septembre 2011
|-
| [[Épisode 676|676 (BW019)]] || La vengeance d'une Connaisseuse ! ||[[:en:BW019|A Connoisseur's Revenge!]] || ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！||17 février 2011 || 17 septembre 2011
|-
| [[Épisode 677|677 (BW020)]] || Danse avec les Couaneton ! || [[:en:BW020|Dancing With the Ducklett Trio!]]|| ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！|| 24 janvier 2011 || 18 septembre 2011
|-
| [[Épisode 678|678 (BW021)]] || Le monde perdu de Sidérella ! || [[:en:BW021|The Lost World of Gothitelle!]]|| スカイアローブリッジとゴチルゼル！|| 3 mars 2011 || 21 septembre 2011
|-
| [[Épisode 679|679 (BW022)]] || L'invasion des Venipatte ! || [[:en:BW022|A Venipede Stampede!]]|| ヒウンシティ！フシデパニック！！|| 10 mars 2011 || 24 septembre 2011
|-
| [[Épisode 680|680 (BW023)]] || Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 1 ) ||No English title || ロケット団VSプラズマ団！（前編）|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])
|-
| [[Épisode 681|681 (BW024)]] || Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 2 ) || No English title|| ロケット団VSプラズマ団！（後編）|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])
|-
| [[Épisode 682|682 (BW025)]] || Un combat pour l'amour des types insectes ! ||[[:en:BW023|Battling For The Love of Bug-Types!]] || ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！||17 mars 2011 || 25 septembre 2011
|-
| [[Épisode 684|684 (BW027)]] || L'irrésistible Emolga ! || [[:en:BW024|Emolga the Irresistible!]]|| かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！|| 24 mars 2011 || 28 septembre 2011
|-
| [[Épisode 685|685 (BW028)]] || Emolga et le nouveau Change Éclair ! || [[:en:BW025|Emolga and the New Volt Switch!]]|| エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！||31 mars 2011 || 2 octobre 2011
|-
| [[Épisode 686|686 (BW029)]] || Le terrifiant manoir des Funécire ! || [[:en:BW026|Scare at the Litwick Mansion!]]|| ヒトモシ屋敷のこわい話 || 7 avril 2011 || 5 octobre 2011
|-
| [[Épisode 687|687 (BW030)]] || La voie du maître dragon ! ||[[:en:BW027|The Dragon Master's Path!]] || ドラゴンマスターへの道 ||14 avril 2011 || 9 octobre 2011
|-
| [[Épisode 688|688 (BW031)]] || Le Coupillage perdu de Moustillon ! ||[[:en:BW028|Oshawott's Lost Scalchop!]]|| 消えたホタチ || 21 avril 2011 ||12 octobre 2011
|-
| [[Épisode 689|689 (BW032)]] || Doudouvet est amoureux ! ||[[:en:BW029|Cottonee in Love!]] || 恋するモンメン風に乗って -! || 28 avril 2011 || 16 octobre 2011
|-
| [[Épisode 690|690 (BW033)]] || Un Ovni pour Lewsor ! ||[[:en:BW030|A UFO for Elgyem!]] || リグレーと未確認飛行物体 ! || 5 mai 2011 || 19 octobre 2011
|-
| [[Épisode 691|691 (BW034)]] || Le troisième combat de Sacha et Niko ||[[:en:BW031|Ash and Trip's Third Battle!]] || ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦 !! || 12 mai 2011 ||23 octobre 2011
|-
| [[Épisode 692|692 (BW035)]] || Affronter la peur les yeux grand ouverts ! ||[[:en:BW032|Facing Fear with Eyes Wide Open!]] || ガマガル、マッギョ！水辺の戦い !！|| 19 mai 2011 || 26 octobre 2011
|-
| [[Épisode 693|693 (BW036)]] || Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragons ! ||[[:en:BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]|| ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！|| 26 mai 2011 || 30 octobre 2011
|-
| [[Épisode 694|694 (BW037)]] || Il faut attraper un Nodulithe ||[[:en:BW034|Gotta Catch A Roggenrola!]] || ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！ || 2 juin 2011 || 2 novembre 2011
|-
| [[Épisode 695|695 (BW038)]] || Nanméouïe, où êtes-vous partis ? ||[[:en:BW035|Where Did You Go, Audino?]] || ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！|| 9 juin 2011 || 6 novembre 2011
|-
| [[Épisode 696|696 (BW039)]] || Aéroptéryx dans le monde moderne ! ||[[:en:BW036|Archeops In The Modern World!]] || 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！|| 16 juin 2011 || 9 novembre 2011
|-
| [[Épisode 683|683 (BW026)]] || Un connaisseur pêcheur tend ses filets ||[[:en:BW037|A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!]] || ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！！|| Reporté : 23 juin 2011 || Reporté : 13 novembre 2011
|-
| [[Épisode 697|697 (BW040)]] || L'heure du film ! Zorua dans « La légende du chevalier Pokémon » ! ||[[:en:BW038|Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!]] || ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！|| 30 juin 2011 || 16 novembre 2011
|-
| [[Épisode 698|698 (BW041)]] || Combats et rencontres à Méanville ! ||[[:en:BW039|Reunion Battles In Nimbasa!]] || 全員集合!ドンバトル！! || 7 juillet 2011 || 16 novembre 2011
|-
| [[Épisode 699|699 (BW042)]] || Rachid contre Niko, Sacha contre Juliette ! ||[[:en:BW040|Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!]] || 熱闘ドンバトル！ツタージャvsコマタナ！！|| 21 juillet 2011 || 15 février 2012
|-
| [[Épisode 700|700 (BW043)]] || Les cœurs vaillants du combat du club : Emolga contre Karaclée ! ||[[:en:BW041|The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!]] || 白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ! || 4 août 2011 || 22 février 2012
|-
| [[Épisode 701|701 (BW044)]] || La finale du club de combat : un héros est né ! ||[[:en:BW042|Club Battle Finale: A Hero's Outcome!]] || 決戦ドンバトル！！サトシ対アイリス！|| 11 août 2011 || 29 février 2012
|-
| [[Épisode 702|702 (BW045)]] || Baggaïd et Miaouss le diplomate ! || [[:en:BW043|Meowth's Scrafty Tactics!]]|| ニャゴシエイター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！|| 18 août 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 703|703 (BW046)]] || Chacripan, tendre ou sournois ? ||[[:en:BW044|Purrloin: Sweet or Sneaky?]] || チョロネコに御用心ニャースとミジュマル！！|| 25 août 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 704|704 (BW047)]] || Neitram, Méios et le voleur de rêves ! || [[:en:BW045|Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!]]|| オーベムとダブランと夢泥棒！|| 1 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 705|705 (BW048)]] || Querelle sur la montagne des Polagriffe ! ||[[:en:BW046|The Beartic Mountain Feud!]] || ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！|| 8 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 706|706 (BW049)]] || Le désastre venu d'en bas ! ||[[:en:BW047|Crisis from the Underground Up!]] || 激走！！　バトルサブウェイ！！　（前編）|| 15 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 707|707 (BW050)]] || Combat pour le métro ! ||[[:en:BW048|Battle for the Underground!]] || 激走！！　バトルサブウェイ！！　（後編）||15 septembre 2011 || 3 mars 2012
|}

=== Saison 15 : Noir & Blanc - Destinées Rivales ===

Alors que nos héros continuent d’explorer la région d’Unys, [[Sacha]] devra relever le défi ultime : battre [[Goyah]], le Maître d’Unys ! Ses compagnons auront également leurs propres épreuves à surmonter, qu’il s’agisse de remporter le droit de continuer son voyage, ou de faire face à un fantôme du passé. Mais tous trois devront faire équipe pour sauver une île de la rivalité explosive entre trois puissants et mystérieux Pokémon légendaires !

Dans cette saison, [[Sacha]] gagne ses cinq derniers badges. Ses [[Nodulithe]], [[Colombeau]], [[Couverdure]] et [[Gruikui]] évoluent en [[Géolithe de Sacha|Géolithe]], [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]], [[Manternel de Sacha|Manternel]] et [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]. Il capture un [[Escroco de Sacha|Escroco]].

Le [[Crabicoque de Rachid]] évolue en [[Crabaraque de Rachid|Crabaraque]]. [[Bianca]] obtient un [[Carabing]], après l'échange de son [[Escargaume de Bianca|Escargaume]] avec le [[Professeur Keteleeria]]. Ce dernier [[Lançargot de Bianca|évolue]].

[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] réapparaît pour quelques épisodes. On revoit aussi les Pokémon de [[Kanto]], [[Johto]], [[Hoenn]] et [[Sinnoh]].

[[Cynthia]] revient aussi et [[Percila]] fait son apparition.

Un nouvel ami apparaît : [[Alexis]].

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie Japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 708|708 (BW051)]] || Inezia, la championne d'arène qui électrise ! || [[:en:BW049|Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!]] || ジムリーダーはカリスマモデル！カミツレ登場！！ || 22 septembre 2011 || 18 avril 2012
|-
| [[Épisode 709|709 (BW052)]] || L'éblouissant combat de l'arène de Méanville ! || [[:en:BW050|Dazzling the Nimbasa Gym!]] || ライモンジム！華麗なる電撃バトル！！|| 29 septembre 2011 || 16 mai 2012
|-
| [[Épisode 710|710 (BW053)]] || Perdu dans la course aux cachets ! || [[:en:BW051|Lost at the Stamp Rally!]] || サトシ、デントVSサブウェイマスター！|| 6 octobre 2011 || 16 mai 2012
|-
| [[Épisode 711|711 (BW054)]] || Sacha contre le Maître ! || [[:en:BW052|Ash Versus the Champion!]] || サトシVSチャンピオン・アデク！|| 13 octobre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 712|712 (BW055)]] || Le Maracachi Musical ! || [[:en:BW053|A Maractus Musical!]] || 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！|| 27 octobre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 713|713 (BW056)]] || Les 4 saisons de Haydaim ! || [[:en:BW054|The Four Seasons of Sawsbuck!]] || メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！|| 3 novembre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 714|714 (BW057)]] || Baggiguane et la capricieuse Scrutella ! || [[:en:BW055|Scraggy and the Demanding Gothita!]] || ズルッグとわがままゴチム！|| 10 novembre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 715|715 (BW058)]] || Le Solochi solitaire ! || [[:en:BW056|The Lonely Deino!]] || アイリスとモノズ！育て屋修行！！|| 24 Novembre 2011 || 23 Mai 2013
|-
| [[Épisode 716|716 (BW059)]] || Limagarde le puissant à la rescousse ! || [[:en:BW057|The Mighty Accelguard to the Rescue!]] || 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！！！|| 1er décembre 2011 || 23 mai 2013
|-
| [[Épisode 717|717 (BW060)]] || Vive l'amour fraternel ! || [[:en:BW058|A Call for Brotherly Love!]]|| デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！|| 8 décembre 2011 || 30 mai 2013
|-
| [[Épisode 718|718 (BW061)]] || Apaiser la colère légendaire ! (1ère partie) || [[:en:BW059|Stopping the Rage of Legends! (Part 1)]] || トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）||15 décembre 2011 || 30 mai 2013
|-
| [[Épisode 719|719 (BW062)]] || Apaiser la colère légendaire ! (2e partie) || [[:en:BW060|Stopping the Rage of Legends! (Part 2)]] || トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）|| 22 décembre 2011 || 6 juin 2012
|-
| [[Épisode 720|720 (BW063)]] || Sacha contre le roi de la mine ! || [[:en:BW061|Battling the King of the Mines!]] || 地底のジム戦！VSヤーコン！！|| 5 janvier 2012 || 6 juin 2012
|-
| [[Épisode 721|721 (BW064)]] || Les intrus de la grotte électrolithe ! || [[:en:BW062|Crisis at Chargestone Cave!]] || バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！||12 janvier 2012 || 13 juin 2012
|-
| [[Épisode 722|722 (BW065)]] || Une passionnante évolution par échange ! || [[:en:BW063|Evolution Exchange Excitement!]] || 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！|| 19 janvier 2012 || 13 juin 2012
|-
| [[Épisode 723|723 (BW066)]] || A la découverte des ruines du héros ! || [[:en:BW064|Explorers of the Hero's Ruin!]] || 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！|| 26 janvier 2012 || 3 septembre 2012
|-
| [[Épisode 724|724 (BW067)]] || Combat contre un petit tyran ! || [[:en:BW065|Battling the Bully!]] || ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！||2 février 2012 || 3 septembre 2012
|-
| [[Épisode 725|725 (BW068)]] || Sur le territoire des Frison ! || [[:en:BW066|Baffling the Bouffalant!]] || アフロでGO！バッフロンはNO ! ! || 16 février 2012 || 5 septembre 2012
|-
| [[Épisode 726|726 (BW069)]] || Rachid prend son envol ! || [[:en:BW067|Cilan Takes Flight!]] || フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？|| 23 février 2012|| 5 septembre 2012
|-
| [[Épisode 727|727 (BW070)]] || Un fantastique combat en plein ciel ! || [[:en:BW068|An Amazing Aerial Battle!]] || フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！|| 1 mars 2012 || 12 septembre 2012
|-
| [[Épisode 728|728 (BW071)]] || A l'assaut de la tour victoire ! || [[:en:BW069|Climbing the Tower of Success!]] || 難関突破！天空の塔を登れ！！||8 mars 2012 || 12 septembre 2012
|-
| [[Épisode 729|729 (BW072)]] || Que le Donamite commence ! || [[:en:BW070|The Clubsplosion Begins!]] || ドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー！！|| 16 mars 2012 || 19 septembre 2012
|-
| [[Épisode 730|730 (BW073)]] || Dynamite au Donamite ! || [[:en:BW071|Search for the Clubultimate!]] || どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！|| 23 mars 2012 || 19 septembre 2012
|-
| [[Épisode 731|731 (BW074)]] || Le Donamite explose ! || [[:en:BW072|A Clubsplosion of Excitement!]] || 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！||29 mars 2012 || 26 septembre 2012
|-
| [[Épisode 732|732 (BW075)]] || Triomphe au Tournoi Donamite ! || [[:en:BW073|Commanding the Clubsplosion Crown!]] || 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ ||5 avril 2012 || 26 septembre 2012
|-
| [[Épisode 733|733 (BW076)]] || À la poursuite des voleurs de feuilles ! || [[:en:BW074|Battling the Leaf Thieves!]] || キバゴ救出！アイアントの巣窟！！|| 12 avril 2012 || 3 octobre 2012
|-
| [[Épisode 734|734 (BW077)]] || Lutte pour une restauration ! (1ère partie) || [[:en:BW075|A Restoration Confrontation! (Part 1)]] || ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）||19 avril 2012 || 3 octobre 2012
|-
| [[Épisode 735|735 (BW078)]]|| Lutte pour une restauration ! (2e partie) || [[:en:BW076|A Restoration Confrontation! (Part 2)]] || ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (後編）||26 avril 2012 || 10 octobre 2012
|-
| [[Épisode 736|736 (BW079)]]|| Évolution par le feu ! || [[:en:BW077|Evolution by Fire!]] ||炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！|| 3 mai 2012 || 10 octobre 2012
|-
|[[Épisode 737|737 (BW080)]]|| Il faut sauver le gardien de la montagne ! || [[:en:BW078|Guarding the Guardian of the Mountain!]] || ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！||10 mai 2012 || 17 octobre 2012
|-
|[[Épisode 738|738 (BW081)]]|| Combat glacial à Flocombe ! || [[:en:BW079|Caution: Icy Battle Conditions!]] ||セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！|| 17 mai 2012|| 24 octobre 2012
|-
|[[Épisode 739|739 (BW082)]]|| Le duel des connaisseurs ! || [[:en:BW080|Clash of the Connoisseurs!]] ||ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！|| 24 mai 2012|| 31 octobre 2012
|-
|[[Épisode 740|740 (BW083)]]|| Grindur se fait mousser ! || [[:en:BW081|Crisis at Ferroseed Research!]] ||テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！||31 mai 2012 || 5 novembre 2012
|-
|[[Épisode 741|741 (BW084)]]|| Les nouvelles stars du septième art ! || [[:en:BW082|An Epic Defense Force!]] ||映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！|| 7 juin 2012 || 12 novembre 2012
|-
|[[Épisode 742|742 (BW085)]]|| Un combat d'arène Rock and Roll ! (1ère partie) || [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! (Part 1)]] ||激闘タチワキジム！VSホミカ (前編）||14 juin 2012 || 19 novembre 2012
|-
|[[Épisode 743|743 (BW086)]]|| Un combat d'arène Rock and Roll ! (2e partie) || [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! (Part 2)]] ||激闘タチワキジム！VSホミカ（後編）|| 20 juin 2012|| 30 décembre 2012
|-
| [[Épisode 744|744 (BW087)]] || Pour l'amour de Meloetta ! || [[:en:BW085|Sing, Meloetta! The Melody of Love!!]] || 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ || 27 juin 2012 || 2 janvier 2013
|-
| [[Épisode 745|745 (BW088)]] || Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable ! || [[:en:BW086|Piplup VS Pansage! The Magnificent Battle!!]] || ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ || 5 juillet 2012 || 6 janvier 2013
|-
| [[Épisode 746|746 (BW089)]] || Expédition à l'île des Onix ! || [[:en:BW087|Survival on the Island of Onix!]] || イワークの島でサバイバル！|| 27 juin 2012 || 9 janvier 2013
|-
| [[Épisode 747|747 (BW090)]] || Le Mystère du Polarhume disparu ! || [[:en:BW088|Connoiseur Detective Cilan! The Mystery of the Missing Cubchoo!!]] || ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！|| 19 juillet 2012 || 13 janvier 2013
|-
| [[Épisode 748|748 (BW091)]] || Iris et le terrible Dracolosse ! || [[:en:BW089|Iris and the Raging Dragonite]] || アイリスと暴れ者カイリュ || 26 juillet 2012 || 16 janvier 2013
|-
| [[Épisode 749|749 (BW092)]] ||C'est parti pour la coupe Junior !!! || [[:en:BW090|The Junior Cup Gets Underway! Dragonite VS Beartic!!]] || ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ || 2 août 2012 || 20 janvier 2013
|-
| [[Épisode 750|750 (BW093)]] ||Un nouveau combat contre l'autorité !! || [[:en:BW091|Power Battle! Dawn VS Iris!]]|| パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ || 23 août 2012 || 23 janvier 2013
|-
| [[Épisode 751|751 (BW094)]] ||Sacha, Iris et Niko : il n'en restera qu'un !! || [[:en:BW092|Ash, Iris, and Trip, the Last Battle!]] || サトシ、アイリス、シューティー！最後のバトル！！ || 30 août 2012 || 27 janvier 2013
|-
| [[Épisode 752|752 (BW095)]] ||Adieu Coupe Junior, bonjour l'aventure !!! || [[:en:BW093|The Junior Cup of Farewells and Meetings!]] || 別れと出会いのジュニアカップ！ || 6 septembre 2012 || 30 janvier 2013
|-
| [[Épisode 753|753 (BW096)]] ||En route pour Papeloa ! || [[:en:BW094|Seigahia Gym Battle! Mantei VS Daikenki!!]] || セイガイハジム戦マンタインVSダイケンキ！ || 13 septembre 2012 || 3 février 2013
|-
| [[Épisode 754|754 (BW097)]] ||Grabuge à la crèche ! || [[:en:BW095|Pokémon Nursery School Uproar! Washibon and Valchai!!]] || ポケモン保育園は大騒ぎワシボンとバルチャイ！ || 20 septembre 2012 || 6 février 2013
|-
| [[Épisode 755|755 (BW098)]] ||Meloetta et le temple englouti ! || [[:en:BW096|Meloetta and the Undersea Temple!]] || メロエッタと海底の神殿！ || 27 septembre 2012 || 10 février 2013
|-
| [[Épisode 756|756 (BW099)]] ||Menace sur la région d'Unys ! || [[:en:BW097|The Reijuu Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!]] || 霊獣フォルム総進撃イッシュ最大の危機！ || 4 octobre 2012 || 13 février 2013
|}

[[Catégorie:Liste]]

=== Saison 16 : Noir & Blanc - Aventures à Unys ===

Dans la 1ère partie de cette saison, Sacha et ses amis se dirigent vers le village des Dragons, le village natal d'Iris. Puis [[Sacha]] participe à la Ligue Unys. La première diffusion française de la saison est programmée sur la chaîne Gulli à partir du 17 avril 2013.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 757|757 (BW100)]] || Un combat pour la gloire et la beauté ! || [[:en:BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige!]] || 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ || 11 octobre 2012 || 17 avril 2013
|-
| [[Épisode 758|758 (BW101)]] || L’équipe terre-ciel des combats en double ! || [[:en:BW099|A Surface to Air Tag Battle Team!]] || 大空と大地のタッグバトル！ || 18 octobre 2012 || 20 avril 2013
|-
| [[Épisode 759|759 (BW102)]] || Retour au village natal ! || [[:en:BW100|A Village Homecoming!]] || アイリス、竜の里へ帰る！ || 25 octobre 2012 || 21 avril 2013
|-
| [[Épisode 760|760 (BW103)]] || Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur ! || [[:en:BW101|Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!]] || ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ || 8 novembre 2012 || 24 avril 2013
|-
| [[Épisode 761|761 (BW104)]] || L'équipe Évoli et l'organisation de secours Pokémon ! || [[:en:BW102|Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!]] || チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ || 15 novembre 2012 || 27 avril 2013
|-
| [[Épisode 762|762 (BW105)]] || Le rideau se lève sur la ligue d'Unys ! || [[:en:BW103|Curtain Up, Unova League!]] || 開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ || 22 novembre 2012 || 28 avril 2013
|-
| [[Épisode 763|763 (BW106)]] || Mission : vaincre son rival !|| [[:en:BW104|Mission: Defeat Your Rival!]] || 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ || 29 novembre 2012 || 1er mai 2013
|-
| [[Épisode 764|764 (BW107)]] || Perdus dans la ligue ! || [[:en:BW105|Lost at the League!]] || キバゴ迷子になる！ || 6 décembre 2012 || 5 mai 2013
|-
| [[Épisode 765|765 (BW108)]] || De la stratégie à revendre ! || [[:en:BW106|Strong Strategy Steals the Show!]] || ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ || 13 décembre 2012 || 8 mai 2013
|-
| [[Épisode 766|766 (BW109)]] || L'arme secrète d'Alexis ! || [[:en:BW107|Satoshi vs Kotetsu! Secret Weapon Sazandora!!]] || サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！ || 20 décembre 2012 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 767|767 (BW110)]] || Évolution à la Ligue d'Unys ! || [[:en:BW108|A Unova League Evolution!]] || 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ || 10 janvier 2013 || 9 mai 2013
|}

==== Arc 2 : Aventures à Unys - Épisode N ====

Les 2 premiers épisodes de l'arc N sont programmés sur la chaîne Gulli à partir du 9 mai 2013.
Dans la 2ème partie de la saison 16, après la Ligue d'Unys, Sacha, Iris et Rachid décident de partir explorer les Ruines Blanches dans l'espoir de rencontrer [[Reshiram]]. Par la suite, [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refait son apparition pour un combat contre le [[Dracolosse d'Iris]], puis c'est le tour de [[Ghetis]] et de l'inspecteur [[Beladonis]].

[[Tcheren]], la [[Team Plasma]], [[Nikolaï]], [[Ghetis]] et [[N]] apparaissent. La [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] est aussi de retour. N prend part au voyage de Sacha jusqu'aux Ruines Blanches.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 768|768 (BW111)]] || Nouvelles aventures et vieilles connaissances ! || [[:en:BW109|New Places... Familiar Faces!]] || アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ || 17 janvier 2013 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 769|769 (BW112)]] || Un mystérieux N ! || [[:en:BW110|The Name's N!]] || トモダチ…その名はＮ！ || 24 janvier 2013 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 770|770 (BW113)]] || Un tout nouveau champion d'arène ! || [[:en:BW111|There's a New Gym Leader in Town!]] || 新しいリーダーチェレンアリーナです！ || 31 janvier 2013 || 25 mai 2013
|-
| [[Épisode 771|771 (BW114)]] || Le complot de la Team Plasma ! || [[:en:BW112|Team Plasma's Pokémon Power Plot! ]] || アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ || 7 février 2013 || 29 mai 2013
|-
| [[Épisode 772|772 (BW115)]] || La Lumière du Ranch d'Amaillide ! || [[:en:BW113|The Light of Floccesy Ranch! ]] || 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！|| 14 février 2013 || 1 juin 2013
|-
|[[Épisode 773|773 (BW116)]] || Il faut sauver Gueriaigle ! || [[:en:BW114|Saving Braviary]] || N再び！ウォーグル救出作戦！！ || 21 février 2013 || 2 juin 2013
|-
|[[Épisode 774|774 (BW117)]] || La patrouille portuaire Pokémon ! || [[:en:BW115|The Pokémon Harbor Patrol!]] || 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ || 28 février 2013 || 5 juin 2013
|-
|[[Épisode 775|775 (BW118)]] || Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées ! || [[:en:BW116|Fires of a Red-Hot Reunion!]] || 燃えよリザードン！ VSカイリュー！|| 7 mars 2013 || 8 juin 2013
|-
|[[Épisode 776|776 (BW119)]] || Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma ! || [[:en:BW117|Team Plasma's Pokémon Manipulation!]] || 「プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！|| 14 mars 2013 || 9 juin 2013
|-
|[[Épisode 777|777 (BW120)]] || Les secrets du brouillard ! || [[:en:BW118|Secrets From Out of the Fog!]] || プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！|| 21 mars 2013 || 12 juin 2013
|-
|[[Épisode 778|778 (BW121)]] || Miaouss, Nikolaï et les rivaux de la Team Plasma ! || [[:en:BW119|Meowth, Colress and Team Rivalry!]] || プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！|| 28 mars 2013 || 15 juin 2013
|-
|[[Épisode 779|779 (BW122)]] || Sacha et N : le choc des idéaux ! || [[:en:BW120|Ash and N: A Clash of Ideals!]] || 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！|| 4 avril 2013 || 16 juin 2013
|-
|[[Épisode 780|780 (BW123)]] || La Team Plasma et la cérémonie du réveil ! || [[:en:BW121|Team Plasma and the Awakening Ceremony!]] || プラスマ団襲撃！復活の儀式！！|| 11 avril 2013 || 19 juin 2013
|-
|[[Épisode 781|781 (BW124)]] || Que cachent la vérité et l'idéal ? || [[:en:BW122|What Lies Beyond Truth and Ideals!]] || レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ || 18 avril 2013 || 22 juin 2013
|}

==== Arc 3 : Aventures à Unys et au-delà ====

Après avoir retrouvé [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], été confronté à la [[Team Plasma]], exploré les Ruines Blanches en rencontrant le Pokémon Légendaire [[Reshiram]], laissant l'histoire avec [[N]] et la Team Plasma derrière eux,
Sacha, Iris et Rachid décident de mettre les voiles pour [[Kanto]]. Mais l’exploration d’Unys est loin d’être terminée pour eux : les nouvelles aventures des héros se déroulent dans des endroits inconnus jusqu’alors : les Îles Decolora. Le [[Professeur Chen]] et [[Sandra]] font des apparitions.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 782|782 (BW125)]] || Adieu, Unys! Cap sur de nouvelles aventures! || [[:en:BW123|Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!]] ||さらばイッシュ！新たなる船出！！|| 25 avril 2013 ||
|-
| [[Épisode 783|783 (BW126)]] || Danger, doux comme du miel ! || [[:en:BW124|Danger, Sweet as Honey!]] ||甘いハニーミツには危険がいっぱい！|| 2 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 784|784 (BW127)]] || Rachid et l'affaire du Chacripan Témoin ! || [[:en:BW125|Cilan and the Case of the Purrloin Witness!]] |||ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！|| 9 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 785|785 (BW128)]] || Couronnement du roi Scalchop ! || [[:en:BW126|Crowning the Scalchop King!]] ||「さらばミジュマル！？ホタチキングへの道|| 16 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 786|786 (BW129)]] || L'île des illusions ! || [[:en:BW127|The Island of Illusions!]] || 「霧の中のゾロアーク！」 || 23 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 787|787 (BW130)]] || Capturer un Motisma || [[:en:BW128|To Catch a Rotom!]] ||ロトムVSオーキド博士！|| 30 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 788|788 (BW131)]] || Les Pirates de Decolora ! || [[:en:BW129| The Pirates of Decolore!]] ||「デコロラ諸島の海賊王！」|| 06 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 789|789 (BW132)]] || Sacha et Papilusion jusqu’au jour des retrouvailles ! || [[:en:BW130|Ash and Butterfree! Until the day we meet again!!]] || 「サトシとバタフリー！また会う日まで！！」|| 13 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 790|790 (BW133)]] || L’amitié de Sacha et Iris se dégrade et le chemin vers la séparation ! || [[:en:BW131|Ash and Iris severed relationship!? The path of separation!! ]] || 「サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！」|| 20 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 791|791 (BW134)]] || Faire un vœu à Jirachi pour sept jours de miracle ! || [[:en:BW132|Wish on Jirachi! The Seven-Day Miracle!!]] || ジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！ || 27 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 792|792 (BW135)]] || La brillante soucoupe volante et la ville de Ohbem ! || [[:en:BW133|Shining Flying Saucer! Ohbem's Town!!]] || 光る円盤！オーベムたちの街!! || 4 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 793|793 (BW136)]] || Alexia, Galvaran et Chevroum apparaissent ! || [[:en:BW134|Alexa appears! Helioptile and Gogoat!!]]|| パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！|| 18 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 794|794 (BW137)]] || Un trésor mystérieux sur une île inhabitée ! || [[:en:BW135|Mystery of the Treasure! Deserted Island Adventure!!]] || お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ || 25 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 795|795 (BW138)]] || Sandra et Iris ! Le Drakkarmin aux couleurs différentes ! || [[:en:BW136|Ibuki and Iris! The Different Colored Crimgan!!]] || イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！|| 1 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 796|796 (BW139)]] || Bruyverne et la légende de la comète et du héros ! || [[:en:BW137|Onbān Appears! Legend of the Comet and the Hero!!]] || オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！|| 15 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 797|797 (BW140)]] || Vas-y Chevroum ! || [[:en:BW138|GoGo Gogoat!]] || ゴーゴーゴーゴート! || 22 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 798|798 (BW141)]] || Emolga rejoint la Team Rocket !|| [[:en:BW139|Emonga Joins Rocket-dan!]] || エモンガ、ロケット団に入る！|| 5 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 799|799 (BW142)]] || Rachid VS le Challenger de glace ! La crise de l'arène de Sanyou !|| [[:en:BW140|Dent VS the Ice Challenger! The Crisis of Sanyou Gym!!]] || デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ || 12 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 800|800 (BW143)]] || Best Wishes ! Un jour, nous nous reverrons !!|| [[:en:BW141|Best Wishes! Until the Day We Meet Again!!]] || ベストウイッシュ！また会う日まで！！ || 19 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 801|801 (BW144)]] || Best Wishes ! Mon rêve, maître Pokémon !|| [[:en:BW142|Best Wishes! ]] || || 26 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 802|802 (BW145)]] || Best Wishes ! || [[:en:BW143|Best Wishes! ]] || || 03 Octobre 2013 ||
|-
| [[Épisode 803|803 (BW146)]] || Best Wishes ! || [[:en:BW144|Best Wishes! ]] || || 10 Octobre 2013 ||

|}

==Cycle 5 : Pokémon XY==
=== Saison 17 : Pokémon XY - ? ===

À partir de janvier 2014, Canal J récupère l'exclusivité câble et satellite de la série TV de Pokémon, elle ne sera donc plus diffusée sur Disney XD. Canal J programme la saison 17 au printemps 2014.

Le cycle 5 et la saison 17 montrent une nouvelle aventure Pokémon qui démarre dans la région de [[Kalos]]. [[Sacha]] et son [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] y partent, mais sans [[Rachid (dessin animé)|Rachid]], ni [[Iris (dessin animé)|Iris]].

{|class="tableaustandard"

|}

== Censures et réorganisation ==

Suite à l'incident de l'épisode 38, la diffusion a été interrompue pendant plusieurs mois, ce qui a fait que les épisodes prévus pour une date spécifique (Noël, le nouvel an, le jour des filles et le jour des enfants) ont été décalés car ils n'étaient plus adaptés à leur date de diffusion. L'ordre de diffusion a aussi été différent entre le Japon et les autres pays. De plus un épisode a été créé spécialement pour la reprise de la diffusion. Les modifications sont indiquées ci-dessous. En 1999-2000, les premiers épisodes ont été rediffusés sous le titre Pocket Monsters Encore, dans un ordre plus proche de la programmation originale, l'épisode 18, ''La Beauté et la plage''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}, remplaçant le spécial de la Saint-Sylvestre annulé.<ref>http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon/tue/english.html</ref>

{| class="tableaustandard" style="font-size:90%; text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto"
! Ordre prévu
! Pokémon Monsters Encore
! Diffusion Japonaise
! Diffusion Hors Japon
|-
|style="background:#ffb2b2;"|''Le soldat virtuel Porygon''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|''censuré''
|''Interruption de diffusion''
|''censuré''
|-
|style="background:#C0C0C0;"|Des Joujoux Par Milliers
|style="background:#C0C0C0;"|Des Joujoux Par Milliers
|style="background:#FFD700;"|Au revoir Pikachu
|style="background:gold;"|Au revoir Pikachu
|-
|style="background:#bdffb2;"|''La Veille du Nouvel An : Pokémon, le rappel''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|style="background:#C0C0C0;"|''La Beauté et la plage''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|La Montagne de l'évolution
|La Montagne de l'évolution
|-
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête De Neige
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête De Neige
|Sommeil sans fin
|Sommeil sans fin
|-
|La Montagne de l'évolution
|La Montagne de l'évolution
|Sombreville
|Sombreville
|-
|Sommeil sans fin
|Sommeil sans fin
|Un Pokémon tout n'œuf
|Un Pokémon tout n'œuf
|-
|Sombreville
|Sombreville
|La Potion miracle
|La Potion miracle
|-
|Un Pokémon tout n'œuf
|Un Pokémon tout n'œuf
|Une jolie berceuse
|Une jolie berceuse
|-
|La Potion miracle
|La Potion miracle
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|-
|''Fin des dates de diffusions annoncées''
|Une jolie berceuse
|Urgence à l'Hôpital
|Urgence à l'Hôpital
|-
|
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|Un Sacré mariage
|Un Sacré mariage
|-
|
|Urgence à l'Hôpital
|Recette aux poireaux
|Recette aux poireaux
|-
|
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|Oeuf surprise
|Oeuf surprise
|-
|
|Un Sacré mariage
|Le jardin mystérieux
|Le jardin mystérieux
|-
|
|Recette aux poireaux
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|L'unité d'Elite K-9
|-
|
|Oeuf surprise
|style="background:#C0C0C0;"|Un Héros au poil
|Le chasseur d'images
|-
|
|Le jardin mystérieux
|L'unité d'Elite K-9
|L'ultime épreuve
|-
|
|L'unité d'Elite K-9
|Le chasseur d'images
|Le secret du centre d'Elevage
|-
|
|Le chasseur d'images
|L'ultime épreuve
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|-
|
|L'ultime épreuve
|Le secret du centre d'Elevage
|style="background:#C0C0C0;"|Un héros au poil
|-
|
|Le secret du centre d'Elevage
|Le champion des devinettes
|Le champion des devinettes
|-
|
|style="background:#C0C0C0;"|Un héros au poil
|Panique volcanique
|Panique volcanique
|-
|
|Le champion des devinettes
|L'Île des Pokémon tortues
|L'Île des Pokémon tortues
|-
|
|Panique volcanique
|La sirène magique
|La sirène magique
|-
|
|L'Île des Pokémon tortues
|Les envahisseurs
|Les envahisseurs
|-
|
|La sirène magique
|L'arène team-rocket
|L'arène team-rocket
|-
|
|Les envahisseurs
|Quel cirque !
|Quel cirque !
|-
|
|L'arène team-rocket
|style="background:#C0C0C0;"|Des joujoux par milliers
|style="background:#C0C0C0;"|Des joujoux par milliers
|-
|
|Quel Cirque !
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête de Neige
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête de Neige
|-
|
|Règlement de compte à Poke-corral
|Règlement de compte à Poke-corral
|Règlement de compte à Poke-corral
|-
|
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|-
|
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|-
|
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)

|}

'''Légende:'''
: Rouge  : Episode censuré
: Vert  : Episode annulé
: Gris  : Episode décalé
: Jaune  : Episode ajouté

== Références ==
<references/>

[[de:Anime-Episodenliste]]
[[en:List of anime episodes]]
[[it:Elenco episodi anime]]
[[ja:アニメのサブタイトル一覧]]
[[pl:Lista odcinków anime]]
[[pt:Lista de Episodios do Anime]]

Liste des épisodes de Pokémon, la série

2013-08-30T14:48:16Z

Yoyorguep : /* Saison 17 : Pokémon XY - ? */

Cet article présente la '''liste des épisodes de Pokémon''' diffusés depuis 1997 au Japon et depuis 1999 en France.
Ces épisodes suivent le parcours du dresseur Pokémon, [[Sacha Ketchum]] et ses amis dans les régions de [[Kanto]], de l'Archipel Orange , [[Johto]], [[Hoenn]], [[Sinnoh]], [[Unys]] et l'Archipel Decolora, avec son premier [[Pokémon]], un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], et bien d'autres le long du chemin.

==Cycle 1 : Pocket Monsters==
===Saison 1 : La Ligue Indigo===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du premier avril 1997 au 28 janvier 1999.

{|class="tableaustandard"
|-
!N° épisode!!Titre français!!Titre anglais!!Titre japonais
|-
| [[Épisode 1]] || Le départ || [[:en:EP001|Pokémon I choose you !]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC1%E8%A9%B1 ポケモン！きみにきめた !]
|-
| [[Épisode 2]] || Pokémon aux urgences || [[:en:EP002|Pokémon Emergency]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC2%E8%A9%B1 たいけつ！ポケモンセンター！]
|-
| [[Épisode 3]] || Capture du premier Pokémon || [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC3%E8%A9%B1 ポケモンゲットだぜ！]
|-
| [[Épisode 4]] || Le défi du samouraï || [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC4%E8%A9%B1 サムライしょうねんのちょうせん！]
|-
| [[Épisode 5]] || Confrontation à Argenta || [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC5%E8%A9%B1 ニビジムのたたかい！]
|-
| [[Épisode 6]] || La pierre de lune || [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC6%E8%A9%B1 ピッピとつきのいし]
|-
| [[Épisode 7]] || Les fleurs d'eau d'Azuria || [[:en:EP007|Water Flowers of Cerulean City]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC7%E8%A9%B1 ハナダシティのすいちゅうか]
|-
| [[Épisode 8]] || Le chemin qui mène à la ligue Pokémon || [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]] || ポケモンリーグへのみち
|-
| [[Épisode 9]] || L'école crève-cœur || [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]] || ポケモンひっしょうマニュアル
|-
| [[Épisode 10]] || Le village caché || [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]] || かくれざとのフシギダネ
|-
| [[Épisode 11]] || Le Pokémon abandonné || [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]] || はぐれポケモン・ヒトカゲ
|-
| [[Épisode 12]] || Sans maître, ni loi || [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]] || ゼニガメぐんだんとうじょう！
|-
| [[Épisode 13]] || Le mystère du phare || [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]] || マサキのとうだい
|-
| [[Épisode 14]] || Confrontation électrique || [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]] || でんげきたいけつ！クチバジム
|-
| [[Épisode 15]] || Bataille à bord du Sainte-Anne || [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]] || サントアンヌごうのたたかい！
|-
| [[Épisode 16]] || Naufrage Pokémon || [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]] || ポケモンひょうりゅうき！
|-
| [[Épisode 17]] || L'île des Pokémon géants || [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]] || きょだいポケモンのしま!?
|-
|[[Épisode 18*]] || La beauté et la plage || [[:en:EP018|Beauty and the Beach]] || アオプルコのきゅうじつ
|-
| [[Épisode 18]] || Tentacool et Tentacruel || [[:en:EP019|Tentacool and Tentacruel]] || メノクラゲドククラゲ
|-
| [[Épisode 19]] || Le fantôme de la jeune fille || [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]] || ゆうれいポケモンとなつまつり
|-
| [[Épisode 20]] || Un Pokémon amoureux || [[:en:EP021|Bye-Bye Butterfree]] || バイバイバタフリー
|-
| [[Épisode 21]] || Quand la télékinésie s'en mêle || [[:en:EP022|Abra and the Psychic Pokémon]] || ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！
|-
| [[Épisode 22]] || La tour de la terreur || [[:en:EP023|The Tower of Terror]] || ポケモンタワーでゲットだぜ！
|-
| [[Épisode 23]] || La revanche || [[:en:EP024|Haunter Versus Kadabra]] || ゴーストVSエスパー！
|-
| [[Épisode 24]] || Une rencontre mouvementée || [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]] || おこらないでねオコリザル！
|-
| [[Épisode 25]] || Un parfum de victoire || [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]] || エリカとクサイハナ
|-
| [[Épisode 26]] || Sommeil sur la ville || [[:en:EP027|Hypno's Naptime]] || スリーパーとポケモンがえり!?
|-
| [[Épisode 27]] || Les Pokémon changent de look || [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]] || ロコン！ブリーダーたいけつ！
|-
| [[Épisode 28]] || Le Pokémon qui a du punch || [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]] || かくとうポケモン！だいバトル！
|-
| [[Épisode 29]] || Coup de foudre magnétique || [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]] || コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
|-
| [[Épisode 30]] || Barrage contre Pokémon || [[:en:EP031|Dig Those Diglett]] || ディグダがいっぱい！
|-
| [[Épisode 31]] || Le Ninja Pokémon || [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]] || セキチクにんじゃたいけつ！
|-
| [[Épisode 32]] || Le Poké-marathon || [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]] || ほのおのポケモンだいレース！
|-
| [[Épisode 33]] || L'enfant sauvage || [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]] || ガルーラのこもりうた
|-
| [[Épisode 34*]] || La légende de Minidraco || [[:en:EP035*|The Legend of Miniryu]] || ミニリュウのでんせつ
|-
| [[Épisode 34]] || La bande des bicyclettes || [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]] || あらしのサイクリングロード
|-
| [[Épisode 35]] || Le manoir mystérieux || [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]] || メタモンとものまねむすめ
|-
| [[Épisode 36*]] || Le soldat virtuel [[Porygon]]|| [[:en:EP038|Electric Soldier Porygon]] || でんのうせんしポリゴン
|-
| [[Épisode 37*]] || Des joujoux par milliers || [[:en:EP039*|Holiday Hi-Jynx]] || ルージュラのクリスマス
|-
|[[Épisode 38*]] || C'est la Saint-Sylvestre! Pocket Monsters Encore || [[:en:EP040*|It's New Year's Eve! Pocket Monsters Encore]] || おおみそうかだよ！　ポケットモンスターアンコール
|-
| [[Épisode 39*]] || Tempête de neige|| [[:en:EP042*|Snow Way Out!]] || イワークでビバーク
|-
| [[Épisode 36]] || Au revoir, Pikachu || [[:en:EP039|Pikachu's Good-Bye]] || ピカチュウのもり
|-
| [[Épisode 37]] || La montagne de l'évolution || [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]] || イーブイ４きょうだい
|-
| [[Épisode 38]] || Sommeil sans faim || [[:en:EP041|Wake up Snorlax]] || おきろ！カビゴン！
|-
| [[Épisode 39]] || Sombreville || [[:en:EP042|Showdown at Dark City]] || たいけつ！ポケモンジム！
|-
| [[Épisode 40]] || Un Pokémon tout n'œuf || [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]] || ナッシーぐんだんだいこうしん！
|-
| [[Épisode 41]] || La potion miracle || [[:en:EP044|The Problem with Paras]] || パラスとパラセクト！
|-
| [[Épisode 42]] || Une jolie berceuse || [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]] || うたって！プリン！
|-
| [[Épisode 43]] || L'attaque du Pokémon préhistorique || [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]] || ふっかつ!? かせきポケモン！
|-
| [[Épisode 44]] || Urgence à l'hôpital || [[:en:EP047|A Chansey Operation]] || ラッキーのカルテ
|-
| [[Épisode 45]] || Un sacré mariage || [[:en:EP048|Holy Matrimony!]] || ガーディとコジロウ
|-
| [[Épisode 46]] || Recette aux poireaux || [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]] || カモネギのカモ
|-
| [[Épisode 47]] || Œuf surprise || [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]] || トゲピーはだれのもの!?
|-
| [[Épisode 48]] || Le jardin mystérieux || [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]] || フシギダネのふしぎのはなぞの
|-
| [[Épisode 49]] || La guerre des princesses || [[:en:EP052|Princess Versus Princess]] || げきとう！ポケモンひなまつり
|-
| [[Épisode 50]] || Un héros au poil || [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]] || こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！
|-
| [[Épisode 51]] || L'unité d'élite K-9|| [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]] || けいさつけんガーディ
|-
| [[Épisode 52]] || Le chasseur d'images|| [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]] || シャッターチャンスはピカチュウ
|-
| [[Épisode 53]] || L'ultime épreuve|| [[:en:EP056|The Ultimate Test]] || ポケモンけんていしけん !?
|-
| [[Épisode 54]] || Le secret du centre d'élevage|| [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]] || そだてやのひみつ！
|-
| [[Épisode 55]] || Le champion des devinettes || [[:en:EP058|Riddle Me This]] || もえろ！グレンジム！
|-
| [[Épisode 56]] || Panique volcanique || [[:en:EP059|Volcanic Panic]] || けっせん！グレンジム！
|-
| [[Épisode 57]] || L'île des Pokémon Tortues || [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]] || カメックスのしま
|-
| [[Épisode 58]] || La sirène magique || [[:en:EP061|The Misty Mermaid]] || ハナダジム！すいちゅうのたたかい！
|-
| [[Épisode 59]] || Les envahisseurs || [[:en:EP062|Clefairy Tales]] || ピッピVSプリン
|-
| [[Épisode 60]] || L'Arène Team Rocket || [[:en:EP063|The Battle of the Badge]] || トキワジム！さいごのバッジ！
|-
| [[Épisode 61]] || Quel cirque ! || [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time.]] || ポケモンサーカスのバリヤード
|-
| [[Épisode 62]] || Règlement de compte à Poké Corral || [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]] || ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
|-
| [[Épisode 63]] || Le mystère de l'évolution || [[:en:EP066|The Evolution Solution]] || ヤドンがヤドランになるとき
|-
| [[Épisode 64]] || Le Pi-Kahuna || [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]] || なみのりピカチュウのでんせつ
|-
| [[Épisode 65]] || Talents cachés || [[:en:EP068|Make Room for Gloom]] || しょくぶつえんのクサイハナ
|-
| [[Épisode 66]] || Lumière ! Moteur ! Action ! || [[:en:EP069|Lights, Camera, Quacktion!]] || ポケモン・ザ・ムービー！
|-
| [[Épisode 67]] || Hollywood, me voilà ! || [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]] || ニャースのあいうえお
|-
| [[Épisode 68]] || Le secret || [[:en:EP071|To Master the Onixpected]] || してんのう・シバ・とうじょう！
|-
| [[Épisode 69]] || Le mystère enfoui de Pokémonpolis || [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]] || げきとつ！ちょうこだいポケモン
|-
| [[Épisode 70]] || Tombés sur un os || [[:en:EP073|Bad to the Bone]] || ガラガラのホネこんぼう
|-
| [[Épisode 71]] || La Team Rocket met le feu || [[:en:EP074|All Fired Up]] || ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
|-
| [[Épisode 72]] || Ligue Pokémon : Premier tour || [[:en:EP075|Round One - Begin!]] || ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド
|-
| [[Épisode 73]] || Le feu et la glace || [[:en:EP076|Fire and Ice]] || こおりのフィールド！ほのおのたたかい！
|-
| [[Épisode 74]] || Quatrième tour décisif || [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]] || くさのフィールド！いがいなきょうてき！
|-
| [[Épisode 75]] || Un nouvel ami || [[:en:EP078|A Friend In Deed]] || ライバルとうじょう!
|-
| [[Épisode 76]] || Amis ou ennemis ? || [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]] || セキエイスタジアム！VSヒロシ！
|-
| [[Épisode 77]] || Amis malgré tout || [[:en:EP080|Friends to the End]] || ポケモンリーグ！さいごのたたかい！
|-
| [[Épisode 78]] || Alerte au Bourg Palette || [[:en:EP081|Pallet Party Panic]] || マサラタウン！あらたなるたびだち
|}

===Saison 2 : Les [[Archipel Orange|Îles Oranges]] ===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 4 février 1999 au 7 octobre 1999.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 79]] || Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ? || [[:en:EP082|A Scare in the Air ]] || ひこうせんはふこうせん!?
|-
| [[Épisode 80]] || Le danger Poké Ball || [[:en:EP083|Poké Ball Peril]] || なんごくポケモンとＧＳボール
|-
| [[Épisode 81]] || Pokémon en détresse || [[:en:EP084|The Lost Lapras]] || ラプラスをたすけろ！
|-
| [[Épisode 82]] || Un match très serré || [[:en:EP085|Fit to be Tide]] || オレンジリーグ！ナツカンジム！
|-
| [[Épisode 83]] || Pikachu se ré-volt || [[:en:EP086|Pikachu Re-Volts]] || きえたポケモンたちのナゾ
|-
| [[Épisode 84]] || L'Onix de cristal || [[:en:EP087|The Crystal Onix]] || クリスタルのイワーク
|-
| [[Épisode 85]] || La vie en rose || [[:en:EP088|In the Pink]] || ピンクのポケモンじま
|-
| [[Épisode 86]] || Pas si fossile que ça || [[:en:EP089|Shell Shock]] || カブトのかせきのひみつ！
|-
| [[Épisode 87]] || Un combat théâtral || [[:en:EP090|Stage Fight]] || おどる！ポケモンショーボート！
|-
| [[Épisode 88]] || Rien que de la frime || [[:en:EP091|Bye Bye Psyduck]] || さよならコダック！またきてゴルダック?
|-
| [[Épisode 89]] || La bonne âme des Îles Oranges || [[:en:EP092|The Joy of Pokémon]] || セイリングジョーイ！あらなみをこえて！
|-
| [[Épisode 90]] || De la montagne à la mer || [[:en:EP093|Navel Maneuvers]] || ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！
|-
| [[Épisode 91]] || Aventure vitaminée || [[:en:EP094|Snack Attack!]] || おおぐいカビゴン！だいパニック！
|-
| [[Épisode 92]] || Le bateau fantôme || [[:en:EP095|A Shipful of Shivers]] || ゆうれいせんとゆうれいポケモン！
|-
| [[Épisode 93]] || Le jour de paye || [[:en:EP096|Meowth Rules!]] || おニャースさまのしま!?
|-
| [[Épisode 94]] || Histoire de Bé-bêtes || [[:en:EP097|Tracey Gets Bugged]] || ストライクせんしのほこり
|-
| [[Épisode 95]] || Des vacances de rêve || [[:en:EP098|A Way Off, Day Off]] || みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！
|-
| [[Épisode 96]] || Sirena sur l'Île Mandarine || [[:en:EP099|The Mandarin Island Miss Match]] || してんのうカンナ！こおりのたたかい!!
|-
| [[Épisode 97]] || Amour rime avec toujours || [[:en:EP100|Wherefore Art Thou, Pokémon?]] || [[:ja:%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC100%E8%A9%B1|ニドランのこいものがたり]]
|-
| [[Épisode 98]] || Les bons, les brutes et les Pokémon || [[:en:EP101|Get Along, Little Pokémon]] || だいへいげんのコイルたち！
|-
| [[Épisode 99]] || La menace mystérieuse || [[:en:EP102|The Mystery Menace]] || ちかどうのかいぶつ!?
|-
| [[Épisode 100]] || Coup de foudre sous le soleil || [[:en:EP103|Misty Meets Her Match! ]] || ユズジム！タイプバトル３VS３!!
|-
| [[Épisode 101]] || Unis à la vie à la mort ! || [[:en:EP104|Bound For Trouble]] || ピカチュウVSニャース!?
|-
| [[Épisode 102]] || Tout feu tout flamme || [[:en:EP105|Charizard Chills]] || リザードン！きみにきめた!!
|-
| [[Épisode 103]] || La guerre aquatique Pokémon || [[:en:EP106|The Pokémon Water War]] || ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール
|-
| [[Épisode 104]] || Repas si facile || [[:en:EP107|Pokémon Food Fight]] || もえよ！カビゴン!!
|-
| [[Épisode 105]] || Double match Pokémon || [[:en:EP108|Pokémon Double Trouble]] || タッグバトル！さいごのジム!!
|-
| [[Épisode 106]] || Drôle d'observateur || [[:en:EP109|The Wacky Watcher]] || コイキング！しんかのひみつ!!
|-
| [[Épisode 107]] || Les algues salsifiques || [[:en:EP110|The Stun Spore Detour]] || ニョロモとカスミ
|-
| [[Épisode 108]] || Bienvenue à Pomelo || [[:en:EP111|Hello Pummelo]] || ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!
|-
| [[Épisode 109]] || Le Trophée du Vainqueur || [[:en:EP112|Enter The Dragonite]] || ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!
|-
| [[Épisode 110]] || Une famille en or || [[:en:EP113|Viva Las Lapras]] || さよならラプラス！
|-
| [[Épisode 111]] || Rassemblement souterrain || [[:en:EP114|The Underground Round Up]] || マルマインだいばくは!?
|-
| [[Épisode 112]] || Le plus lamentable chapiteau du monde || [[:en:EP115|A Tents Situation]] || かえってきたマサラタウン！
|-
| [[Épisode 113]] || Retour à la rivalité || [[:en:EP116|The Rivalry Revival]] || ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!

|}

===Saison 3 : Voyage à [[Johto]]===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 14 octobre 1999 au 27 juillet 2000.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 114]] || Le crime ne paie pas || [[:en:EP117|Don't Touch That 'Dile]] || ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！
|-
| [[Épisode 115]] || Leçon de base-ball || [[:en:EP118|The Double Trouble Header]] || ルーキーのチコリータ
|-
| [[Épisode 116]] || Une fin juteuse || [[:en:EP119|A Sappy Ending]] || げきとつ！へラクロスVSカイロス!!
|-
| [[Épisode 117]] || Un gisement très convoité || [[:en:EP120|Roll On, Pokémon]] || ドンファンのたに！
|-
| [[Épisode 118]] || Des illusions et des confusions || [[:en:EP121|Illusion Confusion]] || ホーホーとあやしいもり！
|-
| [[Épisode 119]] || Le pouvoir des fleurs || [[:en:EP122|Flower Power]] || キレイハナのバトルダンシング！
|-
| [[Épisode 120]] || Les filets de la justice || [[:en:EP123|Spinarak Attack]] || イトマル！だいそうさせん!!
|-
| [[Épisode 121]] || L'argent ne fait pas le bonheur || [[:en:EP124|Snubbull Snobbery]] || ブルーのかれいなせいかつ!?
|-
| [[Épisode 122]] || Le tout petit des grands bois || [[:en:EP125|The Little Big Horn]] || オドシシ！まぼろしのもり!?
|-
| [[Épisode 123]] || Une nouvelle amitié || [[:en:EP126|The Chikorita Rescue]] || いじっぱりのチコリータ!!
|-
| [[Épisode 124]] || Rituel annuel || [[:en:EP127|Once in a Blue Moon]] || ヌオーとＧＳボール!?
|-
| [[Épisode 125]] || Le coup de sifflet || [[:en:EP128|The Whistle Stop]] || レディバのふえ
|-
| [[Épisode 126]] || Une amitié indestructible || [[:en:EP129|Ignorance is Blissey]] || ハピナスのハッピーナース！
|-
| [[Épisode 127]] || Une jeune pousse à la rescousse || [[:en:EP130|A Bout With Sprout]] || だいピンチ！マダツボミのとう！
|-
| [[Épisode 128]] || L'air contre le feu || [[:en:EP131|Fighting Flyer with Fire!]] || キキョウジム！おおぞらのたたかい!!
|-
| [[Épisode 129]] || Mélodrame à chaudes larmes || [[:en:EP132|For Crying Out Loud]] || なきむしマリル！
|-
| [[Épisode 130]] || Destruction en tout genre || [[:en:EP133|Tanks Alot]] || ばくそう！オタチ＆トゲピー!!
|-
| [[Épisode 131]] || La séparation || [[:en:EP134|Charizard's Burning Ambition]] || リザードンのたに！またあうひまで!!
|-
| [[Épisode 132]] || Sourira bien qui sourira le dernier || [[:en:EP135|Grin to Win]] || だいパニック！キマワリコンテスト!!
|-
| [[Épisode 133]] || Le Pokémon blues || [[:en:EP136|Chikorita's Big Upset]] || チコリータはごきげんななめ!?
|-
| [[Épisode 134]] || Vivre de l'air du temps || [[:en:EP137|Foul Weather Friends]] || ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!
|-
| [[Épisode 135]] || Un super héros super secret || [[:en:EP138|The Superhero Secret]] || なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!
|-
| [[Épisode 136]] || De l'électricité dans l'air || [[:en:EP139|Mild'n Wooley]] || メリープとまきばのしょうじょ
|-
| [[Épisode 137]] || Engagé pour combattre || [[:en:EP140|Wired For Battle]] || バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!
|-
| [[Épisode 138]] || Tout feu tout flamme || [[:en:EP141|Good 'Quil Hunting]] || ヒノアラシ！ゲットだぜ
|-
| [[Épisode 139]] || État de sécheresse || [[:en:EP142|A Shadow of a Drought]] || ヒワダタウン！ヤドンのいど!!
|-
| [[Épisode 140]] || Suspense en suspens || [[:en:EP143|Goin' Apricorn]] || クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!
|-
| [[Épisode 141]] || Dans le feu de l'action || [[:en:EP144|Gettin' The Bugs Out]] || ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!
|-
| [[Épisode 142]] || Apprentissage du dressage || [[:en:EP145|A Farfetch'd Tale]] || ウバメのもり！カモネギをさがせ!!
|-
| [[Épisode 143]] || Échanges et mélanges || [[:en:EP146|Tricks Of The Trade]] || ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
|-
| [[Épisode 144]] || Une escouade qui a le feu sacré || [[:en:EP147|The Fire-ring Squad]] || もえろゼニガメだん！ほのおのように!!
|-
| [[Épisode 145]] || Fugueur à faire peur || [[:en:EP148|No Big Woop]] || ウパーがいっぱい！
|-
| [[Épisode 146]] || Le bout du tunnel || [[:en:EP149|Tunnel Vision]] || プリンVSブルー！
|-
| [[Épisode 147]] || Le voleur mystérieux || [[:en:EP150|Hour of the Houndour]] || ダークポケモン・デルビル
|-
| [[Épisode 148]] || Duel pour un Pokémon || [[:en:EP151|The Totodile Duel]] || ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！
|-
| [[Épisode 149]] || Chaud devant ! || [[:en:EP152|Hot Matches]] || エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!
|-
| [[Épisode 150]] || Un amour débordant || [[:en:EP153|Love, Totodile Style]] || おどれワニノコ！あいのステップを!!
|-
| [[Épisode 151]] || Prise de bec || [[:en:EP154|Fowl Play]] || いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 152]] || Meilleurs ennemis || [[:en:EP155|Forest Grumps]] || リングマでドッキリ!!
|-
| [[Épisode 153]] || Psychiquement vôtre || [[:en:EP156|The Psychic Sidekicks]] || キリンリキ！エスパーポケモンのむら！
|-
| [[Épisode 154]] || La chasse au trésor || [[:en:EP157|The Fortune Hunters]] || ポケモンうらない !? だいらんせん！
|}

===Saison 4 : Les [[Champion d'arène|Champions]] de Johto===
Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 3 août 2000 au 2 août 2001.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 155]] || Bienvenue à Doublonville || [[:en:EP158|A Goldenrod Opportunity]] || コガネジム！スピード＆パワー!?
|-
| [[Épisode 156]] || Des Pokémon très "lait" || [[:en:EP159|A Dairy Tale Ending]] || ミルタンク！リベンジバトル!!
|-
| [[Épisode 157]] || L'émission || [[:en:EP160|Air Time]] || ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
|-
| [[Épisode 158]] || Le concours || [[:en:EP161|The Bug Stops Here]] || むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 159]] || Un imitateur hors pair || [[:en:EP162|Type Casting]] || ウソッキーはどこにいる!?
|-
| [[Épisode 160]] || Voyage dans la préhistoire || [[:en:EP163|Fossil Fools]] || こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
|-
| [[Épisode 161]] || Courrier express || [[:en:EP164|Carrying On]] || ポッポやのでんしょポッポ
|-
| [[Épisode 162]] || Mélo au château || [[:en:EP165|Hassle In The Castle]] || ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
|-
| [[Épisode 163]] || Combat pour un dojo || [[:en:EP166|Two Hits and a Miss]] || カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
|-
| [[Épisode 164]] || La réconciliation || [[:en:EP167|A Hot Water Battle]] || ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
|-
| [[Épisode 165]] || Appâts et hameçons || [[:en:EP168|Hook, Line and Stinker]] || アズマオウ！フィッシングバトル!!
|-
| [[Épisode 166]] || Le concours de beauté || [[:en:EP169|Beauty and the Breeder]] || さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
|-
| [[Épisode 167]] || Le remède miracle || [[:en:EP170|A Better Pill to Swallow]] || ツボツボVSマダツボミ
|-
| [[Épisode 168]] || Il y a de l'électricité dans l'air || [[:en:EP171|Power Play]] || ブラッキー！やみよのたたかい!!
|-
| [[Épisode 169]] || Séjour à la montagne || [[:en:EP172|Mountain Time]] || レディアン！かぜのたにをこえて!!
|-
| [[Épisode 170]] || L'emblème du festival || [[:en:EP173|Wobbu-palooza]] || ソーナンスのむら!?
|-
| [[Épisode 171]] || Imitation, confrontation || [[:en:EP174|Imitation Confrontation]] || めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
|-
| [[Épisode 172]] || Les ennuis de l'évolution || [[:en:EP175|Trouble With Snubbull]] || ニャースとブルーとグランブル!?
|-
| [[Épisode 173]] || L'école || [[:en:EP176|Ariados Amigos]] || アリアドス！にんぽうバトル!!
|-
| [[Épisode 174]] || Onde de choc || [[:en:EP177|Wings 'N' Things]] || はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
|-
| [[Épisode 175]] || Dernière escale || [[:en:EP178|The Grass Route]] || ポポッコ！くさポケモンバトル!!
|-
| [[Épisode 176]] || La compagnie des pommes || [[:en:EP179|The Apple Corp]] || ピカチュウとピチュー！
|-
| [[Épisode 177]] || Livraison à domicile || [[:en:EP180|Houndoom's Special Delivery]] || ヘルガーとトゲピー！
|-
| [[Épisode 178]] || La tour aux spectres || [[:en:EP181|A Ghost Of A Chance]] || やけたとう！マツバとうじょう!!
|-
| [[Épisode 179]] || Rencontre au sommet || [[:en:EP182|From Ghost to Ghost]] || エンジュジム！ゴーストバトル!!
|-
| [[Épisode 180]] || Cérémonie du thé || [[:en:EP183|Trouble's Brewing]] || イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
|-
| [[Épisode 181]] || Tout ce qui brille ! || [[:en:EP184|All That Glitters]] || ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
|-
| [[Épisode 182]] || L'arc-en-ciel || [[:en:EP185|The Light Fantastic]] || テッポウオのそら！
|-
| [[Épisode 183]] || Le petit voleur || [[:en:EP186|UnBEARable]] || ヒメグマのひみつ！
|-
| [[Épisode 184]] || La photo de mariage || [[:en:EP187|Moving Pictures]] || こおったヒマナッツのなぞ!!
|-
| [[Épisode 185]] || La fièvre des sources || [[:en:EP188|Spring Fever]] || ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
|-
| [[Épisode 186]] || Vive le vent d'hiver || [[:en:EP189|Freeze Frame]] || フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
|-
| [[Épisode 187]] || La Team Rocket se déchaîne || [[:en:EP190|The Stolen Stones]] || ウインディとほのおのいし！
|-
| [[Épisode 188]] || Un Pokémon nommé Désir || [[:en:EP191|The Dunsparce Deception]] || ノコッチはのこっちない!?
|-
| [[Épisode 189]] || La poursuite infernale || [[:en:EP192|The Wayward Wobbuffet]] || ソーナンス！そうなんす?
|-
| [[Épisode 190]] || Un repos bien mérité || [[:en:EP193|Sick Daze]] || タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
|-
| [[Épisode 191]] || Un tournoi poids lourd || [[:en:EP194|The Ring Masters]] || オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
|-
| [[Épisode 192]] || Le Poké Interprète || [[:en:EP195|The PokéSpokesman]] || ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
|-
| [[Épisode 193]] || La reine des Pokémon ! || [[:en:EP196|Control Freak]] || ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
|-
| [[Épisode 194]] || Le peintre ! || [[:en:EP197|The Art Of Pokémon]] || ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
|-
| [[Épisode 195]] || Chagrin d'amour || [[:en:EP198|The Heartbreak of Brock]] || ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
|-
| [[Épisode 196]] || Courants Alternatifs || [[:en:EP199|Current Events!]] || さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！
|-
| [[Épisode 197]] || La dispute || [[:en:EP200| Turning Over a New Bayleef]] || ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
|-
| [[Épisode 198]] || Le petit timide || [[:en:EP201|Doin' What Comes Natu-rally!]] || ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
|-
| [[Épisode 199]] || Ballon volé ! || [[:en:EP202|The Big Balloon Blow-Up]] || ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
|-
| [[Épisode 200]] || Sacrés acteurs || [[:en:EP203|The Screen Actor's Guilt]] || ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
|-
| [[Épisode 201]] || Le Pokémon qui aimait les pommes || [[:en:EP204|Right on, Rhydon!]] || なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
|-
| [[Épisode 202]] || Kecleon kleptomane || [[:en:EP205|The Kecleon Caper!]] || カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
|-
| [[Épisode 203]] || Une peur incontrôlable || [[:en:EP206|The Joy of Water Pokémon]] || みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
|-
| [[Épisode 204]] || L'oasis || [[:en:EP207|Got Miltank?]] || せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
|-
| [[Épisode 205]] || Que la lumière soit || [[:en:EP208|Fight for the Light]] || かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
|-
| [[Épisode 206]] || Un champion fort, fort, fort || [[:en:EP209|Machoke, Machoke Man]] || タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
|}

===Saison 5 : La Quête Ultime===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 9 août 2001 au 14 novembre 2002.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 207]] || Autour du tourbillon || [[:en:EP210|Around the Whirlpool]] || うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!
|-
| [[Épisode 208]] || Jusqu'à la lune || [[:en:EP211|Fly Me to the Moon]] || ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!
|-
| [[Épisode 209]] || La parade || [[:en:EP212|Takin' it on the Chinchou!]] || たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!
|-
| [[Épisode 210]] || La vie en rose (épisode 213)|La vie en rose || [[:en:EP213|A Corsola Caper]] || サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!
|-
| [[Épisode 211]] || Le mystérieux trésor || [[:en:EP214|Mantine Overboard!]] || マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！
|-
| [[Épisode 212]] || Le vilain petit canard || [[:en:EP215|Octillery The Outcast!]] || オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!
|-
| [[Épisode 213]] || Héros de duel || [[:en:EP216|Dueling Heroes]] || うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!
|-
| [[Épisode 214]] || Que le meilleur gagne ! || [[:en:EP217|The Perfect Match]] || サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!
|-
| [[Épisode 215]] || Les cinq mercenaires || [[:en:EP218|Plant It Now… Diglett Later]] || ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?
|-
| [[Épisode 216]] || L'Île de la Pierre d'Argent || [[:en:EP219|Hi Ho Silver… Away!]] || ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!
|-
| [[Épisode 217]] || Double jeu || [[:en:EP220|The Mystery is History!]] || なぞのポケモンX !!
|-
| [[Épisode 218]] || Pris au piège || [[:en:EP221|A Parent Trapped!]] || とらわれのルギア！
|-
| [[Épisode 219]] || Chose promise, chose due || [[:en:EP222|A Promise is a Promise]] || ルギアとのやくそく！
|-
| [[Épisode 220]] || Retour à Oliville || [[:en:EP223|Throwing in the Noctowl!]] || とべホーホーごう！アサギをめざし!!
|-
| [[Épisode 221]] || Rencontre pour un badge || [[:en:EP224|Nerves of Steelix ]] || アサギジム！VSハガネール!!
|-
| [[Épisode 222]] || Le négociateur || [[:en:EP225|Bulbasaur… the Ambassador !]] || さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん !!
|-
| [[Épisode 223]] || Quatre sur cinq || [[:en:EP226|Espeon Not Included!]] || エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!
|-
| [[Épisode 224]] || Les Cloches sacrées || [[:en:EP227|For Ho-oh the Bells Toll]] || スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!
|-
| [[Épisode 225]] || La Course de l'extrême || [[:en:EP228|Extreme Pokémon!]] || ポケモンライドでつっぱしれ!!
|-
| [[Épisode 226]] || L'Inspecteur mène l'enquête || [[:en:EP229|An Egg-Sighting Adventure!]] || めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!
|-
| [[Épisode 227]] || Une Éclosion trompeuse || [[:en:EP230|Hatching a Plan!]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC230%E8%A9%B1 タマゴ、かえる ]
|-
| [[Épisode 228]] || Les bons comptes font les bons amis || [[:en:EP231|Due's and Don'ts]] || ロケットだんとデリバード！
|-
| [[Épisode 229]] || Un seul être vous manque… || [[:en:EP232|Just Waiting On A Friend]] || きりのなかのキュウコン！
|-
| [[Épisode 230]] || Le trouble-fête || [[:en:EP233|A Tyrogue Full of Trouble]] || バルキーとからておうノブヒコ！
|-
| [[Épisode 231]] || Une terrible prophétie || [[:en:EP234|Xatu the Future]] || ネイティオのだいよげん！
|-
| [[Épisode 232]] || Une question d'évolution || [[:en:EP235|Talkin' 'Bout an Evolution]] || ワタルとあかいギャラドス！
|-
| [[Épisode 233]] || La rage au ventre || [[:en:EP236|Rage Of Innocence]] || あかいギャラドスのいかり！
|-
| [[Épisode 234]] || Fredo cœur de glace || [[:en:EP237|Cold as Pryce !]] || イノムーとふゆのヤナギ！
|-
| [[Épisode 235]] || Vague de froid || [[:en:EP238|Nice Pryce Baby]] || チョウジジム！こおりのバトル！
|-
| [[Épisode 236]] || Le Vent de la discorde || [[:en:EP239|Whichever Way the Wind Blows !]] || キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！
|-
| [[Épisode 237]] || Certains l'aiment chaud || [[:en:EP240|Some Like it Hot!]] || マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 238]] || Hocus Pokémon || [[:en:EP241|Hocus Pokémon]] || ポケモンまほうでだいへんしん!?
|-
| [[Épisode 239]] || Le lac magique || [[:en:EP242|As Clear As Crystal ]] || サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
|-
| [[Épisode 240]] || Pokémon super star || [[:en:EP243|Same Old Song & Dance !]] || ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！
|-
| [[Épisode 241]] || Éveillez-vous || [[:en:EP244|Enlighten Up !]] || ヤドンのさとり！サトシのさとり！
|-
| [[Épisode 242]] || Y a-t-il un Prof. Chen dans l'assemblée ? || [[:en:EP245|Will the Real Oak Please Stand Up ?]] || にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!!
|-
| [[Épisode 243]] || Mystère autour d'une étoile filante || [[:en:EP246|Wish Upon a Star Shape !]] || ピィとピッピとながれぼし！
|-
| [[Épisode 244]] || Prédictions || [[:en:EP247|Outrageous Fortunes]] || ニョロゾのしんか！
|-
| [[Épisode 245]] || Tel est pris qui croyait prendre || [[:en:EP248|One Trick Phony!]] || バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！
|-
| [[Épisode 246]] || Un Tarpaud peut en cacher un autre || [[:en:EP249|I Politoed Ya So!]] || ニョロトノのチアリーディング！
|-
| [[Épisode 247]] || Un adorable petit Pokémon || [[:en:EP251|Beauty is Skin Deep]] || イブキとミニリュウ！
|-
| [[Épisode 248]] || La dent du dragon || [[:en:EP252|Fangs for Nothin']] || フスベジムのりゅうのきば！
|-
| [[Épisode 249]] || Tout feu, tout flamme || [[:en:EP253|Great Bowls of Fire]] || カイリュー！げきりんはつどう！
|-
| [[Épisode 250]] || Le badge décisif || [[:en:EP254|Better Eight Than Never]] || フスベジム！さいごのバッジ!!
|-
| [[Épisode 251]] || Le Vol des badges || [[:en:EP255|Why ? Why Not!]] || ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
|-
| [[Épisode 252]] || Bataille aquatique || [[:en:EP256|Just Add Water!]] || リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
|-
| [[Épisode 253]] || Retrouvailles || [[:en:EP257|Lapras of Luxury ]] || ラプラスのうた！
|-
| [[Épisode 254]] || L'éclosion || [[:en:EP258|Hatch Me If You Can!]] || タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！
|-
| [[Épisode 255]] || Les sources chaudes || [[:en:EP259|Entei at Your Own Risk]] || エンテイとおんせんのなかまたち！
|-
| [[Épisode 256]] || Le couronnement d'un roi || [[:en:EP260|A Crowning Achievement]] || ヤドキング！おうじゃのしるし！
|-
| [[Épisode 257]] || Le doux parfum de l'amitié || [[:en:EP261|Here's Lookin' at You, Elekid!]] || ナナコとエレキッド！
|-
| [[Épisode 258]] || Un Embrylex qui a de bons réflexes ! || [[:en:EP262|You're A Star, Larvitar]] || ヨーギラスがんばる！
|-
| [[Épisode 259]] || Souvenirs, souvenirs || [[:en:EP263|Address Unown!]] || ふしぎのくにのアンノーン！
|-
| [[Épisode 260]] || Qui vole un œuf… || [[:en:EP264|Mother Of All Battles!]] || バンギラスとヨーギラス！
|-
| [[Épisode 261]] || Le gardien de la flamme sacrée || [[:en:EP265|Pop Goes The Sneasel!]] || ニューラとせいなるほのお！
|-
| [[Épisode 262]] || La cérémonie d'ouverture || [[:en:EP266|A Claim to Flame!]] || ニューラとせいなるほのお！
|-
| [[Épisode 263]] || Une nouvelle prétendante || [[:en:EP267|Love, Pokémon Style!]] || よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!!
|-
| [[Épisode 264]] || La lutte des plantes || [[:en:EP268|Tie One On!]] || メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！
|-
| [[Épisode 265]] || Mon meilleur ennemi || [[:en:EP269|The Ties That Bind]] || けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!!
|-
| [[Épisode 266]] || Le match tant attendu || [[:en:EP270|Can't Beat the Heat!]] || ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!
|-
| [[Épisode 267]] || Un match brûlant || [[:en:EP271|Playing with Fire!!]] || バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!
|-
| [[Épisode 268]] || La fin de la Conférence Argentée || [[:en:EP272|Johto Photo Finish]] || フルバトルのはてに！それぞれのみち!!
|-
| [[Épisode 269]] || Les adieux || [[:en:EP273|Gotta Catch Ya Later!]] || サヨナラ…そして、たびだち！
|-
| [[Épisode 270]] || En route pour Hoenn || [[:en:EP274|Hoenn Alone…!]] || ピカチュウとのわかれ…！
|}

==Cycle 2 : Pokémon Advance Generation==
===Saison 6 : Advanced===

Cette saison a débuté au Japon le 22 novembre 2002 pour finir le 28 août 2003.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 275|275 (AG001)]] || Une nouvelle rencontre || [[:en:EP275|Get the Show on the Road!]] || 新たなる大地! 新たなる冒険!!
|-
| [[Épisode 276|276 (AG002)]] || Une fabuleuse découverte || [[:en:EP276|A Ruin with a View]] || 古代ポケモンと謎の軍団！
|-
| [[Épisode 277|277 (AG003)]] || Réunion de famille || [[:en:EP277|There's no Place Like Hoenn]] || トウカジム ! VSヤルキモノ !
|-
| [[Épisode 278|278 (AG004)]] || Quand l'estomac crie famine || [[:en:EP278|You Can Never Taillow]] || スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 279|279 (AG005)]] || Un dresseur en culotte courte || [[:en:EP279|In the Knicker of Time!]] || ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!!
|-
| [[Épisode 280|280 (AG006)]] || Le voleur volé || [[:en:EP280|A Poached Ego!]] || ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!!
|-
| [[Épisode 281|281 (AG007)]] || L'arbre à Pokémon || [[:en:EP281|Tree's a Crowd]] || キモリの森！巨大樹を守れ!!
|-
| [[Épisode 282|282 (AG008)]] || Un redoutable adversaire || [[:en:EP282|A Tail with a Twist]] || ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!!
|-
| [[Épisode 283|283 (AG009)]] || Le manoir hanté || [[:en:EP283|Taming of the Shroomish]] || 怪奇！キノココ屋敷の謎!?
|-
| [[Épisode 284|284 (AG010)]] || On ne joue pas la bouche pleine || [[:en:EP284|You Said a Mouthful !]] || 史上最強のペリッパー現る!!
|-
| [[Épisode 285|285 (AG011)]] || L'évolution à tout prix || [[:en:EP285|A Bite to Remember]] || グラエナとポチエナ！進化の神秘!!
|-
| [[Épisode 286|286 (AG012)]] || La Team Rocket prend l'eau || [[:en:EP286|The Lotad Lowdown]] || ハスボーとフラワーショップの三姉妹！
|-
| [[Épisode 287|287 (AG013)]] || La beauté du jeu || [[:en:EP287|All Things Bright and Beautifly!]] || ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!
|-
| [[Épisode 288|288 (AG014)]] || Comment attraper son premier Pokémon || [[:en:EP288|All in a Day's Wurmple]] || ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
|-
| [[Épisode 289|289 (AG015)]] || La Pokémon académie || [[:en:EP289|Gonna Rule The School !]] || 勉強します！ポケモントレーナーズスクール !!
|-
| [[Épisode 290|290 (AG016)]] || Des Pokémon de pierre || [[:en:EP290|A Winner By a Nosepass !]] || カナズミジム！ノズパスの秘密兵器 !!
|-
| [[Épisode 291|291 (AG017)]] || La société Devon || [[:en:EP291|Stairway to Devon ]] || デボンコーポレーション！アクア団の影 !!
|-
| [[Épisode 292|292 (AG018)]] || La Team Aqua || [[:en:EP292|On a Wingull and a Prayer !]] || ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！
|-
| [[Épisode 293|293 (AG019)]] || Des Pokémon bien agressifs || [[:en:EP293|Sharpedo Attack !]] || 脱出！サメハダーの島 !!
|-
| [[Épisode 294|294 (AG020)]] || A l'assaut des vagues || [[:en:EP294|Brave the Wave]] || ムロジム ! 波乗りジムリーダー・トウキ登場！
|-
| [[Épisode 295|295 (AG021)]] || Mais à qui est ce Chenipotte ? || [[:en:EP295|Which Wurmple's Which?]] || ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!?
|-
| [[Épisode 296|296 (AG022)]] || Un trou peut en cacher un autre || [[:en:EP296|A Hole Lotta Trouble]] || ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！
|-
| [[Épisode 297|297 (AG023)]] || Sous le sable, le Pokémon || [[:en:EP297|Gone Corphishin']] || 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！
|-
| [[Épisode 298|298 (AG024)]] || Comme un Ecrapince hors de l'eau || [[:en:EP298|A Corphish Out of Water]] || 走れサトシ！キバニアの川を越え！
|-
| [[Épisode 299|299 (AG025)]] || Un bain de boue || [[:en:EP299|A Mudkip Mission]] || 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!?
|-
| [[Épisode 300|300 (AG026)]] || Une nouvelle expérience || [[:en:EP300|Turning Over a Nuzleaf]] || コノハナ族の襲撃!!
|-
| [[Épisode 301|301 (AG027)]] || Une grotte mystérieuse || [[:en:EP301|A Three Team Scheme]] || マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！
|-
| [[Épisode 302|302 (AG028)]] || Armulys ou Blindalys ? || [[:en:EP302|Seeing is Believing]] || アゲハントとドクケイル！進化の果てに！
|-
| [[Épisode 303|303 (AG029)]] || Un pokémon farceur || [[:en:EP303|Ready, Willing, and Sableye]] || ヤミラミでドッキリ！
|-
| [[Épisode 304|304 (AG030)]] || Quand Dame Nature s'en mêle || [[:en:EP304|A Meditite Fight]] || バトルガールとアサナン！嵐の中で！
|-
| [[Épisode 305|305 (AG031)]] || Un peu plus près du geyser || [[:en:EP305|Just One of the Geysers]] || ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！
|-
| [[Épisode 306|306 (AG032)]] || Le vaisseau abandonné || [[:en:EP306|Abandon Ship!]] || すてられ船！しのびよる影!!
|-
| [[Épisode 307|307 (AG033)]] || Le pouvoir des fleurs || [[:en:EP307|Now That's Flower Power !]] || ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!!
|-
| [[Épisode 308|308 (AG034)]] || Un Poussifeu bien capricieux || [[:en:EP308|Having a Wailord of a Time]] || はじめてのポケモンで大パニック!!
|-
| [[Épisode 309|309 (AG035)]] || Flora tente sa chance || [[:en:EP309|Win, Lose or Drew!]] || ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!!
|-
| [[Épisode 310|310 (AG036)]] || L'Obalie qui approuve || [[:en:EP310|The Spheal of Approval]] || 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!!
|-
| [[Épisode 311|311 (AG037)]] || Un saut pour Joëlle! || [[:en:EP311|Jump for Joy]] || 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！
|-
| [[Épisode 312|312 (AG038)]] || Une lueur dans le brouillard || [[:en:EP312|A Different Kind of Misty !]] || プラスルとマイナン！山の灯台!!
|-
| [[Épisode 313|313 (AG039)]] || La fête des Pokéblocs ! || [[:en:EP313|A Pokéblock Party!]] || 歌う！ポケモンからくり屋敷!!
|-
| [[Épisode 314|314 (AG040)]] || Un match électrique || [[:en:EP314|Watt's with Wattson? ]] || キンセツジム！テッセンの電撃バトル!!
|}

===Saison 7 : Advanced Challenge===

Cette saison a débuté au Japon le 4 septembre 2003 pour finir le 2 septembre 2004.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 315|315 (AG041)]] || Gare aux pépins ! || [[:en:EP315|What You Seed is What You Get]] || キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！
|-
| [[Épisode 316|316 (AG042)]] || Coup de foudre en plein vol || [[:en:EP316|Love at First Flight]] || バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！
|-
| [[Épisode 317|317 (AG043)]] || Vole Draby, vole ! || [[:en:EP317|Let Bagons be Bagons]] || 飛べ、タツベイ！明日にむかって!!
|-
| [[Épisode 318|318 (AG044)]] || La princesse et le Togepi || [[:en:EP318|The Princess and the Togepi]] || カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!
|-
| [[Épisode 319|319 (AG045)]] || Le paradis Togepi || [[:en:EP319|A Togepi Mirage !]] || 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！
|-
| [[Épisode 320|320 (AG046)]] || Chaude journée || [[:en:EP320|Candid Camerupt !]] || かちぬきファミリー！４ VS４ !!
|-
| [[Épisode 321|321 (AG047)]] || L'aromathérapie || [[:en:EP321|I Feel Skitty!]] || エネコとアロマテラピー！
|-
| [[Épisode 322|322 (AG048)]] || La tactique zigzag || [[:en:EP322|Zig Zag Zangoose!]] || ザングースVSハブネーク！ライバル対決 !!
|-
| [[Épisode 323|323 (AG049)]] || Un Max, deux Maxx || [[:en:EP323|Maxxed Out !]] || マサトとマサト！アメタマを守れ！
|-
| [[Épisode 324|324 (AG050)]] || Artistes en tout genre || [[:en:EP324|Pros and Con Artists!]] || ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
|-
| [[Épisode 325|325 (AG051)]] || Bonne chance Flora || [[:en:EP325|Come What May!]] || VSチャーレム！コンテストバトル!!
|-
| [[Épisode 326|326 (AG052)]] || Des supporters difficile à supporter || [[:en:EP326|Cheer Pressure!]] || プラスルとマイナン！応援の道!?
|-
| [[Épisode 327|327 (AG053)]] || La nouvelle attaque de Skitty || [[:en:EP327|Game Winning Assist! ]] || エネコとねこのて！ドンメルの牧場！
|-
| [[Épisode 328|328 (AG054)]] || La météorite || [[:en:EP328|Fight for the Meteorite !]] || マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い!!
|-
| [[Épisode 329|329 (AG055)]] || Poésie Pokémon || [[:en:EP329|Poetry Commotion !]] || 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!?
|-
| [[Épisode 330|330 (AG056)]] || Une sacrée carapace || [[:en:EP330|Going, Going, Yawn!]] || ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 331|331 (AG057)]] || Un Spinda fugueur || [[:en:EP331|Going for a Spinda!]] || パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!?
|-
| [[Épisode 332|332 (AG058)]] || La vallée infernale || [[:en:EP332|All Torkoal, No Play! !]] || ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!!
|-
| [[Épisode 333|333 (AG059)]] || Des matchs électriques || [[:en:EP333|Manectric Charge!]] || キンセツジムふたたび！VSライボルト!!
|-
| [[Épisode 334|334 (AG060)]] || Un Pokémon sans voix || [[:en:EP334|Delcatty Got Your Tongue ?]] || エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場!
|-
| [[Épisode 335|335 (AG061)]] || Fantôme, le coordinateur Pokémon (1ère partie) || [[:en:EP335|Disaster of Disguise !]] || 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
|-
| [[Épisode 336|336 (AG062)]] || Fantôme, le coordinateur Pokémon (2ème partie) || [[:en:EP336|Disguise Da Limit]] || シダケタウン！ポケモンコンテスト!!
|-
| [[Épisode 337|337 (AG063)]] || La source de leurs ennuis || [[:en:EP337|Take the Lombre Home !]] || ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！
|-
| [[Épisode 338|338 (AG064)]] || Un Tylton tombé du nid || [[:en:EP338|True Blue Swablu]] || チルットの空！ハルカの心!!
|-
| [[Épisode 339|339 (AG065)]] || L'invasion des Gloupti || [[:en:EP339|Gulpin it Down !]] || ゴクリン撃退大作戦!
|-
| [[Épisode 340|340 (AG066)]] || Un Brouhaha plutôt bruyant || [[:en:EP340|Exploud and Clear !]] || 一触即発！バクオングVSジュプトル!!
|-
| [[Épisode 341|341 (AG067)]] || La danse de Ludicolo || [[:en:EP341|Go Go Ludicolo]] || 踊るバトルだ！ルンパッパ!!
|-
| [[Épisode 342|342 (AG068)]] || L'imposture || [[:en:EP342|A Double Dilemma]] || パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
|-
| [[Épisode 343|343 (AG069)]] || Querelle d'amoureux ! || [[:en:EP343|Love, Petalburg Style]] || トウカジムの危機！家庭の危機!!
|-
| [[Épisode 344|344 (AG070)]] || Le grand jour || [[:en:EP344|Balance of Power]] || トウカジム戦！五つ目のバッジ!!
|-
| [[Épisode 345|345 (AG071)]] || Une base secrète pas si secrète || [[:en:EP345|A Six Pack Attack !]] || オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!!
|-
| [[Épisode 346|346 (AG072)]] || Le match filles/garçons || [[:en:EP346|The Bicker the Better]] || タッグバトル！サトシVSハルカ!?
|-
| [[Épisode 347|347 (AG073)]] || Le territoire interdit || [[:en:EP347|Grass Hysteria]] || 禁断の森の王者！フシギバナ!!
|-
| [[Épisode 348|348 (AG074)]] || Un plan génial || [[:en:EP348|Hokey Pokéballs!]] || フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!!
|-
| [[Épisode 349|349 (AG075)]] || Comme un Barbicha dans l'eau || [[:en:EP349|Whiscash and Ash]] || 対決！巨大ナマズンと釣り名人!!
|-
| [[Épisode 350|350 (AG076)]] || L'air du temps || [[:en:EP350|Me, Myself and Time]] || ヤジロンと霧の中の遺跡！
|-
| [[Épisode 351|351 (AG077)]] || Groupie pour la vie || [[:en:EP351|A Fan with a Plan]] || 強敵!?ママさんコーディネーター登場
|-
| [[Épisode 352|352 (AG078)]] || En avant les perdants || [[:en:EP352|Cruisin' for a Losin']] || ポケモンコンテスト！ルイボス大会! !
|-
| [[Épisode 353|353 (AG079)]] || Spoink, une perle rare || [[:en:EP353|Pearls are a Spoink's Best Friend]] || バネブーのさがしもの!?
|-
| [[Épisode 354|354 (AG080)]] || Le tournoi de Pokévolanneaux || [[:en:EP354|That's Just Swellow]] || 初挑戦！空中競技・ポケリンガ!!
|-
| [[Épisode 355|355 (AG081)]] || Une bien étrange demeure || [[:en:EP355|Take This House and Shuppet]] || カゲボウズの館！
|-
| [[Épisode 356|356 (AG082)]] || Un Chapignon plutôt grognon || [[:en:EP356|A Shroomish Skirmish]] || 森の格闘王!? ワカシャモvsキノガッサ！
|-
| [[Épisode 357|357 (AG083)]] || L'art de faire la pluie et le beau temps || [[:en:EP357|Unfair Weather Friends]] || お天気研究所のポワルン！
|-
| [[Épisode 358|358 (AG084)]] || La fête de la plume || [[:en:EP358|Who's Flying Now ?]] || ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
|-
| [[Épisode 359|359 (AG085)]] || Duel en altitude || [[:en:EP359|Sky High Gym Battle !]] || ヒワマキジム！大空の戦い!!
|-
| [[Épisode 360|360 (AG086)]] || Les Pokémon font leur cinéma || [[:en:EP360|Lights, Camerupt, Action]] || 映画はバクーダに乗って !!
|-
| [[Épisode 361|361 (AG087)]] || Le Pokémon Mystèrieux || [[:en:EP361|Crazy as a Lunatone]] || 神秘！宇宙から来たポケモン!?
|-
| [[Épisode 362|362 (AG088)]] || Un parc à croquer || [[:en:EP362|The Garden of Eatin']] || バナナナマケロ園のカビゴン!!
|-
| [[Épisode 363|363 (AG089)]] || Trou de mémoire || [[:en:EP363|A Scare to Remember !]] || ピカチュウ、ロケット団に入る!?
|-
| [[Épisode 364|364 (AG090)]] || Pokéblocks et recettes de choc || [[:en:EP364|Pokéblock, Stock, and Berry !]] || ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！
|-
| [[Épisode 365|365 (AG091)]] || Les filles dans l'arène || [[:en:EP365|Lessons in Lilycove !]] || ポケモンコンテスト！ミナモ大会 !!
|-
| [[Épisode 366|366 (AG092)]] || L'arbitre || [[:en:EP366|Judgement Day !]] || あの三匹登場！審判学校の島！
|}

===Saison 8 : Advanced Battle===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 9 septembre 2004 au 23 janvier 2005.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 367|367 (AG093)]] || Tout ça pour une perle || [[:en:EP367|Clamperl of Wisdom !]] || パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
|-
| [[Épisode 368|368 (AG094)]] || Aventures sous-marines || [[:en:EP368|The Relicanth Really Can !]] || ジーランスと深海の秘宝！
|-
| [[Épisode 369|369 (AG095)]] || La guerre des clans || [[:en:EP369|The Evolutionary War !]] || ハンテールとサクラビス！進化の謎！
|-
| [[Épisode 370|370 (AG096)]] || Un entraînement intensif || [[:en:EP370|Training Wrecks !]] || 筋肉バトル !? ダブルバトル !!
|-
| [[Épisode 371|371 (AG097)]] || Groudon, le Pokémon ancien || [[:en:EP371|Gaining Groudon]] || グラードンvsカイオーガ！（前編）
|-
| [[Épisode 372|372 (AG098)]] || Le combat des titans || [[:en:EP372|The Scuffle of Legends]] || グラードンvsカイオーガ！（後編）
|-
| [[Épisode 373|373 (AG099)]] || Un petit tour de navette || [[:en:EP373|It's Still Rocket Roll to Me !]] || フウとラン！宇宙センターの戦い！
|-
| [[Épisode 374|374 (AG100)]] || Solide comme un Solaroc || [[:en:EP374|Solid as a Solrock]] || トクサネジム！ソルロックとルナトーン！
|-
| - || ''La bataille de l'île secouante ! Barloche et Barbicha !'' || ''Non diffusé'' || ゆれる島の戦い! ドジョッチVSナマズン!! (seul le preview a été diffusé)
|-
| [[Épisode 375|375 (AG101)]] || Le vieux loup de mer || [[:en:EP375|Vanity Affair]] || 海の男！四天王ゲンジ登場!!
|-
| [[Épisode 376|376 (AG102)]] || Mais où est passé Armaldo ? || [[:en:EP376|Where's Armaldo ?]] || ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!
|-
| [[Épisode 377|377 (AG103)]] || Un Cacturne taciturne || [[:en:EP377|A Cacturne for the Worse]] || イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ !!
|-
| [[Épisode 378|378 (AG104)]] || Un Pokémon de taille || [[:en:EP378|Claydol Big and Tall]] || 巨大ネンドールを封印せよ!!
|-
| [[Épisode 379|379 (AG105)]] || Chagrin d'amour || [[:en:EP379|Once in a Mawile]] || 恋するクチート！ハスブレロの花道 !!
|-
| [[Épisode 380|380 (AG106)]] || Le lac mystérieux || [[:en:EP380|Beg, Burrow and Steal]] || ナックラーとビブラーバ！幻の湖！
|-
| [[Épisode 381|381 (AG107)]] || Absol-ument un désastre || [[:en:EP381|Absol-ute Disaster]] || アブソル！忍び寄るわざわいの影
|-
| [[Épisode 382|382 (AG108)]] || Le petit farceur || [[:en:EP382|Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt !]] || ユキワラシをつかまえろ！
|-
| [[Épisode 383|383 (AG109)]] || Un Pokémon en danger || [[:en:EP383|Do I Hear a Ralts ?]] || ラルトスを救え！急げマサト！
|-
| [[Épisode 384|384 (AG110)]] || Dernière ligne droite! || [[:en:EP384|The Great Eight Fate !]] || ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
|-
| [[Épisode 385|385 (AG111)]] || Huit ça ne suffit pas! || [[:en:EP385|Eight Ain't Enough !]] || ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
|-
| [[Épisode 386|386 (AG112)]] || Le petit chapardeur || [[:en:EP386|Showdown At Linoone !]] || マッスグマ！友情のカタチ!?
|-
| [[Épisode 387|387 (AG113)]] || D'accord, D'accord ! || [[:en:EP387|Who, What, When, Where, Wynaut ?]] || まぼろし島のソーナノ！
|-
| [[Épisode 388|388 (AG114)]] || Désillusions || [[:en:EP388|Date Expectations]] || ころがれ！恋するドンファン！
|-
| [[Épisode 389|389 (AG115)]] || Concours et jalousie - 1ère partie || [[:en:EP389|Mean With Envy]] || 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）
|-
| [[Épisode 390|390 (AG116)]] || Concours et jalousie - 2ème partie || [[:en:EP390|Pacifidlog Jam]] || 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
|-
| [[Épisode 391|391 (AG117)]] || Le rêve violet de Flora || [[:en:EP391|Berry, Berry Interesting]] || ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!!
|-
| [[Épisode 392|392 (AG118)]] || L'alter ego || [[:en:EP392|Less is Morrison]] || ライバル登場！マサムネとダンバル!!
|-
| [[Épisode 393|393 (AG119)]] || La croisière du bonheur || [[:en:EP393|The Ribbon Cup Caper]] || 怪盗バンナイとリボンカップ!!
|-
| [[Épisode 394|394 (AG120)]] || Sacha et Flora ! Les plus chauds combats d'Hoenn {{infobulle|*|titre traduit du japonais}} || [[:en:EP394|Satoshi and Haruka! Heated Battles of Houen]] || サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!
|-
| [[Épisode 395|395 (AG121)]] || Le grand jour || [[:en:EP395|Hi Ho Silver Wind !]] || 開幕！グランドフェスティバル ① !!
|-
| [[Épisode 396|396 (AG122)]] || Une fausse amitié || [[:en:EP396|Deceit and Assist !]] || 熱闘！グランドフェスティバル②!!
|-
| [[Épisode 397|397 (AG123)]] || Le défi de Flora || [[:en:EP397|The Ribbon Cup Caper]] || 決戦！グランドフェスティバル③ !!
|-
| [[Épisode 398|398 (AG124)]] || Naufrage sur une île déserte || [[:en:EP398|Island Time!]] || サバイバルでいこう！!
|-
| [[Épisode 399|399 (AG125)]] || Miaouss à plumes || [[:en:EP399|Like a Meowth to a Flame]] || サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース ⁉
|-
| [[Épisode 400|400 (AG126)]] || Les épreuves éliminatoires || [[:en:EP400|Saved by the Beldum !]] || 予備選スタート！マスムネ登場!!
|-
| [[Épisode 401|401 (AG127)]] || Morrison le vantard || [[:en:EP401|From Brags to Riches]] || 開幕！サイユウ大会!!
|-
| [[Épisode 402|402 (AG128)]] || Le tournoi de la victoire || [[:en:EP402|Shocks and Bonds]] || 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々 !
|-
| [[Épisode 403|403 (AG129)]] || Une victoire redoutée || [[:en:EP403|A Judgment Brawl]] || そして…負けられない戦いは続く !!
|-
| [[Épisode 404|404 (AG130)]] || Le choix de Morrison || [[:en:EP404|Choose It or Lose It !]] || ライバル対決！VSマサムネ !!
|-
| [[Épisode 405|405 (AG131)]] || Un match décisif || [[:en:EP405|At the End of the Fray]] || 最後の激闘！優勝への道!!
|-
| [[Épisode 406|406 (AG132)]] || La fin d'une époque || [[:en:EP406|The Scheme Team]] || エニシダとバトルフロンティア！
|-
| [[Épisode 407|407 (AG133)]] || Retour pour un nouveau départ || [[:en:EP407|The Right Place and the Right Mime]] || オーキド研究所！全員集合!!
|-
| [[Épisode 408|408 (AG134)]] || Mélo-drame || [[:en:EP408|A Real Cleffa-Hanger]] || おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！
|-
| [[Épisode 409|409 (AG135)]] || Numéro un || [[:en:EP409|Numero Uno Articuno]] || 初陣！バトルファクトリー!!（前編)
|-
| [[Épisode 410|410 (AG136)]] || Le premier match extrême || [[:en:EP410|The Symbol Life]] || 初陣!バトルファクトリー！（後編）
|-
| [[Épisode 411|411 (AG137)]] || Solide comme un roc || [[:en:EP411|Hooked on Onix]] || イワークの王国 !!
|-
| [[Épisode 412|412 (AG138)]] || Joyeux anniversaire ! || [[:en:EP412|Rough, Tough Jigglypuff]] || プリンの歌、パパの歌！
|-
| [[Épisode 413|413 (AG139)]] || Vitesse extrême || [[:en:EP413|On Cloud Arcanine]] || ライバル対決！ウインディをゲットかも！
|-
| [[Épisode 414|414 (AG140)]] || Un Psykokwak fugueur || [[:en:EP414|Sitting Psyduck]] || コダックの憂鬱！
|-
| [[Épisode 415|415 (AG141)]] || Un combat de chefs || [[:en:EP415|Hail to the Chef]] || ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?
|-
| [[Épisode 416|416 (AG142)]] || La grosse évolution de Chenipan || [[:en:EP416|Caterpie's Big Dilemma]] || 進化！その神秘と奇跡 !!
|-
| [[Épisode 417|417 (AG143)]] || Le concours de Safrania || [[:en:EP417|The Saffron Con]] || ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編）
|-
| [[Épisode 418|418 (AG144)]] || Une grande première pour Carapuce || [[:en:EP418|A Hurdle for Squirtle]] || ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 !!（後編）
|-
| [[Épisode 419|419 (AG145)]] || Pour un bol de nouilles || [[:en:EP419|Pasta La Vista ]] || 格闘道場！サトシVSハルカ！
|}

===Saison 9 : Battle Frontier===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 6 octobre 2005 au 4 septembre 2006.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 420|420 (AG146)]] || Une cohabitation difficile || [[:en:EP420|Fear Factor Phony]] || エスパーVSゴースト！真夜中の決闘 !?
|-
| [[Épisode 421|421 (AG147)]] || L'enfant qui est en nous || [[:en:EP421|Sweet Baby James]] || マネネ登場！休息の館！
|-
| [[Épisode 422|422 (AG148)]] || Les remèdes Pokémon || [[:en:EP422|A Chip Off the Old Brock]] || ミズゴロウとモココ！恋の特効薬 !?
|-
| [[Épisode 423|423 (AG149)]] || Le deuxième emblème || [[:en:EP423|Wheel of Frontier]] || バトルアリーナ!　格闘対決!!
|-
| [[Épisode 424|424 (AG150)]] || Qui vole un œuf || [[:en:EP424|May's Egg-Cellent Adventure]] || そだて屋さんとポケモンのタマゴ !
|-
| [[Épisode 425|425 (AG151)]] || Cœur de Rockeur || [[:en:EP425|Weekend Warrior]] || ライバルはサラリーマン!?
|-
| [[Épisode 426|426 (AG152)]] || Le lac abandonné || [[:en:EP426|On Olden Pond]] || ハクリューの湖！
|-
| [[Épisode 427|427 (AG153)]] || Tactique et coups de théâtre ! || [[:en:EP427|Tactics Theatrics !]] || バトルドーム！炎と水のフュージョン!!
|-
| [[Épisode 428|428 (AG154)]] || Courant électrique || [[:en:EP428|Reversing the Charges]] || ドッキリ！ビックリ！エレキッド !!
|-
| [[Épisode 429|429 (AG155)]] || Celebi, le gardien de la forêt || [[:en:EP429|Green Guardian]] || ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦 !!
|-
| [[Épisode 430|430 (AG156)]] || Un nouvel ami || [[:en:EP430|From Cradle to Save]] || ウソハチと忍者スクール!!
|-
| [[Épisode 431|431 (AG157)]] || Voyage dans le temps || [[:en:EP431|Time-Warp Heals All Wounds]] || 時を超えるハルカ!!
|-
| [[Épisode 432|432 (AG158)]] || La reine de Pike || [[:en:EP432|Queen of the Serpentine]] || 熱闘バトルチューブ！ VSチューブクイーン・アザミ!!
|-
| [[Épisode 433|433 (AG159)]] || La course d'orientation || [[:en:EP433|Off the Unbeaten Path]] || 優勝は誰の手に !? ポケモンオリエンテーリング！
|-
| [[Épisode 434|434 (AG160)]] || Le retour de Harley || [[:en:EP434|Harley Rides Again]] || ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!
|-
| [[Épisode 435|435 (AG161)]] || Duel amoureux || [[:en:EP435|Odd Pokémon Out]] || ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘 !!
|-
| [[Épisode 436|436 (AG162)]] || Troisième ruban || [[:en:EP436|Spontaneous Combusken]] || ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!!
|-
| [[Épisode 437|437 (AG163)]] || Un cœur brisé || [[:en:EP437|Cutting the Ties that Bind]] || ジュカイン！復活の夜明 !!
|-
| [[Épisode 438|438 (AG164)]] || Combat dans la jungle || [[:en:EP438|Ka Boom with a View ]] || 激闘！バトルパレスでジャングルバトル !!
|-
| [[Épisode 439|439 (AG165)]] || Une vie de star || [[:en:EP439|King and Queen for a Day]] || ウソハチキングとマネネクイーン !?
|-
| [[Épisode 440|440 (AG166)]] || Le fantôme rouge ! || [[:en:EP440|Curbing the Crimson Tide]] || 摩天楼の赤いイナズマ！
|-
| [[Épisode 441|441 (AG167)]] || Par amour || [[:en:EP441|What I Did for Love]] || 大一番！ハルカVSタケシ !!
|-
| [[Épisode 442|442 (AG168)]] || Trois Lippoutou et un Lippouti || [[:en:EP442|Three Jynx and a Baby]] || ムチュールとルージュラ三姉妹 !!
|-
| [[Épisode 443|443 (AG169)]] || Tout est une question de mental ! || [[:en:EP443|Odd Pokémon Out]] || タワータイクーン、リラ登場 !!
|-
| [[Épisode 444|444 (AG170)]] || La revanche de Sacha || [[:en:EP444|Second Time's the Charm]] || バトルタワー！以心伝心バトル !!
|-
| [[Épisode 445|445 (AG171)]] || Le visiteur de l'espace (1ère partie) || [[:en:EP445|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 1)]] || ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (前編)
|-
| [[Épisode 446|446 (AG172)]] || Le visiteur de l'espace (2ème partie) || [[:en:EP446|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 2)]] || ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (後編)
|-
| [[Épisode 447|447 (AG173)]] || Tout ce qui brille n'est pas or || [[:en:EP447|All That Glitters is Not Golden]] || ウソッキー！黄金伝説 !?
|-
| [[Épisode 448|448 (AG174)]] || Complot pour un ruban || [[:en:EP448|New Plot, Odd Lot]] || ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!?
|-
| [[Épisode 449|449 (AG175)]] || Un enjeu de taille || [[:en:EP449|Going for Choke]] || ハルカVSムサシ！最後のコンテスト !!
|-
| [[Épisode 450|450 (AG176)]] || Imposture || [[:en:EP450|The Ole' Berate and Switch]] || ロケット団解散 !? それぞれの道！
|-
| [[Épisode 451|451 (AG177)]] || Changement d'apparence || [[:en:EP451|Grating Spaces ]] || タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ !!
|-
| [[Épisode 452|452 (AG178)]] || L'ennemi intérieur || [[:en:EP452|Battling the Enemy Within]] || バトルピラミッド！ VSレジロック !!
|-
| [[Épisode 453|453 (AG179)]] || Le roi de la montagne || [[:en:EP453|Slaking Kong]] || 驚異！巨大ケッキングの山 !!
|-
| [[Épisode 454|454 (AG180)]] || Flora, Harley et compagnie || [[:en:EP454|May, We Harley Drew'd Ya !]] || 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
|-
| [[Épisode 455|455 (AG181)]] || Haute tension || [[:en:EP455|Thinning the Hoard !]] || ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン !!
|-
| [[Épisode 456|456 (AG182)]] || En route pour la coupe || [[:en:EP456|Channeling the Battle Zone]] || ハルカVSシュウ！最後の戦い !!
|-
| [[Épisode 457|457 (AG183)]] || Le roi des singeries || [[:en:EP457|Aipom and Circumstance]] || エイパムと王様！
|-
| [[Épisode 458|458 (AG184)]] || Artiste en herbe || [[:en:EP458|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight !]] || ペラップとポケモン漫才！
|-
| [[Épisode 459|459 (AG185)]] || Duel dans la forêt || [[:en:EP459|Duels of the Jungle]] || 襲撃！はぐれマニューラ !!
|-
| [[Épisode 460|460 (AG186)]] || Match retour || [[:en:EP460|Overjoyed !]] || バトルピラミッド再び！ VSレジスチル !!
|-
| [[Épisode 461|461 (AG187)]] || Remise en question || [[:en:EP461|The Unbeatable Lightness of Seeing]] || ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に
|-
| [[Épisode 462|462 (AG188)]] || Au bon endroit, au bon moment || [[:en:EP462|Pinch Healing !]] || ポケモンセンターはおおいそがし！
|-
| [[Épisode 463|463 (AG189)]] || Le gang des quatre || [[:en:EP463|Gathering the Gang of Four !]] || 最初のポケモン！最後の戦い !!
|-
| [[Épisode 464|464 (AG190)]] || Dernière ligne droite || [[:en:EP464|Pace - The Final Frontier !]] || 決戦！ VSレジアイス !!
|-
| [[Épisode 465|465 (AG191)]] || Coordinateur surprise || [[:en:EP465|Once More with Reeling]] || サトシVSハルカ！ラストバトル !!
|-
| [[Épisode 466|466 (AG192)]] || Un nouveau départ || [[:en:EP466|Home is Where the Start Is]] || 旅の終わり、そして旅のはじまり！
|}

==Cycle 3 : Pokémon Diamond and Pearl==
===Saison 10 : Diamant et Perle===

La saison 10 a été diffusée à partir du 28 septembre 2006 au Japon et à partir du 6 janvier 2008 en France.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 467|467 (DP001)]] || Une aurore nouvelle || [[:en:EP467|Following a Maiden's Voyage!]] || 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!
|-
| [[Épisode 468|468 (DP002)]] || À la recherche de l'autre || [[:en:EP468|Two Degrees of Separation !]] || ピカチュウをさがせ！202番道路 !
|-
| [[Épisode 469|469 (DP003)]] || Deux visions opposées || [[:en:EP469|When Pokémon Worlds Collide!]] || ライバルバトル！三対三!!
|-
| [[Épisode 470|470 (DP004)]] || Ça barde pour le barde ! || [[:en:EP470|Dawn of a New Era !!]] || ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!
|-
| [[Épisode 471|471 (DP005)]] || Une drôle de preuve d'amour || [[:en:EP471|Gettin' Twiggy With It !]] || ナエトル！ゲットだぜ！
|-
| [[Épisode 472|472 (DP006)]] || Une rencontre enflamée || [[:en:EP472|Different Strokes for Different Blokes]] || 迷いの森！シンジふたたび!!
|-
| [[Épisode 473|473 (DP007)]] || Un véritable trésor || [[:en:EP473|Like It or Lup It !]] || ポッチャマがんばる !!
|-
| [[Épisode 474|474 (DP008)]] || L'arène surprise || [[:en:EP474|Gymbaliar]] || なぞのジムのグレッグル！
|-
| [[Épisode 475|475 (DP009)]] || La course aux Laporeille || [[:en:EP475|Setting the World on its Buneary]] || ミミロルとあそぼう!?
|-
| [[Épisode 476|476 (DP010)]] || Les faussaires || [[:en:EP476|Not on My Watch Ya Don't]] || ポケッチ入手困難 !?
|-
| [[Épisode 477|477 (DP011)]] || Premier Concours Pokémon || [[:en:EP477|Mounting a Coordinator Assault]] || ヒカリ！コンテストデビュー !!
|-
| [[Épisode 478|478 (DP012)]] || La rivale || [[:en:EP478|Arrival of a Rival]] || コンテストバトル！ライバル対決!!
|-
| [[Épisode 479|479 (DP013)]] || Un Étourvol est né || [[:en:EP479|A Staravia is Born !]] || ムックルがんばる！
|-
| [[Épisode 480|480 (DP014)]] || Les talents de Pierre || [[:en:EP480|Leave It To Brocko !]] || タケシにおまかせ!
|-
| [[Épisode 481|481 (DP015)]] || Sacha à l'arène de Charbourg || [[:en:EP481|Shapes of Things to Come]] || クロガネジム！ヒョウタVSシンジ !!
|-
| [[Épisode 482|482 (DP016)]] || Premier match à Sinnoh || [[:en:EP482|A Gruff Act to Follow]] || ズガイドスVSピカチュウ！
|-
| [[Épisode 483|483 (DP017)]] || Terreur sur la ville || [[:en:EP483|Wild in the Streets !]] || 古代ポケモン大進撃！
|-
| [[Épisode 484|484 (DP018)]] || Un Charkos entêté || [[:en:EP484|O'er the Rampardos we Watched]] || クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！
|-
| [[Épisode 485|485 (DP019)]] || Une rencontre électrique || [[:en:EP485|Twice Smitten, Once Shy]] || パチリスゲットで…大丈夫 !?
|-
| [[Épisode 486|486 (DP020)]] || La chasseuse de Pokémon || [[:en:EP486|Mutiny in the Bounty]] || ポケモンハンターJ ！
|-
| [[Épisode 487|487 (DP021)]] || Viva l'évolution || [[:en:EP487|Ya See We Want an Evolution!]] || 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
|-
| [[Épisode 488|488 (DP022)]] || Des fruits pour l'année ! || [[:en:EP488|Borrowing on Bad Faith !]] || パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル !!
|-
| [[Épisode 489|489 (DP023)]] || La pelle de Steelix || [[:en:EP489|Faced With Steelix Determination !]] || 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!
|-
| [[Épisode 490|490 (DP024)]] || Une histoire savoureuse || [[:en:EP490|Cooking up a Sweet Story !]] || 対決！サトシ対ピカチュウ !?
|-
| [[Épisode 491|491 (DP025)]] || Le Pokémon masqué || [[:en:EP491|Oh Do You Know The Poffin Plan !]] || 怪傑ロズレイドと花伝説！
|-
| [[Épisode 492|492 (DP026)]] || H-24 ! || [[:en:EP492|Getting the Pre-Contest Titters ]] || ポケモンコンテスト！ソノオ大会 !!
|-
| [[Épisode 493|493 (DP027)]] || Jour J || [[:en:EP493|Settling a Not-So-Old Score !]] || 決戦！ポッチャマVSポッタイシ!!
|-
| [[Épisode 494|494 (DP028)]] || Avis de tempête || [[:en:EP494|Drifloon on the Wind!]] || フワンテと北風の使い！
|-
| [[Épisode 495|495 (DP029)]] || L'esprit d'équipe || [[:en:EP495|The Champ Twins!]] || サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?
|-
| [[Épisode 496|496 (DP030)]] || A la recherche du miel enchanté || [[:en:EP496|Some Enchanted Sweetening]] || ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！
|-
| [[Épisode 497|497 (DP031)]] || Rien ne vaut un Pokémon plante !! || [[:en:EP497|The Grass-Type is Always Greener]] || ナエトル対ナエトル！スピード対決 !!
|-
| [[Épisode 498|498 (DP032)]] || Attention, Apitrini en colère || [[:en:EP498|An Angry Combeenation]] || 琥珀の城のビークイン！
|-
| [[Épisode 499|499 (DP033)]] || Imitations, déguisements et surprises || [[:en:EP499|All Dressed up with Somewhere to Go]] || スキです！ポケモンなりきり大会!!
|-
| [[Épisode 500|500 (DP034)]] || Un Pokémon bien mérité || [[:en:EP500|Buizel Your Way out of This]] || ブイゼル！最強への道!!
|-
| [[Épisode 501|501 (DP035)]] || Une rencontre très enrichissante || [[:en:EP501|An Elite Meet and Greet !]] || 四天王ゴヨウとドータクン!
|-
| [[Épisode 502|502 (DP036)]] || Le vol de l'orbe Adamant || [[:en:EP502|A Secret Sphere of Influence!]] || シンオウ時空伝説 !
|-
| [[Épisode 503|503 (DP037)]] || Un combat écologique || [[:en:EP503|The Grass Menagerie !]] || ハクタイジム！VSナタネ !!
|-
| [[Épisode 504|504 (DP038)]] || Une belle grande famille || [[:en:EP504|One Big Happiny Family !]] || 爆誕！サイクリングロード !!
|-
| [[Épisode 505|505 (DP039)]] || Une croisière mouvementée || [[:en:EP505|Steamboat Willies !]] || ピカチュウのおるすばん！
|-
| [[Épisode 506|506 (DP040)]] || Une belle leçon de dressage || [[:en:EP506|Top-Down Training !]] || チャンピオン・シロナ登場！
|-
| [[Épisode 507|507 (DP041)]] || Un repos forcé || [[:en:EP507|A Stand-Up Sit-Down !]] || ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス !!
|-
| [[Épisode 508|508 (DP042)]] || Il y a de l'électricité dans l'air || [[:en:EP508|The Electrike Company !]] || ラクライ訓練センター!
|-
| [[Épisode 509|509 (DP043)]] || Du rêve au cauchemar || [[:en:EP509|Malice in Wonderland !]] || ムウマージ!悪夢からの脱出 !!
|-
| [[Épisode 510|510 (DP044)]] || Sieste obligatoire || [[:en:EP510|Mass Hip-Po-Sis ]] || 迷子のヒポポタスを助けろ !
|-
| [[Épisode 511|511 (DP045)]] || Chasse au Dinoclier || [[:en:EP511|Ill-Will Hunting!]] || ハンターＪ再び！タテトプスを守れ !!
|-
| [[Épisode 512|512 (DP046)]] || Le labyrinthe || [[:en:EP512|A Maze-ing Race!]] || 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!
|-
| [[Épisode 513|513 (DP047)]] || Sabelette prisonnier || [[:en:EP513|Sandshrew's Locker !]] || ミルとケーシィと水の底！
|-
| [[Épisode 514|514 (DP048)]] || Sacha et Aurore ! Prêts pour une nouvelle aventure !{{infobulle|*|titre traduit du japonais}} || [[:en:EP514|Ash and Dawn ! Facing a New Adventure!!]] || サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!
|-
| [[Épisode 515|515 (DP049)]] || Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire || [[:en:EP515|Dawn's Early Night]] || ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!
|-
| [[Épisode 516|516 (DP050)]] || Une drôle d'équipe || [[:en:EP516|Tag! We're It...!]] || 全員参加！タッグバトル!!
|-
| [[Épisode 517|517 (DP051)]] || S'enflammer pour la gloire || [[:en:EP517|Glory Blaze]] || ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!
|-
| [[Épisode 518|518 (DP052)]] || Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air || [[:en:EP518|Smells Like Team Spirit]] || タッグバトル！ファイナル!!
|}

===Saison 11 : DP Battle Dimension===

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 519|519 (DP053)]] || Les larmes de Ouisticram ! || [[:en:EP519|Tears For Fears !]] || ヒコザルの涙！
|-
| [[Épisode 520|520 (DP054)]] || Des plantes et des hommes ! || [[:en:EP520|Once There Were Greenfields]] || ナタネとサボネア ! さよならは誰のため ?
|-
| [[Épisode 521|521 (DP055)]] || L'échange ! || [[:en:EP521|Throwing the Track Switch]] || エイパムとブイゼル！それぞれの道!!
|-
| [[Épisode 522|522 (DP056)]] || La vengeance de Spiritomb ! || [[:en:EP522|The Keystone Pops !]] || ミカルゲの要石！
|-
| [[Épisode 523|523 (DP057)]] || Trois jours pour un pont ! || [[:en:EP523|Bibarel Gnaws Best !]] || ビーダルは知っていた！
|-
| [[Épisode 524|524 (DP058)]] || Le Mont de l'évolution ! || [[:en:EP524|Nosing 'Round the Mountain!]] || ダイノーズ！熱き魂!!
|-
| [[Épisode 525|525 (DP059)]] || Plein la vue ! || [[:en:EP525|Luxray Vision!]] || レントラーの瞳！
|-
| [[Épisode 526|526 (DP060)]] || D'étranges Zarbi ! || [[:en:EP526|Journey to the Unknown!]] || ズイの遺跡のアンノーン！
|-
| [[Épisode 527|527 (DP061)]] || Un numéro trop parfait ! || [[:en:EP527|Team Shocker!]] || ポケモンコンテスト！ズイ大会 !!
|-
| [[Épisode 528|528 (DP062)]] || Le Café des Demoiselles ! || [[:en:EP528|Tanks for the Memories!]] || メイドカフェのミルタンク!
|-
| [[Épisode 529|529 (DP063)]] || Un bon bain bien chaud ! || [[:en:EP529|Hot Springing a Leak!]] || ウリムートリオと湯けむりバトル!!
|-
| [[Épisode 530|530 (DP064)]] || Les ailes du changement ! || [[:en:EP530|Riding the Winds of Change!]] || グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！
|-
| [[Épisode 531|531 (DP065)]] || Le Pokémon des sables ! || [[:en:EP531|Sleight of Sand!]] || パチリスはカバルドンの口の中!?
|-
| [[Épisode 532|532 (DP066)]] || Une championne en proie au doute ! || [[:en:EP532|Lost Leader Strategy!]] || ルカリオ！怒りのはどうだん!!
|-
| [[Épisode 533|533 (DP067)]] || Aurore se jette dans l'arène ! || [[:en:EP533|Crossing the Battle Line!]] || ヒカリはじめてのジムバトル!!
|-
| [[Épisode 534|534 (DP068)]] || Un match trois sur trois ! || [[:en:EP534|A Triple Fighting Chance!]] || トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！
|-
| [[Épisode 535|535 (DP069)]] || La Team Galaxie ! || [[:en:EP535|Enter Galactic!!]] || ステキファッション！その名はギンガ団!!
|-
| [[Épisode 536|536 (DP070)]] || La chorale Pokémon ! || [[:en:EP536|The Bells are Singing!]] || シャンとしてリーシャン！
|-
| [[Épisode 537|537 (DP071)]] || Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 1ère partie ! || [[:en:EP537|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 1]] || ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(前編)
|-
| [[Épisode 538|538 (DP072)]] || Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 2ème partie ! || [[:en:EP538|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 2]] || ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(後編)
|-
| [[Épisode 539|539 (DP073)]] || À la croisée des chemins ! || [[:en:EP539|Crossing Paths]] || さよならドクケイル！
|-
| [[Épisode 540|540 (DP074)]] || Pikachu et Goliath ! || [[:en:EP540|Pika and Goliath!]] || ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!!
|-
| [[Épisode 541|541 (DP075)]] || La coupe est pleine ! || [[:en:EP541|Our Cup Runneth Over!]] || コンテストマスター・ミクリ登場!!
|-
| [[Épisode 542|542 (DP076)]] || Un double pour plat chaud ! || [[:en:EP542|A Full Course Tag Battle!]] || レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！
|-
| [[Épisode 543|543 (DP077)]] || Bienvenue au stage des héros ! || [[:en:EP543|Staging A Heroes Welcome]] || みんなライバル！ミクリカップ!!
|-
| [[Épisode 544|544 (DP078)]] || Le prix de l'amitié ! || [[:en:EP544|Pruning a Passel of Pals!]] || 激闘！それぞれのバトル！！
|-
| [[Épisode 545|545 (DP079)]] || Une stratégie payante ! || [[:en:EP545|Strategy With a Smile!]] || 決戦！ヒカリVSハルカ!!
|-
| [[Épisode 546|546 (DP080)]] || Un air de déjà vu ! || [[:en:EP546|Thief That Keeps on Thieving]] || ヤンヤンマ！ゲット作戦 !!
|-
| [[Épisode 547|547 (DP081)]] || Un Ouisticram tout feu, tout flamme ! || [[:en:EP547|Chim-Charred]] || 灼熱のヒコザル!
|-
| [[Épisode 548|548 (DP082)]] || Le Festival Cradopaud ! || [[:en:EP548|Cream of the Croagunk Crop!]] || ノモセ大湿原のグレッグル祭り！?
|-
| [[Épisode 549|549 (DP083)]] || Une équipe soudée ! || [[:en:EP549|A Crasher Course in Power]] || ノモセジム！VSマキシマム仮面!!
|-
| [[Épisode 550|550 (DP084)]] || Une faim de Marcacrin ! || [[:en:EP550|Hungry For the Good Life!]] || ウラヤマさんちの大食いウリムー！
|-
| [[Épisode 551|551 (DP085)]] || Vaincre ses peurs ! || [[:en:EP551|Fighting Fear With Fear]] || グライガー！友情の翼！
|-
| [[Épisode 552|552 (DP086)]] || Questions de style ! || [[:en:EP552|Arriving In Style!]] || ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!!
|-
| [[Épisode 553|553 (DP087)]] || Psykokwak protège les siens ! || [[:en:EP553|The Psyduck Stops Here]] || コダックの通せんぼ！
|-
| [[Épisode 554|554 (DP088)]] || La rentrée des classes ! || [[:en:EP554|Camping It Up]] || ポケモンサマースクール開講 !!
|-
| [[Épisode 555|555 (DP089)]] || À voir de près ! || [[:en:EP555|Up Close and Personable]] || 研究発表「湖の伝説」!
|-
| [[Épisode 556|556 (DP090)]] || Esprit maléfique ! || [[:en:EP556|Ghoul Daze]] || 放課後はゴーストタイム
|-
| [[Épisode 557|557 (DP091)]] || Classe rouge, classe bleue ! || [[:en:EP557|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team]] || 最後の大勝負！ポケモントライアスロン
|-
| [[Épisode 558|558 (DP092)]] || La Team Rocket récidive ! || [[:en:EP558|A Lean Mean Team Rocket Machine]] || 原点回帰だロケット団!?
|-
| [[Épisode 559|559 (DP093)]] || Une rencontre inespérée ! || [[:en:EP559|Playing the Leveling Field]] || 踊るジムリーダー！メリッサ登場!!
|-
| [[Épisode 560|560 (DP094)]] || Docteur Pierre ! || [[:en:EP560|Doc Brock]] || パチリスお熱です！2人でお留守番!?
|-
| [[Épisode 561|561 (DP095)]] || Franchir le fossé des générations ! || [[:en:EP561|Battling The Generation Gap]] || ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!
|-
| [[Épisode 562|562 (DP096)]] || L'Orbe Perlé ! || [[:en:EP562|Losing Its Lustrous]] || ギンガ団襲撃!!　-前編-
|-
| [[Épisode 563|563 (DP097)]] || La quête de la Team Galaxie ! || [[:en:EP563|Double Team Trouble]] || ギンガ団襲撃!!　-後編-
|-
| [[Épisode 564|564 (DP098)]] || Le monstre à l'écharpe ! || [[:en:EP564|If The Scarf Fits, Wear It]] || 浮かぶ未確認怪物!?
|-
| [[Épisode 565|565 (DP099)]] || Une amitié retrouvée ! || [[:en:EP565|A Trainer And Child Reunion]] || 四天王リョウ！出会いと別れの森！
|-
| [[Épisode 566|566 (DP100)]] || La dure loi de l'évolution ! || [[:en:EP566|Aiding The Enemy]] || ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！
|-
| [[Épisode 567|567 (DP101)]] || Barry, un adversaire trop sûr de lui ! || [[:en:EP567|Barry's Busting Out All Over]] || ライバルトレーナー・ジュン登場!!
|-
| [[Épisode 568|568 (DP102)]] || Un bouclier à l'épreuve des flammes ! || [[:en:EP568|Shield With A Twist]] || ヨスガジム戦！VSメリッサ!!
|-
| [[Épisode 569|569 (DP103)]] || Miaouss joue un double jeu ! || [[:en:EP569|Jumping Rocket Ship]] || 混戦混乱ミオシティ !
|-
| [[Épisode 570|570 (DP104)]] || Nuits blanches à Joliberges ! || [[:en:EP570|Sleepless In Pre-Battle]] || クレセリアVSダークライ !
|}

=== Saison 12 : DP Combats Galactiques ===

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date diffusion
|-
| [[Épisode 571|571 (DP105)]] || Motisma, un Pokémon bien malicieux ! || [[:en:EP571|Yokan and Rotom!]] || 羊羹とロトム !|| 1er mai 2010
|-
| [[Épisode 572|572 (DP106)]] || Sauve qui peut ! || [[:en:EP572|How to make friends with Pokémon!?]] || ポケモンと仲良くなる方法!?|| 1er mai 2010
|-
| [[Épisode 573|573 (DP107)]] || Une affaire de famille ! || [[:en:EP573|Rampard VS Trideps!!]] || ラムパルドVSトリデプス!!|| 2 mai 2010
|-
| [[Épisode 574|574 (DP108)]] || L'art de la défense ! || [[:en:EP574|Canalave Gym! Steel battle!]] || ミオジム戦！はがねのバトル!!|| 2 mai 2010
|-
| [[Épisode 575|575 (DP109)]] || Perdus dans les égouts ! || [[:en:EP575| Missing Child's Wailord !]] || 迷子のホエルコ !|| 5 mai 2010
|-
| [[Épisode 576|576 (DP110)]] || Un étrange mal ! || [[:en:EP576|Riley and Lucario !]] || ゲンとルカリオ !|| 5 mai 2010
|-
| [[Épisode 577|577 (DP111)]] || Les vestiges de l'Île de Fer ! || [[:en:EP577|The Historic Ruins of Steel Island !]] || 鋼鉄島の遺跡 !|| 8 mai 2010
|-
| [[Épisode 578|578 (DP112)]] || Les naufragés Pokémon ! || [[:en:EP578|Pikachu-Piplup Drifting Chronicle!]] || ピカチュウ・ポッチャマ漂流記 !|| 8 mai 2010
|-
| [[Épisode 579|579 (DP113)]] || Jour de chance ! || [[:en:EP579|Mischief Phione !]] || いたずらフィオネ !|| 9 mai 2010
|-
| [[Épisode 580|580 (DP114)]] || Le concours de Chocoliane ! || [[:en:EP580|Pokémon Contest! Akebi Tournament !!]] || ポケモンコンテスト! アケビ大会!!|| 9 mai 2010
|-
| [[Épisode 581|581 (DP115)]] || Un Pokémon trop bavard ! || [[:en:EP581|The Wild Junsar and Her Partner Perap!]] || ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!|| 12 mai 2010
|-
| [[Épisode 582|582 (DP116)]] || Pris dans la glace ! || [[:en:EP582|Froslass in a Snowstorm]] || 吹雪の中のユキメノコ|| 12 mai 2010
|-
| [[Épisode 583|583 (DP117)]] || Le roi du vermicelle ! || [[:en:EP583|Team Rocket Dispersion !?]] || ロケット団解散!?|| 15 mai 2010
|-
| [[Épisode 584|584 (DP118)]] || Le grand tournoi de Pokévolanneau ! || [[:en:EP584|Pokeringer! Big Decisive Sky Battle!!]] || ポケリンガ ! 天空大決戦!!|| 15 mai 2010
|-
| [[Épisode 585|585 (DP119)]] || Seule dans la forêt ! || [[:en:EP585|Clash! Mamoswine VS Aggron!!]] || 激突！マンムーVSボスゴドラ!!|| 16 mai 2010
|-
| [[Épisode 586|586 (DP120)]] || Les étranges Créatures ! Les Pokémon ''(épisode spécial)'' || [[:en:EP586|The Mysterious Creatures, Pocket Monsters!]] || ふしぎないきものポケットモンスター! || ''inconnue''
|-
| [[Épisode 587|587 (DP121)]] || Un Blizzi bien solitaire ! || [[:en:EP587|Blizzi which does not like to be alone !]] || さびしがりやのユキカブリ !|| 16 mai 2010
|-
| [[Épisode 588|588 (DP122)]] || La dure loi de l'évolution ! || [[:en:EP588|Evolution ! This Time for Piplup !?]] || 進化!その時ポッチャマは!?|| 19 mai 2010
|-
| [[Épisode 589|589 (DP123)]] || Adversaire pour la vie ! || [[:en:EP589|Pokémon Contest ! The Convention of Tatsuami !]] || ポケモンコンテスト！タツナミ大会!!|| 19 mai 2010
|-
| [[Épisode 590|590 (DP124)]] || Le tournoi de ping-pong Pokémon ! || [[:en:EP590|The tournament of table tennis Pokémon !]] || ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる !!|| 22 mai 2010
|-
| [[Épisode 591|591 (DP125)]] || Une adorable dresseuse ! || [[:en:EP591|Ceribou ! Audacious battle !]] || チェリンボ！けなげなバトル!?|| 22 mai 2010
|-
| [[Épisode 592|592 (DP126)]] || Retour sur les bancs de l'école ! || [[:en:EP592|Teacher School of the Trainers, Candice!]] || トレーナーズスクールのスズナ先生 !|| 23 mai 2010
|-
| [[Épisode 593|593 (DP127)]] || Le septième badge ! || [[:en:EP593|Snowpoint Gym ! Ice Battle !!]] || キッサキジム！氷のバトル !!|| 23 mai 2010
|-
| [[Épisode 594|594 (DP128)]] || Glaciales retrouvailles ! || [[:en:EP594|Battle Pyramid! Paul VS Brandon!!]] || バトルピラミッド ! シンジVSジンダイ !!|| 26 mai 2010
|-
| [[Épisode 595|595 (DP129)]] || Les piliers de l'amitié ! || [[:en:EP595|Resurrected Regigigas! J Returns!!]] || 復活のレジギガス ! J再び !!|| 26 mai 2010
|-
| [[Épisode 596|596 (DP130)]] || Sur la bonne voie ! || [[:en:EP596|Ampharos Train! Enter Looker !!]] || デンリュウ列車 ! ハンサム登場 !!|| 29 mai 2010
|-
| [[Épisode 597|597 (DP131)]] || Rencontre au sommet ! || [[:en:EP597|Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 1-]] || フルバトル！シンジVSサトシ !! -前編-|| 29 mai 2010
|-
| [[Épisode 598|598 (DP132)]] || Stratégies et évolution ! || [[:en:EP598|Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 2-]] || フルバトル！シンジVSサトシ !! -後編|| 23 août 2010
|-
| [[Épisode 599|599 (DP133)]] || L'ombre de la légende ! || [[:en:EP599|Uxie's Sahdow !]] || ユクシーの影 !|| 23 août 2010
|-
| [[Épisode 600|600 (DP134)]] || Sauver la forêt ! || [[:en:EP600|King of the Forest ! Tangrowth !!]] || 森の王者 ! モジャンボ !!|| 24 août 2010
|-
| [[Épisode 601|601 (DP135)]] || Le Charivari Pokémon ! || [[:en:EP601|Everybody Participate! Pokémon Hustle !!]] || 全員参戦 ! ポケモンハッスル !!|| 25 août 2010
|-
| [[Épisode 602|602 (DP136)]] || L'opération secrète ! || [[:en:EP602|Mt. Coronet Ruins ! Team Galactic Conspiracy !!]] || テンガン山の遺跡 ! ギンガ団の陰謀!!|| 26 août 2010
|-
| [[Épisode 603|603 (DP137)]] || Rivalité amoureuse ! || [[:en:EP603|Marill, Piplup, Elekid !]] || マリル, ポッチャマ, エレキッド !|| 27 août 2010
|-
| [[Épisode 604|604 (DP138)]] || Duel mère-fille ! || [[:en:EP604|Dawn VS Mama ! Parent-Child Showdown!!]] || ヒカリVSママ！親子対決!!|| 28 août 2010
|-
| [[Épisode 605|605 (DP139)]] || L'usurpateur ! || [[:en:EP605|Rescue Professor Oak ! Polioed VS Croagunk !!]] || オーキド博士を救出せよ ! ニョロトノVSグレッグル !!|| 29 août 2010
|-
| [[Épisode 606|606 (DP140)]] || Un mystère de taille ! || [[:en:EP606|Natu, Xatu... Mysterious Forest!]] || ネイティ,ネイティオ...不思議な森 !|| 30 août 2010
|-
| [[Épisode 607|607 (DP141)]] || Dans la cour des grands ! || [[:en:EP607|Tower Tycoon! That Man, Palmer !]] || タワータイクーン ! その男, クロツグ !!|| 31 août 2010
|-
| [[Épisode 608|608 (DP142)]] || Un Togépi facétieux ! || [[:en:EP608|The Worst Togepi Ever!]] || 史上最悪のトゲピー !|| 1er septembre 2010
|-
| [[Épisode 609|609 (DP143)]] || Qui vole un oeuf...vole un oeuf ! || [[:en:EP609|Johto Festa! Chikorita and Totodile Appear!!]] || ジョウトフェスタ ! チコリータとワニノコ登場 !!|| 2 septembre 2010
|-
| [[Épisode 610|610 (DP144)]] || Panne de courant ! || [[:en:EP610|Dungeon Capture!? The Valley Windworks !]] || ダンジョン攻略 !? 谷間の発電所 !|| 3 septembre 2010
|-
| [[Épisode 611|611 (DP145)]] || A la pêche au Griknot ! || [[:en:EP611|Gible...Got It!]] || フカマル…ゲットだぜ !|| 4 septembre 2010
|-
| [[Épisode 612|612 (DP146)]] || Déguisé pour gagner ! || [[:en:EP612|Pokémon Contest! Suiren Tournament!!]] || ポケモンコンテスト ! スイレン大会 !!|| 5 septembre 2010
|-
| [[Épisode 613|613 (DP147)]] || Un combat pour dire au revoir ! || [[:en:EP613|Ash and Dawn ! Tag Battle !!]] || サトシとヒカリ ! タッグバトル !!|| 6 septembre 2010
|-
| [[Épisode 614|614 (DP148)]] || Une affaire de famille ! || [[:en:EP614|Misdreavus, Murkrow and the Dusk Stone!]] || ムウマとヤミカラスとやみのいし !|| 7 septembre 2010
|-
| [[Épisode 615|615 (DP149)]] || Les meilleurs amis du monde ! || [[:en:EP615|Keep Away from Pikachu and Piplup !!]] || ピカチュウポッチャマくっつかないで !!|| 8 septembre 2010
|-
| [[Épisode 616|616 (DP150)]] || Mission de secours ! || [[:en:EP616|The Red Chain! Activated by Team Galactic !!]] || 赤い鎖 ! ギンガ団始動 !!|| 9 septembre 2010
|-
| [[Épisode 617|617 (DP151)]] || Un appel à l'aide ! || [[:en:EP617|Azelf, Uxie, Mesprit !]] || アグノム・ユクシー・エムリット !|| 10 septembre 2010
|-
| [[Épisode 618|618 (DP152)]] || Un combat pour la vie ! || [[:en:EP618|Dialga and Palkia ! The Final Battle !]] || ディアルガとパルキア ! 最後の戦い !!|| 11 septembre 2010
|-
| [[Épisode 619|619 (DP153)]] || Un coffre très convoité ! || [[:en:EP619|Full of Danger ! James's Treasure Chest!!]] || 危険がいっぱい ! コジロウの宝箱 !!|| 12 septembre 2010
|-
| [[Épisode 620|620 (DP154)]] || Un Scorvol au vent ! || [[:en:EP620|The Air Battle Master Enters! Gliscor VS Scizor!!]] || エアバトルマスター登場 ! グライオンVSハッサム !!|| 13 septembre 2010
|-
| [[Épisode 621|621 (DP155)]] || Deux championnes à l'entraînement ! || [[:en:EP621|Double Battle! Mamoswine and Cyndaquil !!]] || ダブルバタル ! マンムーとヒノアラシ !!|| 14 septembre 2010
|-
| [[Épisode 622|622 (DP156)]] || Un Griknot très prometteur ! || [[:en:EP622|Gible and Draco Meteor !]] || フカマルとりゅうせいぐん !|| 15 septembre 2010
|-
| [[Épisode 623|623 (DP157)]] || Griknot, un Pokémon glouton ! || [[:en:EP623|Griknot ! Got it !!]] || フカマル ! ゲットだぜ !!|| 16 septembre 2010
|}

=== Saison 13 : DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh ===

La diffusion des épisodes de la saison 13 a commencé le 9 février 2011 en France sur Disney XD et le 23 février sur Gulli.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 624|624 (DP158)]] || La reprise de l'avantage ! || [[:en:EP624|Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!!]] || 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！
|-
| [[Épisode 625|625 (DP159)]] || Court et percutant ! || [[:en:EP625|Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!!]] || 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！
|-
| [[Épisode 626|626 (DP160)]] || Une rivalité marathon ! || [[:en:EP626|Burning Snorlax ! The Pokéthlon's King !!]] || 燃えろカビゴン！ポケスロンの王者 !!
|-
| [[Épisode 627|627 (DP161)]] || Oui, Aurore, c'est Frisouille ! || [[:en:EP627|Opening! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!!]] || 開幕 ! ポケモンコンテスト・アサツキ大会 !
|-
| [[Épisode 628|628 (DP162)]] || Tout pour la performance ! || [[:en:EP628|Double Battle! VS Plusle & Minun!!]] || ダブルバトル ! ＶＳプラスル・マイナン !!
|-
| [[Épisode 629|629 (DP163)]] || Combattre le feu par la glace ! || [[:en:EP629|Blast Evolution ! Infernape !!]] || 爆進化！ゴウカザル！！
|-
| [[Épisode 630|630 (DP164)]] || En avant Tiplouf ! || [[:en:EP630|Piplup is separated !]] || Pochama は分離されます！
|-
| [[Épisode 631|631 (DP165) ]] || L'étincelle qui met le feu aux poudres ! || [[:en:EP631|Elite Four Flint and Gym Leader Volkner!]] || 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！
|-
| [[Épisode 632|632 (DP166) ]] || La disparition de la tour Rivamar ! || [[:en:EP632|Takeoff ! Sunnyshore Tower !!]] || 発進!ナギサタワー!!
|-
| [[Épisode 633|633 (DP167) ]] || La leçon de l'élève au professeur ! || [[:en:EP633|The Beach's Pokémon School!]] || 海辺のポケモンスクール！
|-
| [[Épisode 634|634 (DP168)]] || Garder la forme ! || [[:en:EP634|Fly Shaymin! To the Far Side of the Sky!!]] || 飛べシェイミ！空の彼方へ！！
|-
| [[Épisode 635|635 (DP169)]] || Pokémon Ranger : Le sauvetage d'Heatran ! || [[:en:EP635|Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!]] || ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦
|-
| [[Épisode 636|636 (DP170)]] || Une opération d'élite ! || [[:en:EP636|Elite Four Bertha! Hippowdon vs Torterra!!]] || 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！
|-
| [[Épisode 637|637 (DP171)]] || L'Aurore d'une journée royale ! || [[:en:EP637|Dancing Togekiss! Pokémon Contest Princess!!]] || トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！
|-
| [[Épisode 638|638 (DP172)]] || Avec une grâce toute naturelle ! || [[:en:EP638|The magnificent fight of Togekiss]] || トゲキッス！華麗なるバトル
|-
| [[Épisode 639|639 (DP173)]] || Le drame du féroce double Métamorph ! || [[:en:EP639|Metamorph, the morphing fight! Which one is the truth?]] || メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～
|-
| [[Épisode 640|640 (DP174)]] || Dernier appel, première manche ! || [[:en:EP640|Big festival, Opening! The art of the fire and the ice]] || グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート!!
|-
| [[Épisode 641|641 (DP175)]] || Les opposés s'attirent ! || [[:en:EP641|Mammochon and Pachirisu! Candlestick of ice - Fight désicif!]] || マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア!!
|-
| [[Épisode 642|642 (DP176)]] || La révélation du festival ! || [[:en:EP642|Semi-final! Who will go to finale?]] || セミファイナル！決勝へ進むのは!?
|-
| [[Épisode 643|643 (DP177)]] || Un grand combat pour la victoire ! || [[:en:EP643|Désicif fight! Aurore VS Zoey]] || 決戦！ヒカリVSノゾミ!!
|-
| [[Épisode 644|644 (DP178)]] || Pour l'amour de Miaouss ! || [[:en:EP644|Goodbye Team rocket! The love of Miaouss?!]] || さよならロケット団！ニャースの恋!?
|-
| [[Épisode 645|645 (DP179)]] || La huitième merveille du monde de Sinnoh ! || [[:en:EP645|Electrisante fights! The Last Badge !!]] || 電撃バトル！最後のバッジ!!
|-
| [[Épisode 646|646 (DP180)]] || Quatre routes se séparent dans un port Pokémon ! || [[:en:EP646|Kenny Sacha VS! Clear off on your destination!!]] || サトシvsケンゴ！それぞれの船出!!
|-
| [[Épisode 647|647 (DP181)]] || La chasse au trésor de Cornil ! || [[:en:EP647|Treasure Hunter - Buck & Baltoy]] || トレジャーハンター・バクとヤジロン！
|-
| [[Épisode 648|648 (DP182)]] || Réunion de famille ! || [[:en:EP648|Eve of Battle! Ash's Pokémon All Together!!]] || 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合 !!
|-
| [[Épisode 649|649 (DP183)]] || La Ligue de Sinnoh se déchaîne ! || [[:en:EP649|Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament !!]] || 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！」
|-
| [[Épisode 650|650 (DP184)]] || Bas les pattes, René ! || [[:en:EP650|Sinnoh League Third Round! Paul VS Barry !!]] || シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!
|-
| [[Épisode 651|651 (DP185)]] || Questions de mouvements ! || [[:en:EP651|Trick Room of Terror! Ash VS Conway !!]] || 恐怖のトリックルーム!! サトシvsコウヘイ！
|-
| [[Épisode 652|652 (DP186)]] || Stratégies à six ! || [[:en:EP652|Rival Decisive Battle ! Ash VS Paul !!]] || ライバル決戦！サトシ対シンジ！！
|-
| [[Épisode 653|653 (DP187)]] || Le choc des rivaux ! || [[:en:EP653|Intense Fighting Full Battle! Ash VS Paul !!]] || 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！
|-
| [[Épisode 654|654 (DP188)]] || Un combat qui dégèle les relations ! || [[:en:EP654|Conclusion of Rival Battle! Ash VS Paul!!]] || 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！
|-
| [[Épisode 655|655 (DP189)]] || La frontière des demi-finales ! || [[:en:EP655|Get to join forces Sinnoh - Semi-final! Darkrai Apparaît!]] || シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場
|-
| [[Épisode 656|656 (DP190)]] || Pierre, docteur Pokémon ! || [[:en:EP656|Pokémon Doctor - Brock !]] || ポケモンドクター・タケシ !
|-
| [[Épisode 657|657 (DP191)]] || Rien que des bons souvenirs ! || [[:en:EP657|Memories are Pearls! Friendship is Diamond!!]] || 思い出はパール！友情はダイヤモンド!!
|}

==Cycle 4 : Noir & Blanc ==
===Saison 14 : Noir & Blanc ===

Le cycle 4 et la saison 14 sont un nouveau commencement : [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] quittent le groupe et sont remplacés par [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] et [[Iris (dessin animé)|Iris]] aux côtés de [[Sacha]]. De nouveaux Pokémon font leur apparition.

Sacha capture une [[Poichigeon]] qui évolue en [[Colombeau]], mais il capture aussi un [[Moustillon]], un [[Gruikui]], une [[Vipélierre]], un [[Larveyette]] qui évolue en un [[Couverdure]], un [[Batracné]], il reçoit un [[œuf]] de [[Baggiguane]] et il capture aussi un [[Nodulithe]]. Iris possède un [[Coupenotte]] ainsi qu'un [[Minotaupe]] et elle attrape une [[Emolga]]. Rachid, quant à lui, possède un [[Feuillajou]] et capture un [[Crabicoque]] et un [[Limonde]].

Du côté des méchants, la Team Rocket a un nouveau design, plus sérieux que les treize premières générations, mais cela ne dure que 25 épisodes. [[James]] capture un [[Tutafeh de James|Tutafeh]] et [[Jessie]], un [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]. [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] rejoint le [[Pokégroupe]] pendant 4 épisodes ([[BW045]] - [[BW049]]).

De nouveaux rivaux font leurs apparitions. Les principaux sont [[Niko]] et [[Bianca (dessin animé)|Bianca]] (pour [[Sacha]]), [[Bérénice]] (pour [[Rachid (dessin animé)|Rachid]]) et [[Juliette]] (pour [[Iris (dessin animé)|Iris]]).

Dans cette saison, [[Sacha]] gagne ses trois premiers badges.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 658|658 (BW001)]] || Dans l'ombre de Zekrom || [[:en:BW001|In The Shadow of Zekrom!]]|| イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ || 23 septembre 2010 || 23 février 2011
|-
| [[Épisode 659|659 (BW002)]] || Iris et Coupenotte entrent en scène || [[:en:BW002|Enter Iris and Axew!]]|| アイリスとキバゴ！|| 23 septembre 2010 || 23 février 2011
|-
| [[Épisode 660|660 (BW003)]] || Mascaïman à la rescousse || [[:en:BW003|A Sandile Gusher of Change!]]|| ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！|| 30 septembre 2010 || 2 mars 2011
|-
| [[Épisode 661|661 (BW004)]] || Le club de combat et le choix de Gruikui ||[[:en:BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]|| バトルクラブ！謎のポケモン現る！！|| 7 octobre 2010 || 2 mars 2011
|-
| [[Épisode 662|662 (BW005)]] || Triple champion, menaces en équipe || [[:en:BW005|Triple Leaders, Team Threats!]]|| サンヨウジム！ＶＳバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！|| 14 octobre 2010 || 5 juin 2011
|-
| [[Épisode 663|663 (BW006)]] || Le goût des rêves ||[[:en:BW006|Dreams by the Yard Full!]] || 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！|| 21 octobre 2010 || 5 juin 2011
|-
| [[Épisode 664|664 (BW007)]] || Vipélierre se fait désirer ||[[:en:BW007|Snivy Plays Hard to Catch!]] || ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ || 28 octobre 2010 || 12 juin 2011
|-
| [[Épisode 665|665 (BW008)]] || Darumacho, le sauveur sauvé || [[:en:BW008|Saving Darmanitan From the Bell!]]|| ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！|| 4 novembre 2010 || 12 juin 2011
|-
| [[Épisode 666|666 (BW009)]] || Coupenotte fait de son mieux || [[:en:BW009|The Bloom Is on Axew!]]|| ペンドラー暴走！キバゴを救え！！|| 11 novembre 2010 || 19 juin 2011
|-
| [[Épisode 667|667 (BW010)]] || La lutte des rivaux au club de combat ! ||[[:en:BW010|A Rival Battle for Club Champ!]] || ライバルバトル！強敵プルリル！ || 18 novembre 2010 || 24 août 2011
|-
| [[Épisode 668|668 (BW011)]] || Une maison pour Crabicoque ! ||[[:en:BW011|A Home for Dwebble!]] || イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！|| 2 décembre 2010 || 28 août 2011
|-
| [[Épisode 669|669 (BW012)]] || Attention, la brigade Miamiasme débarque ! ||[[:en:BW012|Here Comes the Trubbish Squad!]] || ヤブクロン戦隊と秘密基地！？|| 9 décembre 2010 || 31 août 2011
|-
| [[Épisode 670|670 (BW013)]] || Chinchidou, le roi de la propreté ! || [[:en:BW013|Minccino—Neat and Tidy!]]|| チラーミィはきれいずき！？|| 16 décembre 2010 || 3 septembre 2011
|-
| [[Épisode 671|671 (BW014)]] || Une nuit au musée de Maillard ! ||[[:en:BW014|A Night in the Nacrene City Museum!]] || シッポウシティー！博物館で大冒険！！|| 23 décembre 2010|| 4 septembre 2011
|-
| [[Épisode 672|672 (BW015)]] || Le combat selon Aloé ! ||[[:en:BW015|The Battle According to Lenora!]] || シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！|| 6 janvier 2011 || 7 septembre 2011
|-
| [[Épisode 673|673 (BW016)]] || Match retour à l'arène de Maillard ! || [[:en:BW016|Rematch at the Nacrene Gym!]]|| 再戦シッポウジム！新技炸裂！！|| 13 janvier 2011 ||10 septembre 2011
|-
| [[Épisode 674|674 (BW017)]] || Baggiguane, le sauvage qui sort de l'œuf ! || [[:en:BW017|Scraggy-Hatched to Be Wild!]]|| タマゴからかえったあばれん坊！！|| 20 janvier 2011 || 11 septembre 2011
|-
| [[Épisode 675|675 (BW018)]] || Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne ! || [[:en:BW018|Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!]]|| ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！|| 27 janvier 2011 || 14 septembre 2011
|-
| [[Épisode 676|676 (BW019)]] || La vengeance d'une Connaisseuse ! ||[[:en:BW019|A Connoisseur's Revenge!]] || ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！||17 février 2011 || 17 septembre 2011
|-
| [[Épisode 677|677 (BW020)]] || Danse avec les Couaneton ! || [[:en:BW020|Dancing With the Ducklett Trio!]]|| ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！|| 24 janvier 2011 || 18 septembre 2011
|-
| [[Épisode 678|678 (BW021)]] || Le monde perdu de Sidérella ! || [[:en:BW021|The Lost World of Gothitelle!]]|| スカイアローブリッジとゴチルゼル！|| 3 mars 2011 || 21 septembre 2011
|-
| [[Épisode 679|679 (BW022)]] || L'invasion des Venipatte ! || [[:en:BW022|A Venipede Stampede!]]|| ヒウンシティ！フシデパニック！！|| 10 mars 2011 || 24 septembre 2011
|-
| [[Épisode 680|680 (BW023)]] || Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 1 ) ||No English title || ロケット団VSプラズマ団！（前編）|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])
|-
| [[Épisode 681|681 (BW024)]] || Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 2 ) || No English title|| ロケット団VSプラズマ団！（後編）|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])
|-
| [[Épisode 682|682 (BW025)]] || Un combat pour l'amour des types insectes ! ||[[:en:BW023|Battling For The Love of Bug-Types!]] || ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！||17 mars 2011 || 25 septembre 2011
|-
| [[Épisode 684|684 (BW027)]] || L'irrésistible Emolga ! || [[:en:BW024|Emolga the Irresistible!]]|| かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！|| 24 mars 2011 || 28 septembre 2011
|-
| [[Épisode 685|685 (BW028)]] || Emolga et le nouveau Change Éclair ! || [[:en:BW025|Emolga and the New Volt Switch!]]|| エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！||31 mars 2011 || 2 octobre 2011
|-
| [[Épisode 686|686 (BW029)]] || Le terrifiant manoir des Funécire ! || [[:en:BW026|Scare at the Litwick Mansion!]]|| ヒトモシ屋敷のこわい話 || 7 avril 2011 || 5 octobre 2011
|-
| [[Épisode 687|687 (BW030)]] || La voie du maître dragon ! ||[[:en:BW027|The Dragon Master's Path!]] || ドラゴンマスターへの道 ||14 avril 2011 || 9 octobre 2011
|-
| [[Épisode 688|688 (BW031)]] || Le Coupillage perdu de Moustillon ! ||[[:en:BW028|Oshawott's Lost Scalchop!]]|| 消えたホタチ || 21 avril 2011 ||12 octobre 2011
|-
| [[Épisode 689|689 (BW032)]] || Doudouvet est amoureux ! ||[[:en:BW029|Cottonee in Love!]] || 恋するモンメン風に乗って -! || 28 avril 2011 || 16 octobre 2011
|-
| [[Épisode 690|690 (BW033)]] || Un Ovni pour Lewsor ! ||[[:en:BW030|A UFO for Elgyem!]] || リグレーと未確認飛行物体 ! || 5 mai 2011 || 19 octobre 2011
|-
| [[Épisode 691|691 (BW034)]] || Le troisième combat de Sacha et Niko ||[[:en:BW031|Ash and Trip's Third Battle!]] || ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦 !! || 12 mai 2011 ||23 octobre 2011
|-
| [[Épisode 692|692 (BW035)]] || Affronter la peur les yeux grand ouverts ! ||[[:en:BW032|Facing Fear with Eyes Wide Open!]] || ガマガル、マッギョ！水辺の戦い !！|| 19 mai 2011 || 26 octobre 2011
|-
| [[Épisode 693|693 (BW036)]] || Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragons ! ||[[:en:BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]|| ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！|| 26 mai 2011 || 30 octobre 2011
|-
| [[Épisode 694|694 (BW037)]] || Il faut attraper un Nodulithe ||[[:en:BW034|Gotta Catch A Roggenrola!]] || ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！ || 2 juin 2011 || 2 novembre 2011
|-
| [[Épisode 695|695 (BW038)]] || Nanméouïe, où êtes-vous partis ? ||[[:en:BW035|Where Did You Go, Audino?]] || ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！|| 9 juin 2011 || 6 novembre 2011
|-
| [[Épisode 696|696 (BW039)]] || Aéroptéryx dans le monde moderne ! ||[[:en:BW036|Archeops In The Modern World!]] || 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！|| 16 juin 2011 || 9 novembre 2011
|-
| [[Épisode 683|683 (BW026)]] || Un connaisseur pêcheur tend ses filets ||[[:en:BW037|A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!]] || ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！！|| Reporté : 23 juin 2011 || Reporté : 13 novembre 2011
|-
| [[Épisode 697|697 (BW040)]] || L'heure du film ! Zorua dans « La légende du chevalier Pokémon » ! ||[[:en:BW038|Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!]] || ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！|| 30 juin 2011 || 16 novembre 2011
|-
| [[Épisode 698|698 (BW041)]] || Combats et rencontres à Méanville ! ||[[:en:BW039|Reunion Battles In Nimbasa!]] || 全員集合!ドンバトル！! || 7 juillet 2011 || 16 novembre 2011
|-
| [[Épisode 699|699 (BW042)]] || Rachid contre Niko, Sacha contre Juliette ! ||[[:en:BW040|Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!]] || 熱闘ドンバトル！ツタージャvsコマタナ！！|| 21 juillet 2011 || 15 février 2012
|-
| [[Épisode 700|700 (BW043)]] || Les cœurs vaillants du combat du club : Emolga contre Karaclée ! ||[[:en:BW041|The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!]] || 白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ! || 4 août 2011 || 22 février 2012
|-
| [[Épisode 701|701 (BW044)]] || La finale du club de combat : un héros est né ! ||[[:en:BW042|Club Battle Finale: A Hero's Outcome!]] || 決戦ドンバトル！！サトシ対アイリス！|| 11 août 2011 || 29 février 2012
|-
| [[Épisode 702|702 (BW045)]] || Baggaïd et Miaouss le diplomate ! || [[:en:BW043|Meowth's Scrafty Tactics!]]|| ニャゴシエイター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！|| 18 août 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 703|703 (BW046)]] || Chacripan, tendre ou sournois ? ||[[:en:BW044|Purrloin: Sweet or Sneaky?]] || チョロネコに御用心ニャースとミジュマル！！|| 25 août 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 704|704 (BW047)]] || Neitram, Méios et le voleur de rêves ! || [[:en:BW045|Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!]]|| オーベムとダブランと夢泥棒！|| 1 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 705|705 (BW048)]] || Querelle sur la montagne des Polagriffe ! ||[[:en:BW046|The Beartic Mountain Feud!]] || ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！|| 8 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 706|706 (BW049)]] || Le désastre venu d'en bas ! ||[[:en:BW047|Crisis from the Underground Up!]] || 激走！！　バトルサブウェイ！！　（前編）|| 15 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 707|707 (BW050)]] || Combat pour le métro ! ||[[:en:BW048|Battle for the Underground!]] || 激走！！　バトルサブウェイ！！　（後編）||15 septembre 2011 || 3 mars 2012
|}

=== Saison 15 : Noir & Blanc - Destinées Rivales ===

Alors que nos héros continuent d’explorer la région d’Unys, [[Sacha]] devra relever le défi ultime : battre [[Goyah]], le Maître d’Unys ! Ses compagnons auront également leurs propres épreuves à surmonter, qu’il s’agisse de remporter le droit de continuer son voyage, ou de faire face à un fantôme du passé. Mais tous trois devront faire équipe pour sauver une île de la rivalité explosive entre trois puissants et mystérieux Pokémon légendaires !

Dans cette saison, [[Sacha]] gagne ses cinq derniers badges. Ses [[Nodulithe]], [[Colombeau]], [[Couverdure]] et [[Gruikui]] évoluent en [[Géolithe de Sacha|Géolithe]], [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]], [[Manternel de Sacha|Manternel]] et [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]. Il capture un [[Escroco de Sacha|Escroco]].

Le [[Crabicoque de Rachid]] évolue en [[Crabaraque de Rachid|Crabaraque]]. [[Bianca]] obtient un [[Carabing]], après l'échange de son [[Escargaume de Bianca|Escargaume]] avec le [[Professeur Keteleeria]]. Ce dernier [[Lançargot de Bianca|évolue]].

[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] réapparaît pour quelques épisodes. On revoit aussi les Pokémon de [[Kanto]], [[Johto]], [[Hoenn]] et [[Sinnoh]].

[[Cynthia]] revient aussi et [[Percila]] fait son apparition.

Un nouvel ami apparaît : [[Alexis]].

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie Japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 708|708 (BW051)]] || Inezia, la championne d'arène qui électrise ! || [[:en:BW049|Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!]] || ジムリーダーはカリスマモデル！カミツレ登場！！ || 22 septembre 2011 || 18 avril 2012
|-
| [[Épisode 709|709 (BW052)]] || L'éblouissant combat de l'arène de Méanville ! || [[:en:BW050|Dazzling the Nimbasa Gym!]] || ライモンジム！華麗なる電撃バトル！！|| 29 septembre 2011 || 16 mai 2012
|-
| [[Épisode 710|710 (BW053)]] || Perdu dans la course aux cachets ! || [[:en:BW051|Lost at the Stamp Rally!]] || サトシ、デントVSサブウェイマスター！|| 6 octobre 2011 || 16 mai 2012
|-
| [[Épisode 711|711 (BW054)]] || Sacha contre le Maître ! || [[:en:BW052|Ash Versus the Champion!]] || サトシVSチャンピオン・アデク！|| 13 octobre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 712|712 (BW055)]] || Le Maracachi Musical ! || [[:en:BW053|A Maractus Musical!]] || 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！|| 27 octobre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 713|713 (BW056)]] || Les 4 saisons de Haydaim ! || [[:en:BW054|The Four Seasons of Sawsbuck!]] || メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！|| 3 novembre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 714|714 (BW057)]] || Baggiguane et la capricieuse Scrutella ! || [[:en:BW055|Scraggy and the Demanding Gothita!]] || ズルッグとわがままゴチム！|| 10 novembre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 715|715 (BW058)]] || Le Solochi solitaire ! || [[:en:BW056|The Lonely Deino!]] || アイリスとモノズ！育て屋修行！！|| 24 Novembre 2011 || 23 Mai 2013
|-
| [[Épisode 716|716 (BW059)]] || Limagarde le puissant à la rescousse ! || [[:en:BW057|The Mighty Accelguard to the Rescue!]] || 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！！！|| 1er décembre 2011 || 23 mai 2013
|-
| [[Épisode 717|717 (BW060)]] || Vive l'amour fraternel ! || [[:en:BW058|A Call for Brotherly Love!]]|| デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！|| 8 décembre 2011 || 30 mai 2013
|-
| [[Épisode 718|718 (BW061)]] || Apaiser la colère légendaire ! (1ère partie) || [[:en:BW059|Stopping the Rage of Legends! (Part 1)]] || トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）||15 décembre 2011 || 30 mai 2013
|-
| [[Épisode 719|719 (BW062)]] || Apaiser la colère légendaire ! (2e partie) || [[:en:BW060|Stopping the Rage of Legends! (Part 2)]] || トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）|| 22 décembre 2011 || 6 juin 2012
|-
| [[Épisode 720|720 (BW063)]] || Sacha contre le roi de la mine ! || [[:en:BW061|Battling the King of the Mines!]] || 地底のジム戦！VSヤーコン！！|| 5 janvier 2012 || 6 juin 2012
|-
| [[Épisode 721|721 (BW064)]] || Les intrus de la grotte électrolithe ! || [[:en:BW062|Crisis at Chargestone Cave!]] || バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！||12 janvier 2012 || 13 juin 2012
|-
| [[Épisode 722|722 (BW065)]] || Une passionnante évolution par échange ! || [[:en:BW063|Evolution Exchange Excitement!]] || 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！|| 19 janvier 2012 || 13 juin 2012
|-
| [[Épisode 723|723 (BW066)]] || A la découverte des ruines du héros ! || [[:en:BW064|Explorers of the Hero's Ruin!]] || 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！|| 26 janvier 2012 || 3 septembre 2012
|-
| [[Épisode 724|724 (BW067)]] || Combat contre un petit tyran ! || [[:en:BW065|Battling the Bully!]] || ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！||2 février 2012 || 3 septembre 2012
|-
| [[Épisode 725|725 (BW068)]] || Sur le territoire des Frison ! || [[:en:BW066|Baffling the Bouffalant!]] || アフロでGO！バッフロンはNO ! ! || 16 février 2012 || 5 septembre 2012
|-
| [[Épisode 726|726 (BW069)]] || Rachid prend son envol ! || [[:en:BW067|Cilan Takes Flight!]] || フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？|| 23 février 2012|| 5 septembre 2012
|-
| [[Épisode 727|727 (BW070)]] || Un fantastique combat en plein ciel ! || [[:en:BW068|An Amazing Aerial Battle!]] || フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！|| 1 mars 2012 || 12 septembre 2012
|-
| [[Épisode 728|728 (BW071)]] || A l'assaut de la tour victoire ! || [[:en:BW069|Climbing the Tower of Success!]] || 難関突破！天空の塔を登れ！！||8 mars 2012 || 12 septembre 2012
|-
| [[Épisode 729|729 (BW072)]] || Que le Donamite commence ! || [[:en:BW070|The Clubsplosion Begins!]] || ドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー！！|| 16 mars 2012 || 19 septembre 2012
|-
| [[Épisode 730|730 (BW073)]] || Dynamite au Donamite ! || [[:en:BW071|Search for the Clubultimate!]] || どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！|| 23 mars 2012 || 19 septembre 2012
|-
| [[Épisode 731|731 (BW074)]] || Le Donamite explose ! || [[:en:BW072|A Clubsplosion of Excitement!]] || 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！||29 mars 2012 || 26 septembre 2012
|-
| [[Épisode 732|732 (BW075)]] || Triomphe au Tournoi Donamite ! || [[:en:BW073|Commanding the Clubsplosion Crown!]] || 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ ||5 avril 2012 || 26 septembre 2012
|-
| [[Épisode 733|733 (BW076)]] || À la poursuite des voleurs de feuilles ! || [[:en:BW074|Battling the Leaf Thieves!]] || キバゴ救出！アイアントの巣窟！！|| 12 avril 2012 || 3 octobre 2012
|-
| [[Épisode 734|734 (BW077)]] || Lutte pour une restauration ! (1ère partie) || [[:en:BW075|A Restoration Confrontation! (Part 1)]] || ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）||19 avril 2012 || 3 octobre 2012
|-
| [[Épisode 735|735 (BW078)]]|| Lutte pour une restauration ! (2e partie) || [[:en:BW076|A Restoration Confrontation! (Part 2)]] || ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (後編）||26 avril 2012 || 10 octobre 2012
|-
| [[Épisode 736|736 (BW079)]]|| Évolution par le feu ! || [[:en:BW077|Evolution by Fire!]] ||炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！|| 3 mai 2012 || 10 octobre 2012
|-
|[[Épisode 737|737 (BW080)]]|| Il faut sauver le gardien de la montagne ! || [[:en:BW078|Guarding the Guardian of the Mountain!]] || ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！||10 mai 2012 || 17 octobre 2012
|-
|[[Épisode 738|738 (BW081)]]|| Combat glacial à Flocombe ! || [[:en:BW079|Caution: Icy Battle Conditions!]] ||セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！|| 17 mai 2012|| 24 octobre 2012
|-
|[[Épisode 739|739 (BW082)]]|| Le duel des connaisseurs ! || [[:en:BW080|Clash of the Connoisseurs!]] ||ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！|| 24 mai 2012|| 31 octobre 2012
|-
|[[Épisode 740|740 (BW083)]]|| Grindur se fait mousser ! || [[:en:BW081|Crisis at Ferroseed Research!]] ||テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！||31 mai 2012 || 5 novembre 2012
|-
|[[Épisode 741|741 (BW084)]]|| Les nouvelles stars du septième art ! || [[:en:BW082|An Epic Defense Force!]] ||映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！|| 7 juin 2012 || 12 novembre 2012
|-
|[[Épisode 742|742 (BW085)]]|| Un combat d'arène Rock and Roll ! (1ère partie) || [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! (Part 1)]] ||激闘タチワキジム！VSホミカ (前編）||14 juin 2012 || 19 novembre 2012
|-
|[[Épisode 743|743 (BW086)]]|| Un combat d'arène Rock and Roll ! (2e partie) || [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! (Part 2)]] ||激闘タチワキジム！VSホミカ（後編）|| 20 juin 2012|| 30 décembre 2012
|-
| [[Épisode 744|744 (BW087)]] || Pour l'amour de Meloetta ! || [[:en:BW085|Sing, Meloetta! The Melody of Love!!]] || 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ || 27 juin 2012 || 2 janvier 2013
|-
| [[Épisode 745|745 (BW088)]] || Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable ! || [[:en:BW086|Piplup VS Pansage! The Magnificent Battle!!]] || ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ || 5 juillet 2012 || 6 janvier 2013
|-
| [[Épisode 746|746 (BW089)]] || Expédition à l'île des Onix ! || [[:en:BW087|Survival on the Island of Onix!]] || イワークの島でサバイバル！|| 27 juin 2012 || 9 janvier 2013
|-
| [[Épisode 747|747 (BW090)]] || Le Mystère du Polarhume disparu ! || [[:en:BW088|Connoiseur Detective Cilan! The Mystery of the Missing Cubchoo!!]] || ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！|| 19 juillet 2012 || 13 janvier 2013
|-
| [[Épisode 748|748 (BW091)]] || Iris et le terrible Dracolosse ! || [[:en:BW089|Iris and the Raging Dragonite]] || アイリスと暴れ者カイリュ || 26 juillet 2012 || 16 janvier 2013
|-
| [[Épisode 749|749 (BW092)]] ||C'est parti pour la coupe Junior !!! || [[:en:BW090|The Junior Cup Gets Underway! Dragonite VS Beartic!!]] || ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ || 2 août 2012 || 20 janvier 2013
|-
| [[Épisode 750|750 (BW093)]] ||Un nouveau combat contre l'autorité !! || [[:en:BW091|Power Battle! Dawn VS Iris!]]|| パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ || 23 août 2012 || 23 janvier 2013
|-
| [[Épisode 751|751 (BW094)]] ||Sacha, Iris et Niko : il n'en restera qu'un !! || [[:en:BW092|Ash, Iris, and Trip, the Last Battle!]] || サトシ、アイリス、シューティー！最後のバトル！！ || 30 août 2012 || 27 janvier 2013
|-
| [[Épisode 752|752 (BW095)]] ||Adieu Coupe Junior, bonjour l'aventure !!! || [[:en:BW093|The Junior Cup of Farewells and Meetings!]] || 別れと出会いのジュニアカップ！ || 6 septembre 2012 || 30 janvier 2013
|-
| [[Épisode 753|753 (BW096)]] ||En route pour Papeloa ! || [[:en:BW094|Seigahia Gym Battle! Mantei VS Daikenki!!]] || セイガイハジム戦マンタインVSダイケンキ！ || 13 septembre 2012 || 3 février 2013
|-
| [[Épisode 754|754 (BW097)]] ||Grabuge à la crèche ! || [[:en:BW095|Pokémon Nursery School Uproar! Washibon and Valchai!!]] || ポケモン保育園は大騒ぎワシボンとバルチャイ！ || 20 septembre 2012 || 6 février 2013
|-
| [[Épisode 755|755 (BW098)]] ||Meloetta et le temple englouti ! || [[:en:BW096|Meloetta and the Undersea Temple!]] || メロエッタと海底の神殿！ || 27 septembre 2012 || 10 février 2013
|-
| [[Épisode 756|756 (BW099)]] ||Menace sur la région d'Unys ! || [[:en:BW097|The Reijuu Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!]] || 霊獣フォルム総進撃イッシュ最大の危機！ || 4 octobre 2012 || 13 février 2013
|}

[[Catégorie:Liste]]

=== Saison 16 : Noir & Blanc - Aventures à Unys ===

Dans la 1ère partie de cette saison, Sacha et ses amis se dirigent vers le village des Dragons, le village natal d'Iris. Puis [[Sacha]] participe à la Ligue Unys. La première diffusion française de la saison est programmée sur la chaîne Gulli à partir du 17 avril 2013.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 757|757 (BW100)]] || Un combat pour la gloire et la beauté ! || [[:en:BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige!]] || 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ || 11 octobre 2012 || 17 avril 2013
|-
| [[Épisode 758|758 (BW101)]] || L’équipe terre-ciel des combats en double ! || [[:en:BW099|A Surface to Air Tag Battle Team!]] || 大空と大地のタッグバトル！ || 18 octobre 2012 || 20 avril 2013
|-
| [[Épisode 759|759 (BW102)]] || Retour au village natal ! || [[:en:BW100|A Village Homecoming!]] || アイリス、竜の里へ帰る！ || 25 octobre 2012 || 21 avril 2013
|-
| [[Épisode 760|760 (BW103)]] || Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur ! || [[:en:BW101|Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!]] || ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ || 8 novembre 2012 || 24 avril 2013
|-
| [[Épisode 761|761 (BW104)]] || L'équipe Évoli et l'organisation de secours Pokémon ! || [[:en:BW102|Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!]] || チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ || 15 novembre 2012 || 27 avril 2013
|-
| [[Épisode 762|762 (BW105)]] || Le rideau se lève sur la ligue d'Unys ! || [[:en:BW103|Curtain Up, Unova League!]] || 開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ || 22 novembre 2012 || 28 avril 2013
|-
| [[Épisode 763|763 (BW106)]] || Mission : vaincre son rival !|| [[:en:BW104|Mission: Defeat Your Rival!]] || 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ || 29 novembre 2012 || 1er mai 2013
|-
| [[Épisode 764|764 (BW107)]] || Perdus dans la ligue ! || [[:en:BW105|Lost at the League!]] || キバゴ迷子になる！ || 6 décembre 2012 || 5 mai 2013
|-
| [[Épisode 765|765 (BW108)]] || De la stratégie à revendre ! || [[:en:BW106|Strong Strategy Steals the Show!]] || ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ || 13 décembre 2012 || 8 mai 2013
|-
| [[Épisode 766|766 (BW109)]] || L'arme secrète d'Alexis ! || [[:en:BW107|Satoshi vs Kotetsu! Secret Weapon Sazandora!!]] || サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！ || 20 décembre 2012 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 767|767 (BW110)]] || Évolution à la Ligue d'Unys ! || [[:en:BW108|A Unova League Evolution!]] || 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ || 10 janvier 2013 || 9 mai 2013
|}

==== Arc 2 : Aventures à Unys - Épisode N ====

Les 2 premiers épisodes de l'arc N sont programmés sur la chaîne Gulli à partir du 9 mai 2013.
Dans la 2ème partie de la saison 16, après la Ligue d'Unys, Sacha, Iris et Rachid décident de partir explorer les Ruines Blanches dans l'espoir de rencontrer [[Reshiram]]. Par la suite, [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refait son apparition pour un combat contre le [[Dracolosse d'Iris]], puis c'est le tour de [[Ghetis]] et de l'inspecteur [[Beladonis]].

[[Tcheren]], la [[Team Plasma]], [[Nikolaï]], [[Ghetis]] et [[N]] apparaissent. La [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] est aussi de retour. N prend part au voyage de Sacha jusqu'aux Ruines Blanches.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 768|768 (BW111)]] || Nouvelles aventures et vieilles connaissances ! || [[:en:BW109|New Places... Familiar Faces!]] || アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ || 17 janvier 2013 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 769|769 (BW112)]] || Un mystérieux N ! || [[:en:BW110|The Name's N!]] || トモダチ…その名はＮ！ || 24 janvier 2013 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 770|770 (BW113)]] || Un tout nouveau champion d'arène ! || [[:en:BW111|There's a New Gym Leader in Town!]] || 新しいリーダーチェレンアリーナです！ || 31 janvier 2013 || 25 mai 2013
|-
| [[Épisode 771|771 (BW114)]] || Le complot de la Team Plasma ! || [[:en:BW112|Team Plasma's Pokémon Power Plot! ]] || アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ || 7 février 2013 || 29 mai 2013
|-
| [[Épisode 772|772 (BW115)]] || La Lumière du Ranch d'Amaillide ! || [[:en:BW113|The Light of Floccesy Ranch! ]] || 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！|| 14 février 2013 || 1 juin 2013
|-
|[[Épisode 773|773 (BW116)]] || Il faut sauver Gueriaigle ! || [[:en:BW114|Saving Braviary]] || N再び！ウォーグル救出作戦！！ || 21 février 2013 || 2 juin 2013
|-
|[[Épisode 774|774 (BW117)]] || La patrouille portuaire Pokémon ! || [[:en:BW115|The Pokémon Harbor Patrol!]] || 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ || 28 février 2013 || 5 juin 2013
|-
|[[Épisode 775|775 (BW118)]] || Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées ! || [[:en:BW116|Fires of a Red-Hot Reunion!]] || 燃えよリザードン！ VSカイリュー！|| 7 mars 2013 || 8 juin 2013
|-
|[[Épisode 776|776 (BW119)]] || Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma ! || [[:en:BW117|Team Plasma's Pokémon Manipulation!]] || 「プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！|| 14 mars 2013 || 9 juin 2013
|-
|[[Épisode 777|777 (BW120)]] || Les secrets du brouillard ! || [[:en:BW118|Secrets From Out of the Fog!]] || プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！|| 21 mars 2013 || 12 juin 2013
|-
|[[Épisode 778|778 (BW121)]] || Miaouss, Nikolaï et les rivaux de la Team Plasma ! || [[:en:BW119|Meowth, Colress and Team Rivalry!]] || プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！|| 28 mars 2013 || 15 juin 2013
|-
|[[Épisode 779|779 (BW122)]] || Sacha et N : le choc des idéaux ! || [[:en:BW120|Ash and N: A Clash of Ideals!]] || 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！|| 4 avril 2013 || 16 juin 2013
|-
|[[Épisode 780|780 (BW123)]] || La Team Plasma et la cérémonie du réveil ! || [[:en:BW121|Team Plasma and the Awakening Ceremony!]] || プラスマ団襲撃！復活の儀式！！|| 11 avril 2013 || 19 juin 2013
|-
|[[Épisode 781|781 (BW124)]] || Que cachent la vérité et l'idéal ? || [[:en:BW122|What Lies Beyond Truth and Ideals!]] || レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ || 18 avril 2013 || 22 juin 2013
|}

==== Arc 3 : Aventures à Unys et au-delà ====

Après avoir retrouvé [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], été confronté à la [[Team Plasma]], exploré les Ruines Blanches en rencontrant le Pokémon Légendaire [[Reshiram]], laissant l'histoire avec [[N]] et la Team Plasma derrière eux,
Sacha, Iris et Rachid décident de mettre les voiles pour [[Kanto]]. Mais l’exploration d’Unys est loin d’être terminée pour eux : les nouvelles aventures des héros se déroulent dans des endroits inconnus jusqu’alors : les Îles Decolora. Le [[Professeur Chen]] et [[Sandra]] font des apparitions.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 782|782 (BW125)]] || Adieu, Unys! Cap sur de nouvelles aventures! || [[:en:BW123|Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!]] ||さらばイッシュ！新たなる船出！！|| 25 avril 2013 ||
|-
| [[Épisode 783|783 (BW126)]] || Danger, doux comme du miel ! || [[:en:BW124|Danger, Sweet as Honey!]] ||甘いハニーミツには危険がいっぱい！|| 2 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 784|784 (BW127)]] || Rachid et l'affaire du Chacripan Témoin ! || [[:en:BW125|Cilan and the Case of the Purrloin Witness!]] |||ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！|| 9 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 785|785 (BW128)]] || Couronnement du roi Scalchop ! || [[:en:BW126|Crowning the Scalchop King!]] ||「さらばミジュマル！？ホタチキングへの道|| 16 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 786|786 (BW129)]] || L'île des illusions ! || [[:en:BW127|The Island of Illusions!]] || 「霧の中のゾロアーク！」 || 23 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 787|787 (BW130)]] || Capturer un Motisma || [[:en:BW128|To Catch a Rotom!]] ||ロトムVSオーキド博士！|| 30 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 788|788 (BW131)]] || Les Pirates de Decolora ! || [[:en:BW129| The Pirates of Decolore!]] ||「デコロラ諸島の海賊王！」|| 06 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 789|789 (BW132)]] || Sacha et Papilusion jusqu’au jour des retrouvailles ! || [[:en:BW130|Ash and Butterfree! Until the day we meet again!!]] || 「サトシとバタフリー！また会う日まで！！」|| 13 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 790|790 (BW133)]] || L’amitié de Sacha et Iris se dégrade et le chemin vers la séparation ! || [[:en:BW131|Ash and Iris severed relationship!? The path of separation!! ]] || 「サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！」|| 20 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 791|791 (BW134)]] || Faire un vœu à Jirachi pour sept jours de miracle ! || [[:en:BW132|Wish on Jirachi! The Seven-Day Miracle!!]] || ジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！ || 27 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 792|792 (BW135)]] || La brillante soucoupe volante et la ville de Ohbem ! || [[:en:BW133|Shining Flying Saucer! Ohbem's Town!!]] || 光る円盤！オーベムたちの街!! || 4 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 793|793 (BW136)]] || Alexia, Galvaran et Chevroum apparaissent ! || [[:en:BW134|Alexa appears! Helioptile and Gogoat!!]]|| パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！|| 18 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 794|794 (BW137)]] || Un trésor mystérieux sur une île inhabitée ! || [[:en:BW135|Mystery of the Treasure! Deserted Island Adventure!!]] || お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ || 25 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 795|795 (BW138)]] || Sandra et Iris ! Le Drakkarmin aux couleurs différentes ! || [[:en:BW136|Ibuki and Iris! The Different Colored Crimgan!!]] || イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！|| 1 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 796|796 (BW139)]] || Bruyverne et la légende de la comète et du héros ! || [[:en:BW137|Onbān Appears! Legend of the Comet and the Hero!!]] || オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！|| 15 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 797|797 (BW140)]] || Vas-y Chevroum ! || [[:en:BW138|GoGo Gogoat!]] || ゴーゴーゴーゴート! || 22 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 798|798 (BW141)]] || Emolga rejoint la Team Rocket !|| [[:en:BW139|Emonga Joins Rocket-dan!]] || エモンガ、ロケット団に入る！|| 5 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 799|799 (BW142)]] || Rachid VS le Challenger de glace ! La crise de l'arène de Sanyou !|| [[:en:BW140|Dent VS the Ice Challenger! The Crisis of Sanyou Gym!!]] || デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ || 12 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 800|800 (BW143)]] || Best Wishes ! Un jour, nous nous reverrons !!|| [[:en:BW141|Best Wishes! Until the Day We Meet Again!!]] || ベストウイッシュ！また会う日まで！！ || 19 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 801|801 (BW144)]] || Best Wishes ! Mon rêve, maître Pokémon !|| [[:en:BW142|Best Wishes! ]] || || 26 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 802|802 (BW145)]] || Best Wishes ! || [[:en:BW143|Best Wishes! ]] || || 03 Octobre 2013 ||
|-
| [[Épisode 803|803 (BW146)]] || Best Wishes ! || [[:en:BW144|Best Wishes! ]] || || 10 Octobre 2013 ||

|}

==Cycle 5 : Pokémon XY==
=== Saison 17 : Pokémon XY - ? ===

À partir de janvier 2014, Canal J récupère l'exclusivité câble et satellite de la série TV de Pokémon, elle ne sera donc plus diffusée sur Disney XD. Canal J programme la saison 17 au printemps 2014.

Le cycle 5 et la saison 17 montrent une nouvelle aventure Pokémon qui démarre dans la région de [[Kalos]]. [[Sacha]] et son [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] y partent, mais sans [[Rachid (dessin animé)|Rachid]], ni [[Iris (dessin animé)|Iris]].
|-
| [[Épisode 804|804 (XY01)]] || XY || [[:en:XY01|XY ]] || || 17 Octobre 2013 ||

{|class="tableaustandard"

|}

== Censures et réorganisation ==

Suite à l'incident de l'épisode 38, la diffusion a été interrompue pendant plusieurs mois, ce qui a fait que les épisodes prévus pour une date spécifique (Noël, le nouvel an, le jour des filles et le jour des enfants) ont été décalés car ils n'étaient plus adaptés à leur date de diffusion. L'ordre de diffusion a aussi été différent entre le Japon et les autres pays. De plus un épisode a été créé spécialement pour la reprise de la diffusion. Les modifications sont indiquées ci-dessous. En 1999-2000, les premiers épisodes ont été rediffusés sous le titre Pocket Monsters Encore, dans un ordre plus proche de la programmation originale, l'épisode 18, ''La Beauté et la plage''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}, remplaçant le spécial de la Saint-Sylvestre annulé.<ref>http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon/tue/english.html</ref>

{| class="tableaustandard" style="font-size:90%; text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto"
! Ordre prévu
! Pokémon Monsters Encore
! Diffusion Japonaise
! Diffusion Hors Japon
|-
|style="background:#ffb2b2;"|''Le soldat virtuel Porygon''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|''censuré''
|''Interruption de diffusion''
|''censuré''
|-
|style="background:#C0C0C0;"|Des Joujoux Par Milliers
|style="background:#C0C0C0;"|Des Joujoux Par Milliers
|style="background:#FFD700;"|Au revoir Pikachu
|style="background:gold;"|Au revoir Pikachu
|-
|style="background:#bdffb2;"|''La Veille du Nouvel An : Pokémon, le rappel''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|style="background:#C0C0C0;"|''La Beauté et la plage''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|La Montagne de l'évolution
|La Montagne de l'évolution
|-
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête De Neige
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête De Neige
|Sommeil sans fin
|Sommeil sans fin
|-
|La Montagne de l'évolution
|La Montagne de l'évolution
|Sombreville
|Sombreville
|-
|Sommeil sans fin
|Sommeil sans fin
|Un Pokémon tout n'œuf
|Un Pokémon tout n'œuf
|-
|Sombreville
|Sombreville
|La Potion miracle
|La Potion miracle
|-
|Un Pokémon tout n'œuf
|Un Pokémon tout n'œuf
|Une jolie berceuse
|Une jolie berceuse
|-
|La Potion miracle
|La Potion miracle
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|-
|''Fin des dates de diffusions annoncées''
|Une jolie berceuse
|Urgence à l'Hôpital
|Urgence à l'Hôpital
|-
|
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|Un Sacré mariage
|Un Sacré mariage
|-
|
|Urgence à l'Hôpital
|Recette aux poireaux
|Recette aux poireaux
|-
|
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|Oeuf surprise
|Oeuf surprise
|-
|
|Un Sacré mariage
|Le jardin mystérieux
|Le jardin mystérieux
|-
|
|Recette aux poireaux
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|L'unité d'Elite K-9
|-
|
|Oeuf surprise
|style="background:#C0C0C0;"|Un Héros au poil
|Le chasseur d'images
|-
|
|Le jardin mystérieux
|L'unité d'Elite K-9
|L'ultime épreuve
|-
|
|L'unité d'Elite K-9
|Le chasseur d'images
|Le secret du centre d'Elevage
|-
|
|Le chasseur d'images
|L'ultime épreuve
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|-
|
|L'ultime épreuve
|Le secret du centre d'Elevage
|style="background:#C0C0C0;"|Un héros au poil
|-
|
|Le secret du centre d'Elevage
|Le champion des devinettes
|Le champion des devinettes
|-
|
|style="background:#C0C0C0;"|Un héros au poil
|Panique volcanique
|Panique volcanique
|-
|
|Le champion des devinettes
|L'Île des Pokémon tortues
|L'Île des Pokémon tortues
|-
|
|Panique volcanique
|La sirène magique
|La sirène magique
|-
|
|L'Île des Pokémon tortues
|Les envahisseurs
|Les envahisseurs
|-
|
|La sirène magique
|L'arène team-rocket
|L'arène team-rocket
|-
|
|Les envahisseurs
|Quel cirque !
|Quel cirque !
|-
|
|L'arène team-rocket
|style="background:#C0C0C0;"|Des joujoux par milliers
|style="background:#C0C0C0;"|Des joujoux par milliers
|-
|
|Quel Cirque !
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête de Neige
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête de Neige
|-
|
|Règlement de compte à Poke-corral
|Règlement de compte à Poke-corral
|Règlement de compte à Poke-corral
|-
|
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|-
|
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|-
|
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)

|}

'''Légende:'''
: Rouge  : Episode censuré
: Vert  : Episode annulé
: Gris  : Episode décalé
: Jaune  : Episode ajouté

== Références ==
<references/>

[[de:Anime-Episodenliste]]
[[en:List of anime episodes]]
[[it:Elenco episodi anime]]
[[ja:アニメのサブタイトル一覧]]
[[pl:Lista odcinków anime]]
[[pt:Lista de Episodios do Anime]]

Liste des épisodes de Pokémon, la série

2013-08-30T14:46:55Z

Yoyorguep :

Cet article présente la '''liste des épisodes de Pokémon''' diffusés depuis 1997 au Japon et depuis 1999 en France.
Ces épisodes suivent le parcours du dresseur Pokémon, [[Sacha Ketchum]] et ses amis dans les régions de [[Kanto]], de l'Archipel Orange , [[Johto]], [[Hoenn]], [[Sinnoh]], [[Unys]] et l'Archipel Decolora, avec son premier [[Pokémon]], un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], et bien d'autres le long du chemin.

==Cycle 1 : Pocket Monsters==
===Saison 1 : La Ligue Indigo===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du premier avril 1997 au 28 janvier 1999.

{|class="tableaustandard"
|-
!N° épisode!!Titre français!!Titre anglais!!Titre japonais
|-
| [[Épisode 1]] || Le départ || [[:en:EP001|Pokémon I choose you !]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC1%E8%A9%B1 ポケモン！きみにきめた !]
|-
| [[Épisode 2]] || Pokémon aux urgences || [[:en:EP002|Pokémon Emergency]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC2%E8%A9%B1 たいけつ！ポケモンセンター！]
|-
| [[Épisode 3]] || Capture du premier Pokémon || [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC3%E8%A9%B1 ポケモンゲットだぜ！]
|-
| [[Épisode 4]] || Le défi du samouraï || [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC4%E8%A9%B1 サムライしょうねんのちょうせん！]
|-
| [[Épisode 5]] || Confrontation à Argenta || [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC5%E8%A9%B1 ニビジムのたたかい！]
|-
| [[Épisode 6]] || La pierre de lune || [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC6%E8%A9%B1 ピッピとつきのいし]
|-
| [[Épisode 7]] || Les fleurs d'eau d'Azuria || [[:en:EP007|Water Flowers of Cerulean City]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC7%E8%A9%B1 ハナダシティのすいちゅうか]
|-
| [[Épisode 8]] || Le chemin qui mène à la ligue Pokémon || [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]] || ポケモンリーグへのみち
|-
| [[Épisode 9]] || L'école crève-cœur || [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]] || ポケモンひっしょうマニュアル
|-
| [[Épisode 10]] || Le village caché || [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]] || かくれざとのフシギダネ
|-
| [[Épisode 11]] || Le Pokémon abandonné || [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]] || はぐれポケモン・ヒトカゲ
|-
| [[Épisode 12]] || Sans maître, ni loi || [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]] || ゼニガメぐんだんとうじょう！
|-
| [[Épisode 13]] || Le mystère du phare || [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]] || マサキのとうだい
|-
| [[Épisode 14]] || Confrontation électrique || [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]] || でんげきたいけつ！クチバジム
|-
| [[Épisode 15]] || Bataille à bord du Sainte-Anne || [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]] || サントアンヌごうのたたかい！
|-
| [[Épisode 16]] || Naufrage Pokémon || [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]] || ポケモンひょうりゅうき！
|-
| [[Épisode 17]] || L'île des Pokémon géants || [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]] || きょだいポケモンのしま!?
|-
|[[Épisode 18*]] || La beauté et la plage || [[:en:EP018|Beauty and the Beach]] || アオプルコのきゅうじつ
|-
| [[Épisode 18]] || Tentacool et Tentacruel || [[:en:EP019|Tentacool and Tentacruel]] || メノクラゲドククラゲ
|-
| [[Épisode 19]] || Le fantôme de la jeune fille || [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]] || ゆうれいポケモンとなつまつり
|-
| [[Épisode 20]] || Un Pokémon amoureux || [[:en:EP021|Bye-Bye Butterfree]] || バイバイバタフリー
|-
| [[Épisode 21]] || Quand la télékinésie s'en mêle || [[:en:EP022|Abra and the Psychic Pokémon]] || ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！
|-
| [[Épisode 22]] || La tour de la terreur || [[:en:EP023|The Tower of Terror]] || ポケモンタワーでゲットだぜ！
|-
| [[Épisode 23]] || La revanche || [[:en:EP024|Haunter Versus Kadabra]] || ゴーストVSエスパー！
|-
| [[Épisode 24]] || Une rencontre mouvementée || [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]] || おこらないでねオコリザル！
|-
| [[Épisode 25]] || Un parfum de victoire || [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]] || エリカとクサイハナ
|-
| [[Épisode 26]] || Sommeil sur la ville || [[:en:EP027|Hypno's Naptime]] || スリーパーとポケモンがえり!?
|-
| [[Épisode 27]] || Les Pokémon changent de look || [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]] || ロコン！ブリーダーたいけつ！
|-
| [[Épisode 28]] || Le Pokémon qui a du punch || [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]] || かくとうポケモン！だいバトル！
|-
| [[Épisode 29]] || Coup de foudre magnétique || [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]] || コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
|-
| [[Épisode 30]] || Barrage contre Pokémon || [[:en:EP031|Dig Those Diglett]] || ディグダがいっぱい！
|-
| [[Épisode 31]] || Le Ninja Pokémon || [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]] || セキチクにんじゃたいけつ！
|-
| [[Épisode 32]] || Le Poké-marathon || [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]] || ほのおのポケモンだいレース！
|-
| [[Épisode 33]] || L'enfant sauvage || [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]] || ガルーラのこもりうた
|-
| [[Épisode 34*]] || La légende de Minidraco || [[:en:EP035*|The Legend of Miniryu]] || ミニリュウのでんせつ
|-
| [[Épisode 34]] || La bande des bicyclettes || [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]] || あらしのサイクリングロード
|-
| [[Épisode 35]] || Le manoir mystérieux || [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]] || メタモンとものまねむすめ
|-
| [[Épisode 36*]] || Le soldat virtuel [[Porygon]]|| [[:en:EP038|Electric Soldier Porygon]] || でんのうせんしポリゴン
|-
| [[Épisode 37*]] || Des joujoux par milliers || [[:en:EP039*|Holiday Hi-Jynx]] || ルージュラのクリスマス
|-
|[[Épisode 38*]] || C'est la Saint-Sylvestre! Pocket Monsters Encore || [[:en:EP040*|It's New Year's Eve! Pocket Monsters Encore]] || おおみそうかだよ！　ポケットモンスターアンコール
|-
| [[Épisode 39*]] || Tempête de neige|| [[:en:EP042*|Snow Way Out!]] || イワークでビバーク
|-
| [[Épisode 36]] || Au revoir, Pikachu || [[:en:EP039|Pikachu's Good-Bye]] || ピカチュウのもり
|-
| [[Épisode 37]] || La montagne de l'évolution || [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]] || イーブイ４きょうだい
|-
| [[Épisode 38]] || Sommeil sans faim || [[:en:EP041|Wake up Snorlax]] || おきろ！カビゴン！
|-
| [[Épisode 39]] || Sombreville || [[:en:EP042|Showdown at Dark City]] || たいけつ！ポケモンジム！
|-
| [[Épisode 40]] || Un Pokémon tout n'œuf || [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]] || ナッシーぐんだんだいこうしん！
|-
| [[Épisode 41]] || La potion miracle || [[:en:EP044|The Problem with Paras]] || パラスとパラセクト！
|-
| [[Épisode 42]] || Une jolie berceuse || [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]] || うたって！プリン！
|-
| [[Épisode 43]] || L'attaque du Pokémon préhistorique || [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]] || ふっかつ!? かせきポケモン！
|-
| [[Épisode 44]] || Urgence à l'hôpital || [[:en:EP047|A Chansey Operation]] || ラッキーのカルテ
|-
| [[Épisode 45]] || Un sacré mariage || [[:en:EP048|Holy Matrimony!]] || ガーディとコジロウ
|-
| [[Épisode 46]] || Recette aux poireaux || [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]] || カモネギのカモ
|-
| [[Épisode 47]] || Œuf surprise || [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]] || トゲピーはだれのもの!?
|-
| [[Épisode 48]] || Le jardin mystérieux || [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]] || フシギダネのふしぎのはなぞの
|-
| [[Épisode 49]] || La guerre des princesses || [[:en:EP052|Princess Versus Princess]] || げきとう！ポケモンひなまつり
|-
| [[Épisode 50]] || Un héros au poil || [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]] || こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！
|-
| [[Épisode 51]] || L'unité d'élite K-9|| [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]] || けいさつけんガーディ
|-
| [[Épisode 52]] || Le chasseur d'images|| [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]] || シャッターチャンスはピカチュウ
|-
| [[Épisode 53]] || L'ultime épreuve|| [[:en:EP056|The Ultimate Test]] || ポケモンけんていしけん !?
|-
| [[Épisode 54]] || Le secret du centre d'élevage|| [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]] || そだてやのひみつ！
|-
| [[Épisode 55]] || Le champion des devinettes || [[:en:EP058|Riddle Me This]] || もえろ！グレンジム！
|-
| [[Épisode 56]] || Panique volcanique || [[:en:EP059|Volcanic Panic]] || けっせん！グレンジム！
|-
| [[Épisode 57]] || L'île des Pokémon Tortues || [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]] || カメックスのしま
|-
| [[Épisode 58]] || La sirène magique || [[:en:EP061|The Misty Mermaid]] || ハナダジム！すいちゅうのたたかい！
|-
| [[Épisode 59]] || Les envahisseurs || [[:en:EP062|Clefairy Tales]] || ピッピVSプリン
|-
| [[Épisode 60]] || L'Arène Team Rocket || [[:en:EP063|The Battle of the Badge]] || トキワジム！さいごのバッジ！
|-
| [[Épisode 61]] || Quel cirque ! || [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time.]] || ポケモンサーカスのバリヤード
|-
| [[Épisode 62]] || Règlement de compte à Poké Corral || [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]] || ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
|-
| [[Épisode 63]] || Le mystère de l'évolution || [[:en:EP066|The Evolution Solution]] || ヤドンがヤドランになるとき
|-
| [[Épisode 64]] || Le Pi-Kahuna || [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]] || なみのりピカチュウのでんせつ
|-
| [[Épisode 65]] || Talents cachés || [[:en:EP068|Make Room for Gloom]] || しょくぶつえんのクサイハナ
|-
| [[Épisode 66]] || Lumière ! Moteur ! Action ! || [[:en:EP069|Lights, Camera, Quacktion!]] || ポケモン・ザ・ムービー！
|-
| [[Épisode 67]] || Hollywood, me voilà ! || [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]] || ニャースのあいうえお
|-
| [[Épisode 68]] || Le secret || [[:en:EP071|To Master the Onixpected]] || してんのう・シバ・とうじょう！
|-
| [[Épisode 69]] || Le mystère enfoui de Pokémonpolis || [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]] || げきとつ！ちょうこだいポケモン
|-
| [[Épisode 70]] || Tombés sur un os || [[:en:EP073|Bad to the Bone]] || ガラガラのホネこんぼう
|-
| [[Épisode 71]] || La Team Rocket met le feu || [[:en:EP074|All Fired Up]] || ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
|-
| [[Épisode 72]] || Ligue Pokémon : Premier tour || [[:en:EP075|Round One - Begin!]] || ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド
|-
| [[Épisode 73]] || Le feu et la glace || [[:en:EP076|Fire and Ice]] || こおりのフィールド！ほのおのたたかい！
|-
| [[Épisode 74]] || Quatrième tour décisif || [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]] || くさのフィールド！いがいなきょうてき！
|-
| [[Épisode 75]] || Un nouvel ami || [[:en:EP078|A Friend In Deed]] || ライバルとうじょう!
|-
| [[Épisode 76]] || Amis ou ennemis ? || [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]] || セキエイスタジアム！VSヒロシ！
|-
| [[Épisode 77]] || Amis malgré tout || [[:en:EP080|Friends to the End]] || ポケモンリーグ！さいごのたたかい！
|-
| [[Épisode 78]] || Alerte au Bourg Palette || [[:en:EP081|Pallet Party Panic]] || マサラタウン！あらたなるたびだち
|}

===Saison 2 : Les [[Archipel Orange|Îles Oranges]] ===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 4 février 1999 au 7 octobre 1999.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 79]] || Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ? || [[:en:EP082|A Scare in the Air ]] || ひこうせんはふこうせん!?
|-
| [[Épisode 80]] || Le danger Poké Ball || [[:en:EP083|Poké Ball Peril]] || なんごくポケモンとＧＳボール
|-
| [[Épisode 81]] || Pokémon en détresse || [[:en:EP084|The Lost Lapras]] || ラプラスをたすけろ！
|-
| [[Épisode 82]] || Un match très serré || [[:en:EP085|Fit to be Tide]] || オレンジリーグ！ナツカンジム！
|-
| [[Épisode 83]] || Pikachu se ré-volt || [[:en:EP086|Pikachu Re-Volts]] || きえたポケモンたちのナゾ
|-
| [[Épisode 84]] || L'Onix de cristal || [[:en:EP087|The Crystal Onix]] || クリスタルのイワーク
|-
| [[Épisode 85]] || La vie en rose || [[:en:EP088|In the Pink]] || ピンクのポケモンじま
|-
| [[Épisode 86]] || Pas si fossile que ça || [[:en:EP089|Shell Shock]] || カブトのかせきのひみつ！
|-
| [[Épisode 87]] || Un combat théâtral || [[:en:EP090|Stage Fight]] || おどる！ポケモンショーボート！
|-
| [[Épisode 88]] || Rien que de la frime || [[:en:EP091|Bye Bye Psyduck]] || さよならコダック！またきてゴルダック?
|-
| [[Épisode 89]] || La bonne âme des Îles Oranges || [[:en:EP092|The Joy of Pokémon]] || セイリングジョーイ！あらなみをこえて！
|-
| [[Épisode 90]] || De la montagne à la mer || [[:en:EP093|Navel Maneuvers]] || ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！
|-
| [[Épisode 91]] || Aventure vitaminée || [[:en:EP094|Snack Attack!]] || おおぐいカビゴン！だいパニック！
|-
| [[Épisode 92]] || Le bateau fantôme || [[:en:EP095|A Shipful of Shivers]] || ゆうれいせんとゆうれいポケモン！
|-
| [[Épisode 93]] || Le jour de paye || [[:en:EP096|Meowth Rules!]] || おニャースさまのしま!?
|-
| [[Épisode 94]] || Histoire de Bé-bêtes || [[:en:EP097|Tracey Gets Bugged]] || ストライクせんしのほこり
|-
| [[Épisode 95]] || Des vacances de rêve || [[:en:EP098|A Way Off, Day Off]] || みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！
|-
| [[Épisode 96]] || Sirena sur l'Île Mandarine || [[:en:EP099|The Mandarin Island Miss Match]] || してんのうカンナ！こおりのたたかい!!
|-
| [[Épisode 97]] || Amour rime avec toujours || [[:en:EP100|Wherefore Art Thou, Pokémon?]] || [[:ja:%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC100%E8%A9%B1|ニドランのこいものがたり]]
|-
| [[Épisode 98]] || Les bons, les brutes et les Pokémon || [[:en:EP101|Get Along, Little Pokémon]] || だいへいげんのコイルたち！
|-
| [[Épisode 99]] || La menace mystérieuse || [[:en:EP102|The Mystery Menace]] || ちかどうのかいぶつ!?
|-
| [[Épisode 100]] || Coup de foudre sous le soleil || [[:en:EP103|Misty Meets Her Match! ]] || ユズジム！タイプバトル３VS３!!
|-
| [[Épisode 101]] || Unis à la vie à la mort ! || [[:en:EP104|Bound For Trouble]] || ピカチュウVSニャース!?
|-
| [[Épisode 102]] || Tout feu tout flamme || [[:en:EP105|Charizard Chills]] || リザードン！きみにきめた!!
|-
| [[Épisode 103]] || La guerre aquatique Pokémon || [[:en:EP106|The Pokémon Water War]] || ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール
|-
| [[Épisode 104]] || Repas si facile || [[:en:EP107|Pokémon Food Fight]] || もえよ！カビゴン!!
|-
| [[Épisode 105]] || Double match Pokémon || [[:en:EP108|Pokémon Double Trouble]] || タッグバトル！さいごのジム!!
|-
| [[Épisode 106]] || Drôle d'observateur || [[:en:EP109|The Wacky Watcher]] || コイキング！しんかのひみつ!!
|-
| [[Épisode 107]] || Les algues salsifiques || [[:en:EP110|The Stun Spore Detour]] || ニョロモとカスミ
|-
| [[Épisode 108]] || Bienvenue à Pomelo || [[:en:EP111|Hello Pummelo]] || ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!
|-
| [[Épisode 109]] || Le Trophée du Vainqueur || [[:en:EP112|Enter The Dragonite]] || ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!
|-
| [[Épisode 110]] || Une famille en or || [[:en:EP113|Viva Las Lapras]] || さよならラプラス！
|-
| [[Épisode 111]] || Rassemblement souterrain || [[:en:EP114|The Underground Round Up]] || マルマインだいばくは!?
|-
| [[Épisode 112]] || Le plus lamentable chapiteau du monde || [[:en:EP115|A Tents Situation]] || かえってきたマサラタウン！
|-
| [[Épisode 113]] || Retour à la rivalité || [[:en:EP116|The Rivalry Revival]] || ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!

|}

===Saison 3 : Voyage à [[Johto]]===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 14 octobre 1999 au 27 juillet 2000.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 114]] || Le crime ne paie pas || [[:en:EP117|Don't Touch That 'Dile]] || ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！
|-
| [[Épisode 115]] || Leçon de base-ball || [[:en:EP118|The Double Trouble Header]] || ルーキーのチコリータ
|-
| [[Épisode 116]] || Une fin juteuse || [[:en:EP119|A Sappy Ending]] || げきとつ！へラクロスVSカイロス!!
|-
| [[Épisode 117]] || Un gisement très convoité || [[:en:EP120|Roll On, Pokémon]] || ドンファンのたに！
|-
| [[Épisode 118]] || Des illusions et des confusions || [[:en:EP121|Illusion Confusion]] || ホーホーとあやしいもり！
|-
| [[Épisode 119]] || Le pouvoir des fleurs || [[:en:EP122|Flower Power]] || キレイハナのバトルダンシング！
|-
| [[Épisode 120]] || Les filets de la justice || [[:en:EP123|Spinarak Attack]] || イトマル！だいそうさせん!!
|-
| [[Épisode 121]] || L'argent ne fait pas le bonheur || [[:en:EP124|Snubbull Snobbery]] || ブルーのかれいなせいかつ!?
|-
| [[Épisode 122]] || Le tout petit des grands bois || [[:en:EP125|The Little Big Horn]] || オドシシ！まぼろしのもり!?
|-
| [[Épisode 123]] || Une nouvelle amitié || [[:en:EP126|The Chikorita Rescue]] || いじっぱりのチコリータ!!
|-
| [[Épisode 124]] || Rituel annuel || [[:en:EP127|Once in a Blue Moon]] || ヌオーとＧＳボール!?
|-
| [[Épisode 125]] || Le coup de sifflet || [[:en:EP128|The Whistle Stop]] || レディバのふえ
|-
| [[Épisode 126]] || Une amitié indestructible || [[:en:EP129|Ignorance is Blissey]] || ハピナスのハッピーナース！
|-
| [[Épisode 127]] || Une jeune pousse à la rescousse || [[:en:EP130|A Bout With Sprout]] || だいピンチ！マダツボミのとう！
|-
| [[Épisode 128]] || L'air contre le feu || [[:en:EP131|Fighting Flyer with Fire!]] || キキョウジム！おおぞらのたたかい!!
|-
| [[Épisode 129]] || Mélodrame à chaudes larmes || [[:en:EP132|For Crying Out Loud]] || なきむしマリル！
|-
| [[Épisode 130]] || Destruction en tout genre || [[:en:EP133|Tanks Alot]] || ばくそう！オタチ＆トゲピー!!
|-
| [[Épisode 131]] || La séparation || [[:en:EP134|Charizard's Burning Ambition]] || リザードンのたに！またあうひまで!!
|-
| [[Épisode 132]] || Sourira bien qui sourira le dernier || [[:en:EP135|Grin to Win]] || だいパニック！キマワリコンテスト!!
|-
| [[Épisode 133]] || Le Pokémon blues || [[:en:EP136|Chikorita's Big Upset]] || チコリータはごきげんななめ!?
|-
| [[Épisode 134]] || Vivre de l'air du temps || [[:en:EP137|Foul Weather Friends]] || ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!
|-
| [[Épisode 135]] || Un super héros super secret || [[:en:EP138|The Superhero Secret]] || なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!
|-
| [[Épisode 136]] || De l'électricité dans l'air || [[:en:EP139|Mild'n Wooley]] || メリープとまきばのしょうじょ
|-
| [[Épisode 137]] || Engagé pour combattre || [[:en:EP140|Wired For Battle]] || バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!
|-
| [[Épisode 138]] || Tout feu tout flamme || [[:en:EP141|Good 'Quil Hunting]] || ヒノアラシ！ゲットだぜ
|-
| [[Épisode 139]] || État de sécheresse || [[:en:EP142|A Shadow of a Drought]] || ヒワダタウン！ヤドンのいど!!
|-
| [[Épisode 140]] || Suspense en suspens || [[:en:EP143|Goin' Apricorn]] || クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!
|-
| [[Épisode 141]] || Dans le feu de l'action || [[:en:EP144|Gettin' The Bugs Out]] || ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!
|-
| [[Épisode 142]] || Apprentissage du dressage || [[:en:EP145|A Farfetch'd Tale]] || ウバメのもり！カモネギをさがせ!!
|-
| [[Épisode 143]] || Échanges et mélanges || [[:en:EP146|Tricks Of The Trade]] || ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
|-
| [[Épisode 144]] || Une escouade qui a le feu sacré || [[:en:EP147|The Fire-ring Squad]] || もえろゼニガメだん！ほのおのように!!
|-
| [[Épisode 145]] || Fugueur à faire peur || [[:en:EP148|No Big Woop]] || ウパーがいっぱい！
|-
| [[Épisode 146]] || Le bout du tunnel || [[:en:EP149|Tunnel Vision]] || プリンVSブルー！
|-
| [[Épisode 147]] || Le voleur mystérieux || [[:en:EP150|Hour of the Houndour]] || ダークポケモン・デルビル
|-
| [[Épisode 148]] || Duel pour un Pokémon || [[:en:EP151|The Totodile Duel]] || ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！
|-
| [[Épisode 149]] || Chaud devant ! || [[:en:EP152|Hot Matches]] || エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!
|-
| [[Épisode 150]] || Un amour débordant || [[:en:EP153|Love, Totodile Style]] || おどれワニノコ！あいのステップを!!
|-
| [[Épisode 151]] || Prise de bec || [[:en:EP154|Fowl Play]] || いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 152]] || Meilleurs ennemis || [[:en:EP155|Forest Grumps]] || リングマでドッキリ!!
|-
| [[Épisode 153]] || Psychiquement vôtre || [[:en:EP156|The Psychic Sidekicks]] || キリンリキ！エスパーポケモンのむら！
|-
| [[Épisode 154]] || La chasse au trésor || [[:en:EP157|The Fortune Hunters]] || ポケモンうらない !? だいらんせん！
|}

===Saison 4 : Les [[Champion d'arène|Champions]] de Johto===
Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 3 août 2000 au 2 août 2001.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 155]] || Bienvenue à Doublonville || [[:en:EP158|A Goldenrod Opportunity]] || コガネジム！スピード＆パワー!?
|-
| [[Épisode 156]] || Des Pokémon très "lait" || [[:en:EP159|A Dairy Tale Ending]] || ミルタンク！リベンジバトル!!
|-
| [[Épisode 157]] || L'émission || [[:en:EP160|Air Time]] || ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
|-
| [[Épisode 158]] || Le concours || [[:en:EP161|The Bug Stops Here]] || むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 159]] || Un imitateur hors pair || [[:en:EP162|Type Casting]] || ウソッキーはどこにいる!?
|-
| [[Épisode 160]] || Voyage dans la préhistoire || [[:en:EP163|Fossil Fools]] || こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
|-
| [[Épisode 161]] || Courrier express || [[:en:EP164|Carrying On]] || ポッポやのでんしょポッポ
|-
| [[Épisode 162]] || Mélo au château || [[:en:EP165|Hassle In The Castle]] || ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
|-
| [[Épisode 163]] || Combat pour un dojo || [[:en:EP166|Two Hits and a Miss]] || カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
|-
| [[Épisode 164]] || La réconciliation || [[:en:EP167|A Hot Water Battle]] || ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
|-
| [[Épisode 165]] || Appâts et hameçons || [[:en:EP168|Hook, Line and Stinker]] || アズマオウ！フィッシングバトル!!
|-
| [[Épisode 166]] || Le concours de beauté || [[:en:EP169|Beauty and the Breeder]] || さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
|-
| [[Épisode 167]] || Le remède miracle || [[:en:EP170|A Better Pill to Swallow]] || ツボツボVSマダツボミ
|-
| [[Épisode 168]] || Il y a de l'électricité dans l'air || [[:en:EP171|Power Play]] || ブラッキー！やみよのたたかい!!
|-
| [[Épisode 169]] || Séjour à la montagne || [[:en:EP172|Mountain Time]] || レディアン！かぜのたにをこえて!!
|-
| [[Épisode 170]] || L'emblème du festival || [[:en:EP173|Wobbu-palooza]] || ソーナンスのむら!?
|-
| [[Épisode 171]] || Imitation, confrontation || [[:en:EP174|Imitation Confrontation]] || めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
|-
| [[Épisode 172]] || Les ennuis de l'évolution || [[:en:EP175|Trouble With Snubbull]] || ニャースとブルーとグランブル!?
|-
| [[Épisode 173]] || L'école || [[:en:EP176|Ariados Amigos]] || アリアドス！にんぽうバトル!!
|-
| [[Épisode 174]] || Onde de choc || [[:en:EP177|Wings 'N' Things]] || はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
|-
| [[Épisode 175]] || Dernière escale || [[:en:EP178|The Grass Route]] || ポポッコ！くさポケモンバトル!!
|-
| [[Épisode 176]] || La compagnie des pommes || [[:en:EP179|The Apple Corp]] || ピカチュウとピチュー！
|-
| [[Épisode 177]] || Livraison à domicile || [[:en:EP180|Houndoom's Special Delivery]] || ヘルガーとトゲピー！
|-
| [[Épisode 178]] || La tour aux spectres || [[:en:EP181|A Ghost Of A Chance]] || やけたとう！マツバとうじょう!!
|-
| [[Épisode 179]] || Rencontre au sommet || [[:en:EP182|From Ghost to Ghost]] || エンジュジム！ゴーストバトル!!
|-
| [[Épisode 180]] || Cérémonie du thé || [[:en:EP183|Trouble's Brewing]] || イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
|-
| [[Épisode 181]] || Tout ce qui brille ! || [[:en:EP184|All That Glitters]] || ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
|-
| [[Épisode 182]] || L'arc-en-ciel || [[:en:EP185|The Light Fantastic]] || テッポウオのそら！
|-
| [[Épisode 183]] || Le petit voleur || [[:en:EP186|UnBEARable]] || ヒメグマのひみつ！
|-
| [[Épisode 184]] || La photo de mariage || [[:en:EP187|Moving Pictures]] || こおったヒマナッツのなぞ!!
|-
| [[Épisode 185]] || La fièvre des sources || [[:en:EP188|Spring Fever]] || ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
|-
| [[Épisode 186]] || Vive le vent d'hiver || [[:en:EP189|Freeze Frame]] || フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
|-
| [[Épisode 187]] || La Team Rocket se déchaîne || [[:en:EP190|The Stolen Stones]] || ウインディとほのおのいし！
|-
| [[Épisode 188]] || Un Pokémon nommé Désir || [[:en:EP191|The Dunsparce Deception]] || ノコッチはのこっちない!?
|-
| [[Épisode 189]] || La poursuite infernale || [[:en:EP192|The Wayward Wobbuffet]] || ソーナンス！そうなんす?
|-
| [[Épisode 190]] || Un repos bien mérité || [[:en:EP193|Sick Daze]] || タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
|-
| [[Épisode 191]] || Un tournoi poids lourd || [[:en:EP194|The Ring Masters]] || オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
|-
| [[Épisode 192]] || Le Poké Interprète || [[:en:EP195|The PokéSpokesman]] || ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
|-
| [[Épisode 193]] || La reine des Pokémon ! || [[:en:EP196|Control Freak]] || ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
|-
| [[Épisode 194]] || Le peintre ! || [[:en:EP197|The Art Of Pokémon]] || ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
|-
| [[Épisode 195]] || Chagrin d'amour || [[:en:EP198|The Heartbreak of Brock]] || ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
|-
| [[Épisode 196]] || Courants Alternatifs || [[:en:EP199|Current Events!]] || さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！
|-
| [[Épisode 197]] || La dispute || [[:en:EP200| Turning Over a New Bayleef]] || ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
|-
| [[Épisode 198]] || Le petit timide || [[:en:EP201|Doin' What Comes Natu-rally!]] || ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
|-
| [[Épisode 199]] || Ballon volé ! || [[:en:EP202|The Big Balloon Blow-Up]] || ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
|-
| [[Épisode 200]] || Sacrés acteurs || [[:en:EP203|The Screen Actor's Guilt]] || ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
|-
| [[Épisode 201]] || Le Pokémon qui aimait les pommes || [[:en:EP204|Right on, Rhydon!]] || なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
|-
| [[Épisode 202]] || Kecleon kleptomane || [[:en:EP205|The Kecleon Caper!]] || カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
|-
| [[Épisode 203]] || Une peur incontrôlable || [[:en:EP206|The Joy of Water Pokémon]] || みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
|-
| [[Épisode 204]] || L'oasis || [[:en:EP207|Got Miltank?]] || せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
|-
| [[Épisode 205]] || Que la lumière soit || [[:en:EP208|Fight for the Light]] || かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
|-
| [[Épisode 206]] || Un champion fort, fort, fort || [[:en:EP209|Machoke, Machoke Man]] || タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
|}

===Saison 5 : La Quête Ultime===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 9 août 2001 au 14 novembre 2002.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 207]] || Autour du tourbillon || [[:en:EP210|Around the Whirlpool]] || うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!
|-
| [[Épisode 208]] || Jusqu'à la lune || [[:en:EP211|Fly Me to the Moon]] || ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!
|-
| [[Épisode 209]] || La parade || [[:en:EP212|Takin' it on the Chinchou!]] || たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!
|-
| [[Épisode 210]] || La vie en rose (épisode 213)|La vie en rose || [[:en:EP213|A Corsola Caper]] || サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!
|-
| [[Épisode 211]] || Le mystérieux trésor || [[:en:EP214|Mantine Overboard!]] || マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！
|-
| [[Épisode 212]] || Le vilain petit canard || [[:en:EP215|Octillery The Outcast!]] || オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!
|-
| [[Épisode 213]] || Héros de duel || [[:en:EP216|Dueling Heroes]] || うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!
|-
| [[Épisode 214]] || Que le meilleur gagne ! || [[:en:EP217|The Perfect Match]] || サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!
|-
| [[Épisode 215]] || Les cinq mercenaires || [[:en:EP218|Plant It Now… Diglett Later]] || ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?
|-
| [[Épisode 216]] || L'Île de la Pierre d'Argent || [[:en:EP219|Hi Ho Silver… Away!]] || ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!
|-
| [[Épisode 217]] || Double jeu || [[:en:EP220|The Mystery is History!]] || なぞのポケモンX !!
|-
| [[Épisode 218]] || Pris au piège || [[:en:EP221|A Parent Trapped!]] || とらわれのルギア！
|-
| [[Épisode 219]] || Chose promise, chose due || [[:en:EP222|A Promise is a Promise]] || ルギアとのやくそく！
|-
| [[Épisode 220]] || Retour à Oliville || [[:en:EP223|Throwing in the Noctowl!]] || とべホーホーごう！アサギをめざし!!
|-
| [[Épisode 221]] || Rencontre pour un badge || [[:en:EP224|Nerves of Steelix ]] || アサギジム！VSハガネール!!
|-
| [[Épisode 222]] || Le négociateur || [[:en:EP225|Bulbasaur… the Ambassador !]] || さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん !!
|-
| [[Épisode 223]] || Quatre sur cinq || [[:en:EP226|Espeon Not Included!]] || エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!
|-
| [[Épisode 224]] || Les Cloches sacrées || [[:en:EP227|For Ho-oh the Bells Toll]] || スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!
|-
| [[Épisode 225]] || La Course de l'extrême || [[:en:EP228|Extreme Pokémon!]] || ポケモンライドでつっぱしれ!!
|-
| [[Épisode 226]] || L'Inspecteur mène l'enquête || [[:en:EP229|An Egg-Sighting Adventure!]] || めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!
|-
| [[Épisode 227]] || Une Éclosion trompeuse || [[:en:EP230|Hatching a Plan!]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC230%E8%A9%B1 タマゴ、かえる ]
|-
| [[Épisode 228]] || Les bons comptes font les bons amis || [[:en:EP231|Due's and Don'ts]] || ロケットだんとデリバード！
|-
| [[Épisode 229]] || Un seul être vous manque… || [[:en:EP232|Just Waiting On A Friend]] || きりのなかのキュウコン！
|-
| [[Épisode 230]] || Le trouble-fête || [[:en:EP233|A Tyrogue Full of Trouble]] || バルキーとからておうノブヒコ！
|-
| [[Épisode 231]] || Une terrible prophétie || [[:en:EP234|Xatu the Future]] || ネイティオのだいよげん！
|-
| [[Épisode 232]] || Une question d'évolution || [[:en:EP235|Talkin' 'Bout an Evolution]] || ワタルとあかいギャラドス！
|-
| [[Épisode 233]] || La rage au ventre || [[:en:EP236|Rage Of Innocence]] || あかいギャラドスのいかり！
|-
| [[Épisode 234]] || Fredo cœur de glace || [[:en:EP237|Cold as Pryce !]] || イノムーとふゆのヤナギ！
|-
| [[Épisode 235]] || Vague de froid || [[:en:EP238|Nice Pryce Baby]] || チョウジジム！こおりのバトル！
|-
| [[Épisode 236]] || Le Vent de la discorde || [[:en:EP239|Whichever Way the Wind Blows !]] || キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！
|-
| [[Épisode 237]] || Certains l'aiment chaud || [[:en:EP240|Some Like it Hot!]] || マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 238]] || Hocus Pokémon || [[:en:EP241|Hocus Pokémon]] || ポケモンまほうでだいへんしん!?
|-
| [[Épisode 239]] || Le lac magique || [[:en:EP242|As Clear As Crystal ]] || サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
|-
| [[Épisode 240]] || Pokémon super star || [[:en:EP243|Same Old Song & Dance !]] || ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！
|-
| [[Épisode 241]] || Éveillez-vous || [[:en:EP244|Enlighten Up !]] || ヤドンのさとり！サトシのさとり！
|-
| [[Épisode 242]] || Y a-t-il un Prof. Chen dans l'assemblée ? || [[:en:EP245|Will the Real Oak Please Stand Up ?]] || にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!!
|-
| [[Épisode 243]] || Mystère autour d'une étoile filante || [[:en:EP246|Wish Upon a Star Shape !]] || ピィとピッピとながれぼし！
|-
| [[Épisode 244]] || Prédictions || [[:en:EP247|Outrageous Fortunes]] || ニョロゾのしんか！
|-
| [[Épisode 245]] || Tel est pris qui croyait prendre || [[:en:EP248|One Trick Phony!]] || バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！
|-
| [[Épisode 246]] || Un Tarpaud peut en cacher un autre || [[:en:EP249|I Politoed Ya So!]] || ニョロトノのチアリーディング！
|-
| [[Épisode 247]] || Un adorable petit Pokémon || [[:en:EP251|Beauty is Skin Deep]] || イブキとミニリュウ！
|-
| [[Épisode 248]] || La dent du dragon || [[:en:EP252|Fangs for Nothin']] || フスベジムのりゅうのきば！
|-
| [[Épisode 249]] || Tout feu, tout flamme || [[:en:EP253|Great Bowls of Fire]] || カイリュー！げきりんはつどう！
|-
| [[Épisode 250]] || Le badge décisif || [[:en:EP254|Better Eight Than Never]] || フスベジム！さいごのバッジ!!
|-
| [[Épisode 251]] || Le Vol des badges || [[:en:EP255|Why ? Why Not!]] || ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
|-
| [[Épisode 252]] || Bataille aquatique || [[:en:EP256|Just Add Water!]] || リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
|-
| [[Épisode 253]] || Retrouvailles || [[:en:EP257|Lapras of Luxury ]] || ラプラスのうた！
|-
| [[Épisode 254]] || L'éclosion || [[:en:EP258|Hatch Me If You Can!]] || タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！
|-
| [[Épisode 255]] || Les sources chaudes || [[:en:EP259|Entei at Your Own Risk]] || エンテイとおんせんのなかまたち！
|-
| [[Épisode 256]] || Le couronnement d'un roi || [[:en:EP260|A Crowning Achievement]] || ヤドキング！おうじゃのしるし！
|-
| [[Épisode 257]] || Le doux parfum de l'amitié || [[:en:EP261|Here's Lookin' at You, Elekid!]] || ナナコとエレキッド！
|-
| [[Épisode 258]] || Un Embrylex qui a de bons réflexes ! || [[:en:EP262|You're A Star, Larvitar]] || ヨーギラスがんばる！
|-
| [[Épisode 259]] || Souvenirs, souvenirs || [[:en:EP263|Address Unown!]] || ふしぎのくにのアンノーン！
|-
| [[Épisode 260]] || Qui vole un œuf… || [[:en:EP264|Mother Of All Battles!]] || バンギラスとヨーギラス！
|-
| [[Épisode 261]] || Le gardien de la flamme sacrée || [[:en:EP265|Pop Goes The Sneasel!]] || ニューラとせいなるほのお！
|-
| [[Épisode 262]] || La cérémonie d'ouverture || [[:en:EP266|A Claim to Flame!]] || ニューラとせいなるほのお！
|-
| [[Épisode 263]] || Une nouvelle prétendante || [[:en:EP267|Love, Pokémon Style!]] || よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!!
|-
| [[Épisode 264]] || La lutte des plantes || [[:en:EP268|Tie One On!]] || メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！
|-
| [[Épisode 265]] || Mon meilleur ennemi || [[:en:EP269|The Ties That Bind]] || けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!!
|-
| [[Épisode 266]] || Le match tant attendu || [[:en:EP270|Can't Beat the Heat!]] || ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!
|-
| [[Épisode 267]] || Un match brûlant || [[:en:EP271|Playing with Fire!!]] || バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!
|-
| [[Épisode 268]] || La fin de la Conférence Argentée || [[:en:EP272|Johto Photo Finish]] || フルバトルのはてに！それぞれのみち!!
|-
| [[Épisode 269]] || Les adieux || [[:en:EP273|Gotta Catch Ya Later!]] || サヨナラ…そして、たびだち！
|-
| [[Épisode 270]] || En route pour Hoenn || [[:en:EP274|Hoenn Alone…!]] || ピカチュウとのわかれ…！
|}

==Cycle 2 : Pokémon Advance Generation==
===Saison 6 : Advanced===

Cette saison a débuté au Japon le 22 novembre 2002 pour finir le 28 août 2003.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 275|275 (AG001)]] || Une nouvelle rencontre || [[:en:EP275|Get the Show on the Road!]] || 新たなる大地! 新たなる冒険!!
|-
| [[Épisode 276|276 (AG002)]] || Une fabuleuse découverte || [[:en:EP276|A Ruin with a View]] || 古代ポケモンと謎の軍団！
|-
| [[Épisode 277|277 (AG003)]] || Réunion de famille || [[:en:EP277|There's no Place Like Hoenn]] || トウカジム ! VSヤルキモノ !
|-
| [[Épisode 278|278 (AG004)]] || Quand l'estomac crie famine || [[:en:EP278|You Can Never Taillow]] || スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 279|279 (AG005)]] || Un dresseur en culotte courte || [[:en:EP279|In the Knicker of Time!]] || ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!!
|-
| [[Épisode 280|280 (AG006)]] || Le voleur volé || [[:en:EP280|A Poached Ego!]] || ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!!
|-
| [[Épisode 281|281 (AG007)]] || L'arbre à Pokémon || [[:en:EP281|Tree's a Crowd]] || キモリの森！巨大樹を守れ!!
|-
| [[Épisode 282|282 (AG008)]] || Un redoutable adversaire || [[:en:EP282|A Tail with a Twist]] || ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!!
|-
| [[Épisode 283|283 (AG009)]] || Le manoir hanté || [[:en:EP283|Taming of the Shroomish]] || 怪奇！キノココ屋敷の謎!?
|-
| [[Épisode 284|284 (AG010)]] || On ne joue pas la bouche pleine || [[:en:EP284|You Said a Mouthful !]] || 史上最強のペリッパー現る!!
|-
| [[Épisode 285|285 (AG011)]] || L'évolution à tout prix || [[:en:EP285|A Bite to Remember]] || グラエナとポチエナ！進化の神秘!!
|-
| [[Épisode 286|286 (AG012)]] || La Team Rocket prend l'eau || [[:en:EP286|The Lotad Lowdown]] || ハスボーとフラワーショップの三姉妹！
|-
| [[Épisode 287|287 (AG013)]] || La beauté du jeu || [[:en:EP287|All Things Bright and Beautifly!]] || ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!
|-
| [[Épisode 288|288 (AG014)]] || Comment attraper son premier Pokémon || [[:en:EP288|All in a Day's Wurmple]] || ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
|-
| [[Épisode 289|289 (AG015)]] || La Pokémon académie || [[:en:EP289|Gonna Rule The School !]] || 勉強します！ポケモントレーナーズスクール !!
|-
| [[Épisode 290|290 (AG016)]] || Des Pokémon de pierre || [[:en:EP290|A Winner By a Nosepass !]] || カナズミジム！ノズパスの秘密兵器 !!
|-
| [[Épisode 291|291 (AG017)]] || La société Devon || [[:en:EP291|Stairway to Devon ]] || デボンコーポレーション！アクア団の影 !!
|-
| [[Épisode 292|292 (AG018)]] || La Team Aqua || [[:en:EP292|On a Wingull and a Prayer !]] || ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！
|-
| [[Épisode 293|293 (AG019)]] || Des Pokémon bien agressifs || [[:en:EP293|Sharpedo Attack !]] || 脱出！サメハダーの島 !!
|-
| [[Épisode 294|294 (AG020)]] || A l'assaut des vagues || [[:en:EP294|Brave the Wave]] || ムロジム ! 波乗りジムリーダー・トウキ登場！
|-
| [[Épisode 295|295 (AG021)]] || Mais à qui est ce Chenipotte ? || [[:en:EP295|Which Wurmple's Which?]] || ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!?
|-
| [[Épisode 296|296 (AG022)]] || Un trou peut en cacher un autre || [[:en:EP296|A Hole Lotta Trouble]] || ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！
|-
| [[Épisode 297|297 (AG023)]] || Sous le sable, le Pokémon || [[:en:EP297|Gone Corphishin']] || 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！
|-
| [[Épisode 298|298 (AG024)]] || Comme un Ecrapince hors de l'eau || [[:en:EP298|A Corphish Out of Water]] || 走れサトシ！キバニアの川を越え！
|-
| [[Épisode 299|299 (AG025)]] || Un bain de boue || [[:en:EP299|A Mudkip Mission]] || 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!?
|-
| [[Épisode 300|300 (AG026)]] || Une nouvelle expérience || [[:en:EP300|Turning Over a Nuzleaf]] || コノハナ族の襲撃!!
|-
| [[Épisode 301|301 (AG027)]] || Une grotte mystérieuse || [[:en:EP301|A Three Team Scheme]] || マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！
|-
| [[Épisode 302|302 (AG028)]] || Armulys ou Blindalys ? || [[:en:EP302|Seeing is Believing]] || アゲハントとドクケイル！進化の果てに！
|-
| [[Épisode 303|303 (AG029)]] || Un pokémon farceur || [[:en:EP303|Ready, Willing, and Sableye]] || ヤミラミでドッキリ！
|-
| [[Épisode 304|304 (AG030)]] || Quand Dame Nature s'en mêle || [[:en:EP304|A Meditite Fight]] || バトルガールとアサナン！嵐の中で！
|-
| [[Épisode 305|305 (AG031)]] || Un peu plus près du geyser || [[:en:EP305|Just One of the Geysers]] || ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！
|-
| [[Épisode 306|306 (AG032)]] || Le vaisseau abandonné || [[:en:EP306|Abandon Ship!]] || すてられ船！しのびよる影!!
|-
| [[Épisode 307|307 (AG033)]] || Le pouvoir des fleurs || [[:en:EP307|Now That's Flower Power !]] || ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!!
|-
| [[Épisode 308|308 (AG034)]] || Un Poussifeu bien capricieux || [[:en:EP308|Having a Wailord of a Time]] || はじめてのポケモンで大パニック!!
|-
| [[Épisode 309|309 (AG035)]] || Flora tente sa chance || [[:en:EP309|Win, Lose or Drew!]] || ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!!
|-
| [[Épisode 310|310 (AG036)]] || L'Obalie qui approuve || [[:en:EP310|The Spheal of Approval]] || 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!!
|-
| [[Épisode 311|311 (AG037)]] || Un saut pour Joëlle! || [[:en:EP311|Jump for Joy]] || 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！
|-
| [[Épisode 312|312 (AG038)]] || Une lueur dans le brouillard || [[:en:EP312|A Different Kind of Misty !]] || プラスルとマイナン！山の灯台!!
|-
| [[Épisode 313|313 (AG039)]] || La fête des Pokéblocs ! || [[:en:EP313|A Pokéblock Party!]] || 歌う！ポケモンからくり屋敷!!
|-
| [[Épisode 314|314 (AG040)]] || Un match électrique || [[:en:EP314|Watt's with Wattson? ]] || キンセツジム！テッセンの電撃バトル!!
|}

===Saison 7 : Advanced Challenge===

Cette saison a débuté au Japon le 4 septembre 2003 pour finir le 2 septembre 2004.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 315|315 (AG041)]] || Gare aux pépins ! || [[:en:EP315|What You Seed is What You Get]] || キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！
|-
| [[Épisode 316|316 (AG042)]] || Coup de foudre en plein vol || [[:en:EP316|Love at First Flight]] || バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！
|-
| [[Épisode 317|317 (AG043)]] || Vole Draby, vole ! || [[:en:EP317|Let Bagons be Bagons]] || 飛べ、タツベイ！明日にむかって!!
|-
| [[Épisode 318|318 (AG044)]] || La princesse et le Togepi || [[:en:EP318|The Princess and the Togepi]] || カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!
|-
| [[Épisode 319|319 (AG045)]] || Le paradis Togepi || [[:en:EP319|A Togepi Mirage !]] || 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！
|-
| [[Épisode 320|320 (AG046)]] || Chaude journée || [[:en:EP320|Candid Camerupt !]] || かちぬきファミリー！４ VS４ !!
|-
| [[Épisode 321|321 (AG047)]] || L'aromathérapie || [[:en:EP321|I Feel Skitty!]] || エネコとアロマテラピー！
|-
| [[Épisode 322|322 (AG048)]] || La tactique zigzag || [[:en:EP322|Zig Zag Zangoose!]] || ザングースVSハブネーク！ライバル対決 !!
|-
| [[Épisode 323|323 (AG049)]] || Un Max, deux Maxx || [[:en:EP323|Maxxed Out !]] || マサトとマサト！アメタマを守れ！
|-
| [[Épisode 324|324 (AG050)]] || Artistes en tout genre || [[:en:EP324|Pros and Con Artists!]] || ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
|-
| [[Épisode 325|325 (AG051)]] || Bonne chance Flora || [[:en:EP325|Come What May!]] || VSチャーレム！コンテストバトル!!
|-
| [[Épisode 326|326 (AG052)]] || Des supporters difficile à supporter || [[:en:EP326|Cheer Pressure!]] || プラスルとマイナン！応援の道!?
|-
| [[Épisode 327|327 (AG053)]] || La nouvelle attaque de Skitty || [[:en:EP327|Game Winning Assist! ]] || エネコとねこのて！ドンメルの牧場！
|-
| [[Épisode 328|328 (AG054)]] || La météorite || [[:en:EP328|Fight for the Meteorite !]] || マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い!!
|-
| [[Épisode 329|329 (AG055)]] || Poésie Pokémon || [[:en:EP329|Poetry Commotion !]] || 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!?
|-
| [[Épisode 330|330 (AG056)]] || Une sacrée carapace || [[:en:EP330|Going, Going, Yawn!]] || ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 331|331 (AG057)]] || Un Spinda fugueur || [[:en:EP331|Going for a Spinda!]] || パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!?
|-
| [[Épisode 332|332 (AG058)]] || La vallée infernale || [[:en:EP332|All Torkoal, No Play! !]] || ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!!
|-
| [[Épisode 333|333 (AG059)]] || Des matchs électriques || [[:en:EP333|Manectric Charge!]] || キンセツジムふたたび！VSライボルト!!
|-
| [[Épisode 334|334 (AG060)]] || Un Pokémon sans voix || [[:en:EP334|Delcatty Got Your Tongue ?]] || エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場!
|-
| [[Épisode 335|335 (AG061)]] || Fantôme, le coordinateur Pokémon (1ère partie) || [[:en:EP335|Disaster of Disguise !]] || 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
|-
| [[Épisode 336|336 (AG062)]] || Fantôme, le coordinateur Pokémon (2ème partie) || [[:en:EP336|Disguise Da Limit]] || シダケタウン！ポケモンコンテスト!!
|-
| [[Épisode 337|337 (AG063)]] || La source de leurs ennuis || [[:en:EP337|Take the Lombre Home !]] || ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！
|-
| [[Épisode 338|338 (AG064)]] || Un Tylton tombé du nid || [[:en:EP338|True Blue Swablu]] || チルットの空！ハルカの心!!
|-
| [[Épisode 339|339 (AG065)]] || L'invasion des Gloupti || [[:en:EP339|Gulpin it Down !]] || ゴクリン撃退大作戦!
|-
| [[Épisode 340|340 (AG066)]] || Un Brouhaha plutôt bruyant || [[:en:EP340|Exploud and Clear !]] || 一触即発！バクオングVSジュプトル!!
|-
| [[Épisode 341|341 (AG067)]] || La danse de Ludicolo || [[:en:EP341|Go Go Ludicolo]] || 踊るバトルだ！ルンパッパ!!
|-
| [[Épisode 342|342 (AG068)]] || L'imposture || [[:en:EP342|A Double Dilemma]] || パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
|-
| [[Épisode 343|343 (AG069)]] || Querelle d'amoureux ! || [[:en:EP343|Love, Petalburg Style]] || トウカジムの危機！家庭の危機!!
|-
| [[Épisode 344|344 (AG070)]] || Le grand jour || [[:en:EP344|Balance of Power]] || トウカジム戦！五つ目のバッジ!!
|-
| [[Épisode 345|345 (AG071)]] || Une base secrète pas si secrète || [[:en:EP345|A Six Pack Attack !]] || オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!!
|-
| [[Épisode 346|346 (AG072)]] || Le match filles/garçons || [[:en:EP346|The Bicker the Better]] || タッグバトル！サトシVSハルカ!?
|-
| [[Épisode 347|347 (AG073)]] || Le territoire interdit || [[:en:EP347|Grass Hysteria]] || 禁断の森の王者！フシギバナ!!
|-
| [[Épisode 348|348 (AG074)]] || Un plan génial || [[:en:EP348|Hokey Pokéballs!]] || フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!!
|-
| [[Épisode 349|349 (AG075)]] || Comme un Barbicha dans l'eau || [[:en:EP349|Whiscash and Ash]] || 対決！巨大ナマズンと釣り名人!!
|-
| [[Épisode 350|350 (AG076)]] || L'air du temps || [[:en:EP350|Me, Myself and Time]] || ヤジロンと霧の中の遺跡！
|-
| [[Épisode 351|351 (AG077)]] || Groupie pour la vie || [[:en:EP351|A Fan with a Plan]] || 強敵!?ママさんコーディネーター登場
|-
| [[Épisode 352|352 (AG078)]] || En avant les perdants || [[:en:EP352|Cruisin' for a Losin']] || ポケモンコンテスト！ルイボス大会! !
|-
| [[Épisode 353|353 (AG079)]] || Spoink, une perle rare || [[:en:EP353|Pearls are a Spoink's Best Friend]] || バネブーのさがしもの!?
|-
| [[Épisode 354|354 (AG080)]] || Le tournoi de Pokévolanneaux || [[:en:EP354|That's Just Swellow]] || 初挑戦！空中競技・ポケリンガ!!
|-
| [[Épisode 355|355 (AG081)]] || Une bien étrange demeure || [[:en:EP355|Take This House and Shuppet]] || カゲボウズの館！
|-
| [[Épisode 356|356 (AG082)]] || Un Chapignon plutôt grognon || [[:en:EP356|A Shroomish Skirmish]] || 森の格闘王!? ワカシャモvsキノガッサ！
|-
| [[Épisode 357|357 (AG083)]] || L'art de faire la pluie et le beau temps || [[:en:EP357|Unfair Weather Friends]] || お天気研究所のポワルン！
|-
| [[Épisode 358|358 (AG084)]] || La fête de la plume || [[:en:EP358|Who's Flying Now ?]] || ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
|-
| [[Épisode 359|359 (AG085)]] || Duel en altitude || [[:en:EP359|Sky High Gym Battle !]] || ヒワマキジム！大空の戦い!!
|-
| [[Épisode 360|360 (AG086)]] || Les Pokémon font leur cinéma || [[:en:EP360|Lights, Camerupt, Action]] || 映画はバクーダに乗って !!
|-
| [[Épisode 361|361 (AG087)]] || Le Pokémon Mystèrieux || [[:en:EP361|Crazy as a Lunatone]] || 神秘！宇宙から来たポケモン!?
|-
| [[Épisode 362|362 (AG088)]] || Un parc à croquer || [[:en:EP362|The Garden of Eatin']] || バナナナマケロ園のカビゴン!!
|-
| [[Épisode 363|363 (AG089)]] || Trou de mémoire || [[:en:EP363|A Scare to Remember !]] || ピカチュウ、ロケット団に入る!?
|-
| [[Épisode 364|364 (AG090)]] || Pokéblocks et recettes de choc || [[:en:EP364|Pokéblock, Stock, and Berry !]] || ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！
|-
| [[Épisode 365|365 (AG091)]] || Les filles dans l'arène || [[:en:EP365|Lessons in Lilycove !]] || ポケモンコンテスト！ミナモ大会 !!
|-
| [[Épisode 366|366 (AG092)]] || L'arbitre || [[:en:EP366|Judgement Day !]] || あの三匹登場！審判学校の島！
|}

===Saison 8 : Advanced Battle===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 9 septembre 2004 au 23 janvier 2005.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 367|367 (AG093)]] || Tout ça pour une perle || [[:en:EP367|Clamperl of Wisdom !]] || パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
|-
| [[Épisode 368|368 (AG094)]] || Aventures sous-marines || [[:en:EP368|The Relicanth Really Can !]] || ジーランスと深海の秘宝！
|-
| [[Épisode 369|369 (AG095)]] || La guerre des clans || [[:en:EP369|The Evolutionary War !]] || ハンテールとサクラビス！進化の謎！
|-
| [[Épisode 370|370 (AG096)]] || Un entraînement intensif || [[:en:EP370|Training Wrecks !]] || 筋肉バトル !? ダブルバトル !!
|-
| [[Épisode 371|371 (AG097)]] || Groudon, le Pokémon ancien || [[:en:EP371|Gaining Groudon]] || グラードンvsカイオーガ！（前編）
|-
| [[Épisode 372|372 (AG098)]] || Le combat des titans || [[:en:EP372|The Scuffle of Legends]] || グラードンvsカイオーガ！（後編）
|-
| [[Épisode 373|373 (AG099)]] || Un petit tour de navette || [[:en:EP373|It's Still Rocket Roll to Me !]] || フウとラン！宇宙センターの戦い！
|-
| [[Épisode 374|374 (AG100)]] || Solide comme un Solaroc || [[:en:EP374|Solid as a Solrock]] || トクサネジム！ソルロックとルナトーン！
|-
| - || ''La bataille de l'île secouante ! Barloche et Barbicha !'' || ''Non diffusé'' || ゆれる島の戦い! ドジョッチVSナマズン!! (seul le preview a été diffusé)
|-
| [[Épisode 375|375 (AG101)]] || Le vieux loup de mer || [[:en:EP375|Vanity Affair]] || 海の男！四天王ゲンジ登場!!
|-
| [[Épisode 376|376 (AG102)]] || Mais où est passé Armaldo ? || [[:en:EP376|Where's Armaldo ?]] || ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!
|-
| [[Épisode 377|377 (AG103)]] || Un Cacturne taciturne || [[:en:EP377|A Cacturne for the Worse]] || イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ !!
|-
| [[Épisode 378|378 (AG104)]] || Un Pokémon de taille || [[:en:EP378|Claydol Big and Tall]] || 巨大ネンドールを封印せよ!!
|-
| [[Épisode 379|379 (AG105)]] || Chagrin d'amour || [[:en:EP379|Once in a Mawile]] || 恋するクチート！ハスブレロの花道 !!
|-
| [[Épisode 380|380 (AG106)]] || Le lac mystérieux || [[:en:EP380|Beg, Burrow and Steal]] || ナックラーとビブラーバ！幻の湖！
|-
| [[Épisode 381|381 (AG107)]] || Absol-ument un désastre || [[:en:EP381|Absol-ute Disaster]] || アブソル！忍び寄るわざわいの影
|-
| [[Épisode 382|382 (AG108)]] || Le petit farceur || [[:en:EP382|Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt !]] || ユキワラシをつかまえろ！
|-
| [[Épisode 383|383 (AG109)]] || Un Pokémon en danger || [[:en:EP383|Do I Hear a Ralts ?]] || ラルトスを救え！急げマサト！
|-
| [[Épisode 384|384 (AG110)]] || Dernière ligne droite! || [[:en:EP384|The Great Eight Fate !]] || ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
|-
| [[Épisode 385|385 (AG111)]] || Huit ça ne suffit pas! || [[:en:EP385|Eight Ain't Enough !]] || ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
|-
| [[Épisode 386|386 (AG112)]] || Le petit chapardeur || [[:en:EP386|Showdown At Linoone !]] || マッスグマ！友情のカタチ!?
|-
| [[Épisode 387|387 (AG113)]] || D'accord, D'accord ! || [[:en:EP387|Who, What, When, Where, Wynaut ?]] || まぼろし島のソーナノ！
|-
| [[Épisode 388|388 (AG114)]] || Désillusions || [[:en:EP388|Date Expectations]] || ころがれ！恋するドンファン！
|-
| [[Épisode 389|389 (AG115)]] || Concours et jalousie - 1ère partie || [[:en:EP389|Mean With Envy]] || 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）
|-
| [[Épisode 390|390 (AG116)]] || Concours et jalousie - 2ème partie || [[:en:EP390|Pacifidlog Jam]] || 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
|-
| [[Épisode 391|391 (AG117)]] || Le rêve violet de Flora || [[:en:EP391|Berry, Berry Interesting]] || ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!!
|-
| [[Épisode 392|392 (AG118)]] || L'alter ego || [[:en:EP392|Less is Morrison]] || ライバル登場！マサムネとダンバル!!
|-
| [[Épisode 393|393 (AG119)]] || La croisière du bonheur || [[:en:EP393|The Ribbon Cup Caper]] || 怪盗バンナイとリボンカップ!!
|-
| [[Épisode 394|394 (AG120)]] || Sacha et Flora ! Les plus chauds combats d'Hoenn {{infobulle|*|titre traduit du japonais}} || [[:en:EP394|Satoshi and Haruka! Heated Battles of Houen]] || サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!
|-
| [[Épisode 395|395 (AG121)]] || Le grand jour || [[:en:EP395|Hi Ho Silver Wind !]] || 開幕！グランドフェスティバル ① !!
|-
| [[Épisode 396|396 (AG122)]] || Une fausse amitié || [[:en:EP396|Deceit and Assist !]] || 熱闘！グランドフェスティバル②!!
|-
| [[Épisode 397|397 (AG123)]] || Le défi de Flora || [[:en:EP397|The Ribbon Cup Caper]] || 決戦！グランドフェスティバル③ !!
|-
| [[Épisode 398|398 (AG124)]] || Naufrage sur une île déserte || [[:en:EP398|Island Time!]] || サバイバルでいこう！!
|-
| [[Épisode 399|399 (AG125)]] || Miaouss à plumes || [[:en:EP399|Like a Meowth to a Flame]] || サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース ⁉
|-
| [[Épisode 400|400 (AG126)]] || Les épreuves éliminatoires || [[:en:EP400|Saved by the Beldum !]] || 予備選スタート！マスムネ登場!!
|-
| [[Épisode 401|401 (AG127)]] || Morrison le vantard || [[:en:EP401|From Brags to Riches]] || 開幕！サイユウ大会!!
|-
| [[Épisode 402|402 (AG128)]] || Le tournoi de la victoire || [[:en:EP402|Shocks and Bonds]] || 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々 !
|-
| [[Épisode 403|403 (AG129)]] || Une victoire redoutée || [[:en:EP403|A Judgment Brawl]] || そして…負けられない戦いは続く !!
|-
| [[Épisode 404|404 (AG130)]] || Le choix de Morrison || [[:en:EP404|Choose It or Lose It !]] || ライバル対決！VSマサムネ !!
|-
| [[Épisode 405|405 (AG131)]] || Un match décisif || [[:en:EP405|At the End of the Fray]] || 最後の激闘！優勝への道!!
|-
| [[Épisode 406|406 (AG132)]] || La fin d'une époque || [[:en:EP406|The Scheme Team]] || エニシダとバトルフロンティア！
|-
| [[Épisode 407|407 (AG133)]] || Retour pour un nouveau départ || [[:en:EP407|The Right Place and the Right Mime]] || オーキド研究所！全員集合!!
|-
| [[Épisode 408|408 (AG134)]] || Mélo-drame || [[:en:EP408|A Real Cleffa-Hanger]] || おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！
|-
| [[Épisode 409|409 (AG135)]] || Numéro un || [[:en:EP409|Numero Uno Articuno]] || 初陣！バトルファクトリー!!（前編)
|-
| [[Épisode 410|410 (AG136)]] || Le premier match extrême || [[:en:EP410|The Symbol Life]] || 初陣!バトルファクトリー！（後編）
|-
| [[Épisode 411|411 (AG137)]] || Solide comme un roc || [[:en:EP411|Hooked on Onix]] || イワークの王国 !!
|-
| [[Épisode 412|412 (AG138)]] || Joyeux anniversaire ! || [[:en:EP412|Rough, Tough Jigglypuff]] || プリンの歌、パパの歌！
|-
| [[Épisode 413|413 (AG139)]] || Vitesse extrême || [[:en:EP413|On Cloud Arcanine]] || ライバル対決！ウインディをゲットかも！
|-
| [[Épisode 414|414 (AG140)]] || Un Psykokwak fugueur || [[:en:EP414|Sitting Psyduck]] || コダックの憂鬱！
|-
| [[Épisode 415|415 (AG141)]] || Un combat de chefs || [[:en:EP415|Hail to the Chef]] || ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?
|-
| [[Épisode 416|416 (AG142)]] || La grosse évolution de Chenipan || [[:en:EP416|Caterpie's Big Dilemma]] || 進化！その神秘と奇跡 !!
|-
| [[Épisode 417|417 (AG143)]] || Le concours de Safrania || [[:en:EP417|The Saffron Con]] || ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編）
|-
| [[Épisode 418|418 (AG144)]] || Une grande première pour Carapuce || [[:en:EP418|A Hurdle for Squirtle]] || ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 !!（後編）
|-
| [[Épisode 419|419 (AG145)]] || Pour un bol de nouilles || [[:en:EP419|Pasta La Vista ]] || 格闘道場！サトシVSハルカ！
|}

===Saison 9 : Battle Frontier===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 6 octobre 2005 au 4 septembre 2006.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 420|420 (AG146)]] || Une cohabitation difficile || [[:en:EP420|Fear Factor Phony]] || エスパーVSゴースト！真夜中の決闘 !?
|-
| [[Épisode 421|421 (AG147)]] || L'enfant qui est en nous || [[:en:EP421|Sweet Baby James]] || マネネ登場！休息の館！
|-
| [[Épisode 422|422 (AG148)]] || Les remèdes Pokémon || [[:en:EP422|A Chip Off the Old Brock]] || ミズゴロウとモココ！恋の特効薬 !?
|-
| [[Épisode 423|423 (AG149)]] || Le deuxième emblème || [[:en:EP423|Wheel of Frontier]] || バトルアリーナ!　格闘対決!!
|-
| [[Épisode 424|424 (AG150)]] || Qui vole un œuf || [[:en:EP424|May's Egg-Cellent Adventure]] || そだて屋さんとポケモンのタマゴ !
|-
| [[Épisode 425|425 (AG151)]] || Cœur de Rockeur || [[:en:EP425|Weekend Warrior]] || ライバルはサラリーマン!?
|-
| [[Épisode 426|426 (AG152)]] || Le lac abandonné || [[:en:EP426|On Olden Pond]] || ハクリューの湖！
|-
| [[Épisode 427|427 (AG153)]] || Tactique et coups de théâtre ! || [[:en:EP427|Tactics Theatrics !]] || バトルドーム！炎と水のフュージョン!!
|-
| [[Épisode 428|428 (AG154)]] || Courant électrique || [[:en:EP428|Reversing the Charges]] || ドッキリ！ビックリ！エレキッド !!
|-
| [[Épisode 429|429 (AG155)]] || Celebi, le gardien de la forêt || [[:en:EP429|Green Guardian]] || ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦 !!
|-
| [[Épisode 430|430 (AG156)]] || Un nouvel ami || [[:en:EP430|From Cradle to Save]] || ウソハチと忍者スクール!!
|-
| [[Épisode 431|431 (AG157)]] || Voyage dans le temps || [[:en:EP431|Time-Warp Heals All Wounds]] || 時を超えるハルカ!!
|-
| [[Épisode 432|432 (AG158)]] || La reine de Pike || [[:en:EP432|Queen of the Serpentine]] || 熱闘バトルチューブ！ VSチューブクイーン・アザミ!!
|-
| [[Épisode 433|433 (AG159)]] || La course d'orientation || [[:en:EP433|Off the Unbeaten Path]] || 優勝は誰の手に !? ポケモンオリエンテーリング！
|-
| [[Épisode 434|434 (AG160)]] || Le retour de Harley || [[:en:EP434|Harley Rides Again]] || ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!
|-
| [[Épisode 435|435 (AG161)]] || Duel amoureux || [[:en:EP435|Odd Pokémon Out]] || ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘 !!
|-
| [[Épisode 436|436 (AG162)]] || Troisième ruban || [[:en:EP436|Spontaneous Combusken]] || ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!!
|-
| [[Épisode 437|437 (AG163)]] || Un cœur brisé || [[:en:EP437|Cutting the Ties that Bind]] || ジュカイン！復活の夜明 !!
|-
| [[Épisode 438|438 (AG164)]] || Combat dans la jungle || [[:en:EP438|Ka Boom with a View ]] || 激闘！バトルパレスでジャングルバトル !!
|-
| [[Épisode 439|439 (AG165)]] || Une vie de star || [[:en:EP439|King and Queen for a Day]] || ウソハチキングとマネネクイーン !?
|-
| [[Épisode 440|440 (AG166)]] || Le fantôme rouge ! || [[:en:EP440|Curbing the Crimson Tide]] || 摩天楼の赤いイナズマ！
|-
| [[Épisode 441|441 (AG167)]] || Par amour || [[:en:EP441|What I Did for Love]] || 大一番！ハルカVSタケシ !!
|-
| [[Épisode 442|442 (AG168)]] || Trois Lippoutou et un Lippouti || [[:en:EP442|Three Jynx and a Baby]] || ムチュールとルージュラ三姉妹 !!
|-
| [[Épisode 443|443 (AG169)]] || Tout est une question de mental ! || [[:en:EP443|Odd Pokémon Out]] || タワータイクーン、リラ登場 !!
|-
| [[Épisode 444|444 (AG170)]] || La revanche de Sacha || [[:en:EP444|Second Time's the Charm]] || バトルタワー！以心伝心バトル !!
|-
| [[Épisode 445|445 (AG171)]] || Le visiteur de l'espace (1ère partie) || [[:en:EP445|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 1)]] || ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (前編)
|-
| [[Épisode 446|446 (AG172)]] || Le visiteur de l'espace (2ème partie) || [[:en:EP446|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 2)]] || ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (後編)
|-
| [[Épisode 447|447 (AG173)]] || Tout ce qui brille n'est pas or || [[:en:EP447|All That Glitters is Not Golden]] || ウソッキー！黄金伝説 !?
|-
| [[Épisode 448|448 (AG174)]] || Complot pour un ruban || [[:en:EP448|New Plot, Odd Lot]] || ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!?
|-
| [[Épisode 449|449 (AG175)]] || Un enjeu de taille || [[:en:EP449|Going for Choke]] || ハルカVSムサシ！最後のコンテスト !!
|-
| [[Épisode 450|450 (AG176)]] || Imposture || [[:en:EP450|The Ole' Berate and Switch]] || ロケット団解散 !? それぞれの道！
|-
| [[Épisode 451|451 (AG177)]] || Changement d'apparence || [[:en:EP451|Grating Spaces ]] || タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ !!
|-
| [[Épisode 452|452 (AG178)]] || L'ennemi intérieur || [[:en:EP452|Battling the Enemy Within]] || バトルピラミッド！ VSレジロック !!
|-
| [[Épisode 453|453 (AG179)]] || Le roi de la montagne || [[:en:EP453|Slaking Kong]] || 驚異！巨大ケッキングの山 !!
|-
| [[Épisode 454|454 (AG180)]] || Flora, Harley et compagnie || [[:en:EP454|May, We Harley Drew'd Ya !]] || 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
|-
| [[Épisode 455|455 (AG181)]] || Haute tension || [[:en:EP455|Thinning the Hoard !]] || ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン !!
|-
| [[Épisode 456|456 (AG182)]] || En route pour la coupe || [[:en:EP456|Channeling the Battle Zone]] || ハルカVSシュウ！最後の戦い !!
|-
| [[Épisode 457|457 (AG183)]] || Le roi des singeries || [[:en:EP457|Aipom and Circumstance]] || エイパムと王様！
|-
| [[Épisode 458|458 (AG184)]] || Artiste en herbe || [[:en:EP458|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight !]] || ペラップとポケモン漫才！
|-
| [[Épisode 459|459 (AG185)]] || Duel dans la forêt || [[:en:EP459|Duels of the Jungle]] || 襲撃！はぐれマニューラ !!
|-
| [[Épisode 460|460 (AG186)]] || Match retour || [[:en:EP460|Overjoyed !]] || バトルピラミッド再び！ VSレジスチル !!
|-
| [[Épisode 461|461 (AG187)]] || Remise en question || [[:en:EP461|The Unbeatable Lightness of Seeing]] || ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に
|-
| [[Épisode 462|462 (AG188)]] || Au bon endroit, au bon moment || [[:en:EP462|Pinch Healing !]] || ポケモンセンターはおおいそがし！
|-
| [[Épisode 463|463 (AG189)]] || Le gang des quatre || [[:en:EP463|Gathering the Gang of Four !]] || 最初のポケモン！最後の戦い !!
|-
| [[Épisode 464|464 (AG190)]] || Dernière ligne droite || [[:en:EP464|Pace - The Final Frontier !]] || 決戦！ VSレジアイス !!
|-
| [[Épisode 465|465 (AG191)]] || Coordinateur surprise || [[:en:EP465|Once More with Reeling]] || サトシVSハルカ！ラストバトル !!
|-
| [[Épisode 466|466 (AG192)]] || Un nouveau départ || [[:en:EP466|Home is Where the Start Is]] || 旅の終わり、そして旅のはじまり！
|}

==Cycle 3 : Pokémon Diamond and Pearl==
===Saison 10 : Diamant et Perle===

La saison 10 a été diffusée à partir du 28 septembre 2006 au Japon et à partir du 6 janvier 2008 en France.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 467|467 (DP001)]] || Une aurore nouvelle || [[:en:EP467|Following a Maiden's Voyage!]] || 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!
|-
| [[Épisode 468|468 (DP002)]] || À la recherche de l'autre || [[:en:EP468|Two Degrees of Separation !]] || ピカチュウをさがせ！202番道路 !
|-
| [[Épisode 469|469 (DP003)]] || Deux visions opposées || [[:en:EP469|When Pokémon Worlds Collide!]] || ライバルバトル！三対三!!
|-
| [[Épisode 470|470 (DP004)]] || Ça barde pour le barde ! || [[:en:EP470|Dawn of a New Era !!]] || ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!
|-
| [[Épisode 471|471 (DP005)]] || Une drôle de preuve d'amour || [[:en:EP471|Gettin' Twiggy With It !]] || ナエトル！ゲットだぜ！
|-
| [[Épisode 472|472 (DP006)]] || Une rencontre enflamée || [[:en:EP472|Different Strokes for Different Blokes]] || 迷いの森！シンジふたたび!!
|-
| [[Épisode 473|473 (DP007)]] || Un véritable trésor || [[:en:EP473|Like It or Lup It !]] || ポッチャマがんばる !!
|-
| [[Épisode 474|474 (DP008)]] || L'arène surprise || [[:en:EP474|Gymbaliar]] || なぞのジムのグレッグル！
|-
| [[Épisode 475|475 (DP009)]] || La course aux Laporeille || [[:en:EP475|Setting the World on its Buneary]] || ミミロルとあそぼう!?
|-
| [[Épisode 476|476 (DP010)]] || Les faussaires || [[:en:EP476|Not on My Watch Ya Don't]] || ポケッチ入手困難 !?
|-
| [[Épisode 477|477 (DP011)]] || Premier Concours Pokémon || [[:en:EP477|Mounting a Coordinator Assault]] || ヒカリ！コンテストデビュー !!
|-
| [[Épisode 478|478 (DP012)]] || La rivale || [[:en:EP478|Arrival of a Rival]] || コンテストバトル！ライバル対決!!
|-
| [[Épisode 479|479 (DP013)]] || Un Étourvol est né || [[:en:EP479|A Staravia is Born !]] || ムックルがんばる！
|-
| [[Épisode 480|480 (DP014)]] || Les talents de Pierre || [[:en:EP480|Leave It To Brocko !]] || タケシにおまかせ!
|-
| [[Épisode 481|481 (DP015)]] || Sacha à l'arène de Charbourg || [[:en:EP481|Shapes of Things to Come]] || クロガネジム！ヒョウタVSシンジ !!
|-
| [[Épisode 482|482 (DP016)]] || Premier match à Sinnoh || [[:en:EP482|A Gruff Act to Follow]] || ズガイドスVSピカチュウ！
|-
| [[Épisode 483|483 (DP017)]] || Terreur sur la ville || [[:en:EP483|Wild in the Streets !]] || 古代ポケモン大進撃！
|-
| [[Épisode 484|484 (DP018)]] || Un Charkos entêté || [[:en:EP484|O'er the Rampardos we Watched]] || クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！
|-
| [[Épisode 485|485 (DP019)]] || Une rencontre électrique || [[:en:EP485|Twice Smitten, Once Shy]] || パチリスゲットで…大丈夫 !?
|-
| [[Épisode 486|486 (DP020)]] || La chasseuse de Pokémon || [[:en:EP486|Mutiny in the Bounty]] || ポケモンハンターJ ！
|-
| [[Épisode 487|487 (DP021)]] || Viva l'évolution || [[:en:EP487|Ya See We Want an Evolution!]] || 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
|-
| [[Épisode 488|488 (DP022)]] || Des fruits pour l'année ! || [[:en:EP488|Borrowing on Bad Faith !]] || パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル !!
|-
| [[Épisode 489|489 (DP023)]] || La pelle de Steelix || [[:en:EP489|Faced With Steelix Determination !]] || 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!
|-
| [[Épisode 490|490 (DP024)]] || Une histoire savoureuse || [[:en:EP490|Cooking up a Sweet Story !]] || 対決！サトシ対ピカチュウ !?
|-
| [[Épisode 491|491 (DP025)]] || Le Pokémon masqué || [[:en:EP491|Oh Do You Know The Poffin Plan !]] || 怪傑ロズレイドと花伝説！
|-
| [[Épisode 492|492 (DP026)]] || H-24 ! || [[:en:EP492|Getting the Pre-Contest Titters ]] || ポケモンコンテスト！ソノオ大会 !!
|-
| [[Épisode 493|493 (DP027)]] || Jour J || [[:en:EP493|Settling a Not-So-Old Score !]] || 決戦！ポッチャマVSポッタイシ!!
|-
| [[Épisode 494|494 (DP028)]] || Avis de tempête || [[:en:EP494|Drifloon on the Wind!]] || フワンテと北風の使い！
|-
| [[Épisode 495|495 (DP029)]] || L'esprit d'équipe || [[:en:EP495|The Champ Twins!]] || サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?
|-
| [[Épisode 496|496 (DP030)]] || A la recherche du miel enchanté || [[:en:EP496|Some Enchanted Sweetening]] || ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！
|-
| [[Épisode 497|497 (DP031)]] || Rien ne vaut un Pokémon plante !! || [[:en:EP497|The Grass-Type is Always Greener]] || ナエトル対ナエトル！スピード対決 !!
|-
| [[Épisode 498|498 (DP032)]] || Attention, Apitrini en colère || [[:en:EP498|An Angry Combeenation]] || 琥珀の城のビークイン！
|-
| [[Épisode 499|499 (DP033)]] || Imitations, déguisements et surprises || [[:en:EP499|All Dressed up with Somewhere to Go]] || スキです！ポケモンなりきり大会!!
|-
| [[Épisode 500|500 (DP034)]] || Un Pokémon bien mérité || [[:en:EP500|Buizel Your Way out of This]] || ブイゼル！最強への道!!
|-
| [[Épisode 501|501 (DP035)]] || Une rencontre très enrichissante || [[:en:EP501|An Elite Meet and Greet !]] || 四天王ゴヨウとドータクン!
|-
| [[Épisode 502|502 (DP036)]] || Le vol de l'orbe Adamant || [[:en:EP502|A Secret Sphere of Influence!]] || シンオウ時空伝説 !
|-
| [[Épisode 503|503 (DP037)]] || Un combat écologique || [[:en:EP503|The Grass Menagerie !]] || ハクタイジム！VSナタネ !!
|-
| [[Épisode 504|504 (DP038)]] || Une belle grande famille || [[:en:EP504|One Big Happiny Family !]] || 爆誕！サイクリングロード !!
|-
| [[Épisode 505|505 (DP039)]] || Une croisière mouvementée || [[:en:EP505|Steamboat Willies !]] || ピカチュウのおるすばん！
|-
| [[Épisode 506|506 (DP040)]] || Une belle leçon de dressage || [[:en:EP506|Top-Down Training !]] || チャンピオン・シロナ登場！
|-
| [[Épisode 507|507 (DP041)]] || Un repos forcé || [[:en:EP507|A Stand-Up Sit-Down !]] || ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス !!
|-
| [[Épisode 508|508 (DP042)]] || Il y a de l'électricité dans l'air || [[:en:EP508|The Electrike Company !]] || ラクライ訓練センター!
|-
| [[Épisode 509|509 (DP043)]] || Du rêve au cauchemar || [[:en:EP509|Malice in Wonderland !]] || ムウマージ!悪夢からの脱出 !!
|-
| [[Épisode 510|510 (DP044)]] || Sieste obligatoire || [[:en:EP510|Mass Hip-Po-Sis ]] || 迷子のヒポポタスを助けろ !
|-
| [[Épisode 511|511 (DP045)]] || Chasse au Dinoclier || [[:en:EP511|Ill-Will Hunting!]] || ハンターＪ再び！タテトプスを守れ !!
|-
| [[Épisode 512|512 (DP046)]] || Le labyrinthe || [[:en:EP512|A Maze-ing Race!]] || 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!
|-
| [[Épisode 513|513 (DP047)]] || Sabelette prisonnier || [[:en:EP513|Sandshrew's Locker !]] || ミルとケーシィと水の底！
|-
| [[Épisode 514|514 (DP048)]] || Sacha et Aurore ! Prêts pour une nouvelle aventure !{{infobulle|*|titre traduit du japonais}} || [[:en:EP514|Ash and Dawn ! Facing a New Adventure!!]] || サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!
|-
| [[Épisode 515|515 (DP049)]] || Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire || [[:en:EP515|Dawn's Early Night]] || ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!
|-
| [[Épisode 516|516 (DP050)]] || Une drôle d'équipe || [[:en:EP516|Tag! We're It...!]] || 全員参加！タッグバトル!!
|-
| [[Épisode 517|517 (DP051)]] || S'enflammer pour la gloire || [[:en:EP517|Glory Blaze]] || ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!
|-
| [[Épisode 518|518 (DP052)]] || Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air || [[:en:EP518|Smells Like Team Spirit]] || タッグバトル！ファイナル!!
|}

===Saison 11 : DP Battle Dimension===

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 519|519 (DP053)]] || Les larmes de Ouisticram ! || [[:en:EP519|Tears For Fears !]] || ヒコザルの涙！
|-
| [[Épisode 520|520 (DP054)]] || Des plantes et des hommes ! || [[:en:EP520|Once There Were Greenfields]] || ナタネとサボネア ! さよならは誰のため ?
|-
| [[Épisode 521|521 (DP055)]] || L'échange ! || [[:en:EP521|Throwing the Track Switch]] || エイパムとブイゼル！それぞれの道!!
|-
| [[Épisode 522|522 (DP056)]] || La vengeance de Spiritomb ! || [[:en:EP522|The Keystone Pops !]] || ミカルゲの要石！
|-
| [[Épisode 523|523 (DP057)]] || Trois jours pour un pont ! || [[:en:EP523|Bibarel Gnaws Best !]] || ビーダルは知っていた！
|-
| [[Épisode 524|524 (DP058)]] || Le Mont de l'évolution ! || [[:en:EP524|Nosing 'Round the Mountain!]] || ダイノーズ！熱き魂!!
|-
| [[Épisode 525|525 (DP059)]] || Plein la vue ! || [[:en:EP525|Luxray Vision!]] || レントラーの瞳！
|-
| [[Épisode 526|526 (DP060)]] || D'étranges Zarbi ! || [[:en:EP526|Journey to the Unknown!]] || ズイの遺跡のアンノーン！
|-
| [[Épisode 527|527 (DP061)]] || Un numéro trop parfait ! || [[:en:EP527|Team Shocker!]] || ポケモンコンテスト！ズイ大会 !!
|-
| [[Épisode 528|528 (DP062)]] || Le Café des Demoiselles ! || [[:en:EP528|Tanks for the Memories!]] || メイドカフェのミルタンク!
|-
| [[Épisode 529|529 (DP063)]] || Un bon bain bien chaud ! || [[:en:EP529|Hot Springing a Leak!]] || ウリムートリオと湯けむりバトル!!
|-
| [[Épisode 530|530 (DP064)]] || Les ailes du changement ! || [[:en:EP530|Riding the Winds of Change!]] || グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！
|-
| [[Épisode 531|531 (DP065)]] || Le Pokémon des sables ! || [[:en:EP531|Sleight of Sand!]] || パチリスはカバルドンの口の中!?
|-
| [[Épisode 532|532 (DP066)]] || Une championne en proie au doute ! || [[:en:EP532|Lost Leader Strategy!]] || ルカリオ！怒りのはどうだん!!
|-
| [[Épisode 533|533 (DP067)]] || Aurore se jette dans l'arène ! || [[:en:EP533|Crossing the Battle Line!]] || ヒカリはじめてのジムバトル!!
|-
| [[Épisode 534|534 (DP068)]] || Un match trois sur trois ! || [[:en:EP534|A Triple Fighting Chance!]] || トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！
|-
| [[Épisode 535|535 (DP069)]] || La Team Galaxie ! || [[:en:EP535|Enter Galactic!!]] || ステキファッション！その名はギンガ団!!
|-
| [[Épisode 536|536 (DP070)]] || La chorale Pokémon ! || [[:en:EP536|The Bells are Singing!]] || シャンとしてリーシャン！
|-
| [[Épisode 537|537 (DP071)]] || Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 1ère partie ! || [[:en:EP537|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 1]] || ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(前編)
|-
| [[Épisode 538|538 (DP072)]] || Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 2ème partie ! || [[:en:EP538|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 2]] || ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(後編)
|-
| [[Épisode 539|539 (DP073)]] || À la croisée des chemins ! || [[:en:EP539|Crossing Paths]] || さよならドクケイル！
|-
| [[Épisode 540|540 (DP074)]] || Pikachu et Goliath ! || [[:en:EP540|Pika and Goliath!]] || ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!!
|-
| [[Épisode 541|541 (DP075)]] || La coupe est pleine ! || [[:en:EP541|Our Cup Runneth Over!]] || コンテストマスター・ミクリ登場!!
|-
| [[Épisode 542|542 (DP076)]] || Un double pour plat chaud ! || [[:en:EP542|A Full Course Tag Battle!]] || レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！
|-
| [[Épisode 543|543 (DP077)]] || Bienvenue au stage des héros ! || [[:en:EP543|Staging A Heroes Welcome]] || みんなライバル！ミクリカップ!!
|-
| [[Épisode 544|544 (DP078)]] || Le prix de l'amitié ! || [[:en:EP544|Pruning a Passel of Pals!]] || 激闘！それぞれのバトル！！
|-
| [[Épisode 545|545 (DP079)]] || Une stratégie payante ! || [[:en:EP545|Strategy With a Smile!]] || 決戦！ヒカリVSハルカ!!
|-
| [[Épisode 546|546 (DP080)]] || Un air de déjà vu ! || [[:en:EP546|Thief That Keeps on Thieving]] || ヤンヤンマ！ゲット作戦 !!
|-
| [[Épisode 547|547 (DP081)]] || Un Ouisticram tout feu, tout flamme ! || [[:en:EP547|Chim-Charred]] || 灼熱のヒコザル!
|-
| [[Épisode 548|548 (DP082)]] || Le Festival Cradopaud ! || [[:en:EP548|Cream of the Croagunk Crop!]] || ノモセ大湿原のグレッグル祭り！?
|-
| [[Épisode 549|549 (DP083)]] || Une équipe soudée ! || [[:en:EP549|A Crasher Course in Power]] || ノモセジム！VSマキシマム仮面!!
|-
| [[Épisode 550|550 (DP084)]] || Une faim de Marcacrin ! || [[:en:EP550|Hungry For the Good Life!]] || ウラヤマさんちの大食いウリムー！
|-
| [[Épisode 551|551 (DP085)]] || Vaincre ses peurs ! || [[:en:EP551|Fighting Fear With Fear]] || グライガー！友情の翼！
|-
| [[Épisode 552|552 (DP086)]] || Questions de style ! || [[:en:EP552|Arriving In Style!]] || ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!!
|-
| [[Épisode 553|553 (DP087)]] || Psykokwak protège les siens ! || [[:en:EP553|The Psyduck Stops Here]] || コダックの通せんぼ！
|-
| [[Épisode 554|554 (DP088)]] || La rentrée des classes ! || [[:en:EP554|Camping It Up]] || ポケモンサマースクール開講 !!
|-
| [[Épisode 555|555 (DP089)]] || À voir de près ! || [[:en:EP555|Up Close and Personable]] || 研究発表「湖の伝説」!
|-
| [[Épisode 556|556 (DP090)]] || Esprit maléfique ! || [[:en:EP556|Ghoul Daze]] || 放課後はゴーストタイム
|-
| [[Épisode 557|557 (DP091)]] || Classe rouge, classe bleue ! || [[:en:EP557|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team]] || 最後の大勝負！ポケモントライアスロン
|-
| [[Épisode 558|558 (DP092)]] || La Team Rocket récidive ! || [[:en:EP558|A Lean Mean Team Rocket Machine]] || 原点回帰だロケット団!?
|-
| [[Épisode 559|559 (DP093)]] || Une rencontre inespérée ! || [[:en:EP559|Playing the Leveling Field]] || 踊るジムリーダー！メリッサ登場!!
|-
| [[Épisode 560|560 (DP094)]] || Docteur Pierre ! || [[:en:EP560|Doc Brock]] || パチリスお熱です！2人でお留守番!?
|-
| [[Épisode 561|561 (DP095)]] || Franchir le fossé des générations ! || [[:en:EP561|Battling The Generation Gap]] || ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!
|-
| [[Épisode 562|562 (DP096)]] || L'Orbe Perlé ! || [[:en:EP562|Losing Its Lustrous]] || ギンガ団襲撃!!　-前編-
|-
| [[Épisode 563|563 (DP097)]] || La quête de la Team Galaxie ! || [[:en:EP563|Double Team Trouble]] || ギンガ団襲撃!!　-後編-
|-
| [[Épisode 564|564 (DP098)]] || Le monstre à l'écharpe ! || [[:en:EP564|If The Scarf Fits, Wear It]] || 浮かぶ未確認怪物!?
|-
| [[Épisode 565|565 (DP099)]] || Une amitié retrouvée ! || [[:en:EP565|A Trainer And Child Reunion]] || 四天王リョウ！出会いと別れの森！
|-
| [[Épisode 566|566 (DP100)]] || La dure loi de l'évolution ! || [[:en:EP566|Aiding The Enemy]] || ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！
|-
| [[Épisode 567|567 (DP101)]] || Barry, un adversaire trop sûr de lui ! || [[:en:EP567|Barry's Busting Out All Over]] || ライバルトレーナー・ジュン登場!!
|-
| [[Épisode 568|568 (DP102)]] || Un bouclier à l'épreuve des flammes ! || [[:en:EP568|Shield With A Twist]] || ヨスガジム戦！VSメリッサ!!
|-
| [[Épisode 569|569 (DP103)]] || Miaouss joue un double jeu ! || [[:en:EP569|Jumping Rocket Ship]] || 混戦混乱ミオシティ !
|-
| [[Épisode 570|570 (DP104)]] || Nuits blanches à Joliberges ! || [[:en:EP570|Sleepless In Pre-Battle]] || クレセリアVSダークライ !
|}

=== Saison 12 : DP Combats Galactiques ===

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date diffusion
|-
| [[Épisode 571|571 (DP105)]] || Motisma, un Pokémon bien malicieux ! || [[:en:EP571|Yokan and Rotom!]] || 羊羹とロトム !|| 1er mai 2010
|-
| [[Épisode 572|572 (DP106)]] || Sauve qui peut ! || [[:en:EP572|How to make friends with Pokémon!?]] || ポケモンと仲良くなる方法!?|| 1er mai 2010
|-
| [[Épisode 573|573 (DP107)]] || Une affaire de famille ! || [[:en:EP573|Rampard VS Trideps!!]] || ラムパルドVSトリデプス!!|| 2 mai 2010
|-
| [[Épisode 574|574 (DP108)]] || L'art de la défense ! || [[:en:EP574|Canalave Gym! Steel battle!]] || ミオジム戦！はがねのバトル!!|| 2 mai 2010
|-
| [[Épisode 575|575 (DP109)]] || Perdus dans les égouts ! || [[:en:EP575| Missing Child's Wailord !]] || 迷子のホエルコ !|| 5 mai 2010
|-
| [[Épisode 576|576 (DP110)]] || Un étrange mal ! || [[:en:EP576|Riley and Lucario !]] || ゲンとルカリオ !|| 5 mai 2010
|-
| [[Épisode 577|577 (DP111)]] || Les vestiges de l'Île de Fer ! || [[:en:EP577|The Historic Ruins of Steel Island !]] || 鋼鉄島の遺跡 !|| 8 mai 2010
|-
| [[Épisode 578|578 (DP112)]] || Les naufragés Pokémon ! || [[:en:EP578|Pikachu-Piplup Drifting Chronicle!]] || ピカチュウ・ポッチャマ漂流記 !|| 8 mai 2010
|-
| [[Épisode 579|579 (DP113)]] || Jour de chance ! || [[:en:EP579|Mischief Phione !]] || いたずらフィオネ !|| 9 mai 2010
|-
| [[Épisode 580|580 (DP114)]] || Le concours de Chocoliane ! || [[:en:EP580|Pokémon Contest! Akebi Tournament !!]] || ポケモンコンテスト! アケビ大会!!|| 9 mai 2010
|-
| [[Épisode 581|581 (DP115)]] || Un Pokémon trop bavard ! || [[:en:EP581|The Wild Junsar and Her Partner Perap!]] || ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!|| 12 mai 2010
|-
| [[Épisode 582|582 (DP116)]] || Pris dans la glace ! || [[:en:EP582|Froslass in a Snowstorm]] || 吹雪の中のユキメノコ|| 12 mai 2010
|-
| [[Épisode 583|583 (DP117)]] || Le roi du vermicelle ! || [[:en:EP583|Team Rocket Dispersion !?]] || ロケット団解散!?|| 15 mai 2010
|-
| [[Épisode 584|584 (DP118)]] || Le grand tournoi de Pokévolanneau ! || [[:en:EP584|Pokeringer! Big Decisive Sky Battle!!]] || ポケリンガ ! 天空大決戦!!|| 15 mai 2010
|-
| [[Épisode 585|585 (DP119)]] || Seule dans la forêt ! || [[:en:EP585|Clash! Mamoswine VS Aggron!!]] || 激突！マンムーVSボスゴドラ!!|| 16 mai 2010
|-
| [[Épisode 586|586 (DP120)]] || Les étranges Créatures ! Les Pokémon ''(épisode spécial)'' || [[:en:EP586|The Mysterious Creatures, Pocket Monsters!]] || ふしぎないきものポケットモンスター! || ''inconnue''
|-
| [[Épisode 587|587 (DP121)]] || Un Blizzi bien solitaire ! || [[:en:EP587|Blizzi which does not like to be alone !]] || さびしがりやのユキカブリ !|| 16 mai 2010
|-
| [[Épisode 588|588 (DP122)]] || La dure loi de l'évolution ! || [[:en:EP588|Evolution ! This Time for Piplup !?]] || 進化!その時ポッチャマは!?|| 19 mai 2010
|-
| [[Épisode 589|589 (DP123)]] || Adversaire pour la vie ! || [[:en:EP589|Pokémon Contest ! The Convention of Tatsuami !]] || ポケモンコンテスト！タツナミ大会!!|| 19 mai 2010
|-
| [[Épisode 590|590 (DP124)]] || Le tournoi de ping-pong Pokémon ! || [[:en:EP590|The tournament of table tennis Pokémon !]] || ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる !!|| 22 mai 2010
|-
| [[Épisode 591|591 (DP125)]] || Une adorable dresseuse ! || [[:en:EP591|Ceribou ! Audacious battle !]] || チェリンボ！けなげなバトル!?|| 22 mai 2010
|-
| [[Épisode 592|592 (DP126)]] || Retour sur les bancs de l'école ! || [[:en:EP592|Teacher School of the Trainers, Candice!]] || トレーナーズスクールのスズナ先生 !|| 23 mai 2010
|-
| [[Épisode 593|593 (DP127)]] || Le septième badge ! || [[:en:EP593|Snowpoint Gym ! Ice Battle !!]] || キッサキジム！氷のバトル !!|| 23 mai 2010
|-
| [[Épisode 594|594 (DP128)]] || Glaciales retrouvailles ! || [[:en:EP594|Battle Pyramid! Paul VS Brandon!!]] || バトルピラミッド ! シンジVSジンダイ !!|| 26 mai 2010
|-
| [[Épisode 595|595 (DP129)]] || Les piliers de l'amitié ! || [[:en:EP595|Resurrected Regigigas! J Returns!!]] || 復活のレジギガス ! J再び !!|| 26 mai 2010
|-
| [[Épisode 596|596 (DP130)]] || Sur la bonne voie ! || [[:en:EP596|Ampharos Train! Enter Looker !!]] || デンリュウ列車 ! ハンサム登場 !!|| 29 mai 2010
|-
| [[Épisode 597|597 (DP131)]] || Rencontre au sommet ! || [[:en:EP597|Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 1-]] || フルバトル！シンジVSサトシ !! -前編-|| 29 mai 2010
|-
| [[Épisode 598|598 (DP132)]] || Stratégies et évolution ! || [[:en:EP598|Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 2-]] || フルバトル！シンジVSサトシ !! -後編|| 23 août 2010
|-
| [[Épisode 599|599 (DP133)]] || L'ombre de la légende ! || [[:en:EP599|Uxie's Sahdow !]] || ユクシーの影 !|| 23 août 2010
|-
| [[Épisode 600|600 (DP134)]] || Sauver la forêt ! || [[:en:EP600|King of the Forest ! Tangrowth !!]] || 森の王者 ! モジャンボ !!|| 24 août 2010
|-
| [[Épisode 601|601 (DP135)]] || Le Charivari Pokémon ! || [[:en:EP601|Everybody Participate! Pokémon Hustle !!]] || 全員参戦 ! ポケモンハッスル !!|| 25 août 2010
|-
| [[Épisode 602|602 (DP136)]] || L'opération secrète ! || [[:en:EP602|Mt. Coronet Ruins ! Team Galactic Conspiracy !!]] || テンガン山の遺跡 ! ギンガ団の陰謀!!|| 26 août 2010
|-
| [[Épisode 603|603 (DP137)]] || Rivalité amoureuse ! || [[:en:EP603|Marill, Piplup, Elekid !]] || マリル, ポッチャマ, エレキッド !|| 27 août 2010
|-
| [[Épisode 604|604 (DP138)]] || Duel mère-fille ! || [[:en:EP604|Dawn VS Mama ! Parent-Child Showdown!!]] || ヒカリVSママ！親子対決!!|| 28 août 2010
|-
| [[Épisode 605|605 (DP139)]] || L'usurpateur ! || [[:en:EP605|Rescue Professor Oak ! Polioed VS Croagunk !!]] || オーキド博士を救出せよ ! ニョロトノVSグレッグル !!|| 29 août 2010
|-
| [[Épisode 606|606 (DP140)]] || Un mystère de taille ! || [[:en:EP606|Natu, Xatu... Mysterious Forest!]] || ネイティ,ネイティオ...不思議な森 !|| 30 août 2010
|-
| [[Épisode 607|607 (DP141)]] || Dans la cour des grands ! || [[:en:EP607|Tower Tycoon! That Man, Palmer !]] || タワータイクーン ! その男, クロツグ !!|| 31 août 2010
|-
| [[Épisode 608|608 (DP142)]] || Un Togépi facétieux ! || [[:en:EP608|The Worst Togepi Ever!]] || 史上最悪のトゲピー !|| 1er septembre 2010
|-
| [[Épisode 609|609 (DP143)]] || Qui vole un oeuf...vole un oeuf ! || [[:en:EP609|Johto Festa! Chikorita and Totodile Appear!!]] || ジョウトフェスタ ! チコリータとワニノコ登場 !!|| 2 septembre 2010
|-
| [[Épisode 610|610 (DP144)]] || Panne de courant ! || [[:en:EP610|Dungeon Capture!? The Valley Windworks !]] || ダンジョン攻略 !? 谷間の発電所 !|| 3 septembre 2010
|-
| [[Épisode 611|611 (DP145)]] || A la pêche au Griknot ! || [[:en:EP611|Gible...Got It!]] || フカマル…ゲットだぜ !|| 4 septembre 2010
|-
| [[Épisode 612|612 (DP146)]] || Déguisé pour gagner ! || [[:en:EP612|Pokémon Contest! Suiren Tournament!!]] || ポケモンコンテスト ! スイレン大会 !!|| 5 septembre 2010
|-
| [[Épisode 613|613 (DP147)]] || Un combat pour dire au revoir ! || [[:en:EP613|Ash and Dawn ! Tag Battle !!]] || サトシとヒカリ ! タッグバトル !!|| 6 septembre 2010
|-
| [[Épisode 614|614 (DP148)]] || Une affaire de famille ! || [[:en:EP614|Misdreavus, Murkrow and the Dusk Stone!]] || ムウマとヤミカラスとやみのいし !|| 7 septembre 2010
|-
| [[Épisode 615|615 (DP149)]] || Les meilleurs amis du monde ! || [[:en:EP615|Keep Away from Pikachu and Piplup !!]] || ピカチュウポッチャマくっつかないで !!|| 8 septembre 2010
|-
| [[Épisode 616|616 (DP150)]] || Mission de secours ! || [[:en:EP616|The Red Chain! Activated by Team Galactic !!]] || 赤い鎖 ! ギンガ団始動 !!|| 9 septembre 2010
|-
| [[Épisode 617|617 (DP151)]] || Un appel à l'aide ! || [[:en:EP617|Azelf, Uxie, Mesprit !]] || アグノム・ユクシー・エムリット !|| 10 septembre 2010
|-
| [[Épisode 618|618 (DP152)]] || Un combat pour la vie ! || [[:en:EP618|Dialga and Palkia ! The Final Battle !]] || ディアルガとパルキア ! 最後の戦い !!|| 11 septembre 2010
|-
| [[Épisode 619|619 (DP153)]] || Un coffre très convoité ! || [[:en:EP619|Full of Danger ! James's Treasure Chest!!]] || 危険がいっぱい ! コジロウの宝箱 !!|| 12 septembre 2010
|-
| [[Épisode 620|620 (DP154)]] || Un Scorvol au vent ! || [[:en:EP620|The Air Battle Master Enters! Gliscor VS Scizor!!]] || エアバトルマスター登場 ! グライオンVSハッサム !!|| 13 septembre 2010
|-
| [[Épisode 621|621 (DP155)]] || Deux championnes à l'entraînement ! || [[:en:EP621|Double Battle! Mamoswine and Cyndaquil !!]] || ダブルバタル ! マンムーとヒノアラシ !!|| 14 septembre 2010
|-
| [[Épisode 622|622 (DP156)]] || Un Griknot très prometteur ! || [[:en:EP622|Gible and Draco Meteor !]] || フカマルとりゅうせいぐん !|| 15 septembre 2010
|-
| [[Épisode 623|623 (DP157)]] || Griknot, un Pokémon glouton ! || [[:en:EP623|Griknot ! Got it !!]] || フカマル ! ゲットだぜ !!|| 16 septembre 2010
|}

=== Saison 13 : DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh ===

La diffusion des épisodes de la saison 13 a commencé le 9 février 2011 en France sur Disney XD et le 23 février sur Gulli.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 624|624 (DP158)]] || La reprise de l'avantage ! || [[:en:EP624|Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!!]] || 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！
|-
| [[Épisode 625|625 (DP159)]] || Court et percutant ! || [[:en:EP625|Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!!]] || 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！
|-
| [[Épisode 626|626 (DP160)]] || Une rivalité marathon ! || [[:en:EP626|Burning Snorlax ! The Pokéthlon's King !!]] || 燃えろカビゴン！ポケスロンの王者 !!
|-
| [[Épisode 627|627 (DP161)]] || Oui, Aurore, c'est Frisouille ! || [[:en:EP627|Opening! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!!]] || 開幕 ! ポケモンコンテスト・アサツキ大会 !
|-
| [[Épisode 628|628 (DP162)]] || Tout pour la performance ! || [[:en:EP628|Double Battle! VS Plusle & Minun!!]] || ダブルバトル ! ＶＳプラスル・マイナン !!
|-
| [[Épisode 629|629 (DP163)]] || Combattre le feu par la glace ! || [[:en:EP629|Blast Evolution ! Infernape !!]] || 爆進化！ゴウカザル！！
|-
| [[Épisode 630|630 (DP164)]] || En avant Tiplouf ! || [[:en:EP630|Piplup is separated !]] || Pochama は分離されます！
|-
| [[Épisode 631|631 (DP165) ]] || L'étincelle qui met le feu aux poudres ! || [[:en:EP631|Elite Four Flint and Gym Leader Volkner!]] || 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！
|-
| [[Épisode 632|632 (DP166) ]] || La disparition de la tour Rivamar ! || [[:en:EP632|Takeoff ! Sunnyshore Tower !!]] || 発進!ナギサタワー!!
|-
| [[Épisode 633|633 (DP167) ]] || La leçon de l'élève au professeur ! || [[:en:EP633|The Beach's Pokémon School!]] || 海辺のポケモンスクール！
|-
| [[Épisode 634|634 (DP168)]] || Garder la forme ! || [[:en:EP634|Fly Shaymin! To the Far Side of the Sky!!]] || 飛べシェイミ！空の彼方へ！！
|-
| [[Épisode 635|635 (DP169)]] || Pokémon Ranger : Le sauvetage d'Heatran ! || [[:en:EP635|Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!]] || ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦
|-
| [[Épisode 636|636 (DP170)]] || Une opération d'élite ! || [[:en:EP636|Elite Four Bertha! Hippowdon vs Torterra!!]] || 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！
|-
| [[Épisode 637|637 (DP171)]] || L'Aurore d'une journée royale ! || [[:en:EP637|Dancing Togekiss! Pokémon Contest Princess!!]] || トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！
|-
| [[Épisode 638|638 (DP172)]] || Avec une grâce toute naturelle ! || [[:en:EP638|The magnificent fight of Togekiss]] || トゲキッス！華麗なるバトル
|-
| [[Épisode 639|639 (DP173)]] || Le drame du féroce double Métamorph ! || [[:en:EP639|Metamorph, the morphing fight! Which one is the truth?]] || メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～
|-
| [[Épisode 640|640 (DP174)]] || Dernier appel, première manche ! || [[:en:EP640|Big festival, Opening! The art of the fire and the ice]] || グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート!!
|-
| [[Épisode 641|641 (DP175)]] || Les opposés s'attirent ! || [[:en:EP641|Mammochon and Pachirisu! Candlestick of ice - Fight désicif!]] || マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア!!
|-
| [[Épisode 642|642 (DP176)]] || La révélation du festival ! || [[:en:EP642|Semi-final! Who will go to finale?]] || セミファイナル！決勝へ進むのは!?
|-
| [[Épisode 643|643 (DP177)]] || Un grand combat pour la victoire ! || [[:en:EP643|Désicif fight! Aurore VS Zoey]] || 決戦！ヒカリVSノゾミ!!
|-
| [[Épisode 644|644 (DP178)]] || Pour l'amour de Miaouss ! || [[:en:EP644|Goodbye Team rocket! The love of Miaouss?!]] || さよならロケット団！ニャースの恋!?
|-
| [[Épisode 645|645 (DP179)]] || La huitième merveille du monde de Sinnoh ! || [[:en:EP645|Electrisante fights! The Last Badge !!]] || 電撃バトル！最後のバッジ!!
|-
| [[Épisode 646|646 (DP180)]] || Quatre routes se séparent dans un port Pokémon ! || [[:en:EP646|Kenny Sacha VS! Clear off on your destination!!]] || サトシvsケンゴ！それぞれの船出!!
|-
| [[Épisode 647|647 (DP181)]] || La chasse au trésor de Cornil ! || [[:en:EP647|Treasure Hunter - Buck & Baltoy]] || トレジャーハンター・バクとヤジロン！
|-
| [[Épisode 648|648 (DP182)]] || Réunion de famille ! || [[:en:EP648|Eve of Battle! Ash's Pokémon All Together!!]] || 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合 !!
|-
| [[Épisode 649|649 (DP183)]] || La Ligue de Sinnoh se déchaîne ! || [[:en:EP649|Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament !!]] || 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！」
|-
| [[Épisode 650|650 (DP184)]] || Bas les pattes, René ! || [[:en:EP650|Sinnoh League Third Round! Paul VS Barry !!]] || シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!
|-
| [[Épisode 651|651 (DP185)]] || Questions de mouvements ! || [[:en:EP651|Trick Room of Terror! Ash VS Conway !!]] || 恐怖のトリックルーム!! サトシvsコウヘイ！
|-
| [[Épisode 652|652 (DP186)]] || Stratégies à six ! || [[:en:EP652|Rival Decisive Battle ! Ash VS Paul !!]] || ライバル決戦！サトシ対シンジ！！
|-
| [[Épisode 653|653 (DP187)]] || Le choc des rivaux ! || [[:en:EP653|Intense Fighting Full Battle! Ash VS Paul !!]] || 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！
|-
| [[Épisode 654|654 (DP188)]] || Un combat qui dégèle les relations ! || [[:en:EP654|Conclusion of Rival Battle! Ash VS Paul!!]] || 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！
|-
| [[Épisode 655|655 (DP189)]] || La frontière des demi-finales ! || [[:en:EP655|Get to join forces Sinnoh - Semi-final! Darkrai Apparaît!]] || シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場
|-
| [[Épisode 656|656 (DP190)]] || Pierre, docteur Pokémon ! || [[:en:EP656|Pokémon Doctor - Brock !]] || ポケモンドクター・タケシ !
|-
| [[Épisode 657|657 (DP191)]] || Rien que des bons souvenirs ! || [[:en:EP657|Memories are Pearls! Friendship is Diamond!!]] || 思い出はパール！友情はダイヤモンド!!
|}

==Cycle 4 : Noir & Blanc ==
===Saison 14 : Noir & Blanc ===

Le cycle 4 et la saison 14 sont un nouveau commencement : [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] quittent le groupe et sont remplacés par [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] et [[Iris (dessin animé)|Iris]] aux côtés de [[Sacha]]. De nouveaux Pokémon font leur apparition.

Sacha capture une [[Poichigeon]] qui évolue en [[Colombeau]], mais il capture aussi un [[Moustillon]], un [[Gruikui]], une [[Vipélierre]], un [[Larveyette]] qui évolue en un [[Couverdure]], un [[Batracné]], il reçoit un [[œuf]] de [[Baggiguane]] et il capture aussi un [[Nodulithe]]. Iris possède un [[Coupenotte]] ainsi qu'un [[Minotaupe]] et elle attrape une [[Emolga]]. Rachid, quant à lui, possède un [[Feuillajou]] et capture un [[Crabicoque]] et un [[Limonde]].

Du côté des méchants, la Team Rocket a un nouveau design, plus sérieux que les treize premières générations, mais cela ne dure que 25 épisodes. [[James]] capture un [[Tutafeh de James|Tutafeh]] et [[Jessie]], un [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]. [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] rejoint le [[Pokégroupe]] pendant 4 épisodes ([[BW045]] - [[BW049]]).

De nouveaux rivaux font leurs apparitions. Les principaux sont [[Niko]] et [[Bianca (dessin animé)|Bianca]] (pour [[Sacha]]), [[Bérénice]] (pour [[Rachid (dessin animé)|Rachid]]) et [[Juliette]] (pour [[Iris (dessin animé)|Iris]]).

Dans cette saison, [[Sacha]] gagne ses trois premiers badges.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 658|658 (BW001)]] || Dans l'ombre de Zekrom || [[:en:BW001|In The Shadow of Zekrom!]]|| イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ || 23 septembre 2010 || 23 février 2011
|-
| [[Épisode 659|659 (BW002)]] || Iris et Coupenotte entrent en scène || [[:en:BW002|Enter Iris and Axew!]]|| アイリスとキバゴ！|| 23 septembre 2010 || 23 février 2011
|-
| [[Épisode 660|660 (BW003)]] || Mascaïman à la rescousse || [[:en:BW003|A Sandile Gusher of Change!]]|| ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！|| 30 septembre 2010 || 2 mars 2011
|-
| [[Épisode 661|661 (BW004)]] || Le club de combat et le choix de Gruikui ||[[:en:BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]|| バトルクラブ！謎のポケモン現る！！|| 7 octobre 2010 || 2 mars 2011
|-
| [[Épisode 662|662 (BW005)]] || Triple champion, menaces en équipe || [[:en:BW005|Triple Leaders, Team Threats!]]|| サンヨウジム！ＶＳバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！|| 14 octobre 2010 || 5 juin 2011
|-
| [[Épisode 663|663 (BW006)]] || Le goût des rêves ||[[:en:BW006|Dreams by the Yard Full!]] || 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！|| 21 octobre 2010 || 5 juin 2011
|-
| [[Épisode 664|664 (BW007)]] || Vipélierre se fait désirer ||[[:en:BW007|Snivy Plays Hard to Catch!]] || ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ || 28 octobre 2010 || 12 juin 2011
|-
| [[Épisode 665|665 (BW008)]] || Darumacho, le sauveur sauvé || [[:en:BW008|Saving Darmanitan From the Bell!]]|| ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！|| 4 novembre 2010 || 12 juin 2011
|-
| [[Épisode 666|666 (BW009)]] || Coupenotte fait de son mieux || [[:en:BW009|The Bloom Is on Axew!]]|| ペンドラー暴走！キバゴを救え！！|| 11 novembre 2010 || 19 juin 2011
|-
| [[Épisode 667|667 (BW010)]] || La lutte des rivaux au club de combat ! ||[[:en:BW010|A Rival Battle for Club Champ!]] || ライバルバトル！強敵プルリル！ || 18 novembre 2010 || 24 août 2011
|-
| [[Épisode 668|668 (BW011)]] || Une maison pour Crabicoque ! ||[[:en:BW011|A Home for Dwebble!]] || イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！|| 2 décembre 2010 || 28 août 2011
|-
| [[Épisode 669|669 (BW012)]] || Attention, la brigade Miamiasme débarque ! ||[[:en:BW012|Here Comes the Trubbish Squad!]] || ヤブクロン戦隊と秘密基地！？|| 9 décembre 2010 || 31 août 2011
|-
| [[Épisode 670|670 (BW013)]] || Chinchidou, le roi de la propreté ! || [[:en:BW013|Minccino—Neat and Tidy!]]|| チラーミィはきれいずき！？|| 16 décembre 2010 || 3 septembre 2011
|-
| [[Épisode 671|671 (BW014)]] || Une nuit au musée de Maillard ! ||[[:en:BW014|A Night in the Nacrene City Museum!]] || シッポウシティー！博物館で大冒険！！|| 23 décembre 2010|| 4 septembre 2011
|-
| [[Épisode 672|672 (BW015)]] || Le combat selon Aloé ! ||[[:en:BW015|The Battle According to Lenora!]] || シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！|| 6 janvier 2011 || 7 septembre 2011
|-
| [[Épisode 673|673 (BW016)]] || Match retour à l'arène de Maillard ! || [[:en:BW016|Rematch at the Nacrene Gym!]]|| 再戦シッポウジム！新技炸裂！！|| 13 janvier 2011 ||10 septembre 2011
|-
| [[Épisode 674|674 (BW017)]] || Baggiguane, le sauvage qui sort de l'œuf ! || [[:en:BW017|Scraggy-Hatched to Be Wild!]]|| タマゴからかえったあばれん坊！！|| 20 janvier 2011 || 11 septembre 2011
|-
| [[Épisode 675|675 (BW018)]] || Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne ! || [[:en:BW018|Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!]]|| ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！|| 27 janvier 2011 || 14 septembre 2011
|-
| [[Épisode 676|676 (BW019)]] || La vengeance d'une Connaisseuse ! ||[[:en:BW019|A Connoisseur's Revenge!]] || ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！||17 février 2011 || 17 septembre 2011
|-
| [[Épisode 677|677 (BW020)]] || Danse avec les Couaneton ! || [[:en:BW020|Dancing With the Ducklett Trio!]]|| ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！|| 24 janvier 2011 || 18 septembre 2011
|-
| [[Épisode 678|678 (BW021)]] || Le monde perdu de Sidérella ! || [[:en:BW021|The Lost World of Gothitelle!]]|| スカイアローブリッジとゴチルゼル！|| 3 mars 2011 || 21 septembre 2011
|-
| [[Épisode 679|679 (BW022)]] || L'invasion des Venipatte ! || [[:en:BW022|A Venipede Stampede!]]|| ヒウンシティ！フシデパニック！！|| 10 mars 2011 || 24 septembre 2011
|-
| [[Épisode 680|680 (BW023)]] || Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 1 ) ||No English title || ロケット団VSプラズマ団！（前編）|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])
|-
| [[Épisode 681|681 (BW024)]] || Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 2 ) || No English title|| ロケット団VSプラズマ団！（後編）|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])
|-
| [[Épisode 682|682 (BW025)]] || Un combat pour l'amour des types insectes ! ||[[:en:BW023|Battling For The Love of Bug-Types!]] || ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！||17 mars 2011 || 25 septembre 2011
|-
| [[Épisode 684|684 (BW027)]] || L'irrésistible Emolga ! || [[:en:BW024|Emolga the Irresistible!]]|| かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！|| 24 mars 2011 || 28 septembre 2011
|-
| [[Épisode 685|685 (BW028)]] || Emolga et le nouveau Change Éclair ! || [[:en:BW025|Emolga and the New Volt Switch!]]|| エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！||31 mars 2011 || 2 octobre 2011
|-
| [[Épisode 686|686 (BW029)]] || Le terrifiant manoir des Funécire ! || [[:en:BW026|Scare at the Litwick Mansion!]]|| ヒトモシ屋敷のこわい話 || 7 avril 2011 || 5 octobre 2011
|-
| [[Épisode 687|687 (BW030)]] || La voie du maître dragon ! ||[[:en:BW027|The Dragon Master's Path!]] || ドラゴンマスターへの道 ||14 avril 2011 || 9 octobre 2011
|-
| [[Épisode 688|688 (BW031)]] || Le Coupillage perdu de Moustillon ! ||[[:en:BW028|Oshawott's Lost Scalchop!]]|| 消えたホタチ || 21 avril 2011 ||12 octobre 2011
|-
| [[Épisode 689|689 (BW032)]] || Doudouvet est amoureux ! ||[[:en:BW029|Cottonee in Love!]] || 恋するモンメン風に乗って -! || 28 avril 2011 || 16 octobre 2011
|-
| [[Épisode 690|690 (BW033)]] || Un Ovni pour Lewsor ! ||[[:en:BW030|A UFO for Elgyem!]] || リグレーと未確認飛行物体 ! || 5 mai 2011 || 19 octobre 2011
|-
| [[Épisode 691|691 (BW034)]] || Le troisième combat de Sacha et Niko ||[[:en:BW031|Ash and Trip's Third Battle!]] || ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦 !! || 12 mai 2011 ||23 octobre 2011
|-
| [[Épisode 692|692 (BW035)]] || Affronter la peur les yeux grand ouverts ! ||[[:en:BW032|Facing Fear with Eyes Wide Open!]] || ガマガル、マッギョ！水辺の戦い !！|| 19 mai 2011 || 26 octobre 2011
|-
| [[Épisode 693|693 (BW036)]] || Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragons ! ||[[:en:BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]|| ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！|| 26 mai 2011 || 30 octobre 2011
|-
| [[Épisode 694|694 (BW037)]] || Il faut attraper un Nodulithe ||[[:en:BW034|Gotta Catch A Roggenrola!]] || ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！ || 2 juin 2011 || 2 novembre 2011
|-
| [[Épisode 695|695 (BW038)]] || Nanméouïe, où êtes-vous partis ? ||[[:en:BW035|Where Did You Go, Audino?]] || ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！|| 9 juin 2011 || 6 novembre 2011
|-
| [[Épisode 696|696 (BW039)]] || Aéroptéryx dans le monde moderne ! ||[[:en:BW036|Archeops In The Modern World!]] || 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！|| 16 juin 2011 || 9 novembre 2011
|-
| [[Épisode 683|683 (BW026)]] || Un connaisseur pêcheur tend ses filets ||[[:en:BW037|A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!]] || ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！！|| Reporté : 23 juin 2011 || Reporté : 13 novembre 2011
|-
| [[Épisode 697|697 (BW040)]] || L'heure du film ! Zorua dans « La légende du chevalier Pokémon » ! ||[[:en:BW038|Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!]] || ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！|| 30 juin 2011 || 16 novembre 2011
|-
| [[Épisode 698|698 (BW041)]] || Combats et rencontres à Méanville ! ||[[:en:BW039|Reunion Battles In Nimbasa!]] || 全員集合!ドンバトル！! || 7 juillet 2011 || 16 novembre 2011
|-
| [[Épisode 699|699 (BW042)]] || Rachid contre Niko, Sacha contre Juliette ! ||[[:en:BW040|Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!]] || 熱闘ドンバトル！ツタージャvsコマタナ！！|| 21 juillet 2011 || 15 février 2012
|-
| [[Épisode 700|700 (BW043)]] || Les cœurs vaillants du combat du club : Emolga contre Karaclée ! ||[[:en:BW041|The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!]] || 白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ! || 4 août 2011 || 22 février 2012
|-
| [[Épisode 701|701 (BW044)]] || La finale du club de combat : un héros est né ! ||[[:en:BW042|Club Battle Finale: A Hero's Outcome!]] || 決戦ドンバトル！！サトシ対アイリス！|| 11 août 2011 || 29 février 2012
|-
| [[Épisode 702|702 (BW045)]] || Baggaïd et Miaouss le diplomate ! || [[:en:BW043|Meowth's Scrafty Tactics!]]|| ニャゴシエイター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！|| 18 août 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 703|703 (BW046)]] || Chacripan, tendre ou sournois ? ||[[:en:BW044|Purrloin: Sweet or Sneaky?]] || チョロネコに御用心ニャースとミジュマル！！|| 25 août 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 704|704 (BW047)]] || Neitram, Méios et le voleur de rêves ! || [[:en:BW045|Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!]]|| オーベムとダブランと夢泥棒！|| 1 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 705|705 (BW048)]] || Querelle sur la montagne des Polagriffe ! ||[[:en:BW046|The Beartic Mountain Feud!]] || ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！|| 8 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 706|706 (BW049)]] || Le désastre venu d'en bas ! ||[[:en:BW047|Crisis from the Underground Up!]] || 激走！！　バトルサブウェイ！！　（前編）|| 15 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 707|707 (BW050)]] || Combat pour le métro ! ||[[:en:BW048|Battle for the Underground!]] || 激走！！　バトルサブウェイ！！　（後編）||15 septembre 2011 || 3 mars 2012
|}

=== Saison 15 : Noir & Blanc - Destinées Rivales ===

Alors que nos héros continuent d’explorer la région d’Unys, [[Sacha]] devra relever le défi ultime : battre [[Goyah]], le Maître d’Unys ! Ses compagnons auront également leurs propres épreuves à surmonter, qu’il s’agisse de remporter le droit de continuer son voyage, ou de faire face à un fantôme du passé. Mais tous trois devront faire équipe pour sauver une île de la rivalité explosive entre trois puissants et mystérieux Pokémon légendaires !

Dans cette saison, [[Sacha]] gagne ses cinq derniers badges. Ses [[Nodulithe]], [[Colombeau]], [[Couverdure]] et [[Gruikui]] évoluent en [[Géolithe de Sacha|Géolithe]], [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]], [[Manternel de Sacha|Manternel]] et [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]. Il capture un [[Escroco de Sacha|Escroco]].

Le [[Crabicoque de Rachid]] évolue en [[Crabaraque de Rachid|Crabaraque]]. [[Bianca]] obtient un [[Carabing]], après l'échange de son [[Escargaume de Bianca|Escargaume]] avec le [[Professeur Keteleeria]]. Ce dernier [[Lançargot de Bianca|évolue]].

[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] réapparaît pour quelques épisodes. On revoit aussi les Pokémon de [[Kanto]], [[Johto]], [[Hoenn]] et [[Sinnoh]].

[[Cynthia]] revient aussi et [[Percila]] fait son apparition.

Un nouvel ami apparaît : [[Alexis]].

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie Japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 708|708 (BW051)]] || Inezia, la championne d'arène qui électrise ! || [[:en:BW049|Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!]] || ジムリーダーはカリスマモデル！カミツレ登場！！ || 22 septembre 2011 || 18 avril 2012
|-
| [[Épisode 709|709 (BW052)]] || L'éblouissant combat de l'arène de Méanville ! || [[:en:BW050|Dazzling the Nimbasa Gym!]] || ライモンジム！華麗なる電撃バトル！！|| 29 septembre 2011 || 16 mai 2012
|-
| [[Épisode 710|710 (BW053)]] || Perdu dans la course aux cachets ! || [[:en:BW051|Lost at the Stamp Rally!]] || サトシ、デントVSサブウェイマスター！|| 6 octobre 2011 || 16 mai 2012
|-
| [[Épisode 711|711 (BW054)]] || Sacha contre le Maître ! || [[:en:BW052|Ash Versus the Champion!]] || サトシVSチャンピオン・アデク！|| 13 octobre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 712|712 (BW055)]] || Le Maracachi Musical ! || [[:en:BW053|A Maractus Musical!]] || 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！|| 27 octobre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 713|713 (BW056)]] || Les 4 saisons de Haydaim ! || [[:en:BW054|The Four Seasons of Sawsbuck!]] || メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！|| 3 novembre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 714|714 (BW057)]] || Baggiguane et la capricieuse Scrutella ! || [[:en:BW055|Scraggy and the Demanding Gothita!]] || ズルッグとわがままゴチム！|| 10 novembre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 715|715 (BW058)]] || Le Solochi solitaire ! || [[:en:BW056|The Lonely Deino!]] || アイリスとモノズ！育て屋修行！！|| 24 Novembre 2011 || 23 Mai 2013
|-
| [[Épisode 716|716 (BW059)]] || Limagarde le puissant à la rescousse ! || [[:en:BW057|The Mighty Accelguard to the Rescue!]] || 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！！！|| 1er décembre 2011 || 23 mai 2013
|-
| [[Épisode 717|717 (BW060)]] || Vive l'amour fraternel ! || [[:en:BW058|A Call for Brotherly Love!]]|| デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！|| 8 décembre 2011 || 30 mai 2013
|-
| [[Épisode 718|718 (BW061)]] || Apaiser la colère légendaire ! (1ère partie) || [[:en:BW059|Stopping the Rage of Legends! (Part 1)]] || トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）||15 décembre 2011 || 30 mai 2013
|-
| [[Épisode 719|719 (BW062)]] || Apaiser la colère légendaire ! (2e partie) || [[:en:BW060|Stopping the Rage of Legends! (Part 2)]] || トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）|| 22 décembre 2011 || 6 juin 2012
|-
| [[Épisode 720|720 (BW063)]] || Sacha contre le roi de la mine ! || [[:en:BW061|Battling the King of the Mines!]] || 地底のジム戦！VSヤーコン！！|| 5 janvier 2012 || 6 juin 2012
|-
| [[Épisode 721|721 (BW064)]] || Les intrus de la grotte électrolithe ! || [[:en:BW062|Crisis at Chargestone Cave!]] || バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！||12 janvier 2012 || 13 juin 2012
|-
| [[Épisode 722|722 (BW065)]] || Une passionnante évolution par échange ! || [[:en:BW063|Evolution Exchange Excitement!]] || 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！|| 19 janvier 2012 || 13 juin 2012
|-
| [[Épisode 723|723 (BW066)]] || A la découverte des ruines du héros ! || [[:en:BW064|Explorers of the Hero's Ruin!]] || 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！|| 26 janvier 2012 || 3 septembre 2012
|-
| [[Épisode 724|724 (BW067)]] || Combat contre un petit tyran ! || [[:en:BW065|Battling the Bully!]] || ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！||2 février 2012 || 3 septembre 2012
|-
| [[Épisode 725|725 (BW068)]] || Sur le territoire des Frison ! || [[:en:BW066|Baffling the Bouffalant!]] || アフロでGO！バッフロンはNO ! ! || 16 février 2012 || 5 septembre 2012
|-
| [[Épisode 726|726 (BW069)]] || Rachid prend son envol ! || [[:en:BW067|Cilan Takes Flight!]] || フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？|| 23 février 2012|| 5 septembre 2012
|-
| [[Épisode 727|727 (BW070)]] || Un fantastique combat en plein ciel ! || [[:en:BW068|An Amazing Aerial Battle!]] || フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！|| 1 mars 2012 || 12 septembre 2012
|-
| [[Épisode 728|728 (BW071)]] || A l'assaut de la tour victoire ! || [[:en:BW069|Climbing the Tower of Success!]] || 難関突破！天空の塔を登れ！！||8 mars 2012 || 12 septembre 2012
|-
| [[Épisode 729|729 (BW072)]] || Que le Donamite commence ! || [[:en:BW070|The Clubsplosion Begins!]] || ドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー！！|| 16 mars 2012 || 19 septembre 2012
|-
| [[Épisode 730|730 (BW073)]] || Dynamite au Donamite ! || [[:en:BW071|Search for the Clubultimate!]] || どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！|| 23 mars 2012 || 19 septembre 2012
|-
| [[Épisode 731|731 (BW074)]] || Le Donamite explose ! || [[:en:BW072|A Clubsplosion of Excitement!]] || 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！||29 mars 2012 || 26 septembre 2012
|-
| [[Épisode 732|732 (BW075)]] || Triomphe au Tournoi Donamite ! || [[:en:BW073|Commanding the Clubsplosion Crown!]] || 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ ||5 avril 2012 || 26 septembre 2012
|-
| [[Épisode 733|733 (BW076)]] || À la poursuite des voleurs de feuilles ! || [[:en:BW074|Battling the Leaf Thieves!]] || キバゴ救出！アイアントの巣窟！！|| 12 avril 2012 || 3 octobre 2012
|-
| [[Épisode 734|734 (BW077)]] || Lutte pour une restauration ! (1ère partie) || [[:en:BW075|A Restoration Confrontation! (Part 1)]] || ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）||19 avril 2012 || 3 octobre 2012
|-
| [[Épisode 735|735 (BW078)]]|| Lutte pour une restauration ! (2e partie) || [[:en:BW076|A Restoration Confrontation! (Part 2)]] || ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (後編）||26 avril 2012 || 10 octobre 2012
|-
| [[Épisode 736|736 (BW079)]]|| Évolution par le feu ! || [[:en:BW077|Evolution by Fire!]] ||炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！|| 3 mai 2012 || 10 octobre 2012
|-
|[[Épisode 737|737 (BW080)]]|| Il faut sauver le gardien de la montagne ! || [[:en:BW078|Guarding the Guardian of the Mountain!]] || ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！||10 mai 2012 || 17 octobre 2012
|-
|[[Épisode 738|738 (BW081)]]|| Combat glacial à Flocombe ! || [[:en:BW079|Caution: Icy Battle Conditions!]] ||セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！|| 17 mai 2012|| 24 octobre 2012
|-
|[[Épisode 739|739 (BW082)]]|| Le duel des connaisseurs ! || [[:en:BW080|Clash of the Connoisseurs!]] ||ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！|| 24 mai 2012|| 31 octobre 2012
|-
|[[Épisode 740|740 (BW083)]]|| Grindur se fait mousser ! || [[:en:BW081|Crisis at Ferroseed Research!]] ||テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！||31 mai 2012 || 5 novembre 2012
|-
|[[Épisode 741|741 (BW084)]]|| Les nouvelles stars du septième art ! || [[:en:BW082|An Epic Defense Force!]] ||映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！|| 7 juin 2012 || 12 novembre 2012
|-
|[[Épisode 742|742 (BW085)]]|| Un combat d'arène Rock and Roll ! (1ère partie) || [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! (Part 1)]] ||激闘タチワキジム！VSホミカ (前編）||14 juin 2012 || 19 novembre 2012
|-
|[[Épisode 743|743 (BW086)]]|| Un combat d'arène Rock and Roll ! (2e partie) || [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! (Part 2)]] ||激闘タチワキジム！VSホミカ（後編）|| 20 juin 2012|| 30 décembre 2012
|-
| [[Épisode 744|744 (BW087)]] || Pour l'amour de Meloetta ! || [[:en:BW085|Sing, Meloetta! The Melody of Love!!]] || 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ || 27 juin 2012 || 2 janvier 2013
|-
| [[Épisode 745|745 (BW088)]] || Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable ! || [[:en:BW086|Piplup VS Pansage! The Magnificent Battle!!]] || ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ || 5 juillet 2012 || 6 janvier 2013
|-
| [[Épisode 746|746 (BW089)]] || Expédition à l'île des Onix ! || [[:en:BW087|Survival on the Island of Onix!]] || イワークの島でサバイバル！|| 27 juin 2012 || 9 janvier 2013
|-
| [[Épisode 747|747 (BW090)]] || Le Mystère du Polarhume disparu ! || [[:en:BW088|Connoiseur Detective Cilan! The Mystery of the Missing Cubchoo!!]] || ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！|| 19 juillet 2012 || 13 janvier 2013
|-
| [[Épisode 748|748 (BW091)]] || Iris et le terrible Dracolosse ! || [[:en:BW089|Iris and the Raging Dragonite]] || アイリスと暴れ者カイリュ || 26 juillet 2012 || 16 janvier 2013
|-
| [[Épisode 749|749 (BW092)]] ||C'est parti pour la coupe Junior !!! || [[:en:BW090|The Junior Cup Gets Underway! Dragonite VS Beartic!!]] || ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ || 2 août 2012 || 20 janvier 2013
|-
| [[Épisode 750|750 (BW093)]] ||Un nouveau combat contre l'autorité !! || [[:en:BW091|Power Battle! Dawn VS Iris!]]|| パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ || 23 août 2012 || 23 janvier 2013
|-
| [[Épisode 751|751 (BW094)]] ||Sacha, Iris et Niko : il n'en restera qu'un !! || [[:en:BW092|Ash, Iris, and Trip, the Last Battle!]] || サトシ、アイリス、シューティー！最後のバトル！！ || 30 août 2012 || 27 janvier 2013
|-
| [[Épisode 752|752 (BW095)]] ||Adieu Coupe Junior, bonjour l'aventure !!! || [[:en:BW093|The Junior Cup of Farewells and Meetings!]] || 別れと出会いのジュニアカップ！ || 6 septembre 2012 || 30 janvier 2013
|-
| [[Épisode 753|753 (BW096)]] ||En route pour Papeloa ! || [[:en:BW094|Seigahia Gym Battle! Mantei VS Daikenki!!]] || セイガイハジム戦マンタインVSダイケンキ！ || 13 septembre 2012 || 3 février 2013
|-
| [[Épisode 754|754 (BW097)]] ||Grabuge à la crèche ! || [[:en:BW095|Pokémon Nursery School Uproar! Washibon and Valchai!!]] || ポケモン保育園は大騒ぎワシボンとバルチャイ！ || 20 septembre 2012 || 6 février 2013
|-
| [[Épisode 755|755 (BW098)]] ||Meloetta et le temple englouti ! || [[:en:BW096|Meloetta and the Undersea Temple!]] || メロエッタと海底の神殿！ || 27 septembre 2012 || 10 février 2013
|-
| [[Épisode 756|756 (BW099)]] ||Menace sur la région d'Unys ! || [[:en:BW097|The Reijuu Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!]] || 霊獣フォルム総進撃イッシュ最大の危機！ || 4 octobre 2012 || 13 février 2013
|}

[[Catégorie:Liste]]

=== Saison 16 : Noir & Blanc - Aventures à Unys ===

Dans la 1ère partie de cette saison, Sacha et ses amis se dirigent vers le village des Dragons, le village natal d'Iris. Puis [[Sacha]] participe à la Ligue Unys. La première diffusion française de la saison est programmée sur la chaîne Gulli à partir du 17 avril 2013.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 757|757 (BW100)]] || Un combat pour la gloire et la beauté ! || [[:en:BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige!]] || 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ || 11 octobre 2012 || 17 avril 2013
|-
| [[Épisode 758|758 (BW101)]] || L’équipe terre-ciel des combats en double ! || [[:en:BW099|A Surface to Air Tag Battle Team!]] || 大空と大地のタッグバトル！ || 18 octobre 2012 || 20 avril 2013
|-
| [[Épisode 759|759 (BW102)]] || Retour au village natal ! || [[:en:BW100|A Village Homecoming!]] || アイリス、竜の里へ帰る！ || 25 octobre 2012 || 21 avril 2013
|-
| [[Épisode 760|760 (BW103)]] || Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur ! || [[:en:BW101|Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!]] || ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ || 8 novembre 2012 || 24 avril 2013
|-
| [[Épisode 761|761 (BW104)]] || L'équipe Évoli et l'organisation de secours Pokémon ! || [[:en:BW102|Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!]] || チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ || 15 novembre 2012 || 27 avril 2013
|-
| [[Épisode 762|762 (BW105)]] || Le rideau se lève sur la ligue d'Unys ! || [[:en:BW103|Curtain Up, Unova League!]] || 開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ || 22 novembre 2012 || 28 avril 2013
|-
| [[Épisode 763|763 (BW106)]] || Mission : vaincre son rival !|| [[:en:BW104|Mission: Defeat Your Rival!]] || 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ || 29 novembre 2012 || 1er mai 2013
|-
| [[Épisode 764|764 (BW107)]] || Perdus dans la ligue ! || [[:en:BW105|Lost at the League!]] || キバゴ迷子になる！ || 6 décembre 2012 || 5 mai 2013
|-
| [[Épisode 765|765 (BW108)]] || De la stratégie à revendre ! || [[:en:BW106|Strong Strategy Steals the Show!]] || ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ || 13 décembre 2012 || 8 mai 2013
|-
| [[Épisode 766|766 (BW109)]] || L'arme secrète d'Alexis ! || [[:en:BW107|Satoshi vs Kotetsu! Secret Weapon Sazandora!!]] || サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！ || 20 décembre 2012 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 767|767 (BW110)]] || Évolution à la Ligue d'Unys ! || [[:en:BW108|A Unova League Evolution!]] || 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ || 10 janvier 2013 || 9 mai 2013
|}

==== Arc 2 : Aventures à Unys - Épisode N ====

Les 2 premiers épisodes de l'arc N sont programmés sur la chaîne Gulli à partir du 9 mai 2013.
Dans la 2ème partie de la saison 16, après la Ligue d'Unys, Sacha, Iris et Rachid décident de partir explorer les Ruines Blanches dans l'espoir de rencontrer [[Reshiram]]. Par la suite, [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refait son apparition pour un combat contre le [[Dracolosse d'Iris]], puis c'est le tour de [[Ghetis]] et de l'inspecteur [[Beladonis]].

[[Tcheren]], la [[Team Plasma]], [[Nikolaï]], [[Ghetis]] et [[N]] apparaissent. La [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] est aussi de retour. N prend part au voyage de Sacha jusqu'aux Ruines Blanches.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 768|768 (BW111)]] || Nouvelles aventures et vieilles connaissances ! || [[:en:BW109|New Places... Familiar Faces!]] || アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ || 17 janvier 2013 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 769|769 (BW112)]] || Un mystérieux N ! || [[:en:BW110|The Name's N!]] || トモダチ…その名はＮ！ || 24 janvier 2013 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 770|770 (BW113)]] || Un tout nouveau champion d'arène ! || [[:en:BW111|There's a New Gym Leader in Town!]] || 新しいリーダーチェレンアリーナです！ || 31 janvier 2013 || 25 mai 2013
|-
| [[Épisode 771|771 (BW114)]] || Le complot de la Team Plasma ! || [[:en:BW112|Team Plasma's Pokémon Power Plot! ]] || アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ || 7 février 2013 || 29 mai 2013
|-
| [[Épisode 772|772 (BW115)]] || La Lumière du Ranch d'Amaillide ! || [[:en:BW113|The Light of Floccesy Ranch! ]] || 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！|| 14 février 2013 || 1 juin 2013
|-
|[[Épisode 773|773 (BW116)]] || Il faut sauver Gueriaigle ! || [[:en:BW114|Saving Braviary]] || N再び！ウォーグル救出作戦！！ || 21 février 2013 || 2 juin 2013
|-
|[[Épisode 774|774 (BW117)]] || La patrouille portuaire Pokémon ! || [[:en:BW115|The Pokémon Harbor Patrol!]] || 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ || 28 février 2013 || 5 juin 2013
|-
|[[Épisode 775|775 (BW118)]] || Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées ! || [[:en:BW116|Fires of a Red-Hot Reunion!]] || 燃えよリザードン！ VSカイリュー！|| 7 mars 2013 || 8 juin 2013
|-
|[[Épisode 776|776 (BW119)]] || Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma ! || [[:en:BW117|Team Plasma's Pokémon Manipulation!]] || 「プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！|| 14 mars 2013 || 9 juin 2013
|-
|[[Épisode 777|777 (BW120)]] || Les secrets du brouillard ! || [[:en:BW118|Secrets From Out of the Fog!]] || プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！|| 21 mars 2013 || 12 juin 2013
|-
|[[Épisode 778|778 (BW121)]] || Miaouss, Nikolaï et les rivaux de la Team Plasma ! || [[:en:BW119|Meowth, Colress and Team Rivalry!]] || プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！|| 28 mars 2013 || 15 juin 2013
|-
|[[Épisode 779|779 (BW122)]] || Sacha et N : le choc des idéaux ! || [[:en:BW120|Ash and N: A Clash of Ideals!]] || 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！|| 4 avril 2013 || 16 juin 2013
|-
|[[Épisode 780|780 (BW123)]] || La Team Plasma et la cérémonie du réveil ! || [[:en:BW121|Team Plasma and the Awakening Ceremony!]] || プラスマ団襲撃！復活の儀式！！|| 11 avril 2013 || 19 juin 2013
|-
|[[Épisode 781|781 (BW124)]] || Que cachent la vérité et l'idéal ? || [[:en:BW122|What Lies Beyond Truth and Ideals!]] || レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ || 18 avril 2013 || 22 juin 2013
|}

==== Arc 3 : Aventures à Unys et au-delà ====

Après avoir retrouvé [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], été confronté à la [[Team Plasma]], exploré les Ruines Blanches en rencontrant le Pokémon Légendaire [[Reshiram]], laissant l'histoire avec [[N]] et la Team Plasma derrière eux,
Sacha, Iris et Rachid décident de mettre les voiles pour [[Kanto]]. Mais l’exploration d’Unys est loin d’être terminée pour eux : les nouvelles aventures des héros se déroulent dans des endroits inconnus jusqu’alors : les Îles Decolora. Le [[Professeur Chen]] et [[Sandra]] font des apparitions.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 782|782 (BW125)]] || Adieu, Unys! Cap sur de nouvelles aventures! || [[:en:BW123|Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!]] ||さらばイッシュ！新たなる船出！！|| 25 avril 2013 ||
|-
| [[Épisode 783|783 (BW126)]] || Danger, doux comme du miel ! || [[:en:BW124|Danger, Sweet as Honey!]] ||甘いハニーミツには危険がいっぱい！|| 2 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 784|784 (BW127)]] || Rachid et l'affaire du Chacripan Témoin ! || [[:en:BW125|Cilan and the Case of the Purrloin Witness!]] |||ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！|| 9 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 785|785 (BW128)]] || Couronnement du roi Scalchop ! || [[:en:BW126|Crowning the Scalchop King!]] ||「さらばミジュマル！？ホタチキングへの道|| 16 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 786|786 (BW129)]] || L'île des illusions ! || [[:en:BW127|The Island of Illusions!]] || 「霧の中のゾロアーク！」 || 23 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 787|787 (BW130)]] || Capturer un Motisma || [[:en:BW128|To Catch a Rotom!]] ||ロトムVSオーキド博士！|| 30 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 788|788 (BW131)]] || Les Pirates de Decolora ! || [[:en:BW129| The Pirates of Decolore!]] ||「デコロラ諸島の海賊王！」|| 06 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 789|789 (BW132)]] || Sacha et Papilusion jusqu’au jour des retrouvailles ! || [[:en:BW130|Ash and Butterfree! Until the day we meet again!!]] || 「サトシとバタフリー！また会う日まで！！」|| 13 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 790|790 (BW133)]] || L’amitié de Sacha et Iris se dégrade et le chemin vers la séparation ! || [[:en:BW131|Ash and Iris severed relationship!? The path of separation!! ]] || 「サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！」|| 20 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 791|791 (BW134)]] || Faire un vœu à Jirachi pour sept jours de miracle ! || [[:en:BW132|Wish on Jirachi! The Seven-Day Miracle!!]] || ジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！ || 27 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 792|792 (BW135)]] || La brillante soucoupe volante et la ville de Ohbem ! || [[:en:BW133|Shining Flying Saucer! Ohbem's Town!!]] || 光る円盤！オーベムたちの街!! || 4 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 793|793 (BW136)]] || Alexia, Galvaran et Chevroum apparaissent ! || [[:en:BW134|Alexa appears! Helioptile and Gogoat!!]]|| パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！|| 18 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 794|794 (BW137)]] || Un trésor mystérieux sur une île inhabitée ! || [[:en:BW135|Mystery of the Treasure! Deserted Island Adventure!!]] || お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ || 25 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 795|795 (BW138)]] || Sandra et Iris ! Le Drakkarmin aux couleurs différentes ! || [[:en:BW136|Ibuki and Iris! The Different Colored Crimgan!!]] || イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！|| 1 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 796|796 (BW139)]] || Bruyverne et la légende de la comète et du héros ! || [[:en:BW137|Onbān Appears! Legend of the Comet and the Hero!!]] || オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！|| 15 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 797|797 (BW140)]] || Vas-y Chevroum ! || [[:en:BW138|GoGo Gogoat!]] || ゴーゴーゴーゴート! || 22 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 798|798 (BW141)]] || Emolga rejoint la Team Rocket !|| [[:en:BW139|Emonga Joins Rocket-dan!]] || エモンガ、ロケット団に入る！|| 5 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 799|799 (BW142)]] || Rachid VS le Challenger de glace ! La crise de l'arène de Sanyou !|| [[:en:BW140|Dent VS the Ice Challenger! The Crisis of Sanyou Gym!!]] || デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ || 12 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 800|800 (BW143)]] || Best Wishes ! Un jour, nous nous reverrons !!|| [[:en:BW141|Best Wishes! Until the Day We Meet Again!!]] || ベストウイッシュ！また会う日まで！！ || 19 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 801|801 (BW144)]] || Best Wishes ! Mon rêve, maître Pokémon !|| [[:en:BW142|Best Wishes! ]] || || 26 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 802|802 (BW145)]] || Best Wishes ! || [[:en:BW143|Best Wishes! ]] || || 03 Octobre 2013 ||
|-
| [[Épisode 803|803 (BW146)]] || Best Wishes ! || [[:en:BW144|Best Wishes! ]] || || 10 Octobre 2013 ||

|}

==Cycle 5 : Pokémon XY==
=== Saison 17 : Pokémon XY - ? ===

À partir de janvier 2014, Canal J récupère l'exclusivité câble et satellite de la série TV de Pokémon, elle ne sera donc plus diffusée sur Disney XD. Canal J programme la saison 17 au printemps 2014.

Le cycle 5 et la saison 17 montrent une nouvelle aventure Pokémon qui démarre dans la région de [[Kalos]]. [[Sacha]] et son [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] y partent, mais sans [[Rachid (dessin animé)|Rachid]], ni [[Iris (dessin animé)|Iris]].
|-
| [[Épisode 804|804 (XY01)]] || XY || [[:en:XY01|XY ]] || || 17 Octobre 2013 ||

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française

|}

== Censures et réorganisation ==

Suite à l'incident de l'épisode 38, la diffusion a été interrompue pendant plusieurs mois, ce qui a fait que les épisodes prévus pour une date spécifique (Noël, le nouvel an, le jour des filles et le jour des enfants) ont été décalés car ils n'étaient plus adaptés à leur date de diffusion. L'ordre de diffusion a aussi été différent entre le Japon et les autres pays. De plus un épisode a été créé spécialement pour la reprise de la diffusion. Les modifications sont indiquées ci-dessous. En 1999-2000, les premiers épisodes ont été rediffusés sous le titre Pocket Monsters Encore, dans un ordre plus proche de la programmation originale, l'épisode 18, ''La Beauté et la plage''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}, remplaçant le spécial de la Saint-Sylvestre annulé.<ref>http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon/tue/english.html</ref>

{| class="tableaustandard" style="font-size:90%; text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto"
! Ordre prévu
! Pokémon Monsters Encore
! Diffusion Japonaise
! Diffusion Hors Japon
|-
|style="background:#ffb2b2;"|''Le soldat virtuel Porygon''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|''censuré''
|''Interruption de diffusion''
|''censuré''
|-
|style="background:#C0C0C0;"|Des Joujoux Par Milliers
|style="background:#C0C0C0;"|Des Joujoux Par Milliers
|style="background:#FFD700;"|Au revoir Pikachu
|style="background:gold;"|Au revoir Pikachu
|-
|style="background:#bdffb2;"|''La Veille du Nouvel An : Pokémon, le rappel''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|style="background:#C0C0C0;"|''La Beauté et la plage''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|La Montagne de l'évolution
|La Montagne de l'évolution
|-
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête De Neige
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête De Neige
|Sommeil sans fin
|Sommeil sans fin
|-
|La Montagne de l'évolution
|La Montagne de l'évolution
|Sombreville
|Sombreville
|-
|Sommeil sans fin
|Sommeil sans fin
|Un Pokémon tout n'œuf
|Un Pokémon tout n'œuf
|-
|Sombreville
|Sombreville
|La Potion miracle
|La Potion miracle
|-
|Un Pokémon tout n'œuf
|Un Pokémon tout n'œuf
|Une jolie berceuse
|Une jolie berceuse
|-
|La Potion miracle
|La Potion miracle
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|-
|''Fin des dates de diffusions annoncées''
|Une jolie berceuse
|Urgence à l'Hôpital
|Urgence à l'Hôpital
|-
|
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|Un Sacré mariage
|Un Sacré mariage
|-
|
|Urgence à l'Hôpital
|Recette aux poireaux
|Recette aux poireaux
|-
|
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|Oeuf surprise
|Oeuf surprise
|-
|
|Un Sacré mariage
|Le jardin mystérieux
|Le jardin mystérieux
|-
|
|Recette aux poireaux
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|L'unité d'Elite K-9
|-
|
|Oeuf surprise
|style="background:#C0C0C0;"|Un Héros au poil
|Le chasseur d'images
|-
|
|Le jardin mystérieux
|L'unité d'Elite K-9
|L'ultime épreuve
|-
|
|L'unité d'Elite K-9
|Le chasseur d'images
|Le secret du centre d'Elevage
|-
|
|Le chasseur d'images
|L'ultime épreuve
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|-
|
|L'ultime épreuve
|Le secret du centre d'Elevage
|style="background:#C0C0C0;"|Un héros au poil
|-
|
|Le secret du centre d'Elevage
|Le champion des devinettes
|Le champion des devinettes
|-
|
|style="background:#C0C0C0;"|Un héros au poil
|Panique volcanique
|Panique volcanique
|-
|
|Le champion des devinettes
|L'Île des Pokémon tortues
|L'Île des Pokémon tortues
|-
|
|Panique volcanique
|La sirène magique
|La sirène magique
|-
|
|L'Île des Pokémon tortues
|Les envahisseurs
|Les envahisseurs
|-
|
|La sirène magique
|L'arène team-rocket
|L'arène team-rocket
|-
|
|Les envahisseurs
|Quel cirque !
|Quel cirque !
|-
|
|L'arène team-rocket
|style="background:#C0C0C0;"|Des joujoux par milliers
|style="background:#C0C0C0;"|Des joujoux par milliers
|-
|
|Quel Cirque !
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête de Neige
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête de Neige
|-
|
|Règlement de compte à Poke-corral
|Règlement de compte à Poke-corral
|Règlement de compte à Poke-corral
|-
|
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|-
|
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|-
|
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)

|}

'''Légende:'''
: Rouge  : Episode censuré
: Vert  : Episode annulé
: Gris  : Episode décalé
: Jaune  : Episode ajouté

== Références ==
<references/>

[[de:Anime-Episodenliste]]
[[en:List of anime episodes]]
[[it:Elenco episodi anime]]
[[ja:アニメのサブタイトル一覧]]
[[pl:Lista odcinków anime]]
[[pt:Lista de Episodios do Anime]]

Liste des épisodes de Pokémon, la série

2013-08-30T14:43:34Z

Yoyorguep : http://www.p-pokemon.com/news/4929-un-nouveau-titre-pour-lanimeacute-pokeacutemon-best-wishes-prend-bientocirct-fin-29-08-2013.html

Cet article présente la '''liste des épisodes de Pokémon''' diffusés depuis 1997 au Japon et depuis 1999 en France.
Ces épisodes suivent le parcours du dresseur Pokémon, [[Sacha Ketchum]] et ses amis dans les régions de [[Kanto]], de l'Archipel Orange , [[Johto]], [[Hoenn]], [[Sinnoh]], [[Unys]] et l'Archipel Decolora, avec son premier [[Pokémon]], un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], et bien d'autres le long du chemin.

==Cycle 1 : Pocket Monsters==
===Saison 1 : La Ligue Indigo===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du premier avril 1997 au 28 janvier 1999.

{|class="tableaustandard"
|-
!N° épisode!!Titre français!!Titre anglais!!Titre japonais
|-
| [[Épisode 1]] || Le départ || [[:en:EP001|Pokémon I choose you !]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC1%E8%A9%B1 ポケモン！きみにきめた !]
|-
| [[Épisode 2]] || Pokémon aux urgences || [[:en:EP002|Pokémon Emergency]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC2%E8%A9%B1 たいけつ！ポケモンセンター！]
|-
| [[Épisode 3]] || Capture du premier Pokémon || [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC3%E8%A9%B1 ポケモンゲットだぜ！]
|-
| [[Épisode 4]] || Le défi du samouraï || [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC4%E8%A9%B1 サムライしょうねんのちょうせん！]
|-
| [[Épisode 5]] || Confrontation à Argenta || [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC5%E8%A9%B1 ニビジムのたたかい！]
|-
| [[Épisode 6]] || La pierre de lune || [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC6%E8%A9%B1 ピッピとつきのいし]
|-
| [[Épisode 7]] || Les fleurs d'eau d'Azuria || [[:en:EP007|Water Flowers of Cerulean City]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC7%E8%A9%B1 ハナダシティのすいちゅうか]
|-
| [[Épisode 8]] || Le chemin qui mène à la ligue Pokémon || [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]] || ポケモンリーグへのみち
|-
| [[Épisode 9]] || L'école crève-cœur || [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]] || ポケモンひっしょうマニュアル
|-
| [[Épisode 10]] || Le village caché || [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]] || かくれざとのフシギダネ
|-
| [[Épisode 11]] || Le Pokémon abandonné || [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]] || はぐれポケモン・ヒトカゲ
|-
| [[Épisode 12]] || Sans maître, ni loi || [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]] || ゼニガメぐんだんとうじょう！
|-
| [[Épisode 13]] || Le mystère du phare || [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]] || マサキのとうだい
|-
| [[Épisode 14]] || Confrontation électrique || [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]] || でんげきたいけつ！クチバジム
|-
| [[Épisode 15]] || Bataille à bord du Sainte-Anne || [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]] || サントアンヌごうのたたかい！
|-
| [[Épisode 16]] || Naufrage Pokémon || [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]] || ポケモンひょうりゅうき！
|-
| [[Épisode 17]] || L'île des Pokémon géants || [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]] || きょだいポケモンのしま!?
|-
|[[Épisode 18*]] || La beauté et la plage || [[:en:EP018|Beauty and the Beach]] || アオプルコのきゅうじつ
|-
| [[Épisode 18]] || Tentacool et Tentacruel || [[:en:EP019|Tentacool and Tentacruel]] || メノクラゲドククラゲ
|-
| [[Épisode 19]] || Le fantôme de la jeune fille || [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]] || ゆうれいポケモンとなつまつり
|-
| [[Épisode 20]] || Un Pokémon amoureux || [[:en:EP021|Bye-Bye Butterfree]] || バイバイバタフリー
|-
| [[Épisode 21]] || Quand la télékinésie s'en mêle || [[:en:EP022|Abra and the Psychic Pokémon]] || ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！
|-
| [[Épisode 22]] || La tour de la terreur || [[:en:EP023|The Tower of Terror]] || ポケモンタワーでゲットだぜ！
|-
| [[Épisode 23]] || La revanche || [[:en:EP024|Haunter Versus Kadabra]] || ゴーストVSエスパー！
|-
| [[Épisode 24]] || Une rencontre mouvementée || [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]] || おこらないでねオコリザル！
|-
| [[Épisode 25]] || Un parfum de victoire || [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]] || エリカとクサイハナ
|-
| [[Épisode 26]] || Sommeil sur la ville || [[:en:EP027|Hypno's Naptime]] || スリーパーとポケモンがえり!?
|-
| [[Épisode 27]] || Les Pokémon changent de look || [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]] || ロコン！ブリーダーたいけつ！
|-
| [[Épisode 28]] || Le Pokémon qui a du punch || [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]] || かくとうポケモン！だいバトル！
|-
| [[Épisode 29]] || Coup de foudre magnétique || [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]] || コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
|-
| [[Épisode 30]] || Barrage contre Pokémon || [[:en:EP031|Dig Those Diglett]] || ディグダがいっぱい！
|-
| [[Épisode 31]] || Le Ninja Pokémon || [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]] || セキチクにんじゃたいけつ！
|-
| [[Épisode 32]] || Le Poké-marathon || [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]] || ほのおのポケモンだいレース！
|-
| [[Épisode 33]] || L'enfant sauvage || [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]] || ガルーラのこもりうた
|-
| [[Épisode 34*]] || La légende de Minidraco || [[:en:EP035*|The Legend of Miniryu]] || ミニリュウのでんせつ
|-
| [[Épisode 34]] || La bande des bicyclettes || [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]] || あらしのサイクリングロード
|-
| [[Épisode 35]] || Le manoir mystérieux || [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]] || メタモンとものまねむすめ
|-
| [[Épisode 36*]] || Le soldat virtuel [[Porygon]]|| [[:en:EP038|Electric Soldier Porygon]] || でんのうせんしポリゴン
|-
| [[Épisode 37*]] || Des joujoux par milliers || [[:en:EP039*|Holiday Hi-Jynx]] || ルージュラのクリスマス
|-
|[[Épisode 38*]] || C'est la Saint-Sylvestre! Pocket Monsters Encore || [[:en:EP040*|It's New Year's Eve! Pocket Monsters Encore]] || おおみそうかだよ！　ポケットモンスターアンコール
|-
| [[Épisode 39*]] || Tempête de neige|| [[:en:EP042*|Snow Way Out!]] || イワークでビバーク
|-
| [[Épisode 36]] || Au revoir, Pikachu || [[:en:EP039|Pikachu's Good-Bye]] || ピカチュウのもり
|-
| [[Épisode 37]] || La montagne de l'évolution || [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]] || イーブイ４きょうだい
|-
| [[Épisode 38]] || Sommeil sans faim || [[:en:EP041|Wake up Snorlax]] || おきろ！カビゴン！
|-
| [[Épisode 39]] || Sombreville || [[:en:EP042|Showdown at Dark City]] || たいけつ！ポケモンジム！
|-
| [[Épisode 40]] || Un Pokémon tout n'œuf || [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]] || ナッシーぐんだんだいこうしん！
|-
| [[Épisode 41]] || La potion miracle || [[:en:EP044|The Problem with Paras]] || パラスとパラセクト！
|-
| [[Épisode 42]] || Une jolie berceuse || [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]] || うたって！プリン！
|-
| [[Épisode 43]] || L'attaque du Pokémon préhistorique || [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]] || ふっかつ!? かせきポケモン！
|-
| [[Épisode 44]] || Urgence à l'hôpital || [[:en:EP047|A Chansey Operation]] || ラッキーのカルテ
|-
| [[Épisode 45]] || Un sacré mariage || [[:en:EP048|Holy Matrimony!]] || ガーディとコジロウ
|-
| [[Épisode 46]] || Recette aux poireaux || [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]] || カモネギのカモ
|-
| [[Épisode 47]] || Œuf surprise || [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]] || トゲピーはだれのもの!?
|-
| [[Épisode 48]] || Le jardin mystérieux || [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]] || フシギダネのふしぎのはなぞの
|-
| [[Épisode 49]] || La guerre des princesses || [[:en:EP052|Princess Versus Princess]] || げきとう！ポケモンひなまつり
|-
| [[Épisode 50]] || Un héros au poil || [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]] || こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！
|-
| [[Épisode 51]] || L'unité d'élite K-9|| [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]] || けいさつけんガーディ
|-
| [[Épisode 52]] || Le chasseur d'images|| [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]] || シャッターチャンスはピカチュウ
|-
| [[Épisode 53]] || L'ultime épreuve|| [[:en:EP056|The Ultimate Test]] || ポケモンけんていしけん !?
|-
| [[Épisode 54]] || Le secret du centre d'élevage|| [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]] || そだてやのひみつ！
|-
| [[Épisode 55]] || Le champion des devinettes || [[:en:EP058|Riddle Me This]] || もえろ！グレンジム！
|-
| [[Épisode 56]] || Panique volcanique || [[:en:EP059|Volcanic Panic]] || けっせん！グレンジム！
|-
| [[Épisode 57]] || L'île des Pokémon Tortues || [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]] || カメックスのしま
|-
| [[Épisode 58]] || La sirène magique || [[:en:EP061|The Misty Mermaid]] || ハナダジム！すいちゅうのたたかい！
|-
| [[Épisode 59]] || Les envahisseurs || [[:en:EP062|Clefairy Tales]] || ピッピVSプリン
|-
| [[Épisode 60]] || L'Arène Team Rocket || [[:en:EP063|The Battle of the Badge]] || トキワジム！さいごのバッジ！
|-
| [[Épisode 61]] || Quel cirque ! || [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time.]] || ポケモンサーカスのバリヤード
|-
| [[Épisode 62]] || Règlement de compte à Poké Corral || [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]] || ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
|-
| [[Épisode 63]] || Le mystère de l'évolution || [[:en:EP066|The Evolution Solution]] || ヤドンがヤドランになるとき
|-
| [[Épisode 64]] || Le Pi-Kahuna || [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]] || なみのりピカチュウのでんせつ
|-
| [[Épisode 65]] || Talents cachés || [[:en:EP068|Make Room for Gloom]] || しょくぶつえんのクサイハナ
|-
| [[Épisode 66]] || Lumière ! Moteur ! Action ! || [[:en:EP069|Lights, Camera, Quacktion!]] || ポケモン・ザ・ムービー！
|-
| [[Épisode 67]] || Hollywood, me voilà ! || [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]] || ニャースのあいうえお
|-
| [[Épisode 68]] || Le secret || [[:en:EP071|To Master the Onixpected]] || してんのう・シバ・とうじょう！
|-
| [[Épisode 69]] || Le mystère enfoui de Pokémonpolis || [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]] || げきとつ！ちょうこだいポケモン
|-
| [[Épisode 70]] || Tombés sur un os || [[:en:EP073|Bad to the Bone]] || ガラガラのホネこんぼう
|-
| [[Épisode 71]] || La Team Rocket met le feu || [[:en:EP074|All Fired Up]] || ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
|-
| [[Épisode 72]] || Ligue Pokémon : Premier tour || [[:en:EP075|Round One - Begin!]] || ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド
|-
| [[Épisode 73]] || Le feu et la glace || [[:en:EP076|Fire and Ice]] || こおりのフィールド！ほのおのたたかい！
|-
| [[Épisode 74]] || Quatrième tour décisif || [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]] || くさのフィールド！いがいなきょうてき！
|-
| [[Épisode 75]] || Un nouvel ami || [[:en:EP078|A Friend In Deed]] || ライバルとうじょう!
|-
| [[Épisode 76]] || Amis ou ennemis ? || [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]] || セキエイスタジアム！VSヒロシ！
|-
| [[Épisode 77]] || Amis malgré tout || [[:en:EP080|Friends to the End]] || ポケモンリーグ！さいごのたたかい！
|-
| [[Épisode 78]] || Alerte au Bourg Palette || [[:en:EP081|Pallet Party Panic]] || マサラタウン！あらたなるたびだち
|}

===Saison 2 : Les [[Archipel Orange|Îles Oranges]] ===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 4 février 1999 au 7 octobre 1999.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 79]] || Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ? || [[:en:EP082|A Scare in the Air ]] || ひこうせんはふこうせん!?
|-
| [[Épisode 80]] || Le danger Poké Ball || [[:en:EP083|Poké Ball Peril]] || なんごくポケモンとＧＳボール
|-
| [[Épisode 81]] || Pokémon en détresse || [[:en:EP084|The Lost Lapras]] || ラプラスをたすけろ！
|-
| [[Épisode 82]] || Un match très serré || [[:en:EP085|Fit to be Tide]] || オレンジリーグ！ナツカンジム！
|-
| [[Épisode 83]] || Pikachu se ré-volt || [[:en:EP086|Pikachu Re-Volts]] || きえたポケモンたちのナゾ
|-
| [[Épisode 84]] || L'Onix de cristal || [[:en:EP087|The Crystal Onix]] || クリスタルのイワーク
|-
| [[Épisode 85]] || La vie en rose || [[:en:EP088|In the Pink]] || ピンクのポケモンじま
|-
| [[Épisode 86]] || Pas si fossile que ça || [[:en:EP089|Shell Shock]] || カブトのかせきのひみつ！
|-
| [[Épisode 87]] || Un combat théâtral || [[:en:EP090|Stage Fight]] || おどる！ポケモンショーボート！
|-
| [[Épisode 88]] || Rien que de la frime || [[:en:EP091|Bye Bye Psyduck]] || さよならコダック！またきてゴルダック?
|-
| [[Épisode 89]] || La bonne âme des Îles Oranges || [[:en:EP092|The Joy of Pokémon]] || セイリングジョーイ！あらなみをこえて！
|-
| [[Épisode 90]] || De la montagne à la mer || [[:en:EP093|Navel Maneuvers]] || ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！
|-
| [[Épisode 91]] || Aventure vitaminée || [[:en:EP094|Snack Attack!]] || おおぐいカビゴン！だいパニック！
|-
| [[Épisode 92]] || Le bateau fantôme || [[:en:EP095|A Shipful of Shivers]] || ゆうれいせんとゆうれいポケモン！
|-
| [[Épisode 93]] || Le jour de paye || [[:en:EP096|Meowth Rules!]] || おニャースさまのしま!?
|-
| [[Épisode 94]] || Histoire de Bé-bêtes || [[:en:EP097|Tracey Gets Bugged]] || ストライクせんしのほこり
|-
| [[Épisode 95]] || Des vacances de rêve || [[:en:EP098|A Way Off, Day Off]] || みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！
|-
| [[Épisode 96]] || Sirena sur l'Île Mandarine || [[:en:EP099|The Mandarin Island Miss Match]] || してんのうカンナ！こおりのたたかい!!
|-
| [[Épisode 97]] || Amour rime avec toujours || [[:en:EP100|Wherefore Art Thou, Pokémon?]] || [[:ja:%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC100%E8%A9%B1|ニドランのこいものがたり]]
|-
| [[Épisode 98]] || Les bons, les brutes et les Pokémon || [[:en:EP101|Get Along, Little Pokémon]] || だいへいげんのコイルたち！
|-
| [[Épisode 99]] || La menace mystérieuse || [[:en:EP102|The Mystery Menace]] || ちかどうのかいぶつ!?
|-
| [[Épisode 100]] || Coup de foudre sous le soleil || [[:en:EP103|Misty Meets Her Match! ]] || ユズジム！タイプバトル３VS３!!
|-
| [[Épisode 101]] || Unis à la vie à la mort ! || [[:en:EP104|Bound For Trouble]] || ピカチュウVSニャース!?
|-
| [[Épisode 102]] || Tout feu tout flamme || [[:en:EP105|Charizard Chills]] || リザードン！きみにきめた!!
|-
| [[Épisode 103]] || La guerre aquatique Pokémon || [[:en:EP106|The Pokémon Water War]] || ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール
|-
| [[Épisode 104]] || Repas si facile || [[:en:EP107|Pokémon Food Fight]] || もえよ！カビゴン!!
|-
| [[Épisode 105]] || Double match Pokémon || [[:en:EP108|Pokémon Double Trouble]] || タッグバトル！さいごのジム!!
|-
| [[Épisode 106]] || Drôle d'observateur || [[:en:EP109|The Wacky Watcher]] || コイキング！しんかのひみつ!!
|-
| [[Épisode 107]] || Les algues salsifiques || [[:en:EP110|The Stun Spore Detour]] || ニョロモとカスミ
|-
| [[Épisode 108]] || Bienvenue à Pomelo || [[:en:EP111|Hello Pummelo]] || ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!
|-
| [[Épisode 109]] || Le Trophée du Vainqueur || [[:en:EP112|Enter The Dragonite]] || ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!
|-
| [[Épisode 110]] || Une famille en or || [[:en:EP113|Viva Las Lapras]] || さよならラプラス！
|-
| [[Épisode 111]] || Rassemblement souterrain || [[:en:EP114|The Underground Round Up]] || マルマインだいばくは!?
|-
| [[Épisode 112]] || Le plus lamentable chapiteau du monde || [[:en:EP115|A Tents Situation]] || かえってきたマサラタウン！
|-
| [[Épisode 113]] || Retour à la rivalité || [[:en:EP116|The Rivalry Revival]] || ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!

|}

===Saison 3 : Voyage à [[Johto]]===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 14 octobre 1999 au 27 juillet 2000.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 114]] || Le crime ne paie pas || [[:en:EP117|Don't Touch That 'Dile]] || ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！
|-
| [[Épisode 115]] || Leçon de base-ball || [[:en:EP118|The Double Trouble Header]] || ルーキーのチコリータ
|-
| [[Épisode 116]] || Une fin juteuse || [[:en:EP119|A Sappy Ending]] || げきとつ！へラクロスVSカイロス!!
|-
| [[Épisode 117]] || Un gisement très convoité || [[:en:EP120|Roll On, Pokémon]] || ドンファンのたに！
|-
| [[Épisode 118]] || Des illusions et des confusions || [[:en:EP121|Illusion Confusion]] || ホーホーとあやしいもり！
|-
| [[Épisode 119]] || Le pouvoir des fleurs || [[:en:EP122|Flower Power]] || キレイハナのバトルダンシング！
|-
| [[Épisode 120]] || Les filets de la justice || [[:en:EP123|Spinarak Attack]] || イトマル！だいそうさせん!!
|-
| [[Épisode 121]] || L'argent ne fait pas le bonheur || [[:en:EP124|Snubbull Snobbery]] || ブルーのかれいなせいかつ!?
|-
| [[Épisode 122]] || Le tout petit des grands bois || [[:en:EP125|The Little Big Horn]] || オドシシ！まぼろしのもり!?
|-
| [[Épisode 123]] || Une nouvelle amitié || [[:en:EP126|The Chikorita Rescue]] || いじっぱりのチコリータ!!
|-
| [[Épisode 124]] || Rituel annuel || [[:en:EP127|Once in a Blue Moon]] || ヌオーとＧＳボール!?
|-
| [[Épisode 125]] || Le coup de sifflet || [[:en:EP128|The Whistle Stop]] || レディバのふえ
|-
| [[Épisode 126]] || Une amitié indestructible || [[:en:EP129|Ignorance is Blissey]] || ハピナスのハッピーナース！
|-
| [[Épisode 127]] || Une jeune pousse à la rescousse || [[:en:EP130|A Bout With Sprout]] || だいピンチ！マダツボミのとう！
|-
| [[Épisode 128]] || L'air contre le feu || [[:en:EP131|Fighting Flyer with Fire!]] || キキョウジム！おおぞらのたたかい!!
|-
| [[Épisode 129]] || Mélodrame à chaudes larmes || [[:en:EP132|For Crying Out Loud]] || なきむしマリル！
|-
| [[Épisode 130]] || Destruction en tout genre || [[:en:EP133|Tanks Alot]] || ばくそう！オタチ＆トゲピー!!
|-
| [[Épisode 131]] || La séparation || [[:en:EP134|Charizard's Burning Ambition]] || リザードンのたに！またあうひまで!!
|-
| [[Épisode 132]] || Sourira bien qui sourira le dernier || [[:en:EP135|Grin to Win]] || だいパニック！キマワリコンテスト!!
|-
| [[Épisode 133]] || Le Pokémon blues || [[:en:EP136|Chikorita's Big Upset]] || チコリータはごきげんななめ!?
|-
| [[Épisode 134]] || Vivre de l'air du temps || [[:en:EP137|Foul Weather Friends]] || ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!
|-
| [[Épisode 135]] || Un super héros super secret || [[:en:EP138|The Superhero Secret]] || なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!
|-
| [[Épisode 136]] || De l'électricité dans l'air || [[:en:EP139|Mild'n Wooley]] || メリープとまきばのしょうじょ
|-
| [[Épisode 137]] || Engagé pour combattre || [[:en:EP140|Wired For Battle]] || バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!
|-
| [[Épisode 138]] || Tout feu tout flamme || [[:en:EP141|Good 'Quil Hunting]] || ヒノアラシ！ゲットだぜ
|-
| [[Épisode 139]] || État de sécheresse || [[:en:EP142|A Shadow of a Drought]] || ヒワダタウン！ヤドンのいど!!
|-
| [[Épisode 140]] || Suspense en suspens || [[:en:EP143|Goin' Apricorn]] || クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!
|-
| [[Épisode 141]] || Dans le feu de l'action || [[:en:EP144|Gettin' The Bugs Out]] || ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!
|-
| [[Épisode 142]] || Apprentissage du dressage || [[:en:EP145|A Farfetch'd Tale]] || ウバメのもり！カモネギをさがせ!!
|-
| [[Épisode 143]] || Échanges et mélanges || [[:en:EP146|Tricks Of The Trade]] || ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
|-
| [[Épisode 144]] || Une escouade qui a le feu sacré || [[:en:EP147|The Fire-ring Squad]] || もえろゼニガメだん！ほのおのように!!
|-
| [[Épisode 145]] || Fugueur à faire peur || [[:en:EP148|No Big Woop]] || ウパーがいっぱい！
|-
| [[Épisode 146]] || Le bout du tunnel || [[:en:EP149|Tunnel Vision]] || プリンVSブルー！
|-
| [[Épisode 147]] || Le voleur mystérieux || [[:en:EP150|Hour of the Houndour]] || ダークポケモン・デルビル
|-
| [[Épisode 148]] || Duel pour un Pokémon || [[:en:EP151|The Totodile Duel]] || ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！
|-
| [[Épisode 149]] || Chaud devant ! || [[:en:EP152|Hot Matches]] || エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!
|-
| [[Épisode 150]] || Un amour débordant || [[:en:EP153|Love, Totodile Style]] || おどれワニノコ！あいのステップを!!
|-
| [[Épisode 151]] || Prise de bec || [[:en:EP154|Fowl Play]] || いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 152]] || Meilleurs ennemis || [[:en:EP155|Forest Grumps]] || リングマでドッキリ!!
|-
| [[Épisode 153]] || Psychiquement vôtre || [[:en:EP156|The Psychic Sidekicks]] || キリンリキ！エスパーポケモンのむら！
|-
| [[Épisode 154]] || La chasse au trésor || [[:en:EP157|The Fortune Hunters]] || ポケモンうらない !? だいらんせん！
|}

===Saison 4 : Les [[Champion d'arène|Champions]] de Johto===
Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 3 août 2000 au 2 août 2001.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 155]] || Bienvenue à Doublonville || [[:en:EP158|A Goldenrod Opportunity]] || コガネジム！スピード＆パワー!?
|-
| [[Épisode 156]] || Des Pokémon très "lait" || [[:en:EP159|A Dairy Tale Ending]] || ミルタンク！リベンジバトル!!
|-
| [[Épisode 157]] || L'émission || [[:en:EP160|Air Time]] || ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
|-
| [[Épisode 158]] || Le concours || [[:en:EP161|The Bug Stops Here]] || むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 159]] || Un imitateur hors pair || [[:en:EP162|Type Casting]] || ウソッキーはどこにいる!?
|-
| [[Épisode 160]] || Voyage dans la préhistoire || [[:en:EP163|Fossil Fools]] || こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
|-
| [[Épisode 161]] || Courrier express || [[:en:EP164|Carrying On]] || ポッポやのでんしょポッポ
|-
| [[Épisode 162]] || Mélo au château || [[:en:EP165|Hassle In The Castle]] || ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
|-
| [[Épisode 163]] || Combat pour un dojo || [[:en:EP166|Two Hits and a Miss]] || カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
|-
| [[Épisode 164]] || La réconciliation || [[:en:EP167|A Hot Water Battle]] || ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
|-
| [[Épisode 165]] || Appâts et hameçons || [[:en:EP168|Hook, Line and Stinker]] || アズマオウ！フィッシングバトル!!
|-
| [[Épisode 166]] || Le concours de beauté || [[:en:EP169|Beauty and the Breeder]] || さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
|-
| [[Épisode 167]] || Le remède miracle || [[:en:EP170|A Better Pill to Swallow]] || ツボツボVSマダツボミ
|-
| [[Épisode 168]] || Il y a de l'électricité dans l'air || [[:en:EP171|Power Play]] || ブラッキー！やみよのたたかい!!
|-
| [[Épisode 169]] || Séjour à la montagne || [[:en:EP172|Mountain Time]] || レディアン！かぜのたにをこえて!!
|-
| [[Épisode 170]] || L'emblème du festival || [[:en:EP173|Wobbu-palooza]] || ソーナンスのむら!?
|-
| [[Épisode 171]] || Imitation, confrontation || [[:en:EP174|Imitation Confrontation]] || めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
|-
| [[Épisode 172]] || Les ennuis de l'évolution || [[:en:EP175|Trouble With Snubbull]] || ニャースとブルーとグランブル!?
|-
| [[Épisode 173]] || L'école || [[:en:EP176|Ariados Amigos]] || アリアドス！にんぽうバトル!!
|-
| [[Épisode 174]] || Onde de choc || [[:en:EP177|Wings 'N' Things]] || はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
|-
| [[Épisode 175]] || Dernière escale || [[:en:EP178|The Grass Route]] || ポポッコ！くさポケモンバトル!!
|-
| [[Épisode 176]] || La compagnie des pommes || [[:en:EP179|The Apple Corp]] || ピカチュウとピチュー！
|-
| [[Épisode 177]] || Livraison à domicile || [[:en:EP180|Houndoom's Special Delivery]] || ヘルガーとトゲピー！
|-
| [[Épisode 178]] || La tour aux spectres || [[:en:EP181|A Ghost Of A Chance]] || やけたとう！マツバとうじょう!!
|-
| [[Épisode 179]] || Rencontre au sommet || [[:en:EP182|From Ghost to Ghost]] || エンジュジム！ゴーストバトル!!
|-
| [[Épisode 180]] || Cérémonie du thé || [[:en:EP183|Trouble's Brewing]] || イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
|-
| [[Épisode 181]] || Tout ce qui brille ! || [[:en:EP184|All That Glitters]] || ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
|-
| [[Épisode 182]] || L'arc-en-ciel || [[:en:EP185|The Light Fantastic]] || テッポウオのそら！
|-
| [[Épisode 183]] || Le petit voleur || [[:en:EP186|UnBEARable]] || ヒメグマのひみつ！
|-
| [[Épisode 184]] || La photo de mariage || [[:en:EP187|Moving Pictures]] || こおったヒマナッツのなぞ!!
|-
| [[Épisode 185]] || La fièvre des sources || [[:en:EP188|Spring Fever]] || ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
|-
| [[Épisode 186]] || Vive le vent d'hiver || [[:en:EP189|Freeze Frame]] || フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
|-
| [[Épisode 187]] || La Team Rocket se déchaîne || [[:en:EP190|The Stolen Stones]] || ウインディとほのおのいし！
|-
| [[Épisode 188]] || Un Pokémon nommé Désir || [[:en:EP191|The Dunsparce Deception]] || ノコッチはのこっちない!?
|-
| [[Épisode 189]] || La poursuite infernale || [[:en:EP192|The Wayward Wobbuffet]] || ソーナンス！そうなんす?
|-
| [[Épisode 190]] || Un repos bien mérité || [[:en:EP193|Sick Daze]] || タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
|-
| [[Épisode 191]] || Un tournoi poids lourd || [[:en:EP194|The Ring Masters]] || オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
|-
| [[Épisode 192]] || Le Poké Interprète || [[:en:EP195|The PokéSpokesman]] || ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
|-
| [[Épisode 193]] || La reine des Pokémon ! || [[:en:EP196|Control Freak]] || ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
|-
| [[Épisode 194]] || Le peintre ! || [[:en:EP197|The Art Of Pokémon]] || ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
|-
| [[Épisode 195]] || Chagrin d'amour || [[:en:EP198|The Heartbreak of Brock]] || ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
|-
| [[Épisode 196]] || Courants Alternatifs || [[:en:EP199|Current Events!]] || さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！
|-
| [[Épisode 197]] || La dispute || [[:en:EP200| Turning Over a New Bayleef]] || ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
|-
| [[Épisode 198]] || Le petit timide || [[:en:EP201|Doin' What Comes Natu-rally!]] || ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
|-
| [[Épisode 199]] || Ballon volé ! || [[:en:EP202|The Big Balloon Blow-Up]] || ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
|-
| [[Épisode 200]] || Sacrés acteurs || [[:en:EP203|The Screen Actor's Guilt]] || ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
|-
| [[Épisode 201]] || Le Pokémon qui aimait les pommes || [[:en:EP204|Right on, Rhydon!]] || なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
|-
| [[Épisode 202]] || Kecleon kleptomane || [[:en:EP205|The Kecleon Caper!]] || カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
|-
| [[Épisode 203]] || Une peur incontrôlable || [[:en:EP206|The Joy of Water Pokémon]] || みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
|-
| [[Épisode 204]] || L'oasis || [[:en:EP207|Got Miltank?]] || せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
|-
| [[Épisode 205]] || Que la lumière soit || [[:en:EP208|Fight for the Light]] || かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
|-
| [[Épisode 206]] || Un champion fort, fort, fort || [[:en:EP209|Machoke, Machoke Man]] || タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
|}

===Saison 5 : La Quête Ultime===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 9 août 2001 au 14 novembre 2002.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 207]] || Autour du tourbillon || [[:en:EP210|Around the Whirlpool]] || うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!
|-
| [[Épisode 208]] || Jusqu'à la lune || [[:en:EP211|Fly Me to the Moon]] || ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!
|-
| [[Épisode 209]] || La parade || [[:en:EP212|Takin' it on the Chinchou!]] || たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!
|-
| [[Épisode 210]] || La vie en rose (épisode 213)|La vie en rose || [[:en:EP213|A Corsola Caper]] || サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!
|-
| [[Épisode 211]] || Le mystérieux trésor || [[:en:EP214|Mantine Overboard!]] || マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！
|-
| [[Épisode 212]] || Le vilain petit canard || [[:en:EP215|Octillery The Outcast!]] || オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!
|-
| [[Épisode 213]] || Héros de duel || [[:en:EP216|Dueling Heroes]] || うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!
|-
| [[Épisode 214]] || Que le meilleur gagne ! || [[:en:EP217|The Perfect Match]] || サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!
|-
| [[Épisode 215]] || Les cinq mercenaires || [[:en:EP218|Plant It Now… Diglett Later]] || ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?
|-
| [[Épisode 216]] || L'Île de la Pierre d'Argent || [[:en:EP219|Hi Ho Silver… Away!]] || ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!
|-
| [[Épisode 217]] || Double jeu || [[:en:EP220|The Mystery is History!]] || なぞのポケモンX !!
|-
| [[Épisode 218]] || Pris au piège || [[:en:EP221|A Parent Trapped!]] || とらわれのルギア！
|-
| [[Épisode 219]] || Chose promise, chose due || [[:en:EP222|A Promise is a Promise]] || ルギアとのやくそく！
|-
| [[Épisode 220]] || Retour à Oliville || [[:en:EP223|Throwing in the Noctowl!]] || とべホーホーごう！アサギをめざし!!
|-
| [[Épisode 221]] || Rencontre pour un badge || [[:en:EP224|Nerves of Steelix ]] || アサギジム！VSハガネール!!
|-
| [[Épisode 222]] || Le négociateur || [[:en:EP225|Bulbasaur… the Ambassador !]] || さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん !!
|-
| [[Épisode 223]] || Quatre sur cinq || [[:en:EP226|Espeon Not Included!]] || エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!
|-
| [[Épisode 224]] || Les Cloches sacrées || [[:en:EP227|For Ho-oh the Bells Toll]] || スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!
|-
| [[Épisode 225]] || La Course de l'extrême || [[:en:EP228|Extreme Pokémon!]] || ポケモンライドでつっぱしれ!!
|-
| [[Épisode 226]] || L'Inspecteur mène l'enquête || [[:en:EP229|An Egg-Sighting Adventure!]] || めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!
|-
| [[Épisode 227]] || Une Éclosion trompeuse || [[:en:EP230|Hatching a Plan!]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC230%E8%A9%B1 タマゴ、かえる ]
|-
| [[Épisode 228]] || Les bons comptes font les bons amis || [[:en:EP231|Due's and Don'ts]] || ロケットだんとデリバード！
|-
| [[Épisode 229]] || Un seul être vous manque… || [[:en:EP232|Just Waiting On A Friend]] || きりのなかのキュウコン！
|-
| [[Épisode 230]] || Le trouble-fête || [[:en:EP233|A Tyrogue Full of Trouble]] || バルキーとからておうノブヒコ！
|-
| [[Épisode 231]] || Une terrible prophétie || [[:en:EP234|Xatu the Future]] || ネイティオのだいよげん！
|-
| [[Épisode 232]] || Une question d'évolution || [[:en:EP235|Talkin' 'Bout an Evolution]] || ワタルとあかいギャラドス！
|-
| [[Épisode 233]] || La rage au ventre || [[:en:EP236|Rage Of Innocence]] || あかいギャラドスのいかり！
|-
| [[Épisode 234]] || Fredo cœur de glace || [[:en:EP237|Cold as Pryce !]] || イノムーとふゆのヤナギ！
|-
| [[Épisode 235]] || Vague de froid || [[:en:EP238|Nice Pryce Baby]] || チョウジジム！こおりのバトル！
|-
| [[Épisode 236]] || Le Vent de la discorde || [[:en:EP239|Whichever Way the Wind Blows !]] || キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！
|-
| [[Épisode 237]] || Certains l'aiment chaud || [[:en:EP240|Some Like it Hot!]] || マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 238]] || Hocus Pokémon || [[:en:EP241|Hocus Pokémon]] || ポケモンまほうでだいへんしん!?
|-
| [[Épisode 239]] || Le lac magique || [[:en:EP242|As Clear As Crystal ]] || サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
|-
| [[Épisode 240]] || Pokémon super star || [[:en:EP243|Same Old Song & Dance !]] || ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！
|-
| [[Épisode 241]] || Éveillez-vous || [[:en:EP244|Enlighten Up !]] || ヤドンのさとり！サトシのさとり！
|-
| [[Épisode 242]] || Y a-t-il un Prof. Chen dans l'assemblée ? || [[:en:EP245|Will the Real Oak Please Stand Up ?]] || にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!!
|-
| [[Épisode 243]] || Mystère autour d'une étoile filante || [[:en:EP246|Wish Upon a Star Shape !]] || ピィとピッピとながれぼし！
|-
| [[Épisode 244]] || Prédictions || [[:en:EP247|Outrageous Fortunes]] || ニョロゾのしんか！
|-
| [[Épisode 245]] || Tel est pris qui croyait prendre || [[:en:EP248|One Trick Phony!]] || バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！
|-
| [[Épisode 246]] || Un Tarpaud peut en cacher un autre || [[:en:EP249|I Politoed Ya So!]] || ニョロトノのチアリーディング！
|-
| [[Épisode 247]] || Un adorable petit Pokémon || [[:en:EP251|Beauty is Skin Deep]] || イブキとミニリュウ！
|-
| [[Épisode 248]] || La dent du dragon || [[:en:EP252|Fangs for Nothin']] || フスベジムのりゅうのきば！
|-
| [[Épisode 249]] || Tout feu, tout flamme || [[:en:EP253|Great Bowls of Fire]] || カイリュー！げきりんはつどう！
|-
| [[Épisode 250]] || Le badge décisif || [[:en:EP254|Better Eight Than Never]] || フスベジム！さいごのバッジ!!
|-
| [[Épisode 251]] || Le Vol des badges || [[:en:EP255|Why ? Why Not!]] || ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
|-
| [[Épisode 252]] || Bataille aquatique || [[:en:EP256|Just Add Water!]] || リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
|-
| [[Épisode 253]] || Retrouvailles || [[:en:EP257|Lapras of Luxury ]] || ラプラスのうた！
|-
| [[Épisode 254]] || L'éclosion || [[:en:EP258|Hatch Me If You Can!]] || タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！
|-
| [[Épisode 255]] || Les sources chaudes || [[:en:EP259|Entei at Your Own Risk]] || エンテイとおんせんのなかまたち！
|-
| [[Épisode 256]] || Le couronnement d'un roi || [[:en:EP260|A Crowning Achievement]] || ヤドキング！おうじゃのしるし！
|-
| [[Épisode 257]] || Le doux parfum de l'amitié || [[:en:EP261|Here's Lookin' at You, Elekid!]] || ナナコとエレキッド！
|-
| [[Épisode 258]] || Un Embrylex qui a de bons réflexes ! || [[:en:EP262|You're A Star, Larvitar]] || ヨーギラスがんばる！
|-
| [[Épisode 259]] || Souvenirs, souvenirs || [[:en:EP263|Address Unown!]] || ふしぎのくにのアンノーン！
|-
| [[Épisode 260]] || Qui vole un œuf… || [[:en:EP264|Mother Of All Battles!]] || バンギラスとヨーギラス！
|-
| [[Épisode 261]] || Le gardien de la flamme sacrée || [[:en:EP265|Pop Goes The Sneasel!]] || ニューラとせいなるほのお！
|-
| [[Épisode 262]] || La cérémonie d'ouverture || [[:en:EP266|A Claim to Flame!]] || ニューラとせいなるほのお！
|-
| [[Épisode 263]] || Une nouvelle prétendante || [[:en:EP267|Love, Pokémon Style!]] || よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!!
|-
| [[Épisode 264]] || La lutte des plantes || [[:en:EP268|Tie One On!]] || メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！
|-
| [[Épisode 265]] || Mon meilleur ennemi || [[:en:EP269|The Ties That Bind]] || けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!!
|-
| [[Épisode 266]] || Le match tant attendu || [[:en:EP270|Can't Beat the Heat!]] || ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!
|-
| [[Épisode 267]] || Un match brûlant || [[:en:EP271|Playing with Fire!!]] || バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!
|-
| [[Épisode 268]] || La fin de la Conférence Argentée || [[:en:EP272|Johto Photo Finish]] || フルバトルのはてに！それぞれのみち!!
|-
| [[Épisode 269]] || Les adieux || [[:en:EP273|Gotta Catch Ya Later!]] || サヨナラ…そして、たびだち！
|-
| [[Épisode 270]] || En route pour Hoenn || [[:en:EP274|Hoenn Alone…!]] || ピカチュウとのわかれ…！
|}

==Cycle 2 : Pokémon Advance Generation==
===Saison 6 : Advanced===

Cette saison a débuté au Japon le 22 novembre 2002 pour finir le 28 août 2003.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 275|275 (AG001)]] || Une nouvelle rencontre || [[:en:EP275|Get the Show on the Road!]] || 新たなる大地! 新たなる冒険!!
|-
| [[Épisode 276|276 (AG002)]] || Une fabuleuse découverte || [[:en:EP276|A Ruin with a View]] || 古代ポケモンと謎の軍団！
|-
| [[Épisode 277|277 (AG003)]] || Réunion de famille || [[:en:EP277|There's no Place Like Hoenn]] || トウカジム ! VSヤルキモノ !
|-
| [[Épisode 278|278 (AG004)]] || Quand l'estomac crie famine || [[:en:EP278|You Can Never Taillow]] || スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 279|279 (AG005)]] || Un dresseur en culotte courte || [[:en:EP279|In the Knicker of Time!]] || ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!!
|-
| [[Épisode 280|280 (AG006)]] || Le voleur volé || [[:en:EP280|A Poached Ego!]] || ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!!
|-
| [[Épisode 281|281 (AG007)]] || L'arbre à Pokémon || [[:en:EP281|Tree's a Crowd]] || キモリの森！巨大樹を守れ!!
|-
| [[Épisode 282|282 (AG008)]] || Un redoutable adversaire || [[:en:EP282|A Tail with a Twist]] || ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!!
|-
| [[Épisode 283|283 (AG009)]] || Le manoir hanté || [[:en:EP283|Taming of the Shroomish]] || 怪奇！キノココ屋敷の謎!?
|-
| [[Épisode 284|284 (AG010)]] || On ne joue pas la bouche pleine || [[:en:EP284|You Said a Mouthful !]] || 史上最強のペリッパー現る!!
|-
| [[Épisode 285|285 (AG011)]] || L'évolution à tout prix || [[:en:EP285|A Bite to Remember]] || グラエナとポチエナ！進化の神秘!!
|-
| [[Épisode 286|286 (AG012)]] || La Team Rocket prend l'eau || [[:en:EP286|The Lotad Lowdown]] || ハスボーとフラワーショップの三姉妹！
|-
| [[Épisode 287|287 (AG013)]] || La beauté du jeu || [[:en:EP287|All Things Bright and Beautifly!]] || ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!
|-
| [[Épisode 288|288 (AG014)]] || Comment attraper son premier Pokémon || [[:en:EP288|All in a Day's Wurmple]] || ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
|-
| [[Épisode 289|289 (AG015)]] || La Pokémon académie || [[:en:EP289|Gonna Rule The School !]] || 勉強します！ポケモントレーナーズスクール !!
|-
| [[Épisode 290|290 (AG016)]] || Des Pokémon de pierre || [[:en:EP290|A Winner By a Nosepass !]] || カナズミジム！ノズパスの秘密兵器 !!
|-
| [[Épisode 291|291 (AG017)]] || La société Devon || [[:en:EP291|Stairway to Devon ]] || デボンコーポレーション！アクア団の影 !!
|-
| [[Épisode 292|292 (AG018)]] || La Team Aqua || [[:en:EP292|On a Wingull and a Prayer !]] || ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！
|-
| [[Épisode 293|293 (AG019)]] || Des Pokémon bien agressifs || [[:en:EP293|Sharpedo Attack !]] || 脱出！サメハダーの島 !!
|-
| [[Épisode 294|294 (AG020)]] || A l'assaut des vagues || [[:en:EP294|Brave the Wave]] || ムロジム ! 波乗りジムリーダー・トウキ登場！
|-
| [[Épisode 295|295 (AG021)]] || Mais à qui est ce Chenipotte ? || [[:en:EP295|Which Wurmple's Which?]] || ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!?
|-
| [[Épisode 296|296 (AG022)]] || Un trou peut en cacher un autre || [[:en:EP296|A Hole Lotta Trouble]] || ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！
|-
| [[Épisode 297|297 (AG023)]] || Sous le sable, le Pokémon || [[:en:EP297|Gone Corphishin']] || 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！
|-
| [[Épisode 298|298 (AG024)]] || Comme un Ecrapince hors de l'eau || [[:en:EP298|A Corphish Out of Water]] || 走れサトシ！キバニアの川を越え！
|-
| [[Épisode 299|299 (AG025)]] || Un bain de boue || [[:en:EP299|A Mudkip Mission]] || 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!?
|-
| [[Épisode 300|300 (AG026)]] || Une nouvelle expérience || [[:en:EP300|Turning Over a Nuzleaf]] || コノハナ族の襲撃!!
|-
| [[Épisode 301|301 (AG027)]] || Une grotte mystérieuse || [[:en:EP301|A Three Team Scheme]] || マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！
|-
| [[Épisode 302|302 (AG028)]] || Armulys ou Blindalys ? || [[:en:EP302|Seeing is Believing]] || アゲハントとドクケイル！進化の果てに！
|-
| [[Épisode 303|303 (AG029)]] || Un pokémon farceur || [[:en:EP303|Ready, Willing, and Sableye]] || ヤミラミでドッキリ！
|-
| [[Épisode 304|304 (AG030)]] || Quand Dame Nature s'en mêle || [[:en:EP304|A Meditite Fight]] || バトルガールとアサナン！嵐の中で！
|-
| [[Épisode 305|305 (AG031)]] || Un peu plus près du geyser || [[:en:EP305|Just One of the Geysers]] || ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！
|-
| [[Épisode 306|306 (AG032)]] || Le vaisseau abandonné || [[:en:EP306|Abandon Ship!]] || すてられ船！しのびよる影!!
|-
| [[Épisode 307|307 (AG033)]] || Le pouvoir des fleurs || [[:en:EP307|Now That's Flower Power !]] || ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!!
|-
| [[Épisode 308|308 (AG034)]] || Un Poussifeu bien capricieux || [[:en:EP308|Having a Wailord of a Time]] || はじめてのポケモンで大パニック!!
|-
| [[Épisode 309|309 (AG035)]] || Flora tente sa chance || [[:en:EP309|Win, Lose or Drew!]] || ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!!
|-
| [[Épisode 310|310 (AG036)]] || L'Obalie qui approuve || [[:en:EP310|The Spheal of Approval]] || 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!!
|-
| [[Épisode 311|311 (AG037)]] || Un saut pour Joëlle! || [[:en:EP311|Jump for Joy]] || 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！
|-
| [[Épisode 312|312 (AG038)]] || Une lueur dans le brouillard || [[:en:EP312|A Different Kind of Misty !]] || プラスルとマイナン！山の灯台!!
|-
| [[Épisode 313|313 (AG039)]] || La fête des Pokéblocs ! || [[:en:EP313|A Pokéblock Party!]] || 歌う！ポケモンからくり屋敷!!
|-
| [[Épisode 314|314 (AG040)]] || Un match électrique || [[:en:EP314|Watt's with Wattson? ]] || キンセツジム！テッセンの電撃バトル!!
|}

===Saison 7 : Advanced Challenge===

Cette saison a débuté au Japon le 4 septembre 2003 pour finir le 2 septembre 2004.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 315|315 (AG041)]] || Gare aux pépins ! || [[:en:EP315|What You Seed is What You Get]] || キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！
|-
| [[Épisode 316|316 (AG042)]] || Coup de foudre en plein vol || [[:en:EP316|Love at First Flight]] || バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！
|-
| [[Épisode 317|317 (AG043)]] || Vole Draby, vole ! || [[:en:EP317|Let Bagons be Bagons]] || 飛べ、タツベイ！明日にむかって!!
|-
| [[Épisode 318|318 (AG044)]] || La princesse et le Togepi || [[:en:EP318|The Princess and the Togepi]] || カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!
|-
| [[Épisode 319|319 (AG045)]] || Le paradis Togepi || [[:en:EP319|A Togepi Mirage !]] || 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！
|-
| [[Épisode 320|320 (AG046)]] || Chaude journée || [[:en:EP320|Candid Camerupt !]] || かちぬきファミリー！４ VS４ !!
|-
| [[Épisode 321|321 (AG047)]] || L'aromathérapie || [[:en:EP321|I Feel Skitty!]] || エネコとアロマテラピー！
|-
| [[Épisode 322|322 (AG048)]] || La tactique zigzag || [[:en:EP322|Zig Zag Zangoose!]] || ザングースVSハブネーク！ライバル対決 !!
|-
| [[Épisode 323|323 (AG049)]] || Un Max, deux Maxx || [[:en:EP323|Maxxed Out !]] || マサトとマサト！アメタマを守れ！
|-
| [[Épisode 324|324 (AG050)]] || Artistes en tout genre || [[:en:EP324|Pros and Con Artists!]] || ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
|-
| [[Épisode 325|325 (AG051)]] || Bonne chance Flora || [[:en:EP325|Come What May!]] || VSチャーレム！コンテストバトル!!
|-
| [[Épisode 326|326 (AG052)]] || Des supporters difficile à supporter || [[:en:EP326|Cheer Pressure!]] || プラスルとマイナン！応援の道!?
|-
| [[Épisode 327|327 (AG053)]] || La nouvelle attaque de Skitty || [[:en:EP327|Game Winning Assist! ]] || エネコとねこのて！ドンメルの牧場！
|-
| [[Épisode 328|328 (AG054)]] || La météorite || [[:en:EP328|Fight for the Meteorite !]] || マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い!!
|-
| [[Épisode 329|329 (AG055)]] || Poésie Pokémon || [[:en:EP329|Poetry Commotion !]] || 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!?
|-
| [[Épisode 330|330 (AG056)]] || Une sacrée carapace || [[:en:EP330|Going, Going, Yawn!]] || ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 331|331 (AG057)]] || Un Spinda fugueur || [[:en:EP331|Going for a Spinda!]] || パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!?
|-
| [[Épisode 332|332 (AG058)]] || La vallée infernale || [[:en:EP332|All Torkoal, No Play! !]] || ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!!
|-
| [[Épisode 333|333 (AG059)]] || Des matchs électriques || [[:en:EP333|Manectric Charge!]] || キンセツジムふたたび！VSライボルト!!
|-
| [[Épisode 334|334 (AG060)]] || Un Pokémon sans voix || [[:en:EP334|Delcatty Got Your Tongue ?]] || エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場!
|-
| [[Épisode 335|335 (AG061)]] || Fantôme, le coordinateur Pokémon (1ère partie) || [[:en:EP335|Disaster of Disguise !]] || 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
|-
| [[Épisode 336|336 (AG062)]] || Fantôme, le coordinateur Pokémon (2ème partie) || [[:en:EP336|Disguise Da Limit]] || シダケタウン！ポケモンコンテスト!!
|-
| [[Épisode 337|337 (AG063)]] || La source de leurs ennuis || [[:en:EP337|Take the Lombre Home !]] || ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！
|-
| [[Épisode 338|338 (AG064)]] || Un Tylton tombé du nid || [[:en:EP338|True Blue Swablu]] || チルットの空！ハルカの心!!
|-
| [[Épisode 339|339 (AG065)]] || L'invasion des Gloupti || [[:en:EP339|Gulpin it Down !]] || ゴクリン撃退大作戦!
|-
| [[Épisode 340|340 (AG066)]] || Un Brouhaha plutôt bruyant || [[:en:EP340|Exploud and Clear !]] || 一触即発！バクオングVSジュプトル!!
|-
| [[Épisode 341|341 (AG067)]] || La danse de Ludicolo || [[:en:EP341|Go Go Ludicolo]] || 踊るバトルだ！ルンパッパ!!
|-
| [[Épisode 342|342 (AG068)]] || L'imposture || [[:en:EP342|A Double Dilemma]] || パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
|-
| [[Épisode 343|343 (AG069)]] || Querelle d'amoureux ! || [[:en:EP343|Love, Petalburg Style]] || トウカジムの危機！家庭の危機!!
|-
| [[Épisode 344|344 (AG070)]] || Le grand jour || [[:en:EP344|Balance of Power]] || トウカジム戦！五つ目のバッジ!!
|-
| [[Épisode 345|345 (AG071)]] || Une base secrète pas si secrète || [[:en:EP345|A Six Pack Attack !]] || オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!!
|-
| [[Épisode 346|346 (AG072)]] || Le match filles/garçons || [[:en:EP346|The Bicker the Better]] || タッグバトル！サトシVSハルカ!?
|-
| [[Épisode 347|347 (AG073)]] || Le territoire interdit || [[:en:EP347|Grass Hysteria]] || 禁断の森の王者！フシギバナ!!
|-
| [[Épisode 348|348 (AG074)]] || Un plan génial || [[:en:EP348|Hokey Pokéballs!]] || フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!!
|-
| [[Épisode 349|349 (AG075)]] || Comme un Barbicha dans l'eau || [[:en:EP349|Whiscash and Ash]] || 対決！巨大ナマズンと釣り名人!!
|-
| [[Épisode 350|350 (AG076)]] || L'air du temps || [[:en:EP350|Me, Myself and Time]] || ヤジロンと霧の中の遺跡！
|-
| [[Épisode 351|351 (AG077)]] || Groupie pour la vie || [[:en:EP351|A Fan with a Plan]] || 強敵!?ママさんコーディネーター登場
|-
| [[Épisode 352|352 (AG078)]] || En avant les perdants || [[:en:EP352|Cruisin' for a Losin']] || ポケモンコンテスト！ルイボス大会! !
|-
| [[Épisode 353|353 (AG079)]] || Spoink, une perle rare || [[:en:EP353|Pearls are a Spoink's Best Friend]] || バネブーのさがしもの!?
|-
| [[Épisode 354|354 (AG080)]] || Le tournoi de Pokévolanneaux || [[:en:EP354|That's Just Swellow]] || 初挑戦！空中競技・ポケリンガ!!
|-
| [[Épisode 355|355 (AG081)]] || Une bien étrange demeure || [[:en:EP355|Take This House and Shuppet]] || カゲボウズの館！
|-
| [[Épisode 356|356 (AG082)]] || Un Chapignon plutôt grognon || [[:en:EP356|A Shroomish Skirmish]] || 森の格闘王!? ワカシャモvsキノガッサ！
|-
| [[Épisode 357|357 (AG083)]] || L'art de faire la pluie et le beau temps || [[:en:EP357|Unfair Weather Friends]] || お天気研究所のポワルン！
|-
| [[Épisode 358|358 (AG084)]] || La fête de la plume || [[:en:EP358|Who's Flying Now ?]] || ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
|-
| [[Épisode 359|359 (AG085)]] || Duel en altitude || [[:en:EP359|Sky High Gym Battle !]] || ヒワマキジム！大空の戦い!!
|-
| [[Épisode 360|360 (AG086)]] || Les Pokémon font leur cinéma || [[:en:EP360|Lights, Camerupt, Action]] || 映画はバクーダに乗って !!
|-
| [[Épisode 361|361 (AG087)]] || Le Pokémon Mystèrieux || [[:en:EP361|Crazy as a Lunatone]] || 神秘！宇宙から来たポケモン!?
|-
| [[Épisode 362|362 (AG088)]] || Un parc à croquer || [[:en:EP362|The Garden of Eatin']] || バナナナマケロ園のカビゴン!!
|-
| [[Épisode 363|363 (AG089)]] || Trou de mémoire || [[:en:EP363|A Scare to Remember !]] || ピカチュウ、ロケット団に入る!?
|-
| [[Épisode 364|364 (AG090)]] || Pokéblocks et recettes de choc || [[:en:EP364|Pokéblock, Stock, and Berry !]] || ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！
|-
| [[Épisode 365|365 (AG091)]] || Les filles dans l'arène || [[:en:EP365|Lessons in Lilycove !]] || ポケモンコンテスト！ミナモ大会 !!
|-
| [[Épisode 366|366 (AG092)]] || L'arbitre || [[:en:EP366|Judgement Day !]] || あの三匹登場！審判学校の島！
|}

===Saison 8 : Advanced Battle===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 9 septembre 2004 au 23 janvier 2005.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 367|367 (AG093)]] || Tout ça pour une perle || [[:en:EP367|Clamperl of Wisdom !]] || パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
|-
| [[Épisode 368|368 (AG094)]] || Aventures sous-marines || [[:en:EP368|The Relicanth Really Can !]] || ジーランスと深海の秘宝！
|-
| [[Épisode 369|369 (AG095)]] || La guerre des clans || [[:en:EP369|The Evolutionary War !]] || ハンテールとサクラビス！進化の謎！
|-
| [[Épisode 370|370 (AG096)]] || Un entraînement intensif || [[:en:EP370|Training Wrecks !]] || 筋肉バトル !? ダブルバトル !!
|-
| [[Épisode 371|371 (AG097)]] || Groudon, le Pokémon ancien || [[:en:EP371|Gaining Groudon]] || グラードンvsカイオーガ！（前編）
|-
| [[Épisode 372|372 (AG098)]] || Le combat des titans || [[:en:EP372|The Scuffle of Legends]] || グラードンvsカイオーガ！（後編）
|-
| [[Épisode 373|373 (AG099)]] || Un petit tour de navette || [[:en:EP373|It's Still Rocket Roll to Me !]] || フウとラン！宇宙センターの戦い！
|-
| [[Épisode 374|374 (AG100)]] || Solide comme un Solaroc || [[:en:EP374|Solid as a Solrock]] || トクサネジム！ソルロックとルナトーン！
|-
| - || ''La bataille de l'île secouante ! Barloche et Barbicha !'' || ''Non diffusé'' || ゆれる島の戦い! ドジョッチVSナマズン!! (seul le preview a été diffusé)
|-
| [[Épisode 375|375 (AG101)]] || Le vieux loup de mer || [[:en:EP375|Vanity Affair]] || 海の男！四天王ゲンジ登場!!
|-
| [[Épisode 376|376 (AG102)]] || Mais où est passé Armaldo ? || [[:en:EP376|Where's Armaldo ?]] || ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!
|-
| [[Épisode 377|377 (AG103)]] || Un Cacturne taciturne || [[:en:EP377|A Cacturne for the Worse]] || イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ !!
|-
| [[Épisode 378|378 (AG104)]] || Un Pokémon de taille || [[:en:EP378|Claydol Big and Tall]] || 巨大ネンドールを封印せよ!!
|-
| [[Épisode 379|379 (AG105)]] || Chagrin d'amour || [[:en:EP379|Once in a Mawile]] || 恋するクチート！ハスブレロの花道 !!
|-
| [[Épisode 380|380 (AG106)]] || Le lac mystérieux || [[:en:EP380|Beg, Burrow and Steal]] || ナックラーとビブラーバ！幻の湖！
|-
| [[Épisode 381|381 (AG107)]] || Absol-ument un désastre || [[:en:EP381|Absol-ute Disaster]] || アブソル！忍び寄るわざわいの影
|-
| [[Épisode 382|382 (AG108)]] || Le petit farceur || [[:en:EP382|Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt !]] || ユキワラシをつかまえろ！
|-
| [[Épisode 383|383 (AG109)]] || Un Pokémon en danger || [[:en:EP383|Do I Hear a Ralts ?]] || ラルトスを救え！急げマサト！
|-
| [[Épisode 384|384 (AG110)]] || Dernière ligne droite! || [[:en:EP384|The Great Eight Fate !]] || ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
|-
| [[Épisode 385|385 (AG111)]] || Huit ça ne suffit pas! || [[:en:EP385|Eight Ain't Enough !]] || ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
|-
| [[Épisode 386|386 (AG112)]] || Le petit chapardeur || [[:en:EP386|Showdown At Linoone !]] || マッスグマ！友情のカタチ!?
|-
| [[Épisode 387|387 (AG113)]] || D'accord, D'accord ! || [[:en:EP387|Who, What, When, Where, Wynaut ?]] || まぼろし島のソーナノ！
|-
| [[Épisode 388|388 (AG114)]] || Désillusions || [[:en:EP388|Date Expectations]] || ころがれ！恋するドンファン！
|-
| [[Épisode 389|389 (AG115)]] || Concours et jalousie - 1ère partie || [[:en:EP389|Mean With Envy]] || 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）
|-
| [[Épisode 390|390 (AG116)]] || Concours et jalousie - 2ème partie || [[:en:EP390|Pacifidlog Jam]] || 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
|-
| [[Épisode 391|391 (AG117)]] || Le rêve violet de Flora || [[:en:EP391|Berry, Berry Interesting]] || ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!!
|-
| [[Épisode 392|392 (AG118)]] || L'alter ego || [[:en:EP392|Less is Morrison]] || ライバル登場！マサムネとダンバル!!
|-
| [[Épisode 393|393 (AG119)]] || La croisière du bonheur || [[:en:EP393|The Ribbon Cup Caper]] || 怪盗バンナイとリボンカップ!!
|-
| [[Épisode 394|394 (AG120)]] || Sacha et Flora ! Les plus chauds combats d'Hoenn {{infobulle|*|titre traduit du japonais}} || [[:en:EP394|Satoshi and Haruka! Heated Battles of Houen]] || サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!
|-
| [[Épisode 395|395 (AG121)]] || Le grand jour || [[:en:EP395|Hi Ho Silver Wind !]] || 開幕！グランドフェスティバル ① !!
|-
| [[Épisode 396|396 (AG122)]] || Une fausse amitié || [[:en:EP396|Deceit and Assist !]] || 熱闘！グランドフェスティバル②!!
|-
| [[Épisode 397|397 (AG123)]] || Le défi de Flora || [[:en:EP397|The Ribbon Cup Caper]] || 決戦！グランドフェスティバル③ !!
|-
| [[Épisode 398|398 (AG124)]] || Naufrage sur une île déserte || [[:en:EP398|Island Time!]] || サバイバルでいこう！!
|-
| [[Épisode 399|399 (AG125)]] || Miaouss à plumes || [[:en:EP399|Like a Meowth to a Flame]] || サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース ⁉
|-
| [[Épisode 400|400 (AG126)]] || Les épreuves éliminatoires || [[:en:EP400|Saved by the Beldum !]] || 予備選スタート！マスムネ登場!!
|-
| [[Épisode 401|401 (AG127)]] || Morrison le vantard || [[:en:EP401|From Brags to Riches]] || 開幕！サイユウ大会!!
|-
| [[Épisode 402|402 (AG128)]] || Le tournoi de la victoire || [[:en:EP402|Shocks and Bonds]] || 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々 !
|-
| [[Épisode 403|403 (AG129)]] || Une victoire redoutée || [[:en:EP403|A Judgment Brawl]] || そして…負けられない戦いは続く !!
|-
| [[Épisode 404|404 (AG130)]] || Le choix de Morrison || [[:en:EP404|Choose It or Lose It !]] || ライバル対決！VSマサムネ !!
|-
| [[Épisode 405|405 (AG131)]] || Un match décisif || [[:en:EP405|At the End of the Fray]] || 最後の激闘！優勝への道!!
|-
| [[Épisode 406|406 (AG132)]] || La fin d'une époque || [[:en:EP406|The Scheme Team]] || エニシダとバトルフロンティア！
|-
| [[Épisode 407|407 (AG133)]] || Retour pour un nouveau départ || [[:en:EP407|The Right Place and the Right Mime]] || オーキド研究所！全員集合!!
|-
| [[Épisode 408|408 (AG134)]] || Mélo-drame || [[:en:EP408|A Real Cleffa-Hanger]] || おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！
|-
| [[Épisode 409|409 (AG135)]] || Numéro un || [[:en:EP409|Numero Uno Articuno]] || 初陣！バトルファクトリー!!（前編)
|-
| [[Épisode 410|410 (AG136)]] || Le premier match extrême || [[:en:EP410|The Symbol Life]] || 初陣!バトルファクトリー！（後編）
|-
| [[Épisode 411|411 (AG137)]] || Solide comme un roc || [[:en:EP411|Hooked on Onix]] || イワークの王国 !!
|-
| [[Épisode 412|412 (AG138)]] || Joyeux anniversaire ! || [[:en:EP412|Rough, Tough Jigglypuff]] || プリンの歌、パパの歌！
|-
| [[Épisode 413|413 (AG139)]] || Vitesse extrême || [[:en:EP413|On Cloud Arcanine]] || ライバル対決！ウインディをゲットかも！
|-
| [[Épisode 414|414 (AG140)]] || Un Psykokwak fugueur || [[:en:EP414|Sitting Psyduck]] || コダックの憂鬱！
|-
| [[Épisode 415|415 (AG141)]] || Un combat de chefs || [[:en:EP415|Hail to the Chef]] || ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?
|-
| [[Épisode 416|416 (AG142)]] || La grosse évolution de Chenipan || [[:en:EP416|Caterpie's Big Dilemma]] || 進化！その神秘と奇跡 !!
|-
| [[Épisode 417|417 (AG143)]] || Le concours de Safrania || [[:en:EP417|The Saffron Con]] || ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編）
|-
| [[Épisode 418|418 (AG144)]] || Une grande première pour Carapuce || [[:en:EP418|A Hurdle for Squirtle]] || ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 !!（後編）
|-
| [[Épisode 419|419 (AG145)]] || Pour un bol de nouilles || [[:en:EP419|Pasta La Vista ]] || 格闘道場！サトシVSハルカ！
|}

===Saison 9 : Battle Frontier===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 6 octobre 2005 au 4 septembre 2006.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 420|420 (AG146)]] || Une cohabitation difficile || [[:en:EP420|Fear Factor Phony]] || エスパーVSゴースト！真夜中の決闘 !?
|-
| [[Épisode 421|421 (AG147)]] || L'enfant qui est en nous || [[:en:EP421|Sweet Baby James]] || マネネ登場！休息の館！
|-
| [[Épisode 422|422 (AG148)]] || Les remèdes Pokémon || [[:en:EP422|A Chip Off the Old Brock]] || ミズゴロウとモココ！恋の特効薬 !?
|-
| [[Épisode 423|423 (AG149)]] || Le deuxième emblème || [[:en:EP423|Wheel of Frontier]] || バトルアリーナ!　格闘対決!!
|-
| [[Épisode 424|424 (AG150)]] || Qui vole un œuf || [[:en:EP424|May's Egg-Cellent Adventure]] || そだて屋さんとポケモンのタマゴ !
|-
| [[Épisode 425|425 (AG151)]] || Cœur de Rockeur || [[:en:EP425|Weekend Warrior]] || ライバルはサラリーマン!?
|-
| [[Épisode 426|426 (AG152)]] || Le lac abandonné || [[:en:EP426|On Olden Pond]] || ハクリューの湖！
|-
| [[Épisode 427|427 (AG153)]] || Tactique et coups de théâtre ! || [[:en:EP427|Tactics Theatrics !]] || バトルドーム！炎と水のフュージョン!!
|-
| [[Épisode 428|428 (AG154)]] || Courant électrique || [[:en:EP428|Reversing the Charges]] || ドッキリ！ビックリ！エレキッド !!
|-
| [[Épisode 429|429 (AG155)]] || Celebi, le gardien de la forêt || [[:en:EP429|Green Guardian]] || ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦 !!
|-
| [[Épisode 430|430 (AG156)]] || Un nouvel ami || [[:en:EP430|From Cradle to Save]] || ウソハチと忍者スクール!!
|-
| [[Épisode 431|431 (AG157)]] || Voyage dans le temps || [[:en:EP431|Time-Warp Heals All Wounds]] || 時を超えるハルカ!!
|-
| [[Épisode 432|432 (AG158)]] || La reine de Pike || [[:en:EP432|Queen of the Serpentine]] || 熱闘バトルチューブ！ VSチューブクイーン・アザミ!!
|-
| [[Épisode 433|433 (AG159)]] || La course d'orientation || [[:en:EP433|Off the Unbeaten Path]] || 優勝は誰の手に !? ポケモンオリエンテーリング！
|-
| [[Épisode 434|434 (AG160)]] || Le retour de Harley || [[:en:EP434|Harley Rides Again]] || ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!
|-
| [[Épisode 435|435 (AG161)]] || Duel amoureux || [[:en:EP435|Odd Pokémon Out]] || ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘 !!
|-
| [[Épisode 436|436 (AG162)]] || Troisième ruban || [[:en:EP436|Spontaneous Combusken]] || ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!!
|-
| [[Épisode 437|437 (AG163)]] || Un cœur brisé || [[:en:EP437|Cutting the Ties that Bind]] || ジュカイン！復活の夜明 !!
|-
| [[Épisode 438|438 (AG164)]] || Combat dans la jungle || [[:en:EP438|Ka Boom with a View ]] || 激闘！バトルパレスでジャングルバトル !!
|-
| [[Épisode 439|439 (AG165)]] || Une vie de star || [[:en:EP439|King and Queen for a Day]] || ウソハチキングとマネネクイーン !?
|-
| [[Épisode 440|440 (AG166)]] || Le fantôme rouge ! || [[:en:EP440|Curbing the Crimson Tide]] || 摩天楼の赤いイナズマ！
|-
| [[Épisode 441|441 (AG167)]] || Par amour || [[:en:EP441|What I Did for Love]] || 大一番！ハルカVSタケシ !!
|-
| [[Épisode 442|442 (AG168)]] || Trois Lippoutou et un Lippouti || [[:en:EP442|Three Jynx and a Baby]] || ムチュールとルージュラ三姉妹 !!
|-
| [[Épisode 443|443 (AG169)]] || Tout est une question de mental ! || [[:en:EP443|Odd Pokémon Out]] || タワータイクーン、リラ登場 !!
|-
| [[Épisode 444|444 (AG170)]] || La revanche de Sacha || [[:en:EP444|Second Time's the Charm]] || バトルタワー！以心伝心バトル !!
|-
| [[Épisode 445|445 (AG171)]] || Le visiteur de l'espace (1ère partie) || [[:en:EP445|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 1)]] || ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (前編)
|-
| [[Épisode 446|446 (AG172)]] || Le visiteur de l'espace (2ème partie) || [[:en:EP446|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 2)]] || ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (後編)
|-
| [[Épisode 447|447 (AG173)]] || Tout ce qui brille n'est pas or || [[:en:EP447|All That Glitters is Not Golden]] || ウソッキー！黄金伝説 !?
|-
| [[Épisode 448|448 (AG174)]] || Complot pour un ruban || [[:en:EP448|New Plot, Odd Lot]] || ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!?
|-
| [[Épisode 449|449 (AG175)]] || Un enjeu de taille || [[:en:EP449|Going for Choke]] || ハルカVSムサシ！最後のコンテスト !!
|-
| [[Épisode 450|450 (AG176)]] || Imposture || [[:en:EP450|The Ole' Berate and Switch]] || ロケット団解散 !? それぞれの道！
|-
| [[Épisode 451|451 (AG177)]] || Changement d'apparence || [[:en:EP451|Grating Spaces ]] || タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ !!
|-
| [[Épisode 452|452 (AG178)]] || L'ennemi intérieur || [[:en:EP452|Battling the Enemy Within]] || バトルピラミッド！ VSレジロック !!
|-
| [[Épisode 453|453 (AG179)]] || Le roi de la montagne || [[:en:EP453|Slaking Kong]] || 驚異！巨大ケッキングの山 !!
|-
| [[Épisode 454|454 (AG180)]] || Flora, Harley et compagnie || [[:en:EP454|May, We Harley Drew'd Ya !]] || 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
|-
| [[Épisode 455|455 (AG181)]] || Haute tension || [[:en:EP455|Thinning the Hoard !]] || ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン !!
|-
| [[Épisode 456|456 (AG182)]] || En route pour la coupe || [[:en:EP456|Channeling the Battle Zone]] || ハルカVSシュウ！最後の戦い !!
|-
| [[Épisode 457|457 (AG183)]] || Le roi des singeries || [[:en:EP457|Aipom and Circumstance]] || エイパムと王様！
|-
| [[Épisode 458|458 (AG184)]] || Artiste en herbe || [[:en:EP458|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight !]] || ペラップとポケモン漫才！
|-
| [[Épisode 459|459 (AG185)]] || Duel dans la forêt || [[:en:EP459|Duels of the Jungle]] || 襲撃！はぐれマニューラ !!
|-
| [[Épisode 460|460 (AG186)]] || Match retour || [[:en:EP460|Overjoyed !]] || バトルピラミッド再び！ VSレジスチル !!
|-
| [[Épisode 461|461 (AG187)]] || Remise en question || [[:en:EP461|The Unbeatable Lightness of Seeing]] || ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に
|-
| [[Épisode 462|462 (AG188)]] || Au bon endroit, au bon moment || [[:en:EP462|Pinch Healing !]] || ポケモンセンターはおおいそがし！
|-
| [[Épisode 463|463 (AG189)]] || Le gang des quatre || [[:en:EP463|Gathering the Gang of Four !]] || 最初のポケモン！最後の戦い !!
|-
| [[Épisode 464|464 (AG190)]] || Dernière ligne droite || [[:en:EP464|Pace - The Final Frontier !]] || 決戦！ VSレジアイス !!
|-
| [[Épisode 465|465 (AG191)]] || Coordinateur surprise || [[:en:EP465|Once More with Reeling]] || サトシVSハルカ！ラストバトル !!
|-
| [[Épisode 466|466 (AG192)]] || Un nouveau départ || [[:en:EP466|Home is Where the Start Is]] || 旅の終わり、そして旅のはじまり！
|}

==Cycle 3 : Pokémon Diamond and Pearl==
===Saison 10 : Diamant et Perle===

La saison 10 a été diffusée à partir du 28 septembre 2006 au Japon et à partir du 6 janvier 2008 en France.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 467|467 (DP001)]] || Une aurore nouvelle || [[:en:EP467|Following a Maiden's Voyage!]] || 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!
|-
| [[Épisode 468|468 (DP002)]] || À la recherche de l'autre || [[:en:EP468|Two Degrees of Separation !]] || ピカチュウをさがせ！202番道路 !
|-
| [[Épisode 469|469 (DP003)]] || Deux visions opposées || [[:en:EP469|When Pokémon Worlds Collide!]] || ライバルバトル！三対三!!
|-
| [[Épisode 470|470 (DP004)]] || Ça barde pour le barde ! || [[:en:EP470|Dawn of a New Era !!]] || ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!
|-
| [[Épisode 471|471 (DP005)]] || Une drôle de preuve d'amour || [[:en:EP471|Gettin' Twiggy With It !]] || ナエトル！ゲットだぜ！
|-
| [[Épisode 472|472 (DP006)]] || Une rencontre enflamée || [[:en:EP472|Different Strokes for Different Blokes]] || 迷いの森！シンジふたたび!!
|-
| [[Épisode 473|473 (DP007)]] || Un véritable trésor || [[:en:EP473|Like It or Lup It !]] || ポッチャマがんばる !!
|-
| [[Épisode 474|474 (DP008)]] || L'arène surprise || [[:en:EP474|Gymbaliar]] || なぞのジムのグレッグル！
|-
| [[Épisode 475|475 (DP009)]] || La course aux Laporeille || [[:en:EP475|Setting the World on its Buneary]] || ミミロルとあそぼう!?
|-
| [[Épisode 476|476 (DP010)]] || Les faussaires || [[:en:EP476|Not on My Watch Ya Don't]] || ポケッチ入手困難 !?
|-
| [[Épisode 477|477 (DP011)]] || Premier Concours Pokémon || [[:en:EP477|Mounting a Coordinator Assault]] || ヒカリ！コンテストデビュー !!
|-
| [[Épisode 478|478 (DP012)]] || La rivale || [[:en:EP478|Arrival of a Rival]] || コンテストバトル！ライバル対決!!
|-
| [[Épisode 479|479 (DP013)]] || Un Étourvol est né || [[:en:EP479|A Staravia is Born !]] || ムックルがんばる！
|-
| [[Épisode 480|480 (DP014)]] || Les talents de Pierre || [[:en:EP480|Leave It To Brocko !]] || タケシにおまかせ!
|-
| [[Épisode 481|481 (DP015)]] || Sacha à l'arène de Charbourg || [[:en:EP481|Shapes of Things to Come]] || クロガネジム！ヒョウタVSシンジ !!
|-
| [[Épisode 482|482 (DP016)]] || Premier match à Sinnoh || [[:en:EP482|A Gruff Act to Follow]] || ズガイドスVSピカチュウ！
|-
| [[Épisode 483|483 (DP017)]] || Terreur sur la ville || [[:en:EP483|Wild in the Streets !]] || 古代ポケモン大進撃！
|-
| [[Épisode 484|484 (DP018)]] || Un Charkos entêté || [[:en:EP484|O'er the Rampardos we Watched]] || クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！
|-
| [[Épisode 485|485 (DP019)]] || Une rencontre électrique || [[:en:EP485|Twice Smitten, Once Shy]] || パチリスゲットで…大丈夫 !?
|-
| [[Épisode 486|486 (DP020)]] || La chasseuse de Pokémon || [[:en:EP486|Mutiny in the Bounty]] || ポケモンハンターJ ！
|-
| [[Épisode 487|487 (DP021)]] || Viva l'évolution || [[:en:EP487|Ya See We Want an Evolution!]] || 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
|-
| [[Épisode 488|488 (DP022)]] || Des fruits pour l'année ! || [[:en:EP488|Borrowing on Bad Faith !]] || パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル !!
|-
| [[Épisode 489|489 (DP023)]] || La pelle de Steelix || [[:en:EP489|Faced With Steelix Determination !]] || 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!
|-
| [[Épisode 490|490 (DP024)]] || Une histoire savoureuse || [[:en:EP490|Cooking up a Sweet Story !]] || 対決！サトシ対ピカチュウ !?
|-
| [[Épisode 491|491 (DP025)]] || Le Pokémon masqué || [[:en:EP491|Oh Do You Know The Poffin Plan !]] || 怪傑ロズレイドと花伝説！
|-
| [[Épisode 492|492 (DP026)]] || H-24 ! || [[:en:EP492|Getting the Pre-Contest Titters ]] || ポケモンコンテスト！ソノオ大会 !!
|-
| [[Épisode 493|493 (DP027)]] || Jour J || [[:en:EP493|Settling a Not-So-Old Score !]] || 決戦！ポッチャマVSポッタイシ!!
|-
| [[Épisode 494|494 (DP028)]] || Avis de tempête || [[:en:EP494|Drifloon on the Wind!]] || フワンテと北風の使い！
|-
| [[Épisode 495|495 (DP029)]] || L'esprit d'équipe || [[:en:EP495|The Champ Twins!]] || サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?
|-
| [[Épisode 496|496 (DP030)]] || A la recherche du miel enchanté || [[:en:EP496|Some Enchanted Sweetening]] || ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！
|-
| [[Épisode 497|497 (DP031)]] || Rien ne vaut un Pokémon plante !! || [[:en:EP497|The Grass-Type is Always Greener]] || ナエトル対ナエトル！スピード対決 !!
|-
| [[Épisode 498|498 (DP032)]] || Attention, Apitrini en colère || [[:en:EP498|An Angry Combeenation]] || 琥珀の城のビークイン！
|-
| [[Épisode 499|499 (DP033)]] || Imitations, déguisements et surprises || [[:en:EP499|All Dressed up with Somewhere to Go]] || スキです！ポケモンなりきり大会!!
|-
| [[Épisode 500|500 (DP034)]] || Un Pokémon bien mérité || [[:en:EP500|Buizel Your Way out of This]] || ブイゼル！最強への道!!
|-
| [[Épisode 501|501 (DP035)]] || Une rencontre très enrichissante || [[:en:EP501|An Elite Meet and Greet !]] || 四天王ゴヨウとドータクン!
|-
| [[Épisode 502|502 (DP036)]] || Le vol de l'orbe Adamant || [[:en:EP502|A Secret Sphere of Influence!]] || シンオウ時空伝説 !
|-
| [[Épisode 503|503 (DP037)]] || Un combat écologique || [[:en:EP503|The Grass Menagerie !]] || ハクタイジム！VSナタネ !!
|-
| [[Épisode 504|504 (DP038)]] || Une belle grande famille || [[:en:EP504|One Big Happiny Family !]] || 爆誕！サイクリングロード !!
|-
| [[Épisode 505|505 (DP039)]] || Une croisière mouvementée || [[:en:EP505|Steamboat Willies !]] || ピカチュウのおるすばん！
|-
| [[Épisode 506|506 (DP040)]] || Une belle leçon de dressage || [[:en:EP506|Top-Down Training !]] || チャンピオン・シロナ登場！
|-
| [[Épisode 507|507 (DP041)]] || Un repos forcé || [[:en:EP507|A Stand-Up Sit-Down !]] || ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス !!
|-
| [[Épisode 508|508 (DP042)]] || Il y a de l'électricité dans l'air || [[:en:EP508|The Electrike Company !]] || ラクライ訓練センター!
|-
| [[Épisode 509|509 (DP043)]] || Du rêve au cauchemar || [[:en:EP509|Malice in Wonderland !]] || ムウマージ!悪夢からの脱出 !!
|-
| [[Épisode 510|510 (DP044)]] || Sieste obligatoire || [[:en:EP510|Mass Hip-Po-Sis ]] || 迷子のヒポポタスを助けろ !
|-
| [[Épisode 511|511 (DP045)]] || Chasse au Dinoclier || [[:en:EP511|Ill-Will Hunting!]] || ハンターＪ再び！タテトプスを守れ !!
|-
| [[Épisode 512|512 (DP046)]] || Le labyrinthe || [[:en:EP512|A Maze-ing Race!]] || 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!
|-
| [[Épisode 513|513 (DP047)]] || Sabelette prisonnier || [[:en:EP513|Sandshrew's Locker !]] || ミルとケーシィと水の底！
|-
| [[Épisode 514|514 (DP048)]] || Sacha et Aurore ! Prêts pour une nouvelle aventure !{{infobulle|*|titre traduit du japonais}} || [[:en:EP514|Ash and Dawn ! Facing a New Adventure!!]] || サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!
|-
| [[Épisode 515|515 (DP049)]] || Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire || [[:en:EP515|Dawn's Early Night]] || ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!
|-
| [[Épisode 516|516 (DP050)]] || Une drôle d'équipe || [[:en:EP516|Tag! We're It...!]] || 全員参加！タッグバトル!!
|-
| [[Épisode 517|517 (DP051)]] || S'enflammer pour la gloire || [[:en:EP517|Glory Blaze]] || ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!
|-
| [[Épisode 518|518 (DP052)]] || Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air || [[:en:EP518|Smells Like Team Spirit]] || タッグバトル！ファイナル!!
|}

===Saison 11 : DP Battle Dimension===

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 519|519 (DP053)]] || Les larmes de Ouisticram ! || [[:en:EP519|Tears For Fears !]] || ヒコザルの涙！
|-
| [[Épisode 520|520 (DP054)]] || Des plantes et des hommes ! || [[:en:EP520|Once There Were Greenfields]] || ナタネとサボネア ! さよならは誰のため ?
|-
| [[Épisode 521|521 (DP055)]] || L'échange ! || [[:en:EP521|Throwing the Track Switch]] || エイパムとブイゼル！それぞれの道!!
|-
| [[Épisode 522|522 (DP056)]] || La vengeance de Spiritomb ! || [[:en:EP522|The Keystone Pops !]] || ミカルゲの要石！
|-
| [[Épisode 523|523 (DP057)]] || Trois jours pour un pont ! || [[:en:EP523|Bibarel Gnaws Best !]] || ビーダルは知っていた！
|-
| [[Épisode 524|524 (DP058)]] || Le Mont de l'évolution ! || [[:en:EP524|Nosing 'Round the Mountain!]] || ダイノーズ！熱き魂!!
|-
| [[Épisode 525|525 (DP059)]] || Plein la vue ! || [[:en:EP525|Luxray Vision!]] || レントラーの瞳！
|-
| [[Épisode 526|526 (DP060)]] || D'étranges Zarbi ! || [[:en:EP526|Journey to the Unknown!]] || ズイの遺跡のアンノーン！
|-
| [[Épisode 527|527 (DP061)]] || Un numéro trop parfait ! || [[:en:EP527|Team Shocker!]] || ポケモンコンテスト！ズイ大会 !!
|-
| [[Épisode 528|528 (DP062)]] || Le Café des Demoiselles ! || [[:en:EP528|Tanks for the Memories!]] || メイドカフェのミルタンク!
|-
| [[Épisode 529|529 (DP063)]] || Un bon bain bien chaud ! || [[:en:EP529|Hot Springing a Leak!]] || ウリムートリオと湯けむりバトル!!
|-
| [[Épisode 530|530 (DP064)]] || Les ailes du changement ! || [[:en:EP530|Riding the Winds of Change!]] || グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！
|-
| [[Épisode 531|531 (DP065)]] || Le Pokémon des sables ! || [[:en:EP531|Sleight of Sand!]] || パチリスはカバルドンの口の中!?
|-
| [[Épisode 532|532 (DP066)]] || Une championne en proie au doute ! || [[:en:EP532|Lost Leader Strategy!]] || ルカリオ！怒りのはどうだん!!
|-
| [[Épisode 533|533 (DP067)]] || Aurore se jette dans l'arène ! || [[:en:EP533|Crossing the Battle Line!]] || ヒカリはじめてのジムバトル!!
|-
| [[Épisode 534|534 (DP068)]] || Un match trois sur trois ! || [[:en:EP534|A Triple Fighting Chance!]] || トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！
|-
| [[Épisode 535|535 (DP069)]] || La Team Galaxie ! || [[:en:EP535|Enter Galactic!!]] || ステキファッション！その名はギンガ団!!
|-
| [[Épisode 536|536 (DP070)]] || La chorale Pokémon ! || [[:en:EP536|The Bells are Singing!]] || シャンとしてリーシャン！
|-
| [[Épisode 537|537 (DP071)]] || Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 1ère partie ! || [[:en:EP537|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 1]] || ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(前編)
|-
| [[Épisode 538|538 (DP072)]] || Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 2ème partie ! || [[:en:EP538|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 2]] || ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(後編)
|-
| [[Épisode 539|539 (DP073)]] || À la croisée des chemins ! || [[:en:EP539|Crossing Paths]] || さよならドクケイル！
|-
| [[Épisode 540|540 (DP074)]] || Pikachu et Goliath ! || [[:en:EP540|Pika and Goliath!]] || ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!!
|-
| [[Épisode 541|541 (DP075)]] || La coupe est pleine ! || [[:en:EP541|Our Cup Runneth Over!]] || コンテストマスター・ミクリ登場!!
|-
| [[Épisode 542|542 (DP076)]] || Un double pour plat chaud ! || [[:en:EP542|A Full Course Tag Battle!]] || レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！
|-
| [[Épisode 543|543 (DP077)]] || Bienvenue au stage des héros ! || [[:en:EP543|Staging A Heroes Welcome]] || みんなライバル！ミクリカップ!!
|-
| [[Épisode 544|544 (DP078)]] || Le prix de l'amitié ! || [[:en:EP544|Pruning a Passel of Pals!]] || 激闘！それぞれのバトル！！
|-
| [[Épisode 545|545 (DP079)]] || Une stratégie payante ! || [[:en:EP545|Strategy With a Smile!]] || 決戦！ヒカリVSハルカ!!
|-
| [[Épisode 546|546 (DP080)]] || Un air de déjà vu ! || [[:en:EP546|Thief That Keeps on Thieving]] || ヤンヤンマ！ゲット作戦 !!
|-
| [[Épisode 547|547 (DP081)]] || Un Ouisticram tout feu, tout flamme ! || [[:en:EP547|Chim-Charred]] || 灼熱のヒコザル!
|-
| [[Épisode 548|548 (DP082)]] || Le Festival Cradopaud ! || [[:en:EP548|Cream of the Croagunk Crop!]] || ノモセ大湿原のグレッグル祭り！?
|-
| [[Épisode 549|549 (DP083)]] || Une équipe soudée ! || [[:en:EP549|A Crasher Course in Power]] || ノモセジム！VSマキシマム仮面!!
|-
| [[Épisode 550|550 (DP084)]] || Une faim de Marcacrin ! || [[:en:EP550|Hungry For the Good Life!]] || ウラヤマさんちの大食いウリムー！
|-
| [[Épisode 551|551 (DP085)]] || Vaincre ses peurs ! || [[:en:EP551|Fighting Fear With Fear]] || グライガー！友情の翼！
|-
| [[Épisode 552|552 (DP086)]] || Questions de style ! || [[:en:EP552|Arriving In Style!]] || ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!!
|-
| [[Épisode 553|553 (DP087)]] || Psykokwak protège les siens ! || [[:en:EP553|The Psyduck Stops Here]] || コダックの通せんぼ！
|-
| [[Épisode 554|554 (DP088)]] || La rentrée des classes ! || [[:en:EP554|Camping It Up]] || ポケモンサマースクール開講 !!
|-
| [[Épisode 555|555 (DP089)]] || À voir de près ! || [[:en:EP555|Up Close and Personable]] || 研究発表「湖の伝説」!
|-
| [[Épisode 556|556 (DP090)]] || Esprit maléfique ! || [[:en:EP556|Ghoul Daze]] || 放課後はゴーストタイム
|-
| [[Épisode 557|557 (DP091)]] || Classe rouge, classe bleue ! || [[:en:EP557|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team]] || 最後の大勝負！ポケモントライアスロン
|-
| [[Épisode 558|558 (DP092)]] || La Team Rocket récidive ! || [[:en:EP558|A Lean Mean Team Rocket Machine]] || 原点回帰だロケット団!?
|-
| [[Épisode 559|559 (DP093)]] || Une rencontre inespérée ! || [[:en:EP559|Playing the Leveling Field]] || 踊るジムリーダー！メリッサ登場!!
|-
| [[Épisode 560|560 (DP094)]] || Docteur Pierre ! || [[:en:EP560|Doc Brock]] || パチリスお熱です！2人でお留守番!?
|-
| [[Épisode 561|561 (DP095)]] || Franchir le fossé des générations ! || [[:en:EP561|Battling The Generation Gap]] || ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!
|-
| [[Épisode 562|562 (DP096)]] || L'Orbe Perlé ! || [[:en:EP562|Losing Its Lustrous]] || ギンガ団襲撃!!　-前編-
|-
| [[Épisode 563|563 (DP097)]] || La quête de la Team Galaxie ! || [[:en:EP563|Double Team Trouble]] || ギンガ団襲撃!!　-後編-
|-
| [[Épisode 564|564 (DP098)]] || Le monstre à l'écharpe ! || [[:en:EP564|If The Scarf Fits, Wear It]] || 浮かぶ未確認怪物!?
|-
| [[Épisode 565|565 (DP099)]] || Une amitié retrouvée ! || [[:en:EP565|A Trainer And Child Reunion]] || 四天王リョウ！出会いと別れの森！
|-
| [[Épisode 566|566 (DP100)]] || La dure loi de l'évolution ! || [[:en:EP566|Aiding The Enemy]] || ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！
|-
| [[Épisode 567|567 (DP101)]] || Barry, un adversaire trop sûr de lui ! || [[:en:EP567|Barry's Busting Out All Over]] || ライバルトレーナー・ジュン登場!!
|-
| [[Épisode 568|568 (DP102)]] || Un bouclier à l'épreuve des flammes ! || [[:en:EP568|Shield With A Twist]] || ヨスガジム戦！VSメリッサ!!
|-
| [[Épisode 569|569 (DP103)]] || Miaouss joue un double jeu ! || [[:en:EP569|Jumping Rocket Ship]] || 混戦混乱ミオシティ !
|-
| [[Épisode 570|570 (DP104)]] || Nuits blanches à Joliberges ! || [[:en:EP570|Sleepless In Pre-Battle]] || クレセリアVSダークライ !
|}

=== Saison 12 : DP Combats Galactiques ===

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date diffusion
|-
| [[Épisode 571|571 (DP105)]] || Motisma, un Pokémon bien malicieux ! || [[:en:EP571|Yokan and Rotom!]] || 羊羹とロトム !|| 1er mai 2010
|-
| [[Épisode 572|572 (DP106)]] || Sauve qui peut ! || [[:en:EP572|How to make friends with Pokémon!?]] || ポケモンと仲良くなる方法!?|| 1er mai 2010
|-
| [[Épisode 573|573 (DP107)]] || Une affaire de famille ! || [[:en:EP573|Rampard VS Trideps!!]] || ラムパルドVSトリデプス!!|| 2 mai 2010
|-
| [[Épisode 574|574 (DP108)]] || L'art de la défense ! || [[:en:EP574|Canalave Gym! Steel battle!]] || ミオジム戦！はがねのバトル!!|| 2 mai 2010
|-
| [[Épisode 575|575 (DP109)]] || Perdus dans les égouts ! || [[:en:EP575| Missing Child's Wailord !]] || 迷子のホエルコ !|| 5 mai 2010
|-
| [[Épisode 576|576 (DP110)]] || Un étrange mal ! || [[:en:EP576|Riley and Lucario !]] || ゲンとルカリオ !|| 5 mai 2010
|-
| [[Épisode 577|577 (DP111)]] || Les vestiges de l'Île de Fer ! || [[:en:EP577|The Historic Ruins of Steel Island !]] || 鋼鉄島の遺跡 !|| 8 mai 2010
|-
| [[Épisode 578|578 (DP112)]] || Les naufragés Pokémon ! || [[:en:EP578|Pikachu-Piplup Drifting Chronicle!]] || ピカチュウ・ポッチャマ漂流記 !|| 8 mai 2010
|-
| [[Épisode 579|579 (DP113)]] || Jour de chance ! || [[:en:EP579|Mischief Phione !]] || いたずらフィオネ !|| 9 mai 2010
|-
| [[Épisode 580|580 (DP114)]] || Le concours de Chocoliane ! || [[:en:EP580|Pokémon Contest! Akebi Tournament !!]] || ポケモンコンテスト! アケビ大会!!|| 9 mai 2010
|-
| [[Épisode 581|581 (DP115)]] || Un Pokémon trop bavard ! || [[:en:EP581|The Wild Junsar and Her Partner Perap!]] || ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!|| 12 mai 2010
|-
| [[Épisode 582|582 (DP116)]] || Pris dans la glace ! || [[:en:EP582|Froslass in a Snowstorm]] || 吹雪の中のユキメノコ|| 12 mai 2010
|-
| [[Épisode 583|583 (DP117)]] || Le roi du vermicelle ! || [[:en:EP583|Team Rocket Dispersion !?]] || ロケット団解散!?|| 15 mai 2010
|-
| [[Épisode 584|584 (DP118)]] || Le grand tournoi de Pokévolanneau ! || [[:en:EP584|Pokeringer! Big Decisive Sky Battle!!]] || ポケリンガ ! 天空大決戦!!|| 15 mai 2010
|-
| [[Épisode 585|585 (DP119)]] || Seule dans la forêt ! || [[:en:EP585|Clash! Mamoswine VS Aggron!!]] || 激突！マンムーVSボスゴドラ!!|| 16 mai 2010
|-
| [[Épisode 586|586 (DP120)]] || Les étranges Créatures ! Les Pokémon ''(épisode spécial)'' || [[:en:EP586|The Mysterious Creatures, Pocket Monsters!]] || ふしぎないきものポケットモンスター! || ''inconnue''
|-
| [[Épisode 587|587 (DP121)]] || Un Blizzi bien solitaire ! || [[:en:EP587|Blizzi which does not like to be alone !]] || さびしがりやのユキカブリ !|| 16 mai 2010
|-
| [[Épisode 588|588 (DP122)]] || La dure loi de l'évolution ! || [[:en:EP588|Evolution ! This Time for Piplup !?]] || 進化!その時ポッチャマは!?|| 19 mai 2010
|-
| [[Épisode 589|589 (DP123)]] || Adversaire pour la vie ! || [[:en:EP589|Pokémon Contest ! The Convention of Tatsuami !]] || ポケモンコンテスト！タツナミ大会!!|| 19 mai 2010
|-
| [[Épisode 590|590 (DP124)]] || Le tournoi de ping-pong Pokémon ! || [[:en:EP590|The tournament of table tennis Pokémon !]] || ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる !!|| 22 mai 2010
|-
| [[Épisode 591|591 (DP125)]] || Une adorable dresseuse ! || [[:en:EP591|Ceribou ! Audacious battle !]] || チェリンボ！けなげなバトル!?|| 22 mai 2010
|-
| [[Épisode 592|592 (DP126)]] || Retour sur les bancs de l'école ! || [[:en:EP592|Teacher School of the Trainers, Candice!]] || トレーナーズスクールのスズナ先生 !|| 23 mai 2010
|-
| [[Épisode 593|593 (DP127)]] || Le septième badge ! || [[:en:EP593|Snowpoint Gym ! Ice Battle !!]] || キッサキジム！氷のバトル !!|| 23 mai 2010
|-
| [[Épisode 594|594 (DP128)]] || Glaciales retrouvailles ! || [[:en:EP594|Battle Pyramid! Paul VS Brandon!!]] || バトルピラミッド ! シンジVSジンダイ !!|| 26 mai 2010
|-
| [[Épisode 595|595 (DP129)]] || Les piliers de l'amitié ! || [[:en:EP595|Resurrected Regigigas! J Returns!!]] || 復活のレジギガス ! J再び !!|| 26 mai 2010
|-
| [[Épisode 596|596 (DP130)]] || Sur la bonne voie ! || [[:en:EP596|Ampharos Train! Enter Looker !!]] || デンリュウ列車 ! ハンサム登場 !!|| 29 mai 2010
|-
| [[Épisode 597|597 (DP131)]] || Rencontre au sommet ! || [[:en:EP597|Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 1-]] || フルバトル！シンジVSサトシ !! -前編-|| 29 mai 2010
|-
| [[Épisode 598|598 (DP132)]] || Stratégies et évolution ! || [[:en:EP598|Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 2-]] || フルバトル！シンジVSサトシ !! -後編|| 23 août 2010
|-
| [[Épisode 599|599 (DP133)]] || L'ombre de la légende ! || [[:en:EP599|Uxie's Sahdow !]] || ユクシーの影 !|| 23 août 2010
|-
| [[Épisode 600|600 (DP134)]] || Sauver la forêt ! || [[:en:EP600|King of the Forest ! Tangrowth !!]] || 森の王者 ! モジャンボ !!|| 24 août 2010
|-
| [[Épisode 601|601 (DP135)]] || Le Charivari Pokémon ! || [[:en:EP601|Everybody Participate! Pokémon Hustle !!]] || 全員参戦 ! ポケモンハッスル !!|| 25 août 2010
|-
| [[Épisode 602|602 (DP136)]] || L'opération secrète ! || [[:en:EP602|Mt. Coronet Ruins ! Team Galactic Conspiracy !!]] || テンガン山の遺跡 ! ギンガ団の陰謀!!|| 26 août 2010
|-
| [[Épisode 603|603 (DP137)]] || Rivalité amoureuse ! || [[:en:EP603|Marill, Piplup, Elekid !]] || マリル, ポッチャマ, エレキッド !|| 27 août 2010
|-
| [[Épisode 604|604 (DP138)]] || Duel mère-fille ! || [[:en:EP604|Dawn VS Mama ! Parent-Child Showdown!!]] || ヒカリVSママ！親子対決!!|| 28 août 2010
|-
| [[Épisode 605|605 (DP139)]] || L'usurpateur ! || [[:en:EP605|Rescue Professor Oak ! Polioed VS Croagunk !!]] || オーキド博士を救出せよ ! ニョロトノVSグレッグル !!|| 29 août 2010
|-
| [[Épisode 606|606 (DP140)]] || Un mystère de taille ! || [[:en:EP606|Natu, Xatu... Mysterious Forest!]] || ネイティ,ネイティオ...不思議な森 !|| 30 août 2010
|-
| [[Épisode 607|607 (DP141)]] || Dans la cour des grands ! || [[:en:EP607|Tower Tycoon! That Man, Palmer !]] || タワータイクーン ! その男, クロツグ !!|| 31 août 2010
|-
| [[Épisode 608|608 (DP142)]] || Un Togépi facétieux ! || [[:en:EP608|The Worst Togepi Ever!]] || 史上最悪のトゲピー !|| 1er septembre 2010
|-
| [[Épisode 609|609 (DP143)]] || Qui vole un oeuf...vole un oeuf ! || [[:en:EP609|Johto Festa! Chikorita and Totodile Appear!!]] || ジョウトフェスタ ! チコリータとワニノコ登場 !!|| 2 septembre 2010
|-
| [[Épisode 610|610 (DP144)]] || Panne de courant ! || [[:en:EP610|Dungeon Capture!? The Valley Windworks !]] || ダンジョン攻略 !? 谷間の発電所 !|| 3 septembre 2010
|-
| [[Épisode 611|611 (DP145)]] || A la pêche au Griknot ! || [[:en:EP611|Gible...Got It!]] || フカマル…ゲットだぜ !|| 4 septembre 2010
|-
| [[Épisode 612|612 (DP146)]] || Déguisé pour gagner ! || [[:en:EP612|Pokémon Contest! Suiren Tournament!!]] || ポケモンコンテスト ! スイレン大会 !!|| 5 septembre 2010
|-
| [[Épisode 613|613 (DP147)]] || Un combat pour dire au revoir ! || [[:en:EP613|Ash and Dawn ! Tag Battle !!]] || サトシとヒカリ ! タッグバトル !!|| 6 septembre 2010
|-
| [[Épisode 614|614 (DP148)]] || Une affaire de famille ! || [[:en:EP614|Misdreavus, Murkrow and the Dusk Stone!]] || ムウマとヤミカラスとやみのいし !|| 7 septembre 2010
|-
| [[Épisode 615|615 (DP149)]] || Les meilleurs amis du monde ! || [[:en:EP615|Keep Away from Pikachu and Piplup !!]] || ピカチュウポッチャマくっつかないで !!|| 8 septembre 2010
|-
| [[Épisode 616|616 (DP150)]] || Mission de secours ! || [[:en:EP616|The Red Chain! Activated by Team Galactic !!]] || 赤い鎖 ! ギンガ団始動 !!|| 9 septembre 2010
|-
| [[Épisode 617|617 (DP151)]] || Un appel à l'aide ! || [[:en:EP617|Azelf, Uxie, Mesprit !]] || アグノム・ユクシー・エムリット !|| 10 septembre 2010
|-
| [[Épisode 618|618 (DP152)]] || Un combat pour la vie ! || [[:en:EP618|Dialga and Palkia ! The Final Battle !]] || ディアルガとパルキア ! 最後の戦い !!|| 11 septembre 2010
|-
| [[Épisode 619|619 (DP153)]] || Un coffre très convoité ! || [[:en:EP619|Full of Danger ! James's Treasure Chest!!]] || 危険がいっぱい ! コジロウの宝箱 !!|| 12 septembre 2010
|-
| [[Épisode 620|620 (DP154)]] || Un Scorvol au vent ! || [[:en:EP620|The Air Battle Master Enters! Gliscor VS Scizor!!]] || エアバトルマスター登場 ! グライオンVSハッサム !!|| 13 septembre 2010
|-
| [[Épisode 621|621 (DP155)]] || Deux championnes à l'entraînement ! || [[:en:EP621|Double Battle! Mamoswine and Cyndaquil !!]] || ダブルバタル ! マンムーとヒノアラシ !!|| 14 septembre 2010
|-
| [[Épisode 622|622 (DP156)]] || Un Griknot très prometteur ! || [[:en:EP622|Gible and Draco Meteor !]] || フカマルとりゅうせいぐん !|| 15 septembre 2010
|-
| [[Épisode 623|623 (DP157)]] || Griknot, un Pokémon glouton ! || [[:en:EP623|Griknot ! Got it !!]] || フカマル ! ゲットだぜ !!|| 16 septembre 2010
|}

=== Saison 13 : DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh ===

La diffusion des épisodes de la saison 13 a commencé le 9 février 2011 en France sur Disney XD et le 23 février sur Gulli.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 624|624 (DP158)]] || La reprise de l'avantage ! || [[:en:EP624|Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!!]] || 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！
|-
| [[Épisode 625|625 (DP159)]] || Court et percutant ! || [[:en:EP625|Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!!]] || 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！
|-
| [[Épisode 626|626 (DP160)]] || Une rivalité marathon ! || [[:en:EP626|Burning Snorlax ! The Pokéthlon's King !!]] || 燃えろカビゴン！ポケスロンの王者 !!
|-
| [[Épisode 627|627 (DP161)]] || Oui, Aurore, c'est Frisouille ! || [[:en:EP627|Opening! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!!]] || 開幕 ! ポケモンコンテスト・アサツキ大会 !
|-
| [[Épisode 628|628 (DP162)]] || Tout pour la performance ! || [[:en:EP628|Double Battle! VS Plusle & Minun!!]] || ダブルバトル ! ＶＳプラスル・マイナン !!
|-
| [[Épisode 629|629 (DP163)]] || Combattre le feu par la glace ! || [[:en:EP629|Blast Evolution ! Infernape !!]] || 爆進化！ゴウカザル！！
|-
| [[Épisode 630|630 (DP164)]] || En avant Tiplouf ! || [[:en:EP630|Piplup is separated !]] || Pochama は分離されます！
|-
| [[Épisode 631|631 (DP165) ]] || L'étincelle qui met le feu aux poudres ! || [[:en:EP631|Elite Four Flint and Gym Leader Volkner!]] || 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！
|-
| [[Épisode 632|632 (DP166) ]] || La disparition de la tour Rivamar ! || [[:en:EP632|Takeoff ! Sunnyshore Tower !!]] || 発進!ナギサタワー!!
|-
| [[Épisode 633|633 (DP167) ]] || La leçon de l'élève au professeur ! || [[:en:EP633|The Beach's Pokémon School!]] || 海辺のポケモンスクール！
|-
| [[Épisode 634|634 (DP168)]] || Garder la forme ! || [[:en:EP634|Fly Shaymin! To the Far Side of the Sky!!]] || 飛べシェイミ！空の彼方へ！！
|-
| [[Épisode 635|635 (DP169)]] || Pokémon Ranger : Le sauvetage d'Heatran ! || [[:en:EP635|Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!]] || ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦
|-
| [[Épisode 636|636 (DP170)]] || Une opération d'élite ! || [[:en:EP636|Elite Four Bertha! Hippowdon vs Torterra!!]] || 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！
|-
| [[Épisode 637|637 (DP171)]] || L'Aurore d'une journée royale ! || [[:en:EP637|Dancing Togekiss! Pokémon Contest Princess!!]] || トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！
|-
| [[Épisode 638|638 (DP172)]] || Avec une grâce toute naturelle ! || [[:en:EP638|The magnificent fight of Togekiss]] || トゲキッス！華麗なるバトル
|-
| [[Épisode 639|639 (DP173)]] || Le drame du féroce double Métamorph ! || [[:en:EP639|Metamorph, the morphing fight! Which one is the truth?]] || メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～
|-
| [[Épisode 640|640 (DP174)]] || Dernier appel, première manche ! || [[:en:EP640|Big festival, Opening! The art of the fire and the ice]] || グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート!!
|-
| [[Épisode 641|641 (DP175)]] || Les opposés s'attirent ! || [[:en:EP641|Mammochon and Pachirisu! Candlestick of ice - Fight désicif!]] || マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア!!
|-
| [[Épisode 642|642 (DP176)]] || La révélation du festival ! || [[:en:EP642|Semi-final! Who will go to finale?]] || セミファイナル！決勝へ進むのは!?
|-
| [[Épisode 643|643 (DP177)]] || Un grand combat pour la victoire ! || [[:en:EP643|Désicif fight! Aurore VS Zoey]] || 決戦！ヒカリVSノゾミ!!
|-
| [[Épisode 644|644 (DP178)]] || Pour l'amour de Miaouss ! || [[:en:EP644|Goodbye Team rocket! The love of Miaouss?!]] || さよならロケット団！ニャースの恋!?
|-
| [[Épisode 645|645 (DP179)]] || La huitième merveille du monde de Sinnoh ! || [[:en:EP645|Electrisante fights! The Last Badge !!]] || 電撃バトル！最後のバッジ!!
|-
| [[Épisode 646|646 (DP180)]] || Quatre routes se séparent dans un port Pokémon ! || [[:en:EP646|Kenny Sacha VS! Clear off on your destination!!]] || サトシvsケンゴ！それぞれの船出!!
|-
| [[Épisode 647|647 (DP181)]] || La chasse au trésor de Cornil ! || [[:en:EP647|Treasure Hunter - Buck & Baltoy]] || トレジャーハンター・バクとヤジロン！
|-
| [[Épisode 648|648 (DP182)]] || Réunion de famille ! || [[:en:EP648|Eve of Battle! Ash's Pokémon All Together!!]] || 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合 !!
|-
| [[Épisode 649|649 (DP183)]] || La Ligue de Sinnoh se déchaîne ! || [[:en:EP649|Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament !!]] || 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！」
|-
| [[Épisode 650|650 (DP184)]] || Bas les pattes, René ! || [[:en:EP650|Sinnoh League Third Round! Paul VS Barry !!]] || シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!
|-
| [[Épisode 651|651 (DP185)]] || Questions de mouvements ! || [[:en:EP651|Trick Room of Terror! Ash VS Conway !!]] || 恐怖のトリックルーム!! サトシvsコウヘイ！
|-
| [[Épisode 652|652 (DP186)]] || Stratégies à six ! || [[:en:EP652|Rival Decisive Battle ! Ash VS Paul !!]] || ライバル決戦！サトシ対シンジ！！
|-
| [[Épisode 653|653 (DP187)]] || Le choc des rivaux ! || [[:en:EP653|Intense Fighting Full Battle! Ash VS Paul !!]] || 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！
|-
| [[Épisode 654|654 (DP188)]] || Un combat qui dégèle les relations ! || [[:en:EP654|Conclusion of Rival Battle! Ash VS Paul!!]] || 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！
|-
| [[Épisode 655|655 (DP189)]] || La frontière des demi-finales ! || [[:en:EP655|Get to join forces Sinnoh - Semi-final! Darkrai Apparaît!]] || シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場
|-
| [[Épisode 656|656 (DP190)]] || Pierre, docteur Pokémon ! || [[:en:EP656|Pokémon Doctor - Brock !]] || ポケモンドクター・タケシ !
|-
| [[Épisode 657|657 (DP191)]] || Rien que des bons souvenirs ! || [[:en:EP657|Memories are Pearls! Friendship is Diamond!!]] || 思い出はパール！友情はダイヤモンド!!
|}

==Cycle 4 : Noir & Blanc ==
===Saison 14 : Noir & Blanc ===

Le cycle 4 et la saison 14 sont un nouveau commencement : [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] quittent le groupe et sont remplacés par [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] et [[Iris (dessin animé)|Iris]] aux côtés de [[Sacha]]. De nouveaux Pokémon font leur apparition.

Sacha capture une [[Poichigeon]] qui évolue en [[Colombeau]], mais il capture aussi un [[Moustillon]], un [[Gruikui]], une [[Vipélierre]], un [[Larveyette]] qui évolue en un [[Couverdure]], un [[Batracné]], il reçoit un [[œuf]] de [[Baggiguane]] et il capture aussi un [[Nodulithe]]. Iris possède un [[Coupenotte]] ainsi qu'un [[Minotaupe]] et elle attrape une [[Emolga]]. Rachid, quant à lui, possède un [[Feuillajou]] et capture un [[Crabicoque]] et un [[Limonde]].

Du côté des méchants, la Team Rocket a un nouveau design, plus sérieux que les treize premières générations, mais cela ne dure que 25 épisodes. [[James]] capture un [[Tutafeh de James|Tutafeh]] et [[Jessie]], un [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]. [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] rejoint le [[Pokégroupe]] pendant 4 épisodes ([[BW045]] - [[BW049]]).

De nouveaux rivaux font leurs apparitions. Les principaux sont [[Niko]] et [[Bianca (dessin animé)|Bianca]] (pour [[Sacha]]), [[Bérénice]] (pour [[Rachid (dessin animé)|Rachid]]) et [[Juliette]] (pour [[Iris (dessin animé)|Iris]]).

Dans cette saison, [[Sacha]] gagne ses trois premiers badges.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 658|658 (BW001)]] || Dans l'ombre de Zekrom || [[:en:BW001|In The Shadow of Zekrom!]]|| イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ || 23 septembre 2010 || 23 février 2011
|-
| [[Épisode 659|659 (BW002)]] || Iris et Coupenotte entrent en scène || [[:en:BW002|Enter Iris and Axew!]]|| アイリスとキバゴ！|| 23 septembre 2010 || 23 février 2011
|-
| [[Épisode 660|660 (BW003)]] || Mascaïman à la rescousse || [[:en:BW003|A Sandile Gusher of Change!]]|| ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！|| 30 septembre 2010 || 2 mars 2011
|-
| [[Épisode 661|661 (BW004)]] || Le club de combat et le choix de Gruikui ||[[:en:BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]|| バトルクラブ！謎のポケモン現る！！|| 7 octobre 2010 || 2 mars 2011
|-
| [[Épisode 662|662 (BW005)]] || Triple champion, menaces en équipe || [[:en:BW005|Triple Leaders, Team Threats!]]|| サンヨウジム！ＶＳバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！|| 14 octobre 2010 || 5 juin 2011
|-
| [[Épisode 663|663 (BW006)]] || Le goût des rêves ||[[:en:BW006|Dreams by the Yard Full!]] || 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！|| 21 octobre 2010 || 5 juin 2011
|-
| [[Épisode 664|664 (BW007)]] || Vipélierre se fait désirer ||[[:en:BW007|Snivy Plays Hard to Catch!]] || ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ || 28 octobre 2010 || 12 juin 2011
|-
| [[Épisode 665|665 (BW008)]] || Darumacho, le sauveur sauvé || [[:en:BW008|Saving Darmanitan From the Bell!]]|| ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！|| 4 novembre 2010 || 12 juin 2011
|-
| [[Épisode 666|666 (BW009)]] || Coupenotte fait de son mieux || [[:en:BW009|The Bloom Is on Axew!]]|| ペンドラー暴走！キバゴを救え！！|| 11 novembre 2010 || 19 juin 2011
|-
| [[Épisode 667|667 (BW010)]] || La lutte des rivaux au club de combat ! ||[[:en:BW010|A Rival Battle for Club Champ!]] || ライバルバトル！強敵プルリル！ || 18 novembre 2010 || 24 août 2011
|-
| [[Épisode 668|668 (BW011)]] || Une maison pour Crabicoque ! ||[[:en:BW011|A Home for Dwebble!]] || イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！|| 2 décembre 2010 || 28 août 2011
|-
| [[Épisode 669|669 (BW012)]] || Attention, la brigade Miamiasme débarque ! ||[[:en:BW012|Here Comes the Trubbish Squad!]] || ヤブクロン戦隊と秘密基地！？|| 9 décembre 2010 || 31 août 2011
|-
| [[Épisode 670|670 (BW013)]] || Chinchidou, le roi de la propreté ! || [[:en:BW013|Minccino—Neat and Tidy!]]|| チラーミィはきれいずき！？|| 16 décembre 2010 || 3 septembre 2011
|-
| [[Épisode 671|671 (BW014)]] || Une nuit au musée de Maillard ! ||[[:en:BW014|A Night in the Nacrene City Museum!]] || シッポウシティー！博物館で大冒険！！|| 23 décembre 2010|| 4 septembre 2011
|-
| [[Épisode 672|672 (BW015)]] || Le combat selon Aloé ! ||[[:en:BW015|The Battle According to Lenora!]] || シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！|| 6 janvier 2011 || 7 septembre 2011
|-
| [[Épisode 673|673 (BW016)]] || Match retour à l'arène de Maillard ! || [[:en:BW016|Rematch at the Nacrene Gym!]]|| 再戦シッポウジム！新技炸裂！！|| 13 janvier 2011 ||10 septembre 2011
|-
| [[Épisode 674|674 (BW017)]] || Baggiguane, le sauvage qui sort de l'œuf ! || [[:en:BW017|Scraggy-Hatched to Be Wild!]]|| タマゴからかえったあばれん坊！！|| 20 janvier 2011 || 11 septembre 2011
|-
| [[Épisode 675|675 (BW018)]] || Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne ! || [[:en:BW018|Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!]]|| ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！|| 27 janvier 2011 || 14 septembre 2011
|-
| [[Épisode 676|676 (BW019)]] || La vengeance d'une Connaisseuse ! ||[[:en:BW019|A Connoisseur's Revenge!]] || ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！||17 février 2011 || 17 septembre 2011
|-
| [[Épisode 677|677 (BW020)]] || Danse avec les Couaneton ! || [[:en:BW020|Dancing With the Ducklett Trio!]]|| ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！|| 24 janvier 2011 || 18 septembre 2011
|-
| [[Épisode 678|678 (BW021)]] || Le monde perdu de Sidérella ! || [[:en:BW021|The Lost World of Gothitelle!]]|| スカイアローブリッジとゴチルゼル！|| 3 mars 2011 || 21 septembre 2011
|-
| [[Épisode 679|679 (BW022)]] || L'invasion des Venipatte ! || [[:en:BW022|A Venipede Stampede!]]|| ヒウンシティ！フシデパニック！！|| 10 mars 2011 || 24 septembre 2011
|-
| [[Épisode 680|680 (BW023)]] || Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 1 ) ||No English title || ロケット団VSプラズマ団！（前編）|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])
|-
| [[Épisode 681|681 (BW024)]] || Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 2 ) || No English title|| ロケット団VSプラズマ団！（後編）|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])
|-
| [[Épisode 682|682 (BW025)]] || Un combat pour l'amour des types insectes ! ||[[:en:BW023|Battling For The Love of Bug-Types!]] || ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！||17 mars 2011 || 25 septembre 2011
|-
| [[Épisode 684|684 (BW027)]] || L'irrésistible Emolga ! || [[:en:BW024|Emolga the Irresistible!]]|| かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！|| 24 mars 2011 || 28 septembre 2011
|-
| [[Épisode 685|685 (BW028)]] || Emolga et le nouveau Change Éclair ! || [[:en:BW025|Emolga and the New Volt Switch!]]|| エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！||31 mars 2011 || 2 octobre 2011
|-
| [[Épisode 686|686 (BW029)]] || Le terrifiant manoir des Funécire ! || [[:en:BW026|Scare at the Litwick Mansion!]]|| ヒトモシ屋敷のこわい話 || 7 avril 2011 || 5 octobre 2011
|-
| [[Épisode 687|687 (BW030)]] || La voie du maître dragon ! ||[[:en:BW027|The Dragon Master's Path!]] || ドラゴンマスターへの道 ||14 avril 2011 || 9 octobre 2011
|-
| [[Épisode 688|688 (BW031)]] || Le Coupillage perdu de Moustillon ! ||[[:en:BW028|Oshawott's Lost Scalchop!]]|| 消えたホタチ || 21 avril 2011 ||12 octobre 2011
|-
| [[Épisode 689|689 (BW032)]] || Doudouvet est amoureux ! ||[[:en:BW029|Cottonee in Love!]] || 恋するモンメン風に乗って -! || 28 avril 2011 || 16 octobre 2011
|-
| [[Épisode 690|690 (BW033)]] || Un Ovni pour Lewsor ! ||[[:en:BW030|A UFO for Elgyem!]] || リグレーと未確認飛行物体 ! || 5 mai 2011 || 19 octobre 2011
|-
| [[Épisode 691|691 (BW034)]] || Le troisième combat de Sacha et Niko ||[[:en:BW031|Ash and Trip's Third Battle!]] || ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦 !! || 12 mai 2011 ||23 octobre 2011
|-
| [[Épisode 692|692 (BW035)]] || Affronter la peur les yeux grand ouverts ! ||[[:en:BW032|Facing Fear with Eyes Wide Open!]] || ガマガル、マッギョ！水辺の戦い !！|| 19 mai 2011 || 26 octobre 2011
|-
| [[Épisode 693|693 (BW036)]] || Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragons ! ||[[:en:BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]|| ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！|| 26 mai 2011 || 30 octobre 2011
|-
| [[Épisode 694|694 (BW037)]] || Il faut attraper un Nodulithe ||[[:en:BW034|Gotta Catch A Roggenrola!]] || ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！ || 2 juin 2011 || 2 novembre 2011
|-
| [[Épisode 695|695 (BW038)]] || Nanméouïe, où êtes-vous partis ? ||[[:en:BW035|Where Did You Go, Audino?]] || ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！|| 9 juin 2011 || 6 novembre 2011
|-
| [[Épisode 696|696 (BW039)]] || Aéroptéryx dans le monde moderne ! ||[[:en:BW036|Archeops In The Modern World!]] || 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！|| 16 juin 2011 || 9 novembre 2011
|-
| [[Épisode 683|683 (BW026)]] || Un connaisseur pêcheur tend ses filets ||[[:en:BW037|A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!]] || ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！！|| Reporté : 23 juin 2011 || Reporté : 13 novembre 2011
|-
| [[Épisode 697|697 (BW040)]] || L'heure du film ! Zorua dans « La légende du chevalier Pokémon » ! ||[[:en:BW038|Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!]] || ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！|| 30 juin 2011 || 16 novembre 2011
|-
| [[Épisode 698|698 (BW041)]] || Combats et rencontres à Méanville ! ||[[:en:BW039|Reunion Battles In Nimbasa!]] || 全員集合!ドンバトル！! || 7 juillet 2011 || 16 novembre 2011
|-
| [[Épisode 699|699 (BW042)]] || Rachid contre Niko, Sacha contre Juliette ! ||[[:en:BW040|Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!]] || 熱闘ドンバトル！ツタージャvsコマタナ！！|| 21 juillet 2011 || 15 février 2012
|-
| [[Épisode 700|700 (BW043)]] || Les cœurs vaillants du combat du club : Emolga contre Karaclée ! ||[[:en:BW041|The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!]] || 白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ! || 4 août 2011 || 22 février 2012
|-
| [[Épisode 701|701 (BW044)]] || La finale du club de combat : un héros est né ! ||[[:en:BW042|Club Battle Finale: A Hero's Outcome!]] || 決戦ドンバトル！！サトシ対アイリス！|| 11 août 2011 || 29 février 2012
|-
| [[Épisode 702|702 (BW045)]] || Baggaïd et Miaouss le diplomate ! || [[:en:BW043|Meowth's Scrafty Tactics!]]|| ニャゴシエイター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！|| 18 août 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 703|703 (BW046)]] || Chacripan, tendre ou sournois ? ||[[:en:BW044|Purrloin: Sweet or Sneaky?]] || チョロネコに御用心ニャースとミジュマル！！|| 25 août 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 704|704 (BW047)]] || Neitram, Méios et le voleur de rêves ! || [[:en:BW045|Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!]]|| オーベムとダブランと夢泥棒！|| 1 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 705|705 (BW048)]] || Querelle sur la montagne des Polagriffe ! ||[[:en:BW046|The Beartic Mountain Feud!]] || ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！|| 8 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 706|706 (BW049)]] || Le désastre venu d'en bas ! ||[[:en:BW047|Crisis from the Underground Up!]] || 激走！！　バトルサブウェイ！！　（前編）|| 15 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 707|707 (BW050)]] || Combat pour le métro ! ||[[:en:BW048|Battle for the Underground!]] || 激走！！　バトルサブウェイ！！　（後編）||15 septembre 2011 || 3 mars 2012
|}

=== Saison 15 : Noir & Blanc - Destinées Rivales ===

Alors que nos héros continuent d’explorer la région d’Unys, [[Sacha]] devra relever le défi ultime : battre [[Goyah]], le Maître d’Unys ! Ses compagnons auront également leurs propres épreuves à surmonter, qu’il s’agisse de remporter le droit de continuer son voyage, ou de faire face à un fantôme du passé. Mais tous trois devront faire équipe pour sauver une île de la rivalité explosive entre trois puissants et mystérieux Pokémon légendaires !

Dans cette saison, [[Sacha]] gagne ses cinq derniers badges. Ses [[Nodulithe]], [[Colombeau]], [[Couverdure]] et [[Gruikui]] évoluent en [[Géolithe de Sacha|Géolithe]], [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]], [[Manternel de Sacha|Manternel]] et [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]. Il capture un [[Escroco de Sacha|Escroco]].

Le [[Crabicoque de Rachid]] évolue en [[Crabaraque de Rachid|Crabaraque]]. [[Bianca]] obtient un [[Carabing]], après l'échange de son [[Escargaume de Bianca|Escargaume]] avec le [[Professeur Keteleeria]]. Ce dernier [[Lançargot de Bianca|évolue]].

[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] réapparaît pour quelques épisodes. On revoit aussi les Pokémon de [[Kanto]], [[Johto]], [[Hoenn]] et [[Sinnoh]].

[[Cynthia]] revient aussi et [[Percila]] fait son apparition.

Un nouvel ami apparaît : [[Alexis]].

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie Japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 708|708 (BW051)]] || Inezia, la championne d'arène qui électrise ! || [[:en:BW049|Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!]] || ジムリーダーはカリスマモデル！カミツレ登場！！ || 22 septembre 2011 || 18 avril 2012
|-
| [[Épisode 709|709 (BW052)]] || L'éblouissant combat de l'arène de Méanville ! || [[:en:BW050|Dazzling the Nimbasa Gym!]] || ライモンジム！華麗なる電撃バトル！！|| 29 septembre 2011 || 16 mai 2012
|-
| [[Épisode 710|710 (BW053)]] || Perdu dans la course aux cachets ! || [[:en:BW051|Lost at the Stamp Rally!]] || サトシ、デントVSサブウェイマスター！|| 6 octobre 2011 || 16 mai 2012
|-
| [[Épisode 711|711 (BW054)]] || Sacha contre le Maître ! || [[:en:BW052|Ash Versus the Champion!]] || サトシVSチャンピオン・アデク！|| 13 octobre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 712|712 (BW055)]] || Le Maracachi Musical ! || [[:en:BW053|A Maractus Musical!]] || 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！|| 27 octobre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 713|713 (BW056)]] || Les 4 saisons de Haydaim ! || [[:en:BW054|The Four Seasons of Sawsbuck!]] || メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！|| 3 novembre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 714|714 (BW057)]] || Baggiguane et la capricieuse Scrutella ! || [[:en:BW055|Scraggy and the Demanding Gothita!]] || ズルッグとわがままゴチム！|| 10 novembre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 715|715 (BW058)]] || Le Solochi solitaire ! || [[:en:BW056|The Lonely Deino!]] || アイリスとモノズ！育て屋修行！！|| 24 Novembre 2011 || 23 Mai 2013
|-
| [[Épisode 716|716 (BW059)]] || Limagarde le puissant à la rescousse ! || [[:en:BW057|The Mighty Accelguard to the Rescue!]] || 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！！！|| 1er décembre 2011 || 23 mai 2013
|-
| [[Épisode 717|717 (BW060)]] || Vive l'amour fraternel ! || [[:en:BW058|A Call for Brotherly Love!]]|| デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！|| 8 décembre 2011 || 30 mai 2013
|-
| [[Épisode 718|718 (BW061)]] || Apaiser la colère légendaire ! (1ère partie) || [[:en:BW059|Stopping the Rage of Legends! (Part 1)]] || トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）||15 décembre 2011 || 30 mai 2013
|-
| [[Épisode 719|719 (BW062)]] || Apaiser la colère légendaire ! (2e partie) || [[:en:BW060|Stopping the Rage of Legends! (Part 2)]] || トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）|| 22 décembre 2011 || 6 juin 2012
|-
| [[Épisode 720|720 (BW063)]] || Sacha contre le roi de la mine ! || [[:en:BW061|Battling the King of the Mines!]] || 地底のジム戦！VSヤーコン！！|| 5 janvier 2012 || 6 juin 2012
|-
| [[Épisode 721|721 (BW064)]] || Les intrus de la grotte électrolithe ! || [[:en:BW062|Crisis at Chargestone Cave!]] || バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！||12 janvier 2012 || 13 juin 2012
|-
| [[Épisode 722|722 (BW065)]] || Une passionnante évolution par échange ! || [[:en:BW063|Evolution Exchange Excitement!]] || 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！|| 19 janvier 2012 || 13 juin 2012
|-
| [[Épisode 723|723 (BW066)]] || A la découverte des ruines du héros ! || [[:en:BW064|Explorers of the Hero's Ruin!]] || 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！|| 26 janvier 2012 || 3 septembre 2012
|-
| [[Épisode 724|724 (BW067)]] || Combat contre un petit tyran ! || [[:en:BW065|Battling the Bully!]] || ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！||2 février 2012 || 3 septembre 2012
|-
| [[Épisode 725|725 (BW068)]] || Sur le territoire des Frison ! || [[:en:BW066|Baffling the Bouffalant!]] || アフロでGO！バッフロンはNO ! ! || 16 février 2012 || 5 septembre 2012
|-
| [[Épisode 726|726 (BW069)]] || Rachid prend son envol ! || [[:en:BW067|Cilan Takes Flight!]] || フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？|| 23 février 2012|| 5 septembre 2012
|-
| [[Épisode 727|727 (BW070)]] || Un fantastique combat en plein ciel ! || [[:en:BW068|An Amazing Aerial Battle!]] || フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！|| 1 mars 2012 || 12 septembre 2012
|-
| [[Épisode 728|728 (BW071)]] || A l'assaut de la tour victoire ! || [[:en:BW069|Climbing the Tower of Success!]] || 難関突破！天空の塔を登れ！！||8 mars 2012 || 12 septembre 2012
|-
| [[Épisode 729|729 (BW072)]] || Que le Donamite commence ! || [[:en:BW070|The Clubsplosion Begins!]] || ドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー！！|| 16 mars 2012 || 19 septembre 2012
|-
| [[Épisode 730|730 (BW073)]] || Dynamite au Donamite ! || [[:en:BW071|Search for the Clubultimate!]] || どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！|| 23 mars 2012 || 19 septembre 2012
|-
| [[Épisode 731|731 (BW074)]] || Le Donamite explose ! || [[:en:BW072|A Clubsplosion of Excitement!]] || 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！||29 mars 2012 || 26 septembre 2012
|-
| [[Épisode 732|732 (BW075)]] || Triomphe au Tournoi Donamite ! || [[:en:BW073|Commanding the Clubsplosion Crown!]] || 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ ||5 avril 2012 || 26 septembre 2012
|-
| [[Épisode 733|733 (BW076)]] || À la poursuite des voleurs de feuilles ! || [[:en:BW074|Battling the Leaf Thieves!]] || キバゴ救出！アイアントの巣窟！！|| 12 avril 2012 || 3 octobre 2012
|-
| [[Épisode 734|734 (BW077)]] || Lutte pour une restauration ! (1ère partie) || [[:en:BW075|A Restoration Confrontation! (Part 1)]] || ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）||19 avril 2012 || 3 octobre 2012
|-
| [[Épisode 735|735 (BW078)]]|| Lutte pour une restauration ! (2e partie) || [[:en:BW076|A Restoration Confrontation! (Part 2)]] || ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (後編）||26 avril 2012 || 10 octobre 2012
|-
| [[Épisode 736|736 (BW079)]]|| Évolution par le feu ! || [[:en:BW077|Evolution by Fire!]] ||炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！|| 3 mai 2012 || 10 octobre 2012
|-
|[[Épisode 737|737 (BW080)]]|| Il faut sauver le gardien de la montagne ! || [[:en:BW078|Guarding the Guardian of the Mountain!]] || ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！||10 mai 2012 || 17 octobre 2012
|-
|[[Épisode 738|738 (BW081)]]|| Combat glacial à Flocombe ! || [[:en:BW079|Caution: Icy Battle Conditions!]] ||セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！|| 17 mai 2012|| 24 octobre 2012
|-
|[[Épisode 739|739 (BW082)]]|| Le duel des connaisseurs ! || [[:en:BW080|Clash of the Connoisseurs!]] ||ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！|| 24 mai 2012|| 31 octobre 2012
|-
|[[Épisode 740|740 (BW083)]]|| Grindur se fait mousser ! || [[:en:BW081|Crisis at Ferroseed Research!]] ||テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！||31 mai 2012 || 5 novembre 2012
|-
|[[Épisode 741|741 (BW084)]]|| Les nouvelles stars du septième art ! || [[:en:BW082|An Epic Defense Force!]] ||映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！|| 7 juin 2012 || 12 novembre 2012
|-
|[[Épisode 742|742 (BW085)]]|| Un combat d'arène Rock and Roll ! (1ère partie) || [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! (Part 1)]] ||激闘タチワキジム！VSホミカ (前編）||14 juin 2012 || 19 novembre 2012
|-
|[[Épisode 743|743 (BW086)]]|| Un combat d'arène Rock and Roll ! (2e partie) || [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! (Part 2)]] ||激闘タチワキジム！VSホミカ（後編）|| 20 juin 2012|| 30 décembre 2012
|-
| [[Épisode 744|744 (BW087)]] || Pour l'amour de Meloetta ! || [[:en:BW085|Sing, Meloetta! The Melody of Love!!]] || 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ || 27 juin 2012 || 2 janvier 2013
|-
| [[Épisode 745|745 (BW088)]] || Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable ! || [[:en:BW086|Piplup VS Pansage! The Magnificent Battle!!]] || ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ || 5 juillet 2012 || 6 janvier 2013
|-
| [[Épisode 746|746 (BW089)]] || Expédition à l'île des Onix ! || [[:en:BW087|Survival on the Island of Onix!]] || イワークの島でサバイバル！|| 27 juin 2012 || 9 janvier 2013
|-
| [[Épisode 747|747 (BW090)]] || Le Mystère du Polarhume disparu ! || [[:en:BW088|Connoiseur Detective Cilan! The Mystery of the Missing Cubchoo!!]] || ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！|| 19 juillet 2012 || 13 janvier 2013
|-
| [[Épisode 748|748 (BW091)]] || Iris et le terrible Dracolosse ! || [[:en:BW089|Iris and the Raging Dragonite]] || アイリスと暴れ者カイリュ || 26 juillet 2012 || 16 janvier 2013
|-
| [[Épisode 749|749 (BW092)]] ||C'est parti pour la coupe Junior !!! || [[:en:BW090|The Junior Cup Gets Underway! Dragonite VS Beartic!!]] || ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ || 2 août 2012 || 20 janvier 2013
|-
| [[Épisode 750|750 (BW093)]] ||Un nouveau combat contre l'autorité !! || [[:en:BW091|Power Battle! Dawn VS Iris!]]|| パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ || 23 août 2012 || 23 janvier 2013
|-
| [[Épisode 751|751 (BW094)]] ||Sacha, Iris et Niko : il n'en restera qu'un !! || [[:en:BW092|Ash, Iris, and Trip, the Last Battle!]] || サトシ、アイリス、シューティー！最後のバトル！！ || 30 août 2012 || 27 janvier 2013
|-
| [[Épisode 752|752 (BW095)]] ||Adieu Coupe Junior, bonjour l'aventure !!! || [[:en:BW093|The Junior Cup of Farewells and Meetings!]] || 別れと出会いのジュニアカップ！ || 6 septembre 2012 || 30 janvier 2013
|-
| [[Épisode 753|753 (BW096)]] ||En route pour Papeloa ! || [[:en:BW094|Seigahia Gym Battle! Mantei VS Daikenki!!]] || セイガイハジム戦マンタインVSダイケンキ！ || 13 septembre 2012 || 3 février 2013
|-
| [[Épisode 754|754 (BW097)]] ||Grabuge à la crèche ! || [[:en:BW095|Pokémon Nursery School Uproar! Washibon and Valchai!!]] || ポケモン保育園は大騒ぎワシボンとバルチャイ！ || 20 septembre 2012 || 6 février 2013
|-
| [[Épisode 755|755 (BW098)]] ||Meloetta et le temple englouti ! || [[:en:BW096|Meloetta and the Undersea Temple!]] || メロエッタと海底の神殿！ || 27 septembre 2012 || 10 février 2013
|-
| [[Épisode 756|756 (BW099)]] ||Menace sur la région d'Unys ! || [[:en:BW097|The Reijuu Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!]] || 霊獣フォルム総進撃イッシュ最大の危機！ || 4 octobre 2012 || 13 février 2013
|}

[[Catégorie:Liste]]

=== Saison 16 : Noir & Blanc - Aventures à Unys ===

Dans la 1ère partie de cette saison, Sacha et ses amis se dirigent vers le village des Dragons, le village natal d'Iris. Puis [[Sacha]] participe à la Ligue Unys. La première diffusion française de la saison est programmée sur la chaîne Gulli à partir du 17 avril 2013.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 757|757 (BW100)]] || Un combat pour la gloire et la beauté ! || [[:en:BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige!]] || 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ || 11 octobre 2012 || 17 avril 2013
|-
| [[Épisode 758|758 (BW101)]] || L’équipe terre-ciel des combats en double ! || [[:en:BW099|A Surface to Air Tag Battle Team!]] || 大空と大地のタッグバトル！ || 18 octobre 2012 || 20 avril 2013
|-
| [[Épisode 759|759 (BW102)]] || Retour au village natal ! || [[:en:BW100|A Village Homecoming!]] || アイリス、竜の里へ帰る！ || 25 octobre 2012 || 21 avril 2013
|-
| [[Épisode 760|760 (BW103)]] || Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur ! || [[:en:BW101|Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!]] || ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ || 8 novembre 2012 || 24 avril 2013
|-
| [[Épisode 761|761 (BW104)]] || L'équipe Évoli et l'organisation de secours Pokémon ! || [[:en:BW102|Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!]] || チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ || 15 novembre 2012 || 27 avril 2013
|-
| [[Épisode 762|762 (BW105)]] || Le rideau se lève sur la ligue d'Unys ! || [[:en:BW103|Curtain Up, Unova League!]] || 開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ || 22 novembre 2012 || 28 avril 2013
|-
| [[Épisode 763|763 (BW106)]] || Mission : vaincre son rival !|| [[:en:BW104|Mission: Defeat Your Rival!]] || 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ || 29 novembre 2012 || 1er mai 2013
|-
| [[Épisode 764|764 (BW107)]] || Perdus dans la ligue ! || [[:en:BW105|Lost at the League!]] || キバゴ迷子になる！ || 6 décembre 2012 || 5 mai 2013
|-
| [[Épisode 765|765 (BW108)]] || De la stratégie à revendre ! || [[:en:BW106|Strong Strategy Steals the Show!]] || ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ || 13 décembre 2012 || 8 mai 2013
|-
| [[Épisode 766|766 (BW109)]] || L'arme secrète d'Alexis ! || [[:en:BW107|Satoshi vs Kotetsu! Secret Weapon Sazandora!!]] || サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！ || 20 décembre 2012 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 767|767 (BW110)]] || Évolution à la Ligue d'Unys ! || [[:en:BW108|A Unova League Evolution!]] || 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ || 10 janvier 2013 || 9 mai 2013
|}

==== Arc 2 : Aventures à Unys - Épisode N ====

Les 2 premiers épisodes de l'arc N sont programmés sur la chaîne Gulli à partir du 9 mai 2013.
Dans la 2ème partie de la saison 16, après la Ligue d'Unys, Sacha, Iris et Rachid décident de partir explorer les Ruines Blanches dans l'espoir de rencontrer [[Reshiram]]. Par la suite, [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refait son apparition pour un combat contre le [[Dracolosse d'Iris]], puis c'est le tour de [[Ghetis]] et de l'inspecteur [[Beladonis]].

[[Tcheren]], la [[Team Plasma]], [[Nikolaï]], [[Ghetis]] et [[N]] apparaissent. La [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] est aussi de retour. N prend part au voyage de Sacha jusqu'aux Ruines Blanches.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 768|768 (BW111)]] || Nouvelles aventures et vieilles connaissances ! || [[:en:BW109|New Places... Familiar Faces!]] || アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ || 17 janvier 2013 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 769|769 (BW112)]] || Un mystérieux N ! || [[:en:BW110|The Name's N!]] || トモダチ…その名はＮ！ || 24 janvier 2013 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 770|770 (BW113)]] || Un tout nouveau champion d'arène ! || [[:en:BW111|There's a New Gym Leader in Town!]] || 新しいリーダーチェレンアリーナです！ || 31 janvier 2013 || 25 mai 2013
|-
| [[Épisode 771|771 (BW114)]] || Le complot de la Team Plasma ! || [[:en:BW112|Team Plasma's Pokémon Power Plot! ]] || アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ || 7 février 2013 || 29 mai 2013
|-
| [[Épisode 772|772 (BW115)]] || La Lumière du Ranch d'Amaillide ! || [[:en:BW113|The Light of Floccesy Ranch! ]] || 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！|| 14 février 2013 || 1 juin 2013
|-
|[[Épisode 773|773 (BW116)]] || Il faut sauver Gueriaigle ! || [[:en:BW114|Saving Braviary]] || N再び！ウォーグル救出作戦！！ || 21 février 2013 || 2 juin 2013
|-
|[[Épisode 774|774 (BW117)]] || La patrouille portuaire Pokémon ! || [[:en:BW115|The Pokémon Harbor Patrol!]] || 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ || 28 février 2013 || 5 juin 2013
|-
|[[Épisode 775|775 (BW118)]] || Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées ! || [[:en:BW116|Fires of a Red-Hot Reunion!]] || 燃えよリザードン！ VSカイリュー！|| 7 mars 2013 || 8 juin 2013
|-
|[[Épisode 776|776 (BW119)]] || Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma ! || [[:en:BW117|Team Plasma's Pokémon Manipulation!]] || 「プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！|| 14 mars 2013 || 9 juin 2013
|-
|[[Épisode 777|777 (BW120)]] || Les secrets du brouillard ! || [[:en:BW118|Secrets From Out of the Fog!]] || プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！|| 21 mars 2013 || 12 juin 2013
|-
|[[Épisode 778|778 (BW121)]] || Miaouss, Nikolaï et les rivaux de la Team Plasma ! || [[:en:BW119|Meowth, Colress and Team Rivalry!]] || プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！|| 28 mars 2013 || 15 juin 2013
|-
|[[Épisode 779|779 (BW122)]] || Sacha et N : le choc des idéaux ! || [[:en:BW120|Ash and N: A Clash of Ideals!]] || 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！|| 4 avril 2013 || 16 juin 2013
|-
|[[Épisode 780|780 (BW123)]] || La Team Plasma et la cérémonie du réveil ! || [[:en:BW121|Team Plasma and the Awakening Ceremony!]] || プラスマ団襲撃！復活の儀式！！|| 11 avril 2013 || 19 juin 2013
|-
|[[Épisode 781|781 (BW124)]] || Que cachent la vérité et l'idéal ? || [[:en:BW122|What Lies Beyond Truth and Ideals!]] || レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ || 18 avril 2013 || 22 juin 2013
|}

==== Arc 3 : Aventures à Unys et au-delà ====

Après avoir retrouvé [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], été confronté à la [[Team Plasma]], exploré les Ruines Blanches en rencontrant le Pokémon Légendaire [[Reshiram]], laissant l'histoire avec [[N]] et la Team Plasma derrière eux,
Sacha, Iris et Rachid décident de mettre les voiles pour [[Kanto]]. Mais l’exploration d’Unys est loin d’être terminée pour eux : les nouvelles aventures des héros se déroulent dans des endroits inconnus jusqu’alors : les Îles Decolora. Le [[Professeur Chen]] et [[Sandra]] font des apparitions.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 782|782 (BW125)]] || Adieu, Unys! Cap sur de nouvelles aventures! || [[:en:BW123|Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!]] ||さらばイッシュ！新たなる船出！！|| 25 avril 2013 ||
|-
| [[Épisode 783|783 (BW126)]] || Danger, doux comme du miel ! || [[:en:BW124|Danger, Sweet as Honey!]] ||甘いハニーミツには危険がいっぱい！|| 2 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 784|784 (BW127)]] || Rachid et l'affaire du Chacripan Témoin ! || [[:en:BW125|Cilan and the Case of the Purrloin Witness!]] |||ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！|| 9 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 785|785 (BW128)]] || Couronnement du roi Scalchop ! || [[:en:BW126|Crowning the Scalchop King!]] ||「さらばミジュマル！？ホタチキングへの道|| 16 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 786|786 (BW129)]] || L'île des illusions ! || [[:en:BW127|The Island of Illusions!]] || 「霧の中のゾロアーク！」 || 23 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 787|787 (BW130)]] || Capturer un Motisma || [[:en:BW128|To Catch a Rotom!]] ||ロトムVSオーキド博士！|| 30 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 788|788 (BW131)]] || Les Pirates de Decolora ! || [[:en:BW129| The Pirates of Decolore!]] ||「デコロラ諸島の海賊王！」|| 06 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 789|789 (BW132)]] || Sacha et Papilusion jusqu’au jour des retrouvailles ! || [[:en:BW130|Ash and Butterfree! Until the day we meet again!!]] || 「サトシとバタフリー！また会う日まで！！」|| 13 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 790|790 (BW133)]] || L’amitié de Sacha et Iris se dégrade et le chemin vers la séparation ! || [[:en:BW131|Ash and Iris severed relationship!? The path of separation!! ]] || 「サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！」|| 20 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 791|791 (BW134)]] || Faire un vœu à Jirachi pour sept jours de miracle ! || [[:en:BW132|Wish on Jirachi! The Seven-Day Miracle!!]] || ジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！ || 27 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 792|792 (BW135)]] || La brillante soucoupe volante et la ville de Ohbem ! || [[:en:BW133|Shining Flying Saucer! Ohbem's Town!!]] || 光る円盤！オーベムたちの街!! || 4 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 793|793 (BW136)]] || Alexia, Galvaran et Chevroum apparaissent ! || [[:en:BW134|Alexa appears! Helioptile and Gogoat!!]]|| パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！|| 18 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 794|794 (BW137)]] || Un trésor mystérieux sur une île inhabitée ! || [[:en:BW135|Mystery of the Treasure! Deserted Island Adventure!!]] || お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ || 25 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 795|795 (BW138)]] || Sandra et Iris ! Le Drakkarmin aux couleurs différentes ! || [[:en:BW136|Ibuki and Iris! The Different Colored Crimgan!!]] || イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！|| 1 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 796|796 (BW139)]] || Bruyverne et la légende de la comète et du héros ! || [[:en:BW137|Onbān Appears! Legend of the Comet and the Hero!!]] || オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！|| 15 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 797|797 (BW140)]] || Vas-y Chevroum ! || [[:en:BW138|GoGo Gogoat!]] || ゴーゴーゴーゴート! || 22 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 798|798 (BW141)]] || Emolga rejoint la Team Rocket !|| [[:en:BW139|Emonga Joins Rocket-dan!]] || エモンガ、ロケット団に入る！|| 5 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 799|799 (BW142)]] || Rachid VS le Challenger de glace ! La crise de l'arène de Sanyou !|| [[:en:BW140|Dent VS the Ice Challenger! The Crisis of Sanyou Gym!!]] || デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ || 12 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 800|800 (BW143)]] || Best Wishes ! Un jour, nous nous reverrons !!|| [[:en:BW141|Best Wishes! Until the Day We Meet Again!!]] || ベストウイッシュ！また会う日まで！！ || 19 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 801|801 (BW144)]] || Best Wishes ! Mon rêve, maître Pokémon !|| [[:en:BW142|Best Wishes! ]] || || 26 septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 802|802 (BW145)]] || Best Wishes ! || [[:en:BW143|Best Wishes! ]] || || 03 Octobre 2013 ||
|-
| [[Épisode 803|803 (BW146)]] || Best Wishes ! || [[:en:BW144|Best Wishes! ]] || || 10 Octobre 2013 ||

|}

==Cycle 5 : Pokémon XY==
=== Saison 17 : Pokémon XY - ? ===

À partir de janvier 2014, Canal J récupère l'exclusivité câble et satellite de la série TV de Pokémon, elle ne sera donc plus diffusée sur Disney XD. Canal J programme la saison 17 au printemps 2014.

Le cycle 5 et la saison 17 montrent une nouvelle aventure Pokémon qui démarre dans la région de [[Kalos]]. [[Sacha]] et son [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] y partent, mais sans [[Rachid (dessin animé)|Rachid]], ni [[Iris (dessin animé)|Iris]].

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 804|804 (XY01)]] || XY || [[:en:XY01|XY ]] || || 17 Octobre 2013 ||

== Censures et réorganisation ==

Suite à l'incident de l'épisode 38, la diffusion a été interrompue pendant plusieurs mois, ce qui a fait que les épisodes prévus pour une date spécifique (Noël, le nouvel an, le jour des filles et le jour des enfants) ont été décalés car ils n'étaient plus adaptés à leur date de diffusion. L'ordre de diffusion a aussi été différent entre le Japon et les autres pays. De plus un épisode a été créé spécialement pour la reprise de la diffusion. Les modifications sont indiquées ci-dessous. En 1999-2000, les premiers épisodes ont été rediffusés sous le titre Pocket Monsters Encore, dans un ordre plus proche de la programmation originale, l'épisode 18, ''La Beauté et la plage''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}, remplaçant le spécial de la Saint-Sylvestre annulé.<ref>http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon/tue/english.html</ref>

{| class="tableaustandard" style="font-size:90%; text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto"
! Ordre prévu
! Pokémon Monsters Encore
! Diffusion Japonaise
! Diffusion Hors Japon
|-
|style="background:#ffb2b2;"|''Le soldat virtuel Porygon''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|''censuré''
|''Interruption de diffusion''
|''censuré''
|-
|style="background:#C0C0C0;"|Des Joujoux Par Milliers
|style="background:#C0C0C0;"|Des Joujoux Par Milliers
|style="background:#FFD700;"|Au revoir Pikachu
|style="background:gold;"|Au revoir Pikachu
|-
|style="background:#bdffb2;"|''La Veille du Nouvel An : Pokémon, le rappel''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|style="background:#C0C0C0;"|''La Beauté et la plage''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|La Montagne de l'évolution
|La Montagne de l'évolution
|-
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête De Neige
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête De Neige
|Sommeil sans fin
|Sommeil sans fin
|-
|La Montagne de l'évolution
|La Montagne de l'évolution
|Sombreville
|Sombreville
|-
|Sommeil sans fin
|Sommeil sans fin
|Un Pokémon tout n'œuf
|Un Pokémon tout n'œuf
|-
|Sombreville
|Sombreville
|La Potion miracle
|La Potion miracle
|-
|Un Pokémon tout n'œuf
|Un Pokémon tout n'œuf
|Une jolie berceuse
|Une jolie berceuse
|-
|La Potion miracle
|La Potion miracle
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|-
|''Fin des dates de diffusions annoncées''
|Une jolie berceuse
|Urgence à l'Hôpital
|Urgence à l'Hôpital
|-
|
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|Un Sacré mariage
|Un Sacré mariage
|-
|
|Urgence à l'Hôpital
|Recette aux poireaux
|Recette aux poireaux
|-
|
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|Oeuf surprise
|Oeuf surprise
|-
|
|Un Sacré mariage
|Le jardin mystérieux
|Le jardin mystérieux
|-
|
|Recette aux poireaux
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|L'unité d'Elite K-9
|-
|
|Oeuf surprise
|style="background:#C0C0C0;"|Un Héros au poil
|Le chasseur d'images
|-
|
|Le jardin mystérieux
|L'unité d'Elite K-9
|L'ultime épreuve
|-
|
|L'unité d'Elite K-9
|Le chasseur d'images
|Le secret du centre d'Elevage
|-
|
|Le chasseur d'images
|L'ultime épreuve
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|-
|
|L'ultime épreuve
|Le secret du centre d'Elevage
|style="background:#C0C0C0;"|Un héros au poil
|-
|
|Le secret du centre d'Elevage
|Le champion des devinettes
|Le champion des devinettes
|-
|
|style="background:#C0C0C0;"|Un héros au poil
|Panique volcanique
|Panique volcanique
|-
|
|Le champion des devinettes
|L'Île des Pokémon tortues
|L'Île des Pokémon tortues
|-
|
|Panique volcanique
|La sirène magique
|La sirène magique
|-
|
|L'Île des Pokémon tortues
|Les envahisseurs
|Les envahisseurs
|-
|
|La sirène magique
|L'arène team-rocket
|L'arène team-rocket
|-
|
|Les envahisseurs
|Quel cirque !
|Quel cirque !
|-
|
|L'arène team-rocket
|style="background:#C0C0C0;"|Des joujoux par milliers
|style="background:#C0C0C0;"|Des joujoux par milliers
|-
|
|Quel Cirque !
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête de Neige
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête de Neige
|-
|
|Règlement de compte à Poke-corral
|Règlement de compte à Poke-corral
|Règlement de compte à Poke-corral
|-
|
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|-
|
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|-
|
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)

|}

'''Légende:'''
: Rouge  : Episode censuré
: Vert  : Episode annulé
: Gris  : Episode décalé
: Jaune  : Episode ajouté

== Références ==
<references/>

[[de:Anime-Episodenliste]]
[[en:List of anime episodes]]
[[it:Elenco episodi anime]]
[[ja:アニメのサブタイトル一覧]]
[[pl:Lista odcinków anime]]
[[pt:Lista de Episodios do Anime]]

Liste des épisodes de Pokémon, la série

2013-08-25T11:01:55Z

Yoyorguep : http://www.p-pokemon.com/news/4903-animeacute-pokemon-bw143-lheure-des-adieux-21-08-2013.html

Cet article présente la '''liste des épisodes de Pokémon''' diffusés depuis 1997 au Japon et depuis 1999 en France.
Ces épisodes suivent le parcours du dresseur Pokémon, [[Sacha Ketchum]] et ses amis dans les régions de [[Kanto]], de l'Archipel Orange , [[Johto]], [[Hoenn]], [[Sinnoh]], [[Unys]] et l'Archipel Decolora, avec son premier [[Pokémon]], un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], et bien d'autres le long du chemin.

==Cycle 1 : Pocket Monsters==
===Saison 1 : La Ligue Indigo===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du premier avril 1997 au 28 janvier 1999.

{|class="tableaustandard"
|-
!N° épisode!!Titre français!!Titre anglais!!Titre japonais
|-
| [[Épisode 1]] || Le départ || [[:en:EP001|Pokémon I choose you !]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC1%E8%A9%B1 ポケモン！きみにきめた !]
|-
| [[Épisode 2]] || Pokémon aux urgences || [[:en:EP002|Pokémon Emergency]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC2%E8%A9%B1 たいけつ！ポケモンセンター！]
|-
| [[Épisode 3]] || Capture du premier Pokémon || [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC3%E8%A9%B1 ポケモンゲットだぜ！]
|-
| [[Épisode 4]] || Le défi du samouraï || [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC4%E8%A9%B1 サムライしょうねんのちょうせん！]
|-
| [[Épisode 5]] || Confrontation à Argenta || [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC5%E8%A9%B1 ニビジムのたたかい！]
|-
| [[Épisode 6]] || La pierre de lune || [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC6%E8%A9%B1 ピッピとつきのいし]
|-
| [[Épisode 7]] || Les fleurs d'eau d'Azuria || [[:en:EP007|Water Flowers of Cerulean City]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC7%E8%A9%B1 ハナダシティのすいちゅうか]
|-
| [[Épisode 8]] || Le chemin qui mène à la ligue Pokémon || [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]] || ポケモンリーグへのみち
|-
| [[Épisode 9]] || L'école crève-cœur || [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]] || ポケモンひっしょうマニュアル
|-
| [[Épisode 10]] || Le village caché || [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]] || かくれざとのフシギダネ
|-
| [[Épisode 11]] || Le Pokémon abandonné || [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]] || はぐれポケモン・ヒトカゲ
|-
| [[Épisode 12]] || Sans maître, ni loi || [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]] || ゼニガメぐんだんとうじょう！
|-
| [[Épisode 13]] || Le mystère du phare || [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]] || マサキのとうだい
|-
| [[Épisode 14]] || Confrontation électrique || [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]] || でんげきたいけつ！クチバジム
|-
| [[Épisode 15]] || Bataille à bord du Sainte-Anne || [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]] || サントアンヌごうのたたかい！
|-
| [[Épisode 16]] || Naufrage Pokémon || [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]] || ポケモンひょうりゅうき！
|-
| [[Épisode 17]] || L'île des Pokémon géants || [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]] || きょだいポケモンのしま!?
|-
|[[Épisode 18*]] || La beauté et la plage || [[:en:EP018|Beauty and the Beach]] || アオプルコのきゅうじつ
|-
| [[Épisode 18]] || Tentacool et Tentacruel || [[:en:EP019|Tentacool and Tentacruel]] || メノクラゲドククラゲ
|-
| [[Épisode 19]] || Le fantôme de la jeune fille || [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]] || ゆうれいポケモンとなつまつり
|-
| [[Épisode 20]] || Un Pokémon amoureux || [[:en:EP021|Bye-Bye Butterfree]] || バイバイバタフリー
|-
| [[Épisode 21]] || Quand la télékinésie s'en mêle || [[:en:EP022|Abra and the Psychic Pokémon]] || ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！
|-
| [[Épisode 22]] || La tour de la terreur || [[:en:EP023|The Tower of Terror]] || ポケモンタワーでゲットだぜ！
|-
| [[Épisode 23]] || La revanche || [[:en:EP024|Haunter Versus Kadabra]] || ゴーストVSエスパー！
|-
| [[Épisode 24]] || Une rencontre mouvementée || [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]] || おこらないでねオコリザル！
|-
| [[Épisode 25]] || Un parfum de victoire || [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]] || エリカとクサイハナ
|-
| [[Épisode 26]] || Sommeil sur la ville || [[:en:EP027|Hypno's Naptime]] || スリーパーとポケモンがえり!?
|-
| [[Épisode 27]] || Les Pokémon changent de look || [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]] || ロコン！ブリーダーたいけつ！
|-
| [[Épisode 28]] || Le Pokémon qui a du punch || [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]] || かくとうポケモン！だいバトル！
|-
| [[Épisode 29]] || Coup de foudre magnétique || [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]] || コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
|-
| [[Épisode 30]] || Barrage contre Pokémon || [[:en:EP031|Dig Those Diglett]] || ディグダがいっぱい！
|-
| [[Épisode 31]] || Le Ninja Pokémon || [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]] || セキチクにんじゃたいけつ！
|-
| [[Épisode 32]] || Le Poké-marathon || [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]] || ほのおのポケモンだいレース！
|-
| [[Épisode 33]] || L'enfant sauvage || [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]] || ガルーラのこもりうた
|-
| [[Épisode 34*]] || La légende de Minidraco || [[:en:EP035*|The Legend of Miniryu]] || ミニリュウのでんせつ
|-
| [[Épisode 34]] || La bande des bicyclettes || [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]] || あらしのサイクリングロード
|-
| [[Épisode 35]] || Le manoir mystérieux || [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]] || メタモンとものまねむすめ
|-
| [[Épisode 36*]] || Le soldat virtuel [[Porygon]]|| [[:en:EP038|Electric Soldier Porygon]] || でんのうせんしポリゴン
|-
| [[Épisode 37*]] || Des joujoux par milliers || [[:en:EP039*|Holiday Hi-Jynx]] || ルージュラのクリスマス
|-
|[[Épisode 38*]] || C'est la Saint-Sylvestre! Pocket Monsters Encore || [[:en:EP040*|It's New Year's Eve! Pocket Monsters Encore]] || おおみそうかだよ！　ポケットモンスターアンコール
|-
| [[Épisode 39*]] || Tempête de neige|| [[:en:EP042*|Snow Way Out!]] || イワークでビバーク
|-
| [[Épisode 36]] || Au revoir, Pikachu || [[:en:EP039|Pikachu's Good-Bye]] || ピカチュウのもり
|-
| [[Épisode 37]] || La montagne de l'évolution || [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]] || イーブイ４きょうだい
|-
| [[Épisode 38]] || Sommeil sans faim || [[:en:EP041|Wake up Snorlax]] || おきろ！カビゴン！
|-
| [[Épisode 39]] || Sombreville || [[:en:EP042|Showdown at Dark City]] || たいけつ！ポケモンジム！
|-
| [[Épisode 40]] || Un Pokémon tout n'œuf || [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]] || ナッシーぐんだんだいこうしん！
|-
| [[Épisode 41]] || La potion miracle || [[:en:EP044|The Problem with Paras]] || パラスとパラセクト！
|-
| [[Épisode 42]] || Une jolie berceuse || [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]] || うたって！プリン！
|-
| [[Épisode 43]] || L'attaque du Pokémon préhistorique || [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]] || ふっかつ!? かせきポケモン！
|-
| [[Épisode 44]] || Urgence à l'hôpital || [[:en:EP047|A Chansey Operation]] || ラッキーのカルテ
|-
| [[Épisode 45]] || Un sacré mariage || [[:en:EP048|Holy Matrimony!]] || ガーディとコジロウ
|-
| [[Épisode 46]] || Recette aux poireaux || [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]] || カモネギのカモ
|-
| [[Épisode 47]] || Œuf surprise || [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]] || トゲピーはだれのもの!?
|-
| [[Épisode 48]] || Le jardin mystérieux || [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]] || フシギダネのふしぎのはなぞの
|-
| [[Épisode 49]] || La guerre des princesses || [[:en:EP052|Princess Versus Princess]] || げきとう！ポケモンひなまつり
|-
| [[Épisode 50]] || Un héros au poil || [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]] || こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！
|-
| [[Épisode 51]] || L'unité d'élite K-9|| [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]] || けいさつけんガーディ
|-
| [[Épisode 52]] || Le chasseur d'images|| [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]] || シャッターチャンスはピカチュウ
|-
| [[Épisode 53]] || L'ultime épreuve|| [[:en:EP056|The Ultimate Test]] || ポケモンけんていしけん !?
|-
| [[Épisode 54]] || Le secret du centre d'élevage|| [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]] || そだてやのひみつ！
|-
| [[Épisode 55]] || Le champion des devinettes || [[:en:EP058|Riddle Me This]] || もえろ！グレンジム！
|-
| [[Épisode 56]] || Panique volcanique || [[:en:EP059|Volcanic Panic]] || けっせん！グレンジム！
|-
| [[Épisode 57]] || L'île des Pokémon Tortues || [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]] || カメックスのしま
|-
| [[Épisode 58]] || La sirène magique || [[:en:EP061|The Misty Mermaid]] || ハナダジム！すいちゅうのたたかい！
|-
| [[Épisode 59]] || Les envahisseurs || [[:en:EP062|Clefairy Tales]] || ピッピVSプリン
|-
| [[Épisode 60]] || L'Arène Team Rocket || [[:en:EP063|The Battle of the Badge]] || トキワジム！さいごのバッジ！
|-
| [[Épisode 61]] || Quel cirque ! || [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time.]] || ポケモンサーカスのバリヤード
|-
| [[Épisode 62]] || Règlement de compte à Poké Corral || [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]] || ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
|-
| [[Épisode 63]] || Le mystère de l'évolution || [[:en:EP066|The Evolution Solution]] || ヤドンがヤドランになるとき
|-
| [[Épisode 64]] || Le Pi-Kahuna || [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]] || なみのりピカチュウのでんせつ
|-
| [[Épisode 65]] || Talents cachés || [[:en:EP068|Make Room for Gloom]] || しょくぶつえんのクサイハナ
|-
| [[Épisode 66]] || Lumière ! Moteur ! Action ! || [[:en:EP069|Lights, Camera, Quacktion!]] || ポケモン・ザ・ムービー！
|-
| [[Épisode 67]] || Hollywood, me voilà ! || [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]] || ニャースのあいうえお
|-
| [[Épisode 68]] || Le secret || [[:en:EP071|To Master the Onixpected]] || してんのう・シバ・とうじょう！
|-
| [[Épisode 69]] || Le mystère enfoui de Pokémonpolis || [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]] || げきとつ！ちょうこだいポケモン
|-
| [[Épisode 70]] || Tombés sur un os || [[:en:EP073|Bad to the Bone]] || ガラガラのホネこんぼう
|-
| [[Épisode 71]] || La Team Rocket met le feu || [[:en:EP074|All Fired Up]] || ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
|-
| [[Épisode 72]] || Ligue Pokémon : Premier tour || [[:en:EP075|Round One - Begin!]] || ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド
|-
| [[Épisode 73]] || Le feu et la glace || [[:en:EP076|Fire and Ice]] || こおりのフィールド！ほのおのたたかい！
|-
| [[Épisode 74]] || Quatrième tour décisif || [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]] || くさのフィールド！いがいなきょうてき！
|-
| [[Épisode 75]] || Un nouvel ami || [[:en:EP078|A Friend In Deed]] || ライバルとうじょう!
|-
| [[Épisode 76]] || Amis ou ennemis ? || [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]] || セキエイスタジアム！VSヒロシ！
|-
| [[Épisode 77]] || Amis malgré tout || [[:en:EP080|Friends to the End]] || ポケモンリーグ！さいごのたたかい！
|-
| [[Épisode 78]] || Alerte au Bourg Palette || [[:en:EP081|Pallet Party Panic]] || マサラタウン！あらたなるたびだち
|}

===Saison 2 : Les [[Archipel Orange|Îles Oranges]] ===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 4 février 1999 au 7 octobre 1999.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 79]] || Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ? || [[:en:EP082|A Scare in the Air ]] || ひこうせんはふこうせん!?
|-
| [[Épisode 80]] || Le danger Poké Ball || [[:en:EP083|Poké Ball Peril]] || なんごくポケモンとＧＳボール
|-
| [[Épisode 81]] || Pokémon en détresse || [[:en:EP084|The Lost Lapras]] || ラプラスをたすけろ！
|-
| [[Épisode 82]] || Un match très serré || [[:en:EP085|Fit to be Tide]] || オレンジリーグ！ナツカンジム！
|-
| [[Épisode 83]] || Pikachu se ré-volt || [[:en:EP086|Pikachu Re-Volts]] || きえたポケモンたちのナゾ
|-
| [[Épisode 84]] || L'Onix de cristal || [[:en:EP087|The Crystal Onix]] || クリスタルのイワーク
|-
| [[Épisode 85]] || La vie en rose || [[:en:EP088|In the Pink]] || ピンクのポケモンじま
|-
| [[Épisode 86]] || Pas si fossile que ça || [[:en:EP089|Shell Shock]] || カブトのかせきのひみつ！
|-
| [[Épisode 87]] || Un combat théâtral || [[:en:EP090|Stage Fight]] || おどる！ポケモンショーボート！
|-
| [[Épisode 88]] || Rien que de la frime || [[:en:EP091|Bye Bye Psyduck]] || さよならコダック！またきてゴルダック?
|-
| [[Épisode 89]] || La bonne âme des Îles Oranges || [[:en:EP092|The Joy of Pokémon]] || セイリングジョーイ！あらなみをこえて！
|-
| [[Épisode 90]] || De la montagne à la mer || [[:en:EP093|Navel Maneuvers]] || ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！
|-
| [[Épisode 91]] || Aventure vitaminée || [[:en:EP094|Snack Attack!]] || おおぐいカビゴン！だいパニック！
|-
| [[Épisode 92]] || Le bateau fantôme || [[:en:EP095|A Shipful of Shivers]] || ゆうれいせんとゆうれいポケモン！
|-
| [[Épisode 93]] || Le jour de paye || [[:en:EP096|Meowth Rules!]] || おニャースさまのしま!?
|-
| [[Épisode 94]] || Histoire de Bé-bêtes || [[:en:EP097|Tracey Gets Bugged]] || ストライクせんしのほこり
|-
| [[Épisode 95]] || Des vacances de rêve || [[:en:EP098|A Way Off, Day Off]] || みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！
|-
| [[Épisode 96]] || Sirena sur l'Île Mandarine || [[:en:EP099|The Mandarin Island Miss Match]] || してんのうカンナ！こおりのたたかい!!
|-
| [[Épisode 97]] || Amour rime avec toujours || [[:en:EP100|Wherefore Art Thou, Pokémon?]] || [[:ja:%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC100%E8%A9%B1|ニドランのこいものがたり]]
|-
| [[Épisode 98]] || Les bons, les brutes et les Pokémon || [[:en:EP101|Get Along, Little Pokémon]] || だいへいげんのコイルたち！
|-
| [[Épisode 99]] || La menace mystérieuse || [[:en:EP102|The Mystery Menace]] || ちかどうのかいぶつ!?
|-
| [[Épisode 100]] || Coup de foudre sous le soleil || [[:en:EP103|Misty Meets Her Match! ]] || ユズジム！タイプバトル３VS３!!
|-
| [[Épisode 101]] || Unis à la vie à la mort ! || [[:en:EP104|Bound For Trouble]] || ピカチュウVSニャース!?
|-
| [[Épisode 102]] || Tout feu tout flamme || [[:en:EP105|Charizard Chills]] || リザードン！きみにきめた!!
|-
| [[Épisode 103]] || La guerre aquatique Pokémon || [[:en:EP106|The Pokémon Water War]] || ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール
|-
| [[Épisode 104]] || Repas si facile || [[:en:EP107|Pokémon Food Fight]] || もえよ！カビゴン!!
|-
| [[Épisode 105]] || Double match Pokémon || [[:en:EP108|Pokémon Double Trouble]] || タッグバトル！さいごのジム!!
|-
| [[Épisode 106]] || Drôle d'observateur || [[:en:EP109|The Wacky Watcher]] || コイキング！しんかのひみつ!!
|-
| [[Épisode 107]] || Les algues salsifiques || [[:en:EP110|The Stun Spore Detour]] || ニョロモとカスミ
|-
| [[Épisode 108]] || Bienvenue à Pomelo || [[:en:EP111|Hello Pummelo]] || ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!
|-
| [[Épisode 109]] || Le Trophée du Vainqueur || [[:en:EP112|Enter The Dragonite]] || ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!
|-
| [[Épisode 110]] || Une famille en or || [[:en:EP113|Viva Las Lapras]] || さよならラプラス！
|-
| [[Épisode 111]] || Rassemblement souterrain || [[:en:EP114|The Underground Round Up]] || マルマインだいばくは!?
|-
| [[Épisode 112]] || Le plus lamentable chapiteau du monde || [[:en:EP115|A Tents Situation]] || かえってきたマサラタウン！
|-
| [[Épisode 113]] || Retour à la rivalité || [[:en:EP116|The Rivalry Revival]] || ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!

|}

===Saison 3 : Voyage à [[Johto]]===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 14 octobre 1999 au 27 juillet 2000.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 114]] || Le crime ne paie pas || [[:en:EP117|Don't Touch That 'Dile]] || ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！
|-
| [[Épisode 115]] || Leçon de base-ball || [[:en:EP118|The Double Trouble Header]] || ルーキーのチコリータ
|-
| [[Épisode 116]] || Une fin juteuse || [[:en:EP119|A Sappy Ending]] || げきとつ！へラクロスVSカイロス!!
|-
| [[Épisode 117]] || Un gisement très convoité || [[:en:EP120|Roll On, Pokémon]] || ドンファンのたに！
|-
| [[Épisode 118]] || Des illusions et des confusions || [[:en:EP121|Illusion Confusion]] || ホーホーとあやしいもり！
|-
| [[Épisode 119]] || Le pouvoir des fleurs || [[:en:EP122|Flower Power]] || キレイハナのバトルダンシング！
|-
| [[Épisode 120]] || Les filets de la justice || [[:en:EP123|Spinarak Attack]] || イトマル！だいそうさせん!!
|-
| [[Épisode 121]] || L'argent ne fait pas le bonheur || [[:en:EP124|Snubbull Snobbery]] || ブルーのかれいなせいかつ!?
|-
| [[Épisode 122]] || Le tout petit des grands bois || [[:en:EP125|The Little Big Horn]] || オドシシ！まぼろしのもり!?
|-
| [[Épisode 123]] || Une nouvelle amitié || [[:en:EP126|The Chikorita Rescue]] || いじっぱりのチコリータ!!
|-
| [[Épisode 124]] || Rituel annuel || [[:en:EP127|Once in a Blue Moon]] || ヌオーとＧＳボール!?
|-
| [[Épisode 125]] || Le coup de sifflet || [[:en:EP128|The Whistle Stop]] || レディバのふえ
|-
| [[Épisode 126]] || Une amitié indestructible || [[:en:EP129|Ignorance is Blissey]] || ハピナスのハッピーナース！
|-
| [[Épisode 127]] || Une jeune pousse à la rescousse || [[:en:EP130|A Bout With Sprout]] || だいピンチ！マダツボミのとう！
|-
| [[Épisode 128]] || L'air contre le feu || [[:en:EP131|Fighting Flyer with Fire!]] || キキョウジム！おおぞらのたたかい!!
|-
| [[Épisode 129]] || Mélodrame à chaudes larmes || [[:en:EP132|For Crying Out Loud]] || なきむしマリル！
|-
| [[Épisode 130]] || Destruction en tout genre || [[:en:EP133|Tanks Alot]] || ばくそう！オタチ＆トゲピー!!
|-
| [[Épisode 131]] || La séparation || [[:en:EP134|Charizard's Burning Ambition]] || リザードンのたに！またあうひまで!!
|-
| [[Épisode 132]] || Sourira bien qui sourira le dernier || [[:en:EP135|Grin to Win]] || だいパニック！キマワリコンテスト!!
|-
| [[Épisode 133]] || Le Pokémon blues || [[:en:EP136|Chikorita's Big Upset]] || チコリータはごきげんななめ!?
|-
| [[Épisode 134]] || Vivre de l'air du temps || [[:en:EP137|Foul Weather Friends]] || ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!
|-
| [[Épisode 135]] || Un super héros super secret || [[:en:EP138|The Superhero Secret]] || なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!
|-
| [[Épisode 136]] || De l'électricité dans l'air || [[:en:EP139|Mild'n Wooley]] || メリープとまきばのしょうじょ
|-
| [[Épisode 137]] || Engagé pour combattre || [[:en:EP140|Wired For Battle]] || バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!
|-
| [[Épisode 138]] || Tout feu tout flamme || [[:en:EP141|Good 'Quil Hunting]] || ヒノアラシ！ゲットだぜ
|-
| [[Épisode 139]] || État de sécheresse || [[:en:EP142|A Shadow of a Drought]] || ヒワダタウン！ヤドンのいど!!
|-
| [[Épisode 140]] || Suspense en suspens || [[:en:EP143|Goin' Apricorn]] || クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!
|-
| [[Épisode 141]] || Dans le feu de l'action || [[:en:EP144|Gettin' The Bugs Out]] || ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!
|-
| [[Épisode 142]] || Apprentissage du dressage || [[:en:EP145|A Farfetch'd Tale]] || ウバメのもり！カモネギをさがせ!!
|-
| [[Épisode 143]] || Échanges et mélanges || [[:en:EP146|Tricks Of The Trade]] || ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
|-
| [[Épisode 144]] || Une escouade qui a le feu sacré || [[:en:EP147|The Fire-ring Squad]] || もえろゼニガメだん！ほのおのように!!
|-
| [[Épisode 145]] || Fugueur à faire peur || [[:en:EP148|No Big Woop]] || ウパーがいっぱい！
|-
| [[Épisode 146]] || Le bout du tunnel || [[:en:EP149|Tunnel Vision]] || プリンVSブルー！
|-
| [[Épisode 147]] || Le voleur mystérieux || [[:en:EP150|Hour of the Houndour]] || ダークポケモン・デルビル
|-
| [[Épisode 148]] || Duel pour un Pokémon || [[:en:EP151|The Totodile Duel]] || ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！
|-
| [[Épisode 149]] || Chaud devant ! || [[:en:EP152|Hot Matches]] || エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!
|-
| [[Épisode 150]] || Un amour débordant || [[:en:EP153|Love, Totodile Style]] || おどれワニノコ！あいのステップを!!
|-
| [[Épisode 151]] || Prise de bec || [[:en:EP154|Fowl Play]] || いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 152]] || Meilleurs ennemis || [[:en:EP155|Forest Grumps]] || リングマでドッキリ!!
|-
| [[Épisode 153]] || Psychiquement vôtre || [[:en:EP156|The Psychic Sidekicks]] || キリンリキ！エスパーポケモンのむら！
|-
| [[Épisode 154]] || La chasse au trésor || [[:en:EP157|The Fortune Hunters]] || ポケモンうらない !? だいらんせん！
|}

===Saison 4 : Les [[Champion d'arène|Champions]] de Johto===
Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 3 août 2000 au 2 août 2001.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 155]] || Bienvenue à Doublonville || [[:en:EP158|A Goldenrod Opportunity]] || コガネジム！スピード＆パワー!?
|-
| [[Épisode 156]] || Des Pokémon très "lait" || [[:en:EP159|A Dairy Tale Ending]] || ミルタンク！リベンジバトル!!
|-
| [[Épisode 157]] || L'émission || [[:en:EP160|Air Time]] || ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
|-
| [[Épisode 158]] || Le concours || [[:en:EP161|The Bug Stops Here]] || むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 159]] || Un imitateur hors pair || [[:en:EP162|Type Casting]] || ウソッキーはどこにいる!?
|-
| [[Épisode 160]] || Voyage dans la préhistoire || [[:en:EP163|Fossil Fools]] || こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
|-
| [[Épisode 161]] || Courrier express || [[:en:EP164|Carrying On]] || ポッポやのでんしょポッポ
|-
| [[Épisode 162]] || Mélo au château || [[:en:EP165|Hassle In The Castle]] || ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
|-
| [[Épisode 163]] || Combat pour un dojo || [[:en:EP166|Two Hits and a Miss]] || カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
|-
| [[Épisode 164]] || La réconciliation || [[:en:EP167|A Hot Water Battle]] || ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
|-
| [[Épisode 165]] || Appâts et hameçons || [[:en:EP168|Hook, Line and Stinker]] || アズマオウ！フィッシングバトル!!
|-
| [[Épisode 166]] || Le concours de beauté || [[:en:EP169|Beauty and the Breeder]] || さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
|-
| [[Épisode 167]] || Le remède miracle || [[:en:EP170|A Better Pill to Swallow]] || ツボツボVSマダツボミ
|-
| [[Épisode 168]] || Il y a de l'électricité dans l'air || [[:en:EP171|Power Play]] || ブラッキー！やみよのたたかい!!
|-
| [[Épisode 169]] || Séjour à la montagne || [[:en:EP172|Mountain Time]] || レディアン！かぜのたにをこえて!!
|-
| [[Épisode 170]] || L'emblème du festival || [[:en:EP173|Wobbu-palooza]] || ソーナンスのむら!?
|-
| [[Épisode 171]] || Imitation, confrontation || [[:en:EP174|Imitation Confrontation]] || めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
|-
| [[Épisode 172]] || Les ennuis de l'évolution || [[:en:EP175|Trouble With Snubbull]] || ニャースとブルーとグランブル!?
|-
| [[Épisode 173]] || L'école || [[:en:EP176|Ariados Amigos]] || アリアドス！にんぽうバトル!!
|-
| [[Épisode 174]] || Onde de choc || [[:en:EP177|Wings 'N' Things]] || はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
|-
| [[Épisode 175]] || Dernière escale || [[:en:EP178|The Grass Route]] || ポポッコ！くさポケモンバトル!!
|-
| [[Épisode 176]] || La compagnie des pommes || [[:en:EP179|The Apple Corp]] || ピカチュウとピチュー！
|-
| [[Épisode 177]] || Livraison à domicile || [[:en:EP180|Houndoom's Special Delivery]] || ヘルガーとトゲピー！
|-
| [[Épisode 178]] || La tour aux spectres || [[:en:EP181|A Ghost Of A Chance]] || やけたとう！マツバとうじょう!!
|-
| [[Épisode 179]] || Rencontre au sommet || [[:en:EP182|From Ghost to Ghost]] || エンジュジム！ゴーストバトル!!
|-
| [[Épisode 180]] || Cérémonie du thé || [[:en:EP183|Trouble's Brewing]] || イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
|-
| [[Épisode 181]] || Tout ce qui brille ! || [[:en:EP184|All That Glitters]] || ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
|-
| [[Épisode 182]] || L'arc-en-ciel || [[:en:EP185|The Light Fantastic]] || テッポウオのそら！
|-
| [[Épisode 183]] || Le petit voleur || [[:en:EP186|UnBEARable]] || ヒメグマのひみつ！
|-
| [[Épisode 184]] || La photo de mariage || [[:en:EP187|Moving Pictures]] || こおったヒマナッツのなぞ!!
|-
| [[Épisode 185]] || La fièvre des sources || [[:en:EP188|Spring Fever]] || ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
|-
| [[Épisode 186]] || Vive le vent d'hiver || [[:en:EP189|Freeze Frame]] || フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
|-
| [[Épisode 187]] || La Team Rocket se déchaîne || [[:en:EP190|The Stolen Stones]] || ウインディとほのおのいし！
|-
| [[Épisode 188]] || Un Pokémon nommé Désir || [[:en:EP191|The Dunsparce Deception]] || ノコッチはのこっちない!?
|-
| [[Épisode 189]] || La poursuite infernale || [[:en:EP192|The Wayward Wobbuffet]] || ソーナンス！そうなんす?
|-
| [[Épisode 190]] || Un repos bien mérité || [[:en:EP193|Sick Daze]] || タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
|-
| [[Épisode 191]] || Un tournoi poids lourd || [[:en:EP194|The Ring Masters]] || オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
|-
| [[Épisode 192]] || Le Poké Interprète || [[:en:EP195|The PokéSpokesman]] || ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
|-
| [[Épisode 193]] || La reine des Pokémon ! || [[:en:EP196|Control Freak]] || ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
|-
| [[Épisode 194]] || Le peintre ! || [[:en:EP197|The Art Of Pokémon]] || ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
|-
| [[Épisode 195]] || Chagrin d'amour || [[:en:EP198|The Heartbreak of Brock]] || ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
|-
| [[Épisode 196]] || Courants Alternatifs || [[:en:EP199|Current Events!]] || さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！
|-
| [[Épisode 197]] || La dispute || [[:en:EP200| Turning Over a New Bayleef]] || ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
|-
| [[Épisode 198]] || Le petit timide || [[:en:EP201|Doin' What Comes Natu-rally!]] || ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
|-
| [[Épisode 199]] || Ballon volé ! || [[:en:EP202|The Big Balloon Blow-Up]] || ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
|-
| [[Épisode 200]] || Sacrés acteurs || [[:en:EP203|The Screen Actor's Guilt]] || ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
|-
| [[Épisode 201]] || Le Pokémon qui aimait les pommes || [[:en:EP204|Right on, Rhydon!]] || なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
|-
| [[Épisode 202]] || Kecleon kleptomane || [[:en:EP205|The Kecleon Caper!]] || カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
|-
| [[Épisode 203]] || Une peur incontrôlable || [[:en:EP206|The Joy of Water Pokémon]] || みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
|-
| [[Épisode 204]] || L'oasis || [[:en:EP207|Got Miltank?]] || せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
|-
| [[Épisode 205]] || Que la lumière soit || [[:en:EP208|Fight for the Light]] || かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
|-
| [[Épisode 206]] || Un champion fort, fort, fort || [[:en:EP209|Machoke, Machoke Man]] || タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
|}

===Saison 5 : La Quête Ultime===

Cette saison a été diffusée au Japon pour la première fois du 9 août 2001 au 14 novembre 2002.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 207]] || Autour du tourbillon || [[:en:EP210|Around the Whirlpool]] || うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!
|-
| [[Épisode 208]] || Jusqu'à la lune || [[:en:EP211|Fly Me to the Moon]] || ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!
|-
| [[Épisode 209]] || La parade || [[:en:EP212|Takin' it on the Chinchou!]] || たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!
|-
| [[Épisode 210]] || La vie en rose (épisode 213)|La vie en rose || [[:en:EP213|A Corsola Caper]] || サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!
|-
| [[Épisode 211]] || Le mystérieux trésor || [[:en:EP214|Mantine Overboard!]] || マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！
|-
| [[Épisode 212]] || Le vilain petit canard || [[:en:EP215|Octillery The Outcast!]] || オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!
|-
| [[Épisode 213]] || Héros de duel || [[:en:EP216|Dueling Heroes]] || うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!
|-
| [[Épisode 214]] || Que le meilleur gagne ! || [[:en:EP217|The Perfect Match]] || サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!
|-
| [[Épisode 215]] || Les cinq mercenaires || [[:en:EP218|Plant It Now… Diglett Later]] || ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?
|-
| [[Épisode 216]] || L'Île de la Pierre d'Argent || [[:en:EP219|Hi Ho Silver… Away!]] || ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!
|-
| [[Épisode 217]] || Double jeu || [[:en:EP220|The Mystery is History!]] || なぞのポケモンX !!
|-
| [[Épisode 218]] || Pris au piège || [[:en:EP221|A Parent Trapped!]] || とらわれのルギア！
|-
| [[Épisode 219]] || Chose promise, chose due || [[:en:EP222|A Promise is a Promise]] || ルギアとのやくそく！
|-
| [[Épisode 220]] || Retour à Oliville || [[:en:EP223|Throwing in the Noctowl!]] || とべホーホーごう！アサギをめざし!!
|-
| [[Épisode 221]] || Rencontre pour un badge || [[:en:EP224|Nerves of Steelix ]] || アサギジム！VSハガネール!!
|-
| [[Épisode 222]] || Le négociateur || [[:en:EP225|Bulbasaur… the Ambassador !]] || さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん !!
|-
| [[Épisode 223]] || Quatre sur cinq || [[:en:EP226|Espeon Not Included!]] || エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!
|-
| [[Épisode 224]] || Les Cloches sacrées || [[:en:EP227|For Ho-oh the Bells Toll]] || スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!
|-
| [[Épisode 225]] || La Course de l'extrême || [[:en:EP228|Extreme Pokémon!]] || ポケモンライドでつっぱしれ!!
|-
| [[Épisode 226]] || L'Inspecteur mène l'enquête || [[:en:EP229|An Egg-Sighting Adventure!]] || めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!
|-
| [[Épisode 227]] || Une Éclosion trompeuse || [[:en:EP230|Hatching a Plan!]] || [http://wiki.xn--rckteqa2e.com/wiki/%E7%84%A1%E5%8D%B0%E7%B7%A8%E7%AC%AC230%E8%A9%B1 タマゴ、かえる ]
|-
| [[Épisode 228]] || Les bons comptes font les bons amis || [[:en:EP231|Due's and Don'ts]] || ロケットだんとデリバード！
|-
| [[Épisode 229]] || Un seul être vous manque… || [[:en:EP232|Just Waiting On A Friend]] || きりのなかのキュウコン！
|-
| [[Épisode 230]] || Le trouble-fête || [[:en:EP233|A Tyrogue Full of Trouble]] || バルキーとからておうノブヒコ！
|-
| [[Épisode 231]] || Une terrible prophétie || [[:en:EP234|Xatu the Future]] || ネイティオのだいよげん！
|-
| [[Épisode 232]] || Une question d'évolution || [[:en:EP235|Talkin' 'Bout an Evolution]] || ワタルとあかいギャラドス！
|-
| [[Épisode 233]] || La rage au ventre || [[:en:EP236|Rage Of Innocence]] || あかいギャラドスのいかり！
|-
| [[Épisode 234]] || Fredo cœur de glace || [[:en:EP237|Cold as Pryce !]] || イノムーとふゆのヤナギ！
|-
| [[Épisode 235]] || Vague de froid || [[:en:EP238|Nice Pryce Baby]] || チョウジジム！こおりのバトル！
|-
| [[Épisode 236]] || Le Vent de la discorde || [[:en:EP239|Whichever Way the Wind Blows !]] || キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！
|-
| [[Épisode 237]] || Certains l'aiment chaud || [[:en:EP240|Some Like it Hot!]] || マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 238]] || Hocus Pokémon || [[:en:EP241|Hocus Pokémon]] || ポケモンまほうでだいへんしん!?
|-
| [[Épisode 239]] || Le lac magique || [[:en:EP242|As Clear As Crystal ]] || サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
|-
| [[Épisode 240]] || Pokémon super star || [[:en:EP243|Same Old Song & Dance !]] || ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！
|-
| [[Épisode 241]] || Éveillez-vous || [[:en:EP244|Enlighten Up !]] || ヤドンのさとり！サトシのさとり！
|-
| [[Épisode 242]] || Y a-t-il un Prof. Chen dans l'assemblée ? || [[:en:EP245|Will the Real Oak Please Stand Up ?]] || にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!!
|-
| [[Épisode 243]] || Mystère autour d'une étoile filante || [[:en:EP246|Wish Upon a Star Shape !]] || ピィとピッピとながれぼし！
|-
| [[Épisode 244]] || Prédictions || [[:en:EP247|Outrageous Fortunes]] || ニョロゾのしんか！
|-
| [[Épisode 245]] || Tel est pris qui croyait prendre || [[:en:EP248|One Trick Phony!]] || バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！
|-
| [[Épisode 246]] || Un Tarpaud peut en cacher un autre || [[:en:EP249|I Politoed Ya So!]] || ニョロトノのチアリーディング！
|-
| [[Épisode 247]] || Un adorable petit Pokémon || [[:en:EP251|Beauty is Skin Deep]] || イブキとミニリュウ！
|-
| [[Épisode 248]] || La dent du dragon || [[:en:EP252|Fangs for Nothin']] || フスベジムのりゅうのきば！
|-
| [[Épisode 249]] || Tout feu, tout flamme || [[:en:EP253|Great Bowls of Fire]] || カイリュー！げきりんはつどう！
|-
| [[Épisode 250]] || Le badge décisif || [[:en:EP254|Better Eight Than Never]] || フスベジム！さいごのバッジ!!
|-
| [[Épisode 251]] || Le Vol des badges || [[:en:EP255|Why ? Why Not!]] || ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
|-
| [[Épisode 252]] || Bataille aquatique || [[:en:EP256|Just Add Water!]] || リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
|-
| [[Épisode 253]] || Retrouvailles || [[:en:EP257|Lapras of Luxury ]] || ラプラスのうた！
|-
| [[Épisode 254]] || L'éclosion || [[:en:EP258|Hatch Me If You Can!]] || タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！
|-
| [[Épisode 255]] || Les sources chaudes || [[:en:EP259|Entei at Your Own Risk]] || エンテイとおんせんのなかまたち！
|-
| [[Épisode 256]] || Le couronnement d'un roi || [[:en:EP260|A Crowning Achievement]] || ヤドキング！おうじゃのしるし！
|-
| [[Épisode 257]] || Le doux parfum de l'amitié || [[:en:EP261|Here's Lookin' at You, Elekid!]] || ナナコとエレキッド！
|-
| [[Épisode 258]] || Un Embrylex qui a de bons réflexes ! || [[:en:EP262|You're A Star, Larvitar]] || ヨーギラスがんばる！
|-
| [[Épisode 259]] || Souvenirs, souvenirs || [[:en:EP263|Address Unown!]] || ふしぎのくにのアンノーン！
|-
| [[Épisode 260]] || Qui vole un œuf… || [[:en:EP264|Mother Of All Battles!]] || バンギラスとヨーギラス！
|-
| [[Épisode 261]] || Le gardien de la flamme sacrée || [[:en:EP265|Pop Goes The Sneasel!]] || ニューラとせいなるほのお！
|-
| [[Épisode 262]] || La cérémonie d'ouverture || [[:en:EP266|A Claim to Flame!]] || ニューラとせいなるほのお！
|-
| [[Épisode 263]] || Une nouvelle prétendante || [[:en:EP267|Love, Pokémon Style!]] || よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!!
|-
| [[Épisode 264]] || La lutte des plantes || [[:en:EP268|Tie One On!]] || メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！
|-
| [[Épisode 265]] || Mon meilleur ennemi || [[:en:EP269|The Ties That Bind]] || けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!!
|-
| [[Épisode 266]] || Le match tant attendu || [[:en:EP270|Can't Beat the Heat!]] || ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!
|-
| [[Épisode 267]] || Un match brûlant || [[:en:EP271|Playing with Fire!!]] || バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!
|-
| [[Épisode 268]] || La fin de la Conférence Argentée || [[:en:EP272|Johto Photo Finish]] || フルバトルのはてに！それぞれのみち!!
|-
| [[Épisode 269]] || Les adieux || [[:en:EP273|Gotta Catch Ya Later!]] || サヨナラ…そして、たびだち！
|-
| [[Épisode 270]] || En route pour Hoenn || [[:en:EP274|Hoenn Alone…!]] || ピカチュウとのわかれ…！
|}

==Cycle 2 : Pokémon Advance Generation==
===Saison 6 : Advanced===

Cette saison a débuté au Japon le 22 novembre 2002 pour finir le 28 août 2003.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 275|275 (AG001)]] || Une nouvelle rencontre || [[:en:EP275|Get the Show on the Road!]] || 新たなる大地! 新たなる冒険!!
|-
| [[Épisode 276|276 (AG002)]] || Une fabuleuse découverte || [[:en:EP276|A Ruin with a View]] || 古代ポケモンと謎の軍団！
|-
| [[Épisode 277|277 (AG003)]] || Réunion de famille || [[:en:EP277|There's no Place Like Hoenn]] || トウカジム ! VSヤルキモノ !
|-
| [[Épisode 278|278 (AG004)]] || Quand l'estomac crie famine || [[:en:EP278|You Can Never Taillow]] || スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 279|279 (AG005)]] || Un dresseur en culotte courte || [[:en:EP279|In the Knicker of Time!]] || ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!!
|-
| [[Épisode 280|280 (AG006)]] || Le voleur volé || [[:en:EP280|A Poached Ego!]] || ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!!
|-
| [[Épisode 281|281 (AG007)]] || L'arbre à Pokémon || [[:en:EP281|Tree's a Crowd]] || キモリの森！巨大樹を守れ!!
|-
| [[Épisode 282|282 (AG008)]] || Un redoutable adversaire || [[:en:EP282|A Tail with a Twist]] || ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!!
|-
| [[Épisode 283|283 (AG009)]] || Le manoir hanté || [[:en:EP283|Taming of the Shroomish]] || 怪奇！キノココ屋敷の謎!?
|-
| [[Épisode 284|284 (AG010)]] || On ne joue pas la bouche pleine || [[:en:EP284|You Said a Mouthful !]] || 史上最強のペリッパー現る!!
|-
| [[Épisode 285|285 (AG011)]] || L'évolution à tout prix || [[:en:EP285|A Bite to Remember]] || グラエナとポチエナ！進化の神秘!!
|-
| [[Épisode 286|286 (AG012)]] || La Team Rocket prend l'eau || [[:en:EP286|The Lotad Lowdown]] || ハスボーとフラワーショップの三姉妹！
|-
| [[Épisode 287|287 (AG013)]] || La beauté du jeu || [[:en:EP287|All Things Bright and Beautifly!]] || ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!
|-
| [[Épisode 288|288 (AG014)]] || Comment attraper son premier Pokémon || [[:en:EP288|All in a Day's Wurmple]] || ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
|-
| [[Épisode 289|289 (AG015)]] || La Pokémon académie || [[:en:EP289|Gonna Rule The School !]] || 勉強します！ポケモントレーナーズスクール !!
|-
| [[Épisode 290|290 (AG016)]] || Des Pokémon de pierre || [[:en:EP290|A Winner By a Nosepass !]] || カナズミジム！ノズパスの秘密兵器 !!
|-
| [[Épisode 291|291 (AG017)]] || La société Devon || [[:en:EP291|Stairway to Devon ]] || デボンコーポレーション！アクア団の影 !!
|-
| [[Épisode 292|292 (AG018)]] || La Team Aqua || [[:en:EP292|On a Wingull and a Prayer !]] || ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！
|-
| [[Épisode 293|293 (AG019)]] || Des Pokémon bien agressifs || [[:en:EP293|Sharpedo Attack !]] || 脱出！サメハダーの島 !!
|-
| [[Épisode 294|294 (AG020)]] || A l'assaut des vagues || [[:en:EP294|Brave the Wave]] || ムロジム ! 波乗りジムリーダー・トウキ登場！
|-
| [[Épisode 295|295 (AG021)]] || Mais à qui est ce Chenipotte ? || [[:en:EP295|Which Wurmple's Which?]] || ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!?
|-
| [[Épisode 296|296 (AG022)]] || Un trou peut en cacher un autre || [[:en:EP296|A Hole Lotta Trouble]] || ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！
|-
| [[Épisode 297|297 (AG023)]] || Sous le sable, le Pokémon || [[:en:EP297|Gone Corphishin']] || 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！
|-
| [[Épisode 298|298 (AG024)]] || Comme un Ecrapince hors de l'eau || [[:en:EP298|A Corphish Out of Water]] || 走れサトシ！キバニアの川を越え！
|-
| [[Épisode 299|299 (AG025)]] || Un bain de boue || [[:en:EP299|A Mudkip Mission]] || 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!?
|-
| [[Épisode 300|300 (AG026)]] || Une nouvelle expérience || [[:en:EP300|Turning Over a Nuzleaf]] || コノハナ族の襲撃!!
|-
| [[Épisode 301|301 (AG027)]] || Une grotte mystérieuse || [[:en:EP301|A Three Team Scheme]] || マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！
|-
| [[Épisode 302|302 (AG028)]] || Armulys ou Blindalys ? || [[:en:EP302|Seeing is Believing]] || アゲハントとドクケイル！進化の果てに！
|-
| [[Épisode 303|303 (AG029)]] || Un pokémon farceur || [[:en:EP303|Ready, Willing, and Sableye]] || ヤミラミでドッキリ！
|-
| [[Épisode 304|304 (AG030)]] || Quand Dame Nature s'en mêle || [[:en:EP304|A Meditite Fight]] || バトルガールとアサナン！嵐の中で！
|-
| [[Épisode 305|305 (AG031)]] || Un peu plus près du geyser || [[:en:EP305|Just One of the Geysers]] || ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！
|-
| [[Épisode 306|306 (AG032)]] || Le vaisseau abandonné || [[:en:EP306|Abandon Ship!]] || すてられ船！しのびよる影!!
|-
| [[Épisode 307|307 (AG033)]] || Le pouvoir des fleurs || [[:en:EP307|Now That's Flower Power !]] || ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!!
|-
| [[Épisode 308|308 (AG034)]] || Un Poussifeu bien capricieux || [[:en:EP308|Having a Wailord of a Time]] || はじめてのポケモンで大パニック!!
|-
| [[Épisode 309|309 (AG035)]] || Flora tente sa chance || [[:en:EP309|Win, Lose or Drew!]] || ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!!
|-
| [[Épisode 310|310 (AG036)]] || L'Obalie qui approuve || [[:en:EP310|The Spheal of Approval]] || 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!!
|-
| [[Épisode 311|311 (AG037)]] || Un saut pour Joëlle! || [[:en:EP311|Jump for Joy]] || 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！
|-
| [[Épisode 312|312 (AG038)]] || Une lueur dans le brouillard || [[:en:EP312|A Different Kind of Misty !]] || プラスルとマイナン！山の灯台!!
|-
| [[Épisode 313|313 (AG039)]] || La fête des Pokéblocs ! || [[:en:EP313|A Pokéblock Party!]] || 歌う！ポケモンからくり屋敷!!
|-
| [[Épisode 314|314 (AG040)]] || Un match électrique || [[:en:EP314|Watt's with Wattson? ]] || キンセツジム！テッセンの電撃バトル!!
|}

===Saison 7 : Advanced Challenge===

Cette saison a débuté au Japon le 4 septembre 2003 pour finir le 2 septembre 2004.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 315|315 (AG041)]] || Gare aux pépins ! || [[:en:EP315|What You Seed is What You Get]] || キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！
|-
| [[Épisode 316|316 (AG042)]] || Coup de foudre en plein vol || [[:en:EP316|Love at First Flight]] || バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！
|-
| [[Épisode 317|317 (AG043)]] || Vole Draby, vole ! || [[:en:EP317|Let Bagons be Bagons]] || 飛べ、タツベイ！明日にむかって!!
|-
| [[Épisode 318|318 (AG044)]] || La princesse et le Togepi || [[:en:EP318|The Princess and the Togepi]] || カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!
|-
| [[Épisode 319|319 (AG045)]] || Le paradis Togepi || [[:en:EP319|A Togepi Mirage !]] || 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！
|-
| [[Épisode 320|320 (AG046)]] || Chaude journée || [[:en:EP320|Candid Camerupt !]] || かちぬきファミリー！４ VS４ !!
|-
| [[Épisode 321|321 (AG047)]] || L'aromathérapie || [[:en:EP321|I Feel Skitty!]] || エネコとアロマテラピー！
|-
| [[Épisode 322|322 (AG048)]] || La tactique zigzag || [[:en:EP322|Zig Zag Zangoose!]] || ザングースVSハブネーク！ライバル対決 !!
|-
| [[Épisode 323|323 (AG049)]] || Un Max, deux Maxx || [[:en:EP323|Maxxed Out !]] || マサトとマサト！アメタマを守れ！
|-
| [[Épisode 324|324 (AG050)]] || Artistes en tout genre || [[:en:EP324|Pros and Con Artists!]] || ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
|-
| [[Épisode 325|325 (AG051)]] || Bonne chance Flora || [[:en:EP325|Come What May!]] || VSチャーレム！コンテストバトル!!
|-
| [[Épisode 326|326 (AG052)]] || Des supporters difficile à supporter || [[:en:EP326|Cheer Pressure!]] || プラスルとマイナン！応援の道!?
|-
| [[Épisode 327|327 (AG053)]] || La nouvelle attaque de Skitty || [[:en:EP327|Game Winning Assist! ]] || エネコとねこのて！ドンメルの牧場！
|-
| [[Épisode 328|328 (AG054)]] || La météorite || [[:en:EP328|Fight for the Meteorite !]] || マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い!!
|-
| [[Épisode 329|329 (AG055)]] || Poésie Pokémon || [[:en:EP329|Poetry Commotion !]] || 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!?
|-
| [[Épisode 330|330 (AG056)]] || Une sacrée carapace || [[:en:EP330|Going, Going, Yawn!]] || ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!!
|-
| [[Épisode 331|331 (AG057)]] || Un Spinda fugueur || [[:en:EP331|Going for a Spinda!]] || パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!?
|-
| [[Épisode 332|332 (AG058)]] || La vallée infernale || [[:en:EP332|All Torkoal, No Play! !]] || ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!!
|-
| [[Épisode 333|333 (AG059)]] || Des matchs électriques || [[:en:EP333|Manectric Charge!]] || キンセツジムふたたび！VSライボルト!!
|-
| [[Épisode 334|334 (AG060)]] || Un Pokémon sans voix || [[:en:EP334|Delcatty Got Your Tongue ?]] || エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場!
|-
| [[Épisode 335|335 (AG061)]] || Fantôme, le coordinateur Pokémon (1ère partie) || [[:en:EP335|Disaster of Disguise !]] || 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
|-
| [[Épisode 336|336 (AG062)]] || Fantôme, le coordinateur Pokémon (2ème partie) || [[:en:EP336|Disguise Da Limit]] || シダケタウン！ポケモンコンテスト!!
|-
| [[Épisode 337|337 (AG063)]] || La source de leurs ennuis || [[:en:EP337|Take the Lombre Home !]] || ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！
|-
| [[Épisode 338|338 (AG064)]] || Un Tylton tombé du nid || [[:en:EP338|True Blue Swablu]] || チルットの空！ハルカの心!!
|-
| [[Épisode 339|339 (AG065)]] || L'invasion des Gloupti || [[:en:EP339|Gulpin it Down !]] || ゴクリン撃退大作戦!
|-
| [[Épisode 340|340 (AG066)]] || Un Brouhaha plutôt bruyant || [[:en:EP340|Exploud and Clear !]] || 一触即発！バクオングVSジュプトル!!
|-
| [[Épisode 341|341 (AG067)]] || La danse de Ludicolo || [[:en:EP341|Go Go Ludicolo]] || 踊るバトルだ！ルンパッパ!!
|-
| [[Épisode 342|342 (AG068)]] || L'imposture || [[:en:EP342|A Double Dilemma]] || パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
|-
| [[Épisode 343|343 (AG069)]] || Querelle d'amoureux ! || [[:en:EP343|Love, Petalburg Style]] || トウカジムの危機！家庭の危機!!
|-
| [[Épisode 344|344 (AG070)]] || Le grand jour || [[:en:EP344|Balance of Power]] || トウカジム戦！五つ目のバッジ!!
|-
| [[Épisode 345|345 (AG071)]] || Une base secrète pas si secrète || [[:en:EP345|A Six Pack Attack !]] || オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!!
|-
| [[Épisode 346|346 (AG072)]] || Le match filles/garçons || [[:en:EP346|The Bicker the Better]] || タッグバトル！サトシVSハルカ!?
|-
| [[Épisode 347|347 (AG073)]] || Le territoire interdit || [[:en:EP347|Grass Hysteria]] || 禁断の森の王者！フシギバナ!!
|-
| [[Épisode 348|348 (AG074)]] || Un plan génial || [[:en:EP348|Hokey Pokéballs!]] || フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!!
|-
| [[Épisode 349|349 (AG075)]] || Comme un Barbicha dans l'eau || [[:en:EP349|Whiscash and Ash]] || 対決！巨大ナマズンと釣り名人!!
|-
| [[Épisode 350|350 (AG076)]] || L'air du temps || [[:en:EP350|Me, Myself and Time]] || ヤジロンと霧の中の遺跡！
|-
| [[Épisode 351|351 (AG077)]] || Groupie pour la vie || [[:en:EP351|A Fan with a Plan]] || 強敵!?ママさんコーディネーター登場
|-
| [[Épisode 352|352 (AG078)]] || En avant les perdants || [[:en:EP352|Cruisin' for a Losin']] || ポケモンコンテスト！ルイボス大会! !
|-
| [[Épisode 353|353 (AG079)]] || Spoink, une perle rare || [[:en:EP353|Pearls are a Spoink's Best Friend]] || バネブーのさがしもの!?
|-
| [[Épisode 354|354 (AG080)]] || Le tournoi de Pokévolanneaux || [[:en:EP354|That's Just Swellow]] || 初挑戦！空中競技・ポケリンガ!!
|-
| [[Épisode 355|355 (AG081)]] || Une bien étrange demeure || [[:en:EP355|Take This House and Shuppet]] || カゲボウズの館！
|-
| [[Épisode 356|356 (AG082)]] || Un Chapignon plutôt grognon || [[:en:EP356|A Shroomish Skirmish]] || 森の格闘王!? ワカシャモvsキノガッサ！
|-
| [[Épisode 357|357 (AG083)]] || L'art de faire la pluie et le beau temps || [[:en:EP357|Unfair Weather Friends]] || お天気研究所のポワルン！
|-
| [[Épisode 358|358 (AG084)]] || La fête de la plume || [[:en:EP358|Who's Flying Now ?]] || ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
|-
| [[Épisode 359|359 (AG085)]] || Duel en altitude || [[:en:EP359|Sky High Gym Battle !]] || ヒワマキジム！大空の戦い!!
|-
| [[Épisode 360|360 (AG086)]] || Les Pokémon font leur cinéma || [[:en:EP360|Lights, Camerupt, Action]] || 映画はバクーダに乗って !!
|-
| [[Épisode 361|361 (AG087)]] || Le Pokémon Mystèrieux || [[:en:EP361|Crazy as a Lunatone]] || 神秘！宇宙から来たポケモン!?
|-
| [[Épisode 362|362 (AG088)]] || Un parc à croquer || [[:en:EP362|The Garden of Eatin']] || バナナナマケロ園のカビゴン!!
|-
| [[Épisode 363|363 (AG089)]] || Trou de mémoire || [[:en:EP363|A Scare to Remember !]] || ピカチュウ、ロケット団に入る!?
|-
| [[Épisode 364|364 (AG090)]] || Pokéblocks et recettes de choc || [[:en:EP364|Pokéblock, Stock, and Berry !]] || ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！
|-
| [[Épisode 365|365 (AG091)]] || Les filles dans l'arène || [[:en:EP365|Lessons in Lilycove !]] || ポケモンコンテスト！ミナモ大会 !!
|-
| [[Épisode 366|366 (AG092)]] || L'arbitre || [[:en:EP366|Judgement Day !]] || あの三匹登場！審判学校の島！
|}

===Saison 8 : Advanced Battle===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 9 septembre 2004 au 23 janvier 2005.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 367|367 (AG093)]] || Tout ça pour une perle || [[:en:EP367|Clamperl of Wisdom !]] || パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
|-
| [[Épisode 368|368 (AG094)]] || Aventures sous-marines || [[:en:EP368|The Relicanth Really Can !]] || ジーランスと深海の秘宝！
|-
| [[Épisode 369|369 (AG095)]] || La guerre des clans || [[:en:EP369|The Evolutionary War !]] || ハンテールとサクラビス！進化の謎！
|-
| [[Épisode 370|370 (AG096)]] || Un entraînement intensif || [[:en:EP370|Training Wrecks !]] || 筋肉バトル !? ダブルバトル !!
|-
| [[Épisode 371|371 (AG097)]] || Groudon, le Pokémon ancien || [[:en:EP371|Gaining Groudon]] || グラードンvsカイオーガ！（前編）
|-
| [[Épisode 372|372 (AG098)]] || Le combat des titans || [[:en:EP372|The Scuffle of Legends]] || グラードンvsカイオーガ！（後編）
|-
| [[Épisode 373|373 (AG099)]] || Un petit tour de navette || [[:en:EP373|It's Still Rocket Roll to Me !]] || フウとラン！宇宙センターの戦い！
|-
| [[Épisode 374|374 (AG100)]] || Solide comme un Solaroc || [[:en:EP374|Solid as a Solrock]] || トクサネジム！ソルロックとルナトーン！
|-
| - || ''La bataille de l'île secouante ! Barloche et Barbicha !'' || ''Non diffusé'' || ゆれる島の戦い! ドジョッチVSナマズン!! (seul le preview a été diffusé)
|-
| [[Épisode 375|375 (AG101)]] || Le vieux loup de mer || [[:en:EP375|Vanity Affair]] || 海の男！四天王ゲンジ登場!!
|-
| [[Épisode 376|376 (AG102)]] || Mais où est passé Armaldo ? || [[:en:EP376|Where's Armaldo ?]] || ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!
|-
| [[Épisode 377|377 (AG103)]] || Un Cacturne taciturne || [[:en:EP377|A Cacturne for the Worse]] || イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ !!
|-
| [[Épisode 378|378 (AG104)]] || Un Pokémon de taille || [[:en:EP378|Claydol Big and Tall]] || 巨大ネンドールを封印せよ!!
|-
| [[Épisode 379|379 (AG105)]] || Chagrin d'amour || [[:en:EP379|Once in a Mawile]] || 恋するクチート！ハスブレロの花道 !!
|-
| [[Épisode 380|380 (AG106)]] || Le lac mystérieux || [[:en:EP380|Beg, Burrow and Steal]] || ナックラーとビブラーバ！幻の湖！
|-
| [[Épisode 381|381 (AG107)]] || Absol-ument un désastre || [[:en:EP381|Absol-ute Disaster]] || アブソル！忍び寄るわざわいの影
|-
| [[Épisode 382|382 (AG108)]] || Le petit farceur || [[:en:EP382|Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt !]] || ユキワラシをつかまえろ！
|-
| [[Épisode 383|383 (AG109)]] || Un Pokémon en danger || [[:en:EP383|Do I Hear a Ralts ?]] || ラルトスを救え！急げマサト！
|-
| [[Épisode 384|384 (AG110)]] || Dernière ligne droite! || [[:en:EP384|The Great Eight Fate !]] || ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
|-
| [[Épisode 385|385 (AG111)]] || Huit ça ne suffit pas! || [[:en:EP385|Eight Ain't Enough !]] || ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
|-
| [[Épisode 386|386 (AG112)]] || Le petit chapardeur || [[:en:EP386|Showdown At Linoone !]] || マッスグマ！友情のカタチ!?
|-
| [[Épisode 387|387 (AG113)]] || D'accord, D'accord ! || [[:en:EP387|Who, What, When, Where, Wynaut ?]] || まぼろし島のソーナノ！
|-
| [[Épisode 388|388 (AG114)]] || Désillusions || [[:en:EP388|Date Expectations]] || ころがれ！恋するドンファン！
|-
| [[Épisode 389|389 (AG115)]] || Concours et jalousie - 1ère partie || [[:en:EP389|Mean With Envy]] || 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）
|-
| [[Épisode 390|390 (AG116)]] || Concours et jalousie - 2ème partie || [[:en:EP390|Pacifidlog Jam]] || 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
|-
| [[Épisode 391|391 (AG117)]] || Le rêve violet de Flora || [[:en:EP391|Berry, Berry Interesting]] || ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!!
|-
| [[Épisode 392|392 (AG118)]] || L'alter ego || [[:en:EP392|Less is Morrison]] || ライバル登場！マサムネとダンバル!!
|-
| [[Épisode 393|393 (AG119)]] || La croisière du bonheur || [[:en:EP393|The Ribbon Cup Caper]] || 怪盗バンナイとリボンカップ!!
|-
| [[Épisode 394|394 (AG120)]] || Sacha et Flora ! Les plus chauds combats d'Hoenn {{infobulle|*|titre traduit du japonais}} || [[:en:EP394|Satoshi and Haruka! Heated Battles of Houen]] || サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!
|-
| [[Épisode 395|395 (AG121)]] || Le grand jour || [[:en:EP395|Hi Ho Silver Wind !]] || 開幕！グランドフェスティバル ① !!
|-
| [[Épisode 396|396 (AG122)]] || Une fausse amitié || [[:en:EP396|Deceit and Assist !]] || 熱闘！グランドフェスティバル②!!
|-
| [[Épisode 397|397 (AG123)]] || Le défi de Flora || [[:en:EP397|The Ribbon Cup Caper]] || 決戦！グランドフェスティバル③ !!
|-
| [[Épisode 398|398 (AG124)]] || Naufrage sur une île déserte || [[:en:EP398|Island Time!]] || サバイバルでいこう！!
|-
| [[Épisode 399|399 (AG125)]] || Miaouss à plumes || [[:en:EP399|Like a Meowth to a Flame]] || サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース ⁉
|-
| [[Épisode 400|400 (AG126)]] || Les épreuves éliminatoires || [[:en:EP400|Saved by the Beldum !]] || 予備選スタート！マスムネ登場!!
|-
| [[Épisode 401|401 (AG127)]] || Morrison le vantard || [[:en:EP401|From Brags to Riches]] || 開幕！サイユウ大会!!
|-
| [[Épisode 402|402 (AG128)]] || Le tournoi de la victoire || [[:en:EP402|Shocks and Bonds]] || 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々 !
|-
| [[Épisode 403|403 (AG129)]] || Une victoire redoutée || [[:en:EP403|A Judgment Brawl]] || そして…負けられない戦いは続く !!
|-
| [[Épisode 404|404 (AG130)]] || Le choix de Morrison || [[:en:EP404|Choose It or Lose It !]] || ライバル対決！VSマサムネ !!
|-
| [[Épisode 405|405 (AG131)]] || Un match décisif || [[:en:EP405|At the End of the Fray]] || 最後の激闘！優勝への道!!
|-
| [[Épisode 406|406 (AG132)]] || La fin d'une époque || [[:en:EP406|The Scheme Team]] || エニシダとバトルフロンティア！
|-
| [[Épisode 407|407 (AG133)]] || Retour pour un nouveau départ || [[:en:EP407|The Right Place and the Right Mime]] || オーキド研究所！全員集合!!
|-
| [[Épisode 408|408 (AG134)]] || Mélo-drame || [[:en:EP408|A Real Cleffa-Hanger]] || おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！
|-
| [[Épisode 409|409 (AG135)]] || Numéro un || [[:en:EP409|Numero Uno Articuno]] || 初陣！バトルファクトリー!!（前編)
|-
| [[Épisode 410|410 (AG136)]] || Le premier match extrême || [[:en:EP410|The Symbol Life]] || 初陣!バトルファクトリー！（後編）
|-
| [[Épisode 411|411 (AG137)]] || Solide comme un roc || [[:en:EP411|Hooked on Onix]] || イワークの王国 !!
|-
| [[Épisode 412|412 (AG138)]] || Joyeux anniversaire ! || [[:en:EP412|Rough, Tough Jigglypuff]] || プリンの歌、パパの歌！
|-
| [[Épisode 413|413 (AG139)]] || Vitesse extrême || [[:en:EP413|On Cloud Arcanine]] || ライバル対決！ウインディをゲットかも！
|-
| [[Épisode 414|414 (AG140)]] || Un Psykokwak fugueur || [[:en:EP414|Sitting Psyduck]] || コダックの憂鬱！
|-
| [[Épisode 415|415 (AG141)]] || Un combat de chefs || [[:en:EP415|Hail to the Chef]] || ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?
|-
| [[Épisode 416|416 (AG142)]] || La grosse évolution de Chenipan || [[:en:EP416|Caterpie's Big Dilemma]] || 進化！その神秘と奇跡 !!
|-
| [[Épisode 417|417 (AG143)]] || Le concours de Safrania || [[:en:EP417|The Saffron Con]] || ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編）
|-
| [[Épisode 418|418 (AG144)]] || Une grande première pour Carapuce || [[:en:EP418|A Hurdle for Squirtle]] || ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 !!（後編）
|-
| [[Épisode 419|419 (AG145)]] || Pour un bol de nouilles || [[:en:EP419|Pasta La Vista ]] || 格闘道場！サトシVSハルカ！
|}

===Saison 9 : Battle Frontier===

Cette saison a été diffusée pour la première fois au Japon du 6 octobre 2005 au 4 septembre 2006.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 420|420 (AG146)]] || Une cohabitation difficile || [[:en:EP420|Fear Factor Phony]] || エスパーVSゴースト！真夜中の決闘 !?
|-
| [[Épisode 421|421 (AG147)]] || L'enfant qui est en nous || [[:en:EP421|Sweet Baby James]] || マネネ登場！休息の館！
|-
| [[Épisode 422|422 (AG148)]] || Les remèdes Pokémon || [[:en:EP422|A Chip Off the Old Brock]] || ミズゴロウとモココ！恋の特効薬 !?
|-
| [[Épisode 423|423 (AG149)]] || Le deuxième emblème || [[:en:EP423|Wheel of Frontier]] || バトルアリーナ!　格闘対決!!
|-
| [[Épisode 424|424 (AG150)]] || Qui vole un œuf || [[:en:EP424|May's Egg-Cellent Adventure]] || そだて屋さんとポケモンのタマゴ !
|-
| [[Épisode 425|425 (AG151)]] || Cœur de Rockeur || [[:en:EP425|Weekend Warrior]] || ライバルはサラリーマン!?
|-
| [[Épisode 426|426 (AG152)]] || Le lac abandonné || [[:en:EP426|On Olden Pond]] || ハクリューの湖！
|-
| [[Épisode 427|427 (AG153)]] || Tactique et coups de théâtre ! || [[:en:EP427|Tactics Theatrics !]] || バトルドーム！炎と水のフュージョン!!
|-
| [[Épisode 428|428 (AG154)]] || Courant électrique || [[:en:EP428|Reversing the Charges]] || ドッキリ！ビックリ！エレキッド !!
|-
| [[Épisode 429|429 (AG155)]] || Celebi, le gardien de la forêt || [[:en:EP429|Green Guardian]] || ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦 !!
|-
| [[Épisode 430|430 (AG156)]] || Un nouvel ami || [[:en:EP430|From Cradle to Save]] || ウソハチと忍者スクール!!
|-
| [[Épisode 431|431 (AG157)]] || Voyage dans le temps || [[:en:EP431|Time-Warp Heals All Wounds]] || 時を超えるハルカ!!
|-
| [[Épisode 432|432 (AG158)]] || La reine de Pike || [[:en:EP432|Queen of the Serpentine]] || 熱闘バトルチューブ！ VSチューブクイーン・アザミ!!
|-
| [[Épisode 433|433 (AG159)]] || La course d'orientation || [[:en:EP433|Off the Unbeaten Path]] || 優勝は誰の手に !? ポケモンオリエンテーリング！
|-
| [[Épisode 434|434 (AG160)]] || Le retour de Harley || [[:en:EP434|Harley Rides Again]] || ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!
|-
| [[Épisode 435|435 (AG161)]] || Duel amoureux || [[:en:EP435|Odd Pokémon Out]] || ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘 !!
|-
| [[Épisode 436|436 (AG162)]] || Troisième ruban || [[:en:EP436|Spontaneous Combusken]] || ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!!
|-
| [[Épisode 437|437 (AG163)]] || Un cœur brisé || [[:en:EP437|Cutting the Ties that Bind]] || ジュカイン！復活の夜明 !!
|-
| [[Épisode 438|438 (AG164)]] || Combat dans la jungle || [[:en:EP438|Ka Boom with a View ]] || 激闘！バトルパレスでジャングルバトル !!
|-
| [[Épisode 439|439 (AG165)]] || Une vie de star || [[:en:EP439|King and Queen for a Day]] || ウソハチキングとマネネクイーン !?
|-
| [[Épisode 440|440 (AG166)]] || Le fantôme rouge ! || [[:en:EP440|Curbing the Crimson Tide]] || 摩天楼の赤いイナズマ！
|-
| [[Épisode 441|441 (AG167)]] || Par amour || [[:en:EP441|What I Did for Love]] || 大一番！ハルカVSタケシ !!
|-
| [[Épisode 442|442 (AG168)]] || Trois Lippoutou et un Lippouti || [[:en:EP442|Three Jynx and a Baby]] || ムチュールとルージュラ三姉妹 !!
|-
| [[Épisode 443|443 (AG169)]] || Tout est une question de mental ! || [[:en:EP443|Odd Pokémon Out]] || タワータイクーン、リラ登場 !!
|-
| [[Épisode 444|444 (AG170)]] || La revanche de Sacha || [[:en:EP444|Second Time's the Charm]] || バトルタワー！以心伝心バトル !!
|-
| [[Épisode 445|445 (AG171)]] || Le visiteur de l'espace (1ère partie) || [[:en:EP445|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 1)]] || ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (前編)
|-
| [[Épisode 446|446 (AG172)]] || Le visiteur de l'espace (2ème partie) || [[:en:EP446|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis ! (Part 2)]] || ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (後編)
|-
| [[Épisode 447|447 (AG173)]] || Tout ce qui brille n'est pas or || [[:en:EP447|All That Glitters is Not Golden]] || ウソッキー！黄金伝説 !?
|-
| [[Épisode 448|448 (AG174)]] || Complot pour un ruban || [[:en:EP448|New Plot, Odd Lot]] || ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!?
|-
| [[Épisode 449|449 (AG175)]] || Un enjeu de taille || [[:en:EP449|Going for Choke]] || ハルカVSムサシ！最後のコンテスト !!
|-
| [[Épisode 450|450 (AG176)]] || Imposture || [[:en:EP450|The Ole' Berate and Switch]] || ロケット団解散 !? それぞれの道！
|-
| [[Épisode 451|451 (AG177)]] || Changement d'apparence || [[:en:EP451|Grating Spaces ]] || タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ !!
|-
| [[Épisode 452|452 (AG178)]] || L'ennemi intérieur || [[:en:EP452|Battling the Enemy Within]] || バトルピラミッド！ VSレジロック !!
|-
| [[Épisode 453|453 (AG179)]] || Le roi de la montagne || [[:en:EP453|Slaking Kong]] || 驚異！巨大ケッキングの山 !!
|-
| [[Épisode 454|454 (AG180)]] || Flora, Harley et compagnie || [[:en:EP454|May, We Harley Drew'd Ya !]] || 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
|-
| [[Épisode 455|455 (AG181)]] || Haute tension || [[:en:EP455|Thinning the Hoard !]] || ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン !!
|-
| [[Épisode 456|456 (AG182)]] || En route pour la coupe || [[:en:EP456|Channeling the Battle Zone]] || ハルカVSシュウ！最後の戦い !!
|-
| [[Épisode 457|457 (AG183)]] || Le roi des singeries || [[:en:EP457|Aipom and Circumstance]] || エイパムと王様！
|-
| [[Épisode 458|458 (AG184)]] || Artiste en herbe || [[:en:EP458|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight !]] || ペラップとポケモン漫才！
|-
| [[Épisode 459|459 (AG185)]] || Duel dans la forêt || [[:en:EP459|Duels of the Jungle]] || 襲撃！はぐれマニューラ !!
|-
| [[Épisode 460|460 (AG186)]] || Match retour || [[:en:EP460|Overjoyed !]] || バトルピラミッド再び！ VSレジスチル !!
|-
| [[Épisode 461|461 (AG187)]] || Remise en question || [[:en:EP461|The Unbeatable Lightness of Seeing]] || ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に
|-
| [[Épisode 462|462 (AG188)]] || Au bon endroit, au bon moment || [[:en:EP462|Pinch Healing !]] || ポケモンセンターはおおいそがし！
|-
| [[Épisode 463|463 (AG189)]] || Le gang des quatre || [[:en:EP463|Gathering the Gang of Four !]] || 最初のポケモン！最後の戦い !!
|-
| [[Épisode 464|464 (AG190)]] || Dernière ligne droite || [[:en:EP464|Pace - The Final Frontier !]] || 決戦！ VSレジアイス !!
|-
| [[Épisode 465|465 (AG191)]] || Coordinateur surprise || [[:en:EP465|Once More with Reeling]] || サトシVSハルカ！ラストバトル !!
|-
| [[Épisode 466|466 (AG192)]] || Un nouveau départ || [[:en:EP466|Home is Where the Start Is]] || 旅の終わり、そして旅のはじまり！
|}

==Cycle 3 : Pokémon Diamond and Pearl==
===Saison 10 : Diamant et Perle===

La saison 10 a été diffusée à partir du 28 septembre 2006 au Japon et à partir du 6 janvier 2008 en France.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 467|467 (DP001)]] || Une aurore nouvelle || [[:en:EP467|Following a Maiden's Voyage!]] || 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!
|-
| [[Épisode 468|468 (DP002)]] || À la recherche de l'autre || [[:en:EP468|Two Degrees of Separation !]] || ピカチュウをさがせ！202番道路 !
|-
| [[Épisode 469|469 (DP003)]] || Deux visions opposées || [[:en:EP469|When Pokémon Worlds Collide!]] || ライバルバトル！三対三!!
|-
| [[Épisode 470|470 (DP004)]] || Ça barde pour le barde ! || [[:en:EP470|Dawn of a New Era !!]] || ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!
|-
| [[Épisode 471|471 (DP005)]] || Une drôle de preuve d'amour || [[:en:EP471|Gettin' Twiggy With It !]] || ナエトル！ゲットだぜ！
|-
| [[Épisode 472|472 (DP006)]] || Une rencontre enflamée || [[:en:EP472|Different Strokes for Different Blokes]] || 迷いの森！シンジふたたび!!
|-
| [[Épisode 473|473 (DP007)]] || Un véritable trésor || [[:en:EP473|Like It or Lup It !]] || ポッチャマがんばる !!
|-
| [[Épisode 474|474 (DP008)]] || L'arène surprise || [[:en:EP474|Gymbaliar]] || なぞのジムのグレッグル！
|-
| [[Épisode 475|475 (DP009)]] || La course aux Laporeille || [[:en:EP475|Setting the World on its Buneary]] || ミミロルとあそぼう!?
|-
| [[Épisode 476|476 (DP010)]] || Les faussaires || [[:en:EP476|Not on My Watch Ya Don't]] || ポケッチ入手困難 !?
|-
| [[Épisode 477|477 (DP011)]] || Premier Concours Pokémon || [[:en:EP477|Mounting a Coordinator Assault]] || ヒカリ！コンテストデビュー !!
|-
| [[Épisode 478|478 (DP012)]] || La rivale || [[:en:EP478|Arrival of a Rival]] || コンテストバトル！ライバル対決!!
|-
| [[Épisode 479|479 (DP013)]] || Un Étourvol est né || [[:en:EP479|A Staravia is Born !]] || ムックルがんばる！
|-
| [[Épisode 480|480 (DP014)]] || Les talents de Pierre || [[:en:EP480|Leave It To Brocko !]] || タケシにおまかせ!
|-
| [[Épisode 481|481 (DP015)]] || Sacha à l'arène de Charbourg || [[:en:EP481|Shapes of Things to Come]] || クロガネジム！ヒョウタVSシンジ !!
|-
| [[Épisode 482|482 (DP016)]] || Premier match à Sinnoh || [[:en:EP482|A Gruff Act to Follow]] || ズガイドスVSピカチュウ！
|-
| [[Épisode 483|483 (DP017)]] || Terreur sur la ville || [[:en:EP483|Wild in the Streets !]] || 古代ポケモン大進撃！
|-
| [[Épisode 484|484 (DP018)]] || Un Charkos entêté || [[:en:EP484|O'er the Rampardos we Watched]] || クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！
|-
| [[Épisode 485|485 (DP019)]] || Une rencontre électrique || [[:en:EP485|Twice Smitten, Once Shy]] || パチリスゲットで…大丈夫 !?
|-
| [[Épisode 486|486 (DP020)]] || La chasseuse de Pokémon || [[:en:EP486|Mutiny in the Bounty]] || ポケモンハンターJ ！
|-
| [[Épisode 487|487 (DP021)]] || Viva l'évolution || [[:en:EP487|Ya See We Want an Evolution!]] || 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
|-
| [[Épisode 488|488 (DP022)]] || Des fruits pour l'année ! || [[:en:EP488|Borrowing on Bad Faith !]] || パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル !!
|-
| [[Épisode 489|489 (DP023)]] || La pelle de Steelix || [[:en:EP489|Faced With Steelix Determination !]] || 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!
|-
| [[Épisode 490|490 (DP024)]] || Une histoire savoureuse || [[:en:EP490|Cooking up a Sweet Story !]] || 対決！サトシ対ピカチュウ !?
|-
| [[Épisode 491|491 (DP025)]] || Le Pokémon masqué || [[:en:EP491|Oh Do You Know The Poffin Plan !]] || 怪傑ロズレイドと花伝説！
|-
| [[Épisode 492|492 (DP026)]] || H-24 ! || [[:en:EP492|Getting the Pre-Contest Titters ]] || ポケモンコンテスト！ソノオ大会 !!
|-
| [[Épisode 493|493 (DP027)]] || Jour J || [[:en:EP493|Settling a Not-So-Old Score !]] || 決戦！ポッチャマVSポッタイシ!!
|-
| [[Épisode 494|494 (DP028)]] || Avis de tempête || [[:en:EP494|Drifloon on the Wind!]] || フワンテと北風の使い！
|-
| [[Épisode 495|495 (DP029)]] || L'esprit d'équipe || [[:en:EP495|The Champ Twins!]] || サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?
|-
| [[Épisode 496|496 (DP030)]] || A la recherche du miel enchanté || [[:en:EP496|Some Enchanted Sweetening]] || ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！
|-
| [[Épisode 497|497 (DP031)]] || Rien ne vaut un Pokémon plante !! || [[:en:EP497|The Grass-Type is Always Greener]] || ナエトル対ナエトル！スピード対決 !!
|-
| [[Épisode 498|498 (DP032)]] || Attention, Apitrini en colère || [[:en:EP498|An Angry Combeenation]] || 琥珀の城のビークイン！
|-
| [[Épisode 499|499 (DP033)]] || Imitations, déguisements et surprises || [[:en:EP499|All Dressed up with Somewhere to Go]] || スキです！ポケモンなりきり大会!!
|-
| [[Épisode 500|500 (DP034)]] || Un Pokémon bien mérité || [[:en:EP500|Buizel Your Way out of This]] || ブイゼル！最強への道!!
|-
| [[Épisode 501|501 (DP035)]] || Une rencontre très enrichissante || [[:en:EP501|An Elite Meet and Greet !]] || 四天王ゴヨウとドータクン!
|-
| [[Épisode 502|502 (DP036)]] || Le vol de l'orbe Adamant || [[:en:EP502|A Secret Sphere of Influence!]] || シンオウ時空伝説 !
|-
| [[Épisode 503|503 (DP037)]] || Un combat écologique || [[:en:EP503|The Grass Menagerie !]] || ハクタイジム！VSナタネ !!
|-
| [[Épisode 504|504 (DP038)]] || Une belle grande famille || [[:en:EP504|One Big Happiny Family !]] || 爆誕！サイクリングロード !!
|-
| [[Épisode 505|505 (DP039)]] || Une croisière mouvementée || [[:en:EP505|Steamboat Willies !]] || ピカチュウのおるすばん！
|-
| [[Épisode 506|506 (DP040)]] || Une belle leçon de dressage || [[:en:EP506|Top-Down Training !]] || チャンピオン・シロナ登場！
|-
| [[Épisode 507|507 (DP041)]] || Un repos forcé || [[:en:EP507|A Stand-Up Sit-Down !]] || ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス !!
|-
| [[Épisode 508|508 (DP042)]] || Il y a de l'électricité dans l'air || [[:en:EP508|The Electrike Company !]] || ラクライ訓練センター!
|-
| [[Épisode 509|509 (DP043)]] || Du rêve au cauchemar || [[:en:EP509|Malice in Wonderland !]] || ムウマージ!悪夢からの脱出 !!
|-
| [[Épisode 510|510 (DP044)]] || Sieste obligatoire || [[:en:EP510|Mass Hip-Po-Sis ]] || 迷子のヒポポタスを助けろ !
|-
| [[Épisode 511|511 (DP045)]] || Chasse au Dinoclier || [[:en:EP511|Ill-Will Hunting!]] || ハンターＪ再び！タテトプスを守れ !!
|-
| [[Épisode 512|512 (DP046)]] || Le labyrinthe || [[:en:EP512|A Maze-ing Race!]] || 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!
|-
| [[Épisode 513|513 (DP047)]] || Sabelette prisonnier || [[:en:EP513|Sandshrew's Locker !]] || ミルとケーシィと水の底！
|-
| [[Épisode 514|514 (DP048)]] || Sacha et Aurore ! Prêts pour une nouvelle aventure !{{infobulle|*|titre traduit du japonais}} || [[:en:EP514|Ash and Dawn ! Facing a New Adventure!!]] || サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!
|-
| [[Épisode 515|515 (DP049)]] || Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire || [[:en:EP515|Dawn's Early Night]] || ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!
|-
| [[Épisode 516|516 (DP050)]] || Une drôle d'équipe || [[:en:EP516|Tag! We're It...!]] || 全員参加！タッグバトル!!
|-
| [[Épisode 517|517 (DP051)]] || S'enflammer pour la gloire || [[:en:EP517|Glory Blaze]] || ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!
|-
| [[Épisode 518|518 (DP052)]] || Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air || [[:en:EP518|Smells Like Team Spirit]] || タッグバトル！ファイナル!!
|}

===Saison 11 : DP Battle Dimension===

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 519|519 (DP053)]] || Les larmes de Ouisticram ! || [[:en:EP519|Tears For Fears !]] || ヒコザルの涙！
|-
| [[Épisode 520|520 (DP054)]] || Des plantes et des hommes ! || [[:en:EP520|Once There Were Greenfields]] || ナタネとサボネア ! さよならは誰のため ?
|-
| [[Épisode 521|521 (DP055)]] || L'échange ! || [[:en:EP521|Throwing the Track Switch]] || エイパムとブイゼル！それぞれの道!!
|-
| [[Épisode 522|522 (DP056)]] || La vengeance de Spiritomb ! || [[:en:EP522|The Keystone Pops !]] || ミカルゲの要石！
|-
| [[Épisode 523|523 (DP057)]] || Trois jours pour un pont ! || [[:en:EP523|Bibarel Gnaws Best !]] || ビーダルは知っていた！
|-
| [[Épisode 524|524 (DP058)]] || Le Mont de l'évolution ! || [[:en:EP524|Nosing 'Round the Mountain!]] || ダイノーズ！熱き魂!!
|-
| [[Épisode 525|525 (DP059)]] || Plein la vue ! || [[:en:EP525|Luxray Vision!]] || レントラーの瞳！
|-
| [[Épisode 526|526 (DP060)]] || D'étranges Zarbi ! || [[:en:EP526|Journey to the Unknown!]] || ズイの遺跡のアンノーン！
|-
| [[Épisode 527|527 (DP061)]] || Un numéro trop parfait ! || [[:en:EP527|Team Shocker!]] || ポケモンコンテスト！ズイ大会 !!
|-
| [[Épisode 528|528 (DP062)]] || Le Café des Demoiselles ! || [[:en:EP528|Tanks for the Memories!]] || メイドカフェのミルタンク!
|-
| [[Épisode 529|529 (DP063)]] || Un bon bain bien chaud ! || [[:en:EP529|Hot Springing a Leak!]] || ウリムートリオと湯けむりバトル!!
|-
| [[Épisode 530|530 (DP064)]] || Les ailes du changement ! || [[:en:EP530|Riding the Winds of Change!]] || グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！
|-
| [[Épisode 531|531 (DP065)]] || Le Pokémon des sables ! || [[:en:EP531|Sleight of Sand!]] || パチリスはカバルドンの口の中!?
|-
| [[Épisode 532|532 (DP066)]] || Une championne en proie au doute ! || [[:en:EP532|Lost Leader Strategy!]] || ルカリオ！怒りのはどうだん!!
|-
| [[Épisode 533|533 (DP067)]] || Aurore se jette dans l'arène ! || [[:en:EP533|Crossing the Battle Line!]] || ヒカリはじめてのジムバトル!!
|-
| [[Épisode 534|534 (DP068)]] || Un match trois sur trois ! || [[:en:EP534|A Triple Fighting Chance!]] || トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！
|-
| [[Épisode 535|535 (DP069)]] || La Team Galaxie ! || [[:en:EP535|Enter Galactic!!]] || ステキファッション！その名はギンガ団!!
|-
| [[Épisode 536|536 (DP070)]] || La chorale Pokémon ! || [[:en:EP536|The Bells are Singing!]] || シャンとしてリーシャン！
|-
| [[Épisode 537|537 (DP071)]] || Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 1ère partie ! || [[:en:EP537|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 1]] || ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(前編)
|-
| [[Épisode 538|538 (DP072)]] || Pokémon Ranger: L'enlèvement de Riolu 2ème partie ! || [[:en:EP538|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 2]] || ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(後編)
|-
| [[Épisode 539|539 (DP073)]] || À la croisée des chemins ! || [[:en:EP539|Crossing Paths]] || さよならドクケイル！
|-
| [[Épisode 540|540 (DP074)]] || Pikachu et Goliath ! || [[:en:EP540|Pika and Goliath!]] || ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!!
|-
| [[Épisode 541|541 (DP075)]] || La coupe est pleine ! || [[:en:EP541|Our Cup Runneth Over!]] || コンテストマスター・ミクリ登場!!
|-
| [[Épisode 542|542 (DP076)]] || Un double pour plat chaud ! || [[:en:EP542|A Full Course Tag Battle!]] || レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！
|-
| [[Épisode 543|543 (DP077)]] || Bienvenue au stage des héros ! || [[:en:EP543|Staging A Heroes Welcome]] || みんなライバル！ミクリカップ!!
|-
| [[Épisode 544|544 (DP078)]] || Le prix de l'amitié ! || [[:en:EP544|Pruning a Passel of Pals!]] || 激闘！それぞれのバトル！！
|-
| [[Épisode 545|545 (DP079)]] || Une stratégie payante ! || [[:en:EP545|Strategy With a Smile!]] || 決戦！ヒカリVSハルカ!!
|-
| [[Épisode 546|546 (DP080)]] || Un air de déjà vu ! || [[:en:EP546|Thief That Keeps on Thieving]] || ヤンヤンマ！ゲット作戦 !!
|-
| [[Épisode 547|547 (DP081)]] || Un Ouisticram tout feu, tout flamme ! || [[:en:EP547|Chim-Charred]] || 灼熱のヒコザル!
|-
| [[Épisode 548|548 (DP082)]] || Le Festival Cradopaud ! || [[:en:EP548|Cream of the Croagunk Crop!]] || ノモセ大湿原のグレッグル祭り！?
|-
| [[Épisode 549|549 (DP083)]] || Une équipe soudée ! || [[:en:EP549|A Crasher Course in Power]] || ノモセジム！VSマキシマム仮面!!
|-
| [[Épisode 550|550 (DP084)]] || Une faim de Marcacrin ! || [[:en:EP550|Hungry For the Good Life!]] || ウラヤマさんちの大食いウリムー！
|-
| [[Épisode 551|551 (DP085)]] || Vaincre ses peurs ! || [[:en:EP551|Fighting Fear With Fear]] || グライガー！友情の翼！
|-
| [[Épisode 552|552 (DP086)]] || Questions de style ! || [[:en:EP552|Arriving In Style!]] || ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!!
|-
| [[Épisode 553|553 (DP087)]] || Psykokwak protège les siens ! || [[:en:EP553|The Psyduck Stops Here]] || コダックの通せんぼ！
|-
| [[Épisode 554|554 (DP088)]] || La rentrée des classes ! || [[:en:EP554|Camping It Up]] || ポケモンサマースクール開講 !!
|-
| [[Épisode 555|555 (DP089)]] || À voir de près ! || [[:en:EP555|Up Close and Personable]] || 研究発表「湖の伝説」!
|-
| [[Épisode 556|556 (DP090)]] || Esprit maléfique ! || [[:en:EP556|Ghoul Daze]] || 放課後はゴーストタイム
|-
| [[Épisode 557|557 (DP091)]] || Classe rouge, classe bleue ! || [[:en:EP557|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team]] || 最後の大勝負！ポケモントライアスロン
|-
| [[Épisode 558|558 (DP092)]] || La Team Rocket récidive ! || [[:en:EP558|A Lean Mean Team Rocket Machine]] || 原点回帰だロケット団!?
|-
| [[Épisode 559|559 (DP093)]] || Une rencontre inespérée ! || [[:en:EP559|Playing the Leveling Field]] || 踊るジムリーダー！メリッサ登場!!
|-
| [[Épisode 560|560 (DP094)]] || Docteur Pierre ! || [[:en:EP560|Doc Brock]] || パチリスお熱です！2人でお留守番!?
|-
| [[Épisode 561|561 (DP095)]] || Franchir le fossé des générations ! || [[:en:EP561|Battling The Generation Gap]] || ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!
|-
| [[Épisode 562|562 (DP096)]] || L'Orbe Perlé ! || [[:en:EP562|Losing Its Lustrous]] || ギンガ団襲撃!!　-前編-
|-
| [[Épisode 563|563 (DP097)]] || La quête de la Team Galaxie ! || [[:en:EP563|Double Team Trouble]] || ギンガ団襲撃!!　-後編-
|-
| [[Épisode 564|564 (DP098)]] || Le monstre à l'écharpe ! || [[:en:EP564|If The Scarf Fits, Wear It]] || 浮かぶ未確認怪物!?
|-
| [[Épisode 565|565 (DP099)]] || Une amitié retrouvée ! || [[:en:EP565|A Trainer And Child Reunion]] || 四天王リョウ！出会いと別れの森！
|-
| [[Épisode 566|566 (DP100)]] || La dure loi de l'évolution ! || [[:en:EP566|Aiding The Enemy]] || ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！
|-
| [[Épisode 567|567 (DP101)]] || Barry, un adversaire trop sûr de lui ! || [[:en:EP567|Barry's Busting Out All Over]] || ライバルトレーナー・ジュン登場!!
|-
| [[Épisode 568|568 (DP102)]] || Un bouclier à l'épreuve des flammes ! || [[:en:EP568|Shield With A Twist]] || ヨスガジム戦！VSメリッサ!!
|-
| [[Épisode 569|569 (DP103)]] || Miaouss joue un double jeu ! || [[:en:EP569|Jumping Rocket Ship]] || 混戦混乱ミオシティ !
|-
| [[Épisode 570|570 (DP104)]] || Nuits blanches à Joliberges ! || [[:en:EP570|Sleepless In Pre-Battle]] || クレセリアVSダークライ !
|}

=== Saison 12 : DP Combats Galactiques ===

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date diffusion
|-
| [[Épisode 571|571 (DP105)]] || Motisma, un Pokémon bien malicieux ! || [[:en:EP571|Yokan and Rotom!]] || 羊羹とロトム !|| 1er mai 2010
|-
| [[Épisode 572|572 (DP106)]] || Sauve qui peut ! || [[:en:EP572|How to make friends with Pokémon!?]] || ポケモンと仲良くなる方法!?|| 1er mai 2010
|-
| [[Épisode 573|573 (DP107)]] || Une affaire de famille ! || [[:en:EP573|Rampard VS Trideps!!]] || ラムパルドVSトリデプス!!|| 2 mai 2010
|-
| [[Épisode 574|574 (DP108)]] || L'art de la défense ! || [[:en:EP574|Canalave Gym! Steel battle!]] || ミオジム戦！はがねのバトル!!|| 2 mai 2010
|-
| [[Épisode 575|575 (DP109)]] || Perdus dans les égouts ! || [[:en:EP575| Missing Child's Wailord !]] || 迷子のホエルコ !|| 5 mai 2010
|-
| [[Épisode 576|576 (DP110)]] || Un étrange mal ! || [[:en:EP576|Riley and Lucario !]] || ゲンとルカリオ !|| 5 mai 2010
|-
| [[Épisode 577|577 (DP111)]] || Les vestiges de l'Île de Fer ! || [[:en:EP577|The Historic Ruins of Steel Island !]] || 鋼鉄島の遺跡 !|| 8 mai 2010
|-
| [[Épisode 578|578 (DP112)]] || Les naufragés Pokémon ! || [[:en:EP578|Pikachu-Piplup Drifting Chronicle!]] || ピカチュウ・ポッチャマ漂流記 !|| 8 mai 2010
|-
| [[Épisode 579|579 (DP113)]] || Jour de chance ! || [[:en:EP579|Mischief Phione !]] || いたずらフィオネ !|| 9 mai 2010
|-
| [[Épisode 580|580 (DP114)]] || Le concours de Chocoliane ! || [[:en:EP580|Pokémon Contest! Akebi Tournament !!]] || ポケモンコンテスト! アケビ大会!!|| 9 mai 2010
|-
| [[Épisode 581|581 (DP115)]] || Un Pokémon trop bavard ! || [[:en:EP581|The Wild Junsar and Her Partner Perap!]] || ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!|| 12 mai 2010
|-
| [[Épisode 582|582 (DP116)]] || Pris dans la glace ! || [[:en:EP582|Froslass in a Snowstorm]] || 吹雪の中のユキメノコ|| 12 mai 2010
|-
| [[Épisode 583|583 (DP117)]] || Le roi du vermicelle ! || [[:en:EP583|Team Rocket Dispersion !?]] || ロケット団解散!?|| 15 mai 2010
|-
| [[Épisode 584|584 (DP118)]] || Le grand tournoi de Pokévolanneau ! || [[:en:EP584|Pokeringer! Big Decisive Sky Battle!!]] || ポケリンガ ! 天空大決戦!!|| 15 mai 2010
|-
| [[Épisode 585|585 (DP119)]] || Seule dans la forêt ! || [[:en:EP585|Clash! Mamoswine VS Aggron!!]] || 激突！マンムーVSボスゴドラ!!|| 16 mai 2010
|-
| [[Épisode 586|586 (DP120)]] || Les étranges Créatures ! Les Pokémon ''(épisode spécial)'' || [[:en:EP586|The Mysterious Creatures, Pocket Monsters!]] || ふしぎないきものポケットモンスター! || ''inconnue''
|-
| [[Épisode 587|587 (DP121)]] || Un Blizzi bien solitaire ! || [[:en:EP587|Blizzi which does not like to be alone !]] || さびしがりやのユキカブリ !|| 16 mai 2010
|-
| [[Épisode 588|588 (DP122)]] || La dure loi de l'évolution ! || [[:en:EP588|Evolution ! This Time for Piplup !?]] || 進化!その時ポッチャマは!?|| 19 mai 2010
|-
| [[Épisode 589|589 (DP123)]] || Adversaire pour la vie ! || [[:en:EP589|Pokémon Contest ! The Convention of Tatsuami !]] || ポケモンコンテスト！タツナミ大会!!|| 19 mai 2010
|-
| [[Épisode 590|590 (DP124)]] || Le tournoi de ping-pong Pokémon ! || [[:en:EP590|The tournament of table tennis Pokémon !]] || ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる !!|| 22 mai 2010
|-
| [[Épisode 591|591 (DP125)]] || Une adorable dresseuse ! || [[:en:EP591|Ceribou ! Audacious battle !]] || チェリンボ！けなげなバトル!?|| 22 mai 2010
|-
| [[Épisode 592|592 (DP126)]] || Retour sur les bancs de l'école ! || [[:en:EP592|Teacher School of the Trainers, Candice!]] || トレーナーズスクールのスズナ先生 !|| 23 mai 2010
|-
| [[Épisode 593|593 (DP127)]] || Le septième badge ! || [[:en:EP593|Snowpoint Gym ! Ice Battle !!]] || キッサキジム！氷のバトル !!|| 23 mai 2010
|-
| [[Épisode 594|594 (DP128)]] || Glaciales retrouvailles ! || [[:en:EP594|Battle Pyramid! Paul VS Brandon!!]] || バトルピラミッド ! シンジVSジンダイ !!|| 26 mai 2010
|-
| [[Épisode 595|595 (DP129)]] || Les piliers de l'amitié ! || [[:en:EP595|Resurrected Regigigas! J Returns!!]] || 復活のレジギガス ! J再び !!|| 26 mai 2010
|-
| [[Épisode 596|596 (DP130)]] || Sur la bonne voie ! || [[:en:EP596|Ampharos Train! Enter Looker !!]] || デンリュウ列車 ! ハンサム登場 !!|| 29 mai 2010
|-
| [[Épisode 597|597 (DP131)]] || Rencontre au sommet ! || [[:en:EP597|Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 1-]] || フルバトル！シンジVSサトシ !! -前編-|| 29 mai 2010
|-
| [[Épisode 598|598 (DP132)]] || Stratégies et évolution ! || [[:en:EP598|Full Battle! Paul VS Ash !! -Part 2-]] || フルバトル！シンジVSサトシ !! -後編|| 23 août 2010
|-
| [[Épisode 599|599 (DP133)]] || L'ombre de la légende ! || [[:en:EP599|Uxie's Sahdow !]] || ユクシーの影 !|| 23 août 2010
|-
| [[Épisode 600|600 (DP134)]] || Sauver la forêt ! || [[:en:EP600|King of the Forest ! Tangrowth !!]] || 森の王者 ! モジャンボ !!|| 24 août 2010
|-
| [[Épisode 601|601 (DP135)]] || Le Charivari Pokémon ! || [[:en:EP601|Everybody Participate! Pokémon Hustle !!]] || 全員参戦 ! ポケモンハッスル !!|| 25 août 2010
|-
| [[Épisode 602|602 (DP136)]] || L'opération secrète ! || [[:en:EP602|Mt. Coronet Ruins ! Team Galactic Conspiracy !!]] || テンガン山の遺跡 ! ギンガ団の陰謀!!|| 26 août 2010
|-
| [[Épisode 603|603 (DP137)]] || Rivalité amoureuse ! || [[:en:EP603|Marill, Piplup, Elekid !]] || マリル, ポッチャマ, エレキッド !|| 27 août 2010
|-
| [[Épisode 604|604 (DP138)]] || Duel mère-fille ! || [[:en:EP604|Dawn VS Mama ! Parent-Child Showdown!!]] || ヒカリVSママ！親子対決!!|| 28 août 2010
|-
| [[Épisode 605|605 (DP139)]] || L'usurpateur ! || [[:en:EP605|Rescue Professor Oak ! Polioed VS Croagunk !!]] || オーキド博士を救出せよ ! ニョロトノVSグレッグル !!|| 29 août 2010
|-
| [[Épisode 606|606 (DP140)]] || Un mystère de taille ! || [[:en:EP606|Natu, Xatu... Mysterious Forest!]] || ネイティ,ネイティオ...不思議な森 !|| 30 août 2010
|-
| [[Épisode 607|607 (DP141)]] || Dans la cour des grands ! || [[:en:EP607|Tower Tycoon! That Man, Palmer !]] || タワータイクーン ! その男, クロツグ !!|| 31 août 2010
|-
| [[Épisode 608|608 (DP142)]] || Un Togépi facétieux ! || [[:en:EP608|The Worst Togepi Ever!]] || 史上最悪のトゲピー !|| 1er septembre 2010
|-
| [[Épisode 609|609 (DP143)]] || Qui vole un oeuf...vole un oeuf ! || [[:en:EP609|Johto Festa! Chikorita and Totodile Appear!!]] || ジョウトフェスタ ! チコリータとワニノコ登場 !!|| 2 septembre 2010
|-
| [[Épisode 610|610 (DP144)]] || Panne de courant ! || [[:en:EP610|Dungeon Capture!? The Valley Windworks !]] || ダンジョン攻略 !? 谷間の発電所 !|| 3 septembre 2010
|-
| [[Épisode 611|611 (DP145)]] || A la pêche au Griknot ! || [[:en:EP611|Gible...Got It!]] || フカマル…ゲットだぜ !|| 4 septembre 2010
|-
| [[Épisode 612|612 (DP146)]] || Déguisé pour gagner ! || [[:en:EP612|Pokémon Contest! Suiren Tournament!!]] || ポケモンコンテスト ! スイレン大会 !!|| 5 septembre 2010
|-
| [[Épisode 613|613 (DP147)]] || Un combat pour dire au revoir ! || [[:en:EP613|Ash and Dawn ! Tag Battle !!]] || サトシとヒカリ ! タッグバトル !!|| 6 septembre 2010
|-
| [[Épisode 614|614 (DP148)]] || Une affaire de famille ! || [[:en:EP614|Misdreavus, Murkrow and the Dusk Stone!]] || ムウマとヤミカラスとやみのいし !|| 7 septembre 2010
|-
| [[Épisode 615|615 (DP149)]] || Les meilleurs amis du monde ! || [[:en:EP615|Keep Away from Pikachu and Piplup !!]] || ピカチュウポッチャマくっつかないで !!|| 8 septembre 2010
|-
| [[Épisode 616|616 (DP150)]] || Mission de secours ! || [[:en:EP616|The Red Chain! Activated by Team Galactic !!]] || 赤い鎖 ! ギンガ団始動 !!|| 9 septembre 2010
|-
| [[Épisode 617|617 (DP151)]] || Un appel à l'aide ! || [[:en:EP617|Azelf, Uxie, Mesprit !]] || アグノム・ユクシー・エムリット !|| 10 septembre 2010
|-
| [[Épisode 618|618 (DP152)]] || Un combat pour la vie ! || [[:en:EP618|Dialga and Palkia ! The Final Battle !]] || ディアルガとパルキア ! 最後の戦い !!|| 11 septembre 2010
|-
| [[Épisode 619|619 (DP153)]] || Un coffre très convoité ! || [[:en:EP619|Full of Danger ! James's Treasure Chest!!]] || 危険がいっぱい ! コジロウの宝箱 !!|| 12 septembre 2010
|-
| [[Épisode 620|620 (DP154)]] || Un Scorvol au vent ! || [[:en:EP620|The Air Battle Master Enters! Gliscor VS Scizor!!]] || エアバトルマスター登場 ! グライオンVSハッサム !!|| 13 septembre 2010
|-
| [[Épisode 621|621 (DP155)]] || Deux championnes à l'entraînement ! || [[:en:EP621|Double Battle! Mamoswine and Cyndaquil !!]] || ダブルバタル ! マンムーとヒノアラシ !!|| 14 septembre 2010
|-
| [[Épisode 622|622 (DP156)]] || Un Griknot très prometteur ! || [[:en:EP622|Gible and Draco Meteor !]] || フカマルとりゅうせいぐん !|| 15 septembre 2010
|-
| [[Épisode 623|623 (DP157)]] || Griknot, un Pokémon glouton ! || [[:en:EP623|Griknot ! Got it !!]] || フカマル ! ゲットだぜ !!|| 16 septembre 2010
|}

=== Saison 13 : DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh ===

La diffusion des épisodes de la saison 13 a commencé le 9 février 2011 en France sur Disney XD et le 23 février sur Gulli.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais
|-
| [[Épisode 624|624 (DP158)]] || La reprise de l'avantage ! || [[:en:EP624|Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!!]] || 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！
|-
| [[Épisode 625|625 (DP159)]] || Court et percutant ! || [[:en:EP625|Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!!]] || 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！
|-
| [[Épisode 626|626 (DP160)]] || Une rivalité marathon ! || [[:en:EP626|Burning Snorlax ! The Pokéthlon's King !!]] || 燃えろカビゴン！ポケスロンの王者 !!
|-
| [[Épisode 627|627 (DP161)]] || Oui, Aurore, c'est Frisouille ! || [[:en:EP627|Opening! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!!]] || 開幕 ! ポケモンコンテスト・アサツキ大会 !
|-
| [[Épisode 628|628 (DP162)]] || Tout pour la performance ! || [[:en:EP628|Double Battle! VS Plusle & Minun!!]] || ダブルバトル ! ＶＳプラスル・マイナン !!
|-
| [[Épisode 629|629 (DP163)]] || Combattre le feu par la glace ! || [[:en:EP629|Blast Evolution ! Infernape !!]] || 爆進化！ゴウカザル！！
|-
| [[Épisode 630|630 (DP164)]] || En avant Tiplouf ! || [[:en:EP630|Piplup is separated !]] || Pochama は分離されます！
|-
| [[Épisode 631|631 (DP165) ]] || L'étincelle qui met le feu aux poudres ! || [[:en:EP631|Elite Four Flint and Gym Leader Volkner!]] || 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！
|-
| [[Épisode 632|632 (DP166) ]] || La disparition de la tour Rivamar ! || [[:en:EP632|Takeoff ! Sunnyshore Tower !!]] || 発進!ナギサタワー!!
|-
| [[Épisode 633|633 (DP167) ]] || La leçon de l'élève au professeur ! || [[:en:EP633|The Beach's Pokémon School!]] || 海辺のポケモンスクール！
|-
| [[Épisode 634|634 (DP168)]] || Garder la forme ! || [[:en:EP634|Fly Shaymin! To the Far Side of the Sky!!]] || 飛べシェイミ！空の彼方へ！！
|-
| [[Épisode 635|635 (DP169)]] || Pokémon Ranger : Le sauvetage d'Heatran ! || [[:en:EP635|Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!]] || ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦
|-
| [[Épisode 636|636 (DP170)]] || Une opération d'élite ! || [[:en:EP636|Elite Four Bertha! Hippowdon vs Torterra!!]] || 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！
|-
| [[Épisode 637|637 (DP171)]] || L'Aurore d'une journée royale ! || [[:en:EP637|Dancing Togekiss! Pokémon Contest Princess!!]] || トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！
|-
| [[Épisode 638|638 (DP172)]] || Avec une grâce toute naturelle ! || [[:en:EP638|The magnificent fight of Togekiss]] || トゲキッス！華麗なるバトル
|-
| [[Épisode 639|639 (DP173)]] || Le drame du féroce double Métamorph ! || [[:en:EP639|Metamorph, the morphing fight! Which one is the truth?]] || メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～
|-
| [[Épisode 640|640 (DP174)]] || Dernier appel, première manche ! || [[:en:EP640|Big festival, Opening! The art of the fire and the ice]] || グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート!!
|-
| [[Épisode 641|641 (DP175)]] || Les opposés s'attirent ! || [[:en:EP641|Mammochon and Pachirisu! Candlestick of ice - Fight désicif!]] || マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア!!
|-
| [[Épisode 642|642 (DP176)]] || La révélation du festival ! || [[:en:EP642|Semi-final! Who will go to finale?]] || セミファイナル！決勝へ進むのは!?
|-
| [[Épisode 643|643 (DP177)]] || Un grand combat pour la victoire ! || [[:en:EP643|Désicif fight! Aurore VS Zoey]] || 決戦！ヒカリVSノゾミ!!
|-
| [[Épisode 644|644 (DP178)]] || Pour l'amour de Miaouss ! || [[:en:EP644|Goodbye Team rocket! The love of Miaouss?!]] || さよならロケット団！ニャースの恋!?
|-
| [[Épisode 645|645 (DP179)]] || La huitième merveille du monde de Sinnoh ! || [[:en:EP645|Electrisante fights! The Last Badge !!]] || 電撃バトル！最後のバッジ!!
|-
| [[Épisode 646|646 (DP180)]] || Quatre routes se séparent dans un port Pokémon ! || [[:en:EP646|Kenny Sacha VS! Clear off on your destination!!]] || サトシvsケンゴ！それぞれの船出!!
|-
| [[Épisode 647|647 (DP181)]] || La chasse au trésor de Cornil ! || [[:en:EP647|Treasure Hunter - Buck & Baltoy]] || トレジャーハンター・バクとヤジロン！
|-
| [[Épisode 648|648 (DP182)]] || Réunion de famille ! || [[:en:EP648|Eve of Battle! Ash's Pokémon All Together!!]] || 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合 !!
|-
| [[Épisode 649|649 (DP183)]] || La Ligue de Sinnoh se déchaîne ! || [[:en:EP649|Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament !!]] || 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！」
|-
| [[Épisode 650|650 (DP184)]] || Bas les pattes, René ! || [[:en:EP650|Sinnoh League Third Round! Paul VS Barry !!]] || シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!
|-
| [[Épisode 651|651 (DP185)]] || Questions de mouvements ! || [[:en:EP651|Trick Room of Terror! Ash VS Conway !!]] || 恐怖のトリックルーム!! サトシvsコウヘイ！
|-
| [[Épisode 652|652 (DP186)]] || Stratégies à six ! || [[:en:EP652|Rival Decisive Battle ! Ash VS Paul !!]] || ライバル決戦！サトシ対シンジ！！
|-
| [[Épisode 653|653 (DP187)]] || Le choc des rivaux ! || [[:en:EP653|Intense Fighting Full Battle! Ash VS Paul !!]] || 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！
|-
| [[Épisode 654|654 (DP188)]] || Un combat qui dégèle les relations ! || [[:en:EP654|Conclusion of Rival Battle! Ash VS Paul!!]] || 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！
|-
| [[Épisode 655|655 (DP189)]] || La frontière des demi-finales ! || [[:en:EP655|Get to join forces Sinnoh - Semi-final! Darkrai Apparaît!]] || シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場
|-
| [[Épisode 656|656 (DP190)]] || Pierre, docteur Pokémon ! || [[:en:EP656|Pokémon Doctor - Brock !]] || ポケモンドクター・タケシ !
|-
| [[Épisode 657|657 (DP191)]] || Rien que des bons souvenirs ! || [[:en:EP657|Memories are Pearls! Friendship is Diamond!!]] || 思い出はパール！友情はダイヤモンド!!
|}

==Cycle 4 : Noir & Blanc ==
===Saison 14 : Noir & Blanc ===

Le cycle 4 et la saison 14 sont un nouveau commencement : [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] quittent le groupe et sont remplacés par [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] et [[Iris (dessin animé)|Iris]] aux côtés de [[Sacha]]. De nouveaux Pokémon font leur apparition.

Sacha capture une [[Poichigeon]] qui évolue en [[Colombeau]], mais il capture aussi un [[Moustillon]], un [[Gruikui]], une [[Vipélierre]], un [[Larveyette]] qui évolue en un [[Couverdure]], un [[Batracné]], il reçoit un [[œuf]] de [[Baggiguane]] et il capture aussi un [[Nodulithe]]. Iris possède un [[Coupenotte]] ainsi qu'un [[Minotaupe]] et elle attrape une [[Emolga]]. Rachid, quant à lui, possède un [[Feuillajou]] et capture un [[Crabicoque]] et un [[Limonde]].

Du côté des méchants, la Team Rocket a un nouveau design, plus sérieux que les treize premières générations, mais cela ne dure que 25 épisodes. [[James]] capture un [[Tutafeh de James|Tutafeh]] et [[Jessie]], un [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]. [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] rejoint le [[Pokégroupe]] pendant 4 épisodes ([[BW045]] - [[BW049]]).

De nouveaux rivaux font leurs apparitions. Les principaux sont [[Niko]] et [[Bianca (dessin animé)|Bianca]] (pour [[Sacha]]), [[Bérénice]] (pour [[Rachid (dessin animé)|Rachid]]) et [[Juliette]] (pour [[Iris (dessin animé)|Iris]]).

Dans cette saison, [[Sacha]] gagne ses trois premiers badges.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 658|658 (BW001)]] || Dans l'ombre de Zekrom || [[:en:BW001|In The Shadow of Zekrom!]]|| イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ || 23 septembre 2010 || 23 février 2011
|-
| [[Épisode 659|659 (BW002)]] || Iris et Coupenotte entrent en scène || [[:en:BW002|Enter Iris and Axew!]]|| アイリスとキバゴ！|| 23 septembre 2010 || 23 février 2011
|-
| [[Épisode 660|660 (BW003)]] || Mascaïman à la rescousse || [[:en:BW003|A Sandile Gusher of Change!]]|| ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！|| 30 septembre 2010 || 2 mars 2011
|-
| [[Épisode 661|661 (BW004)]] || Le club de combat et le choix de Gruikui ||[[:en:BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]|| バトルクラブ！謎のポケモン現る！！|| 7 octobre 2010 || 2 mars 2011
|-
| [[Épisode 662|662 (BW005)]] || Triple champion, menaces en équipe || [[:en:BW005|Triple Leaders, Team Threats!]]|| サンヨウジム！ＶＳバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！|| 14 octobre 2010 || 5 juin 2011
|-
| [[Épisode 663|663 (BW006)]] || Le goût des rêves ||[[:en:BW006|Dreams by the Yard Full!]] || 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！|| 21 octobre 2010 || 5 juin 2011
|-
| [[Épisode 664|664 (BW007)]] || Vipélierre se fait désirer ||[[:en:BW007|Snivy Plays Hard to Catch!]] || ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ || 28 octobre 2010 || 12 juin 2011
|-
| [[Épisode 665|665 (BW008)]] || Darumacho, le sauveur sauvé || [[:en:BW008|Saving Darmanitan From the Bell!]]|| ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！|| 4 novembre 2010 || 12 juin 2011
|-
| [[Épisode 666|666 (BW009)]] || Coupenotte fait de son mieux || [[:en:BW009|The Bloom Is on Axew!]]|| ペンドラー暴走！キバゴを救え！！|| 11 novembre 2010 || 19 juin 2011
|-
| [[Épisode 667|667 (BW010)]] || La lutte des rivaux au club de combat ! ||[[:en:BW010|A Rival Battle for Club Champ!]] || ライバルバトル！強敵プルリル！ || 18 novembre 2010 || 24 août 2011
|-
| [[Épisode 668|668 (BW011)]] || Une maison pour Crabicoque ! ||[[:en:BW011|A Home for Dwebble!]] || イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！|| 2 décembre 2010 || 28 août 2011
|-
| [[Épisode 669|669 (BW012)]] || Attention, la brigade Miamiasme débarque ! ||[[:en:BW012|Here Comes the Trubbish Squad!]] || ヤブクロン戦隊と秘密基地！？|| 9 décembre 2010 || 31 août 2011
|-
| [[Épisode 670|670 (BW013)]] || Chinchidou, le roi de la propreté ! || [[:en:BW013|Minccino—Neat and Tidy!]]|| チラーミィはきれいずき！？|| 16 décembre 2010 || 3 septembre 2011
|-
| [[Épisode 671|671 (BW014)]] || Une nuit au musée de Maillard ! ||[[:en:BW014|A Night in the Nacrene City Museum!]] || シッポウシティー！博物館で大冒険！！|| 23 décembre 2010|| 4 septembre 2011
|-
| [[Épisode 672|672 (BW015)]] || Le combat selon Aloé ! ||[[:en:BW015|The Battle According to Lenora!]] || シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！|| 6 janvier 2011 || 7 septembre 2011
|-
| [[Épisode 673|673 (BW016)]] || Match retour à l'arène de Maillard ! || [[:en:BW016|Rematch at the Nacrene Gym!]]|| 再戦シッポウジム！新技炸裂！！|| 13 janvier 2011 ||10 septembre 2011
|-
| [[Épisode 674|674 (BW017)]] || Baggiguane, le sauvage qui sort de l'œuf ! || [[:en:BW017|Scraggy-Hatched to Be Wild!]]|| タマゴからかえったあばれん坊！！|| 20 janvier 2011 || 11 septembre 2011
|-
| [[Épisode 675|675 (BW018)]] || Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne ! || [[:en:BW018|Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!]]|| ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！|| 27 janvier 2011 || 14 septembre 2011
|-
| [[Épisode 676|676 (BW019)]] || La vengeance d'une Connaisseuse ! ||[[:en:BW019|A Connoisseur's Revenge!]] || ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！||17 février 2011 || 17 septembre 2011
|-
| [[Épisode 677|677 (BW020)]] || Danse avec les Couaneton ! || [[:en:BW020|Dancing With the Ducklett Trio!]]|| ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！|| 24 janvier 2011 || 18 septembre 2011
|-
| [[Épisode 678|678 (BW021)]] || Le monde perdu de Sidérella ! || [[:en:BW021|The Lost World of Gothitelle!]]|| スカイアローブリッジとゴチルゼル！|| 3 mars 2011 || 21 septembre 2011
|-
| [[Épisode 679|679 (BW022)]] || L'invasion des Venipatte ! || [[:en:BW022|A Venipede Stampede!]]|| ヒウンシティ！フシデパニック！！|| 10 mars 2011 || 24 septembre 2011
|-
| [[Épisode 680|680 (BW023)]] || Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 1 ) ||No English title || ロケット団VSプラズマ団！（前編）|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])
|-
| [[Épisode 681|681 (BW024)]] || Team Rocket VS Team Plasma ( Partie 2 ) || No English title|| ロケット団VSプラズマ団！（後編）|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])|| Annulé ([[:wp:fr:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme de Tōhoku]])
|-
| [[Épisode 682|682 (BW025)]] || Un combat pour l'amour des types insectes ! ||[[:en:BW023|Battling For The Love of Bug-Types!]] || ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！||17 mars 2011 || 25 septembre 2011
|-
| [[Épisode 684|684 (BW027)]] || L'irrésistible Emolga ! || [[:en:BW024|Emolga the Irresistible!]]|| かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！|| 24 mars 2011 || 28 septembre 2011
|-
| [[Épisode 685|685 (BW028)]] || Emolga et le nouveau Change Éclair ! || [[:en:BW025|Emolga and the New Volt Switch!]]|| エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！||31 mars 2011 || 2 octobre 2011
|-
| [[Épisode 686|686 (BW029)]] || Le terrifiant manoir des Funécire ! || [[:en:BW026|Scare at the Litwick Mansion!]]|| ヒトモシ屋敷のこわい話 || 7 avril 2011 || 5 octobre 2011
|-
| [[Épisode 687|687 (BW030)]] || La voie du maître dragon ! ||[[:en:BW027|The Dragon Master's Path!]] || ドラゴンマスターへの道 ||14 avril 2011 || 9 octobre 2011
|-
| [[Épisode 688|688 (BW031)]] || Le Coupillage perdu de Moustillon ! ||[[:en:BW028|Oshawott's Lost Scalchop!]]|| 消えたホタチ || 21 avril 2011 ||12 octobre 2011
|-
| [[Épisode 689|689 (BW032)]] || Doudouvet est amoureux ! ||[[:en:BW029|Cottonee in Love!]] || 恋するモンメン風に乗って -! || 28 avril 2011 || 16 octobre 2011
|-
| [[Épisode 690|690 (BW033)]] || Un Ovni pour Lewsor ! ||[[:en:BW030|A UFO for Elgyem!]] || リグレーと未確認飛行物体 ! || 5 mai 2011 || 19 octobre 2011
|-
| [[Épisode 691|691 (BW034)]] || Le troisième combat de Sacha et Niko ||[[:en:BW031|Ash and Trip's Third Battle!]] || ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦 !! || 12 mai 2011 ||23 octobre 2011
|-
| [[Épisode 692|692 (BW035)]] || Affronter la peur les yeux grand ouverts ! ||[[:en:BW032|Facing Fear with Eyes Wide Open!]] || ガマガル、マッギョ！水辺の戦い !！|| 19 mai 2011 || 26 octobre 2011
|-
| [[Épisode 693|693 (BW036)]] || Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragons ! ||[[:en:BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]|| ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！|| 26 mai 2011 || 30 octobre 2011
|-
| [[Épisode 694|694 (BW037)]] || Il faut attraper un Nodulithe ||[[:en:BW034|Gotta Catch A Roggenrola!]] || ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！ || 2 juin 2011 || 2 novembre 2011
|-
| [[Épisode 695|695 (BW038)]] || Nanméouïe, où êtes-vous partis ? ||[[:en:BW035|Where Did You Go, Audino?]] || ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！|| 9 juin 2011 || 6 novembre 2011
|-
| [[Épisode 696|696 (BW039)]] || Aéroptéryx dans le monde moderne ! ||[[:en:BW036|Archeops In The Modern World!]] || 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！|| 16 juin 2011 || 9 novembre 2011
|-
| [[Épisode 683|683 (BW026)]] || Un connaisseur pêcheur tend ses filets ||[[:en:BW037|A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!]] || ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！！|| Reporté : 23 juin 2011 || Reporté : 13 novembre 2011
|-
| [[Épisode 697|697 (BW040)]] || L'heure du film ! Zorua dans « La légende du chevalier Pokémon » ! ||[[:en:BW038|Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!]] || ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！|| 30 juin 2011 || 16 novembre 2011
|-
| [[Épisode 698|698 (BW041)]] || Combats et rencontres à Méanville ! ||[[:en:BW039|Reunion Battles In Nimbasa!]] || 全員集合!ドンバトル！! || 7 juillet 2011 || 16 novembre 2011
|-
| [[Épisode 699|699 (BW042)]] || Rachid contre Niko, Sacha contre Juliette ! ||[[:en:BW040|Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!]] || 熱闘ドンバトル！ツタージャvsコマタナ！！|| 21 juillet 2011 || 15 février 2012
|-
| [[Épisode 700|700 (BW043)]] || Les cœurs vaillants du combat du club : Emolga contre Karaclée ! ||[[:en:BW041|The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!]] || 白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ! || 4 août 2011 || 22 février 2012
|-
| [[Épisode 701|701 (BW044)]] || La finale du club de combat : un héros est né ! ||[[:en:BW042|Club Battle Finale: A Hero's Outcome!]] || 決戦ドンバトル！！サトシ対アイリス！|| 11 août 2011 || 29 février 2012
|-
| [[Épisode 702|702 (BW045)]] || Baggaïd et Miaouss le diplomate ! || [[:en:BW043|Meowth's Scrafty Tactics!]]|| ニャゴシエイター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！|| 18 août 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 703|703 (BW046)]] || Chacripan, tendre ou sournois ? ||[[:en:BW044|Purrloin: Sweet or Sneaky?]] || チョロネコに御用心ニャースとミジュマル！！|| 25 août 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 704|704 (BW047)]] || Neitram, Méios et le voleur de rêves ! || [[:en:BW045|Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!]]|| オーベムとダブランと夢泥棒！|| 1 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 705|705 (BW048)]] || Querelle sur la montagne des Polagriffe ! ||[[:en:BW046|The Beartic Mountain Feud!]] || ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！|| 8 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 706|706 (BW049)]] || Le désastre venu d'en bas ! ||[[:en:BW047|Crisis from the Underground Up!]] || 激走！！　バトルサブウェイ！！　（前編）|| 15 septembre 2011 || 3 mars 2012
|-
| [[Épisode 707|707 (BW050)]] || Combat pour le métro ! ||[[:en:BW048|Battle for the Underground!]] || 激走！！　バトルサブウェイ！！　（後編）||15 septembre 2011 || 3 mars 2012
|}

=== Saison 15 : Noir & Blanc - Destinées Rivales ===

Alors que nos héros continuent d’explorer la région d’Unys, [[Sacha]] devra relever le défi ultime : battre [[Goyah]], le Maître d’Unys ! Ses compagnons auront également leurs propres épreuves à surmonter, qu’il s’agisse de remporter le droit de continuer son voyage, ou de faire face à un fantôme du passé. Mais tous trois devront faire équipe pour sauver une île de la rivalité explosive entre trois puissants et mystérieux Pokémon légendaires !

Dans cette saison, [[Sacha]] gagne ses cinq derniers badges. Ses [[Nodulithe]], [[Colombeau]], [[Couverdure]] et [[Gruikui]] évoluent en [[Géolithe de Sacha|Géolithe]], [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]], [[Manternel de Sacha|Manternel]] et [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]. Il capture un [[Escroco de Sacha|Escroco]].

Le [[Crabicoque de Rachid]] évolue en [[Crabaraque de Rachid|Crabaraque]]. [[Bianca]] obtient un [[Carabing]], après l'échange de son [[Escargaume de Bianca|Escargaume]] avec le [[Professeur Keteleeria]]. Ce dernier [[Lançargot de Bianca|évolue]].

[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] réapparaît pour quelques épisodes. On revoit aussi les Pokémon de [[Kanto]], [[Johto]], [[Hoenn]] et [[Sinnoh]].

[[Cynthia]] revient aussi et [[Percila]] fait son apparition.

Un nouvel ami apparaît : [[Alexis]].

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie Japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 708|708 (BW051)]] || Inezia, la championne d'arène qui électrise ! || [[:en:BW049|Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!]] || ジムリーダーはカリスマモデル！カミツレ登場！！ || 22 septembre 2011 || 18 avril 2012
|-
| [[Épisode 709|709 (BW052)]] || L'éblouissant combat de l'arène de Méanville ! || [[:en:BW050|Dazzling the Nimbasa Gym!]] || ライモンジム！華麗なる電撃バトル！！|| 29 septembre 2011 || 16 mai 2012
|-
| [[Épisode 710|710 (BW053)]] || Perdu dans la course aux cachets ! || [[:en:BW051|Lost at the Stamp Rally!]] || サトシ、デントVSサブウェイマスター！|| 6 octobre 2011 || 16 mai 2012
|-
| [[Épisode 711|711 (BW054)]] || Sacha contre le Maître ! || [[:en:BW052|Ash Versus the Champion!]] || サトシVSチャンピオン・アデク！|| 13 octobre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 712|712 (BW055)]] || Le Maracachi Musical ! || [[:en:BW053|A Maractus Musical!]] || 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！|| 27 octobre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 713|713 (BW056)]] || Les 4 saisons de Haydaim ! || [[:en:BW054|The Four Seasons of Sawsbuck!]] || メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！|| 3 novembre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 714|714 (BW057)]] || Baggiguane et la capricieuse Scrutella ! || [[:en:BW055|Scraggy and the Demanding Gothita!]] || ズルッグとわがままゴチム！|| 10 novembre 2011 || 17 mai 2012
|-
| [[Épisode 715|715 (BW058)]] || Le Solochi solitaire ! || [[:en:BW056|The Lonely Deino!]] || アイリスとモノズ！育て屋修行！！|| 24 Novembre 2011 || 23 Mai 2013
|-
| [[Épisode 716|716 (BW059)]] || Limagarde le puissant à la rescousse ! || [[:en:BW057|The Mighty Accelguard to the Rescue!]] || 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！！！|| 1er décembre 2011 || 23 mai 2013
|-
| [[Épisode 717|717 (BW060)]] || Vive l'amour fraternel ! || [[:en:BW058|A Call for Brotherly Love!]]|| デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！|| 8 décembre 2011 || 30 mai 2013
|-
| [[Épisode 718|718 (BW061)]] || Apaiser la colère légendaire ! (1ère partie) || [[:en:BW059|Stopping the Rage of Legends! (Part 1)]] || トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）||15 décembre 2011 || 30 mai 2013
|-
| [[Épisode 719|719 (BW062)]] || Apaiser la colère légendaire ! (2e partie) || [[:en:BW060|Stopping the Rage of Legends! (Part 2)]] || トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）|| 22 décembre 2011 || 6 juin 2012
|-
| [[Épisode 720|720 (BW063)]] || Sacha contre le roi de la mine ! || [[:en:BW061|Battling the King of the Mines!]] || 地底のジム戦！VSヤーコン！！|| 5 janvier 2012 || 6 juin 2012
|-
| [[Épisode 721|721 (BW064)]] || Les intrus de la grotte électrolithe ! || [[:en:BW062|Crisis at Chargestone Cave!]] || バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！||12 janvier 2012 || 13 juin 2012
|-
| [[Épisode 722|722 (BW065)]] || Une passionnante évolution par échange ! || [[:en:BW063|Evolution Exchange Excitement!]] || 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！|| 19 janvier 2012 || 13 juin 2012
|-
| [[Épisode 723|723 (BW066)]] || A la découverte des ruines du héros ! || [[:en:BW064|Explorers of the Hero's Ruin!]] || 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！|| 26 janvier 2012 || 3 septembre 2012
|-
| [[Épisode 724|724 (BW067)]] || Combat contre un petit tyran ! || [[:en:BW065|Battling the Bully!]] || ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！||2 février 2012 || 3 septembre 2012
|-
| [[Épisode 725|725 (BW068)]] || Sur le territoire des Frison ! || [[:en:BW066|Baffling the Bouffalant!]] || アフロでGO！バッフロンはNO ! ! || 16 février 2012 || 5 septembre 2012
|-
| [[Épisode 726|726 (BW069)]] || Rachid prend son envol ! || [[:en:BW067|Cilan Takes Flight!]] || フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？|| 23 février 2012|| 5 septembre 2012
|-
| [[Épisode 727|727 (BW070)]] || Un fantastique combat en plein ciel ! || [[:en:BW068|An Amazing Aerial Battle!]] || フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！|| 1 mars 2012 || 12 septembre 2012
|-
| [[Épisode 728|728 (BW071)]] || A l'assaut de la tour victoire ! || [[:en:BW069|Climbing the Tower of Success!]] || 難関突破！天空の塔を登れ！！||8 mars 2012 || 12 septembre 2012
|-
| [[Épisode 729|729 (BW072)]] || Que le Donamite commence ! || [[:en:BW070|The Clubsplosion Begins!]] || ドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー！！|| 16 mars 2012 || 19 septembre 2012
|-
| [[Épisode 730|730 (BW073)]] || Dynamite au Donamite ! || [[:en:BW071|Search for the Clubultimate!]] || どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！|| 23 mars 2012 || 19 septembre 2012
|-
| [[Épisode 731|731 (BW074)]] || Le Donamite explose ! || [[:en:BW072|A Clubsplosion of Excitement!]] || 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！||29 mars 2012 || 26 septembre 2012
|-
| [[Épisode 732|732 (BW075)]] || Triomphe au Tournoi Donamite ! || [[:en:BW073|Commanding the Clubsplosion Crown!]] || 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ ||5 avril 2012 || 26 septembre 2012
|-
| [[Épisode 733|733 (BW076)]] || À la poursuite des voleurs de feuilles ! || [[:en:BW074|Battling the Leaf Thieves!]] || キバゴ救出！アイアントの巣窟！！|| 12 avril 2012 || 3 octobre 2012
|-
| [[Épisode 734|734 (BW077)]] || Lutte pour une restauration ! (1ère partie) || [[:en:BW075|A Restoration Confrontation! (Part 1)]] || ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）||19 avril 2012 || 3 octobre 2012
|-
| [[Épisode 735|735 (BW078)]]|| Lutte pour une restauration ! (2e partie) || [[:en:BW076|A Restoration Confrontation! (Part 2)]] || ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (後編）||26 avril 2012 || 10 octobre 2012
|-
| [[Épisode 736|736 (BW079)]]|| Évolution par le feu ! || [[:en:BW077|Evolution by Fire!]] ||炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！|| 3 mai 2012 || 10 octobre 2012
|-
|[[Épisode 737|737 (BW080)]]|| Il faut sauver le gardien de la montagne ! || [[:en:BW078|Guarding the Guardian of the Mountain!]] || ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！||10 mai 2012 || 17 octobre 2012
|-
|[[Épisode 738|738 (BW081)]]|| Combat glacial à Flocombe ! || [[:en:BW079|Caution: Icy Battle Conditions!]] ||セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！|| 17 mai 2012|| 24 octobre 2012
|-
|[[Épisode 739|739 (BW082)]]|| Le duel des connaisseurs ! || [[:en:BW080|Clash of the Connoisseurs!]] ||ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！|| 24 mai 2012|| 31 octobre 2012
|-
|[[Épisode 740|740 (BW083)]]|| Grindur se fait mousser ! || [[:en:BW081|Crisis at Ferroseed Research!]] ||テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！||31 mai 2012 || 5 novembre 2012
|-
|[[Épisode 741|741 (BW084)]]|| Les nouvelles stars du septième art ! || [[:en:BW082|An Epic Defense Force!]] ||映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！|| 7 juin 2012 || 12 novembre 2012
|-
|[[Épisode 742|742 (BW085)]]|| Un combat d'arène Rock and Roll ! (1ère partie) || [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! (Part 1)]] ||激闘タチワキジム！VSホミカ (前編）||14 juin 2012 || 19 novembre 2012
|-
|[[Épisode 743|743 (BW086)]]|| Un combat d'arène Rock and Roll ! (2e partie) || [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! (Part 2)]] ||激闘タチワキジム！VSホミカ（後編）|| 20 juin 2012|| 30 décembre 2012
|-
| [[Épisode 744|744 (BW087)]] || Pour l'amour de Meloetta ! || [[:en:BW085|Sing, Meloetta! The Melody of Love!!]] || 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ || 27 juin 2012 || 2 janvier 2013
|-
| [[Épisode 745|745 (BW088)]] || Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable ! || [[:en:BW086|Piplup VS Pansage! The Magnificent Battle!!]] || ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ || 5 juillet 2012 || 6 janvier 2013
|-
| [[Épisode 746|746 (BW089)]] || Expédition à l'île des Onix ! || [[:en:BW087|Survival on the Island of Onix!]] || イワークの島でサバイバル！|| 27 juin 2012 || 9 janvier 2013
|-
| [[Épisode 747|747 (BW090)]] || Le Mystère du Polarhume disparu ! || [[:en:BW088|Connoiseur Detective Cilan! The Mystery of the Missing Cubchoo!!]] || ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！|| 19 juillet 2012 || 13 janvier 2013
|-
| [[Épisode 748|748 (BW091)]] || Iris et le terrible Dracolosse ! || [[:en:BW089|Iris and the Raging Dragonite]] || アイリスと暴れ者カイリュ || 26 juillet 2012 || 16 janvier 2013
|-
| [[Épisode 749|749 (BW092)]] ||C'est parti pour la coupe Junior !!! || [[:en:BW090|The Junior Cup Gets Underway! Dragonite VS Beartic!!]] || ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ || 2 août 2012 || 20 janvier 2013
|-
| [[Épisode 750|750 (BW093)]] ||Un nouveau combat contre l'autorité !! || [[:en:BW091|Power Battle! Dawn VS Iris!]]|| パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ || 23 août 2012 || 23 janvier 2013
|-
| [[Épisode 751|751 (BW094)]] ||Sacha, Iris et Niko : il n'en restera qu'un !! || [[:en:BW092|Ash, Iris, and Trip, the Last Battle!]] || サトシ、アイリス、シューティー！最後のバトル！！ || 30 août 2012 || 27 janvier 2013
|-
| [[Épisode 752|752 (BW095)]] ||Adieu Coupe Junior, bonjour l'aventure !!! || [[:en:BW093|The Junior Cup of Farewells and Meetings!]] || 別れと出会いのジュニアカップ！ || 6 septembre 2012 || 30 janvier 2013
|-
| [[Épisode 753|753 (BW096)]] ||En route pour Papeloa ! || [[:en:BW094|Seigahia Gym Battle! Mantei VS Daikenki!!]] || セイガイハジム戦マンタインVSダイケンキ！ || 13 septembre 2012 || 3 février 2013
|-
| [[Épisode 754|754 (BW097)]] ||Grabuge à la crèche ! || [[:en:BW095|Pokémon Nursery School Uproar! Washibon and Valchai!!]] || ポケモン保育園は大騒ぎワシボンとバルチャイ！ || 20 septembre 2012 || 6 février 2013
|-
| [[Épisode 755|755 (BW098)]] ||Meloetta et le temple englouti ! || [[:en:BW096|Meloetta and the Undersea Temple!]] || メロエッタと海底の神殿！ || 27 septembre 2012 || 10 février 2013
|-
| [[Épisode 756|756 (BW099)]] ||Menace sur la région d'Unys ! || [[:en:BW097|The Reijuu Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!]] || 霊獣フォルム総進撃イッシュ最大の危機！ || 4 octobre 2012 || 13 février 2013
|}

[[Catégorie:Liste]]

=== Saison 16 : Noir & Blanc - Aventures à Unys ===

Dans la 1ère partie de cette saison, Sacha et ses amis se dirigent vers le village des Dragons, le village natal d'Iris. Puis [[Sacha]] participe à la Ligue Unys. La première diffusion française de la saison est programmée sur la chaîne Gulli à partir du 17 avril 2013.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 757|757 (BW100)]] || Un combat pour la gloire et la beauté ! || [[:en:BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige!]] || 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ || 11 octobre 2012 || 17 avril 2013
|-
| [[Épisode 758|758 (BW101)]] || L’équipe terre-ciel des combats en double ! || [[:en:BW099|A Surface to Air Tag Battle Team!]] || 大空と大地のタッグバトル！ || 18 octobre 2012 || 20 avril 2013
|-
| [[Épisode 759|759 (BW102)]] || Retour au village natal ! || [[:en:BW100|A Village Homecoming!]] || アイリス、竜の里へ帰る！ || 25 octobre 2012 || 21 avril 2013
|-
| [[Épisode 760|760 (BW103)]] || Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur ! || [[:en:BW101|Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!]] || ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ || 8 novembre 2012 || 24 avril 2013
|-
| [[Épisode 761|761 (BW104)]] || L'équipe Évoli et l'organisation de secours Pokémon ! || [[:en:BW102|Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!]] || チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ || 15 novembre 2012 || 27 avril 2013
|-
| [[Épisode 762|762 (BW105)]] || Le rideau se lève sur la ligue d'Unys ! || [[:en:BW103|Curtain Up, Unova League!]] || 開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ || 22 novembre 2012 || 28 avril 2013
|-
| [[Épisode 763|763 (BW106)]] || Mission : vaincre son rival !|| [[:en:BW104|Mission: Defeat Your Rival!]] || 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ || 29 novembre 2012 || 1er mai 2013
|-
| [[Épisode 764|764 (BW107)]] || Perdus dans la ligue ! || [[:en:BW105|Lost at the League!]] || キバゴ迷子になる！ || 6 décembre 2012 || 5 mai 2013
|-
| [[Épisode 765|765 (BW108)]] || De la stratégie à revendre ! || [[:en:BW106|Strong Strategy Steals the Show!]] || ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ || 13 décembre 2012 || 8 mai 2013
|-
| [[Épisode 766|766 (BW109)]] || L'arme secrète d'Alexis ! || [[:en:BW107|Satoshi vs Kotetsu! Secret Weapon Sazandora!!]] || サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！ || 20 décembre 2012 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 767|767 (BW110)]] || Évolution à la Ligue d'Unys ! || [[:en:BW108|A Unova League Evolution!]] || 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ || 10 janvier 2013 || 9 mai 2013
|}

==== Arc 2 : Aventures à Unys - Épisode N ====

Les 2 premiers épisodes de l'arc N sont programmés sur la chaîne Gulli à partir du 9 mai 2013.
Dans la 2ème partie de la saison 16, après la Ligue d'Unys, Sacha, Iris et Rachid décident de partir explorer les Ruines Blanches dans l'espoir de rencontrer [[Reshiram]]. Par la suite, [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refait son apparition pour un combat contre le [[Dracolosse d'Iris]], puis c'est le tour de [[Ghetis]] et de l'inspecteur [[Beladonis]].

[[Tcheren]], la [[Team Plasma]], [[Nikolaï]], [[Ghetis]] et [[N]] apparaissent. La [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] est aussi de retour. N prend part au voyage de Sacha jusqu'aux Ruines Blanches.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 768|768 (BW111)]] || Nouvelles aventures et vieilles connaissances ! || [[:en:BW109|New Places... Familiar Faces!]] || アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ || 17 janvier 2013 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 769|769 (BW112)]] || Un mystérieux N ! || [[:en:BW110|The Name's N!]] || トモダチ…その名はＮ！ || 24 janvier 2013 || 9 mai 2013
|-
| [[Épisode 770|770 (BW113)]] || Un tout nouveau champion d'arène ! || [[:en:BW111|There's a New Gym Leader in Town!]] || 新しいリーダーチェレンアリーナです！ || 31 janvier 2013 || 25 mai 2013
|-
| [[Épisode 771|771 (BW114)]] || Le complot de la Team Plasma ! || [[:en:BW112|Team Plasma's Pokémon Power Plot! ]] || アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ || 7 février 2013 || 29 mai 2013
|-
| [[Épisode 772|772 (BW115)]] || La Lumière du Ranch d'Amaillide ! || [[:en:BW113|The Light of Floccesy Ranch! ]] || 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！|| 14 février 2013 || 1 juin 2013
|-
|[[Épisode 773|773 (BW116)]] || Il faut sauver Gueriaigle ! || [[:en:BW114|Saving Braviary]] || N再び！ウォーグル救出作戦！！ || 21 février 2013 || 2 juin 2013
|-
|[[Épisode 774|774 (BW117)]] || La patrouille portuaire Pokémon ! || [[:en:BW115|The Pokémon Harbor Patrol!]] || 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ || 28 février 2013 || 5 juin 2013
|-
|[[Épisode 775|775 (BW118)]] || Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées ! || [[:en:BW116|Fires of a Red-Hot Reunion!]] || 燃えよリザードン！ VSカイリュー！|| 7 mars 2013 || 8 juin 2013
|-
|[[Épisode 776|776 (BW119)]] || Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma ! || [[:en:BW117|Team Plasma's Pokémon Manipulation!]] || 「プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！|| 14 mars 2013 || 9 juin 2013
|-
|[[Épisode 777|777 (BW120)]] || Les secrets du brouillard ! || [[:en:BW118|Secrets From Out of the Fog!]] || プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！|| 21 mars 2013 || 12 juin 2013
|-
|[[Épisode 778|778 (BW121)]] || Miaouss, Nikolaï et les rivaux de la Team Plasma ! || [[:en:BW119|Meowth, Colress and Team Rivalry!]] || プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！|| 28 mars 2013 || 15 juin 2013
|-
|[[Épisode 779|779 (BW122)]] || Sacha et N : le choc des idéaux ! || [[:en:BW120|Ash and N: A Clash of Ideals!]] || 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！|| 4 avril 2013 || 16 juin 2013
|-
|[[Épisode 780|780 (BW123)]] || La Team Plasma et la cérémonie du réveil ! || [[:en:BW121|Team Plasma and the Awakening Ceremony!]] || プラスマ団襲撃！復活の儀式！！|| 11 avril 2013 || 19 juin 2013
|-
|[[Épisode 781|781 (BW124)]] || Que cachent la vérité et l'idéal ? || [[:en:BW122|What Lies Beyond Truth and Ideals!]] || レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ || 18 avril 2013 || 22 juin 2013
|}

==== Arc 3 : Aventures à Unys et au-delà ====

Après avoir retrouvé [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], été confronté à la [[Team Plasma]], exploré les Ruines Blanches en rencontrant le Pokémon Légendaire [[Reshiram]], laissant l'histoire avec [[N]] et la Team Plasma derrière eux,
Sacha, Iris et Rachid décident de mettre les voiles pour [[Kanto]]. Mais l’exploration d’Unys est loin d’être terminée pour eux : les nouvelles aventures des héros se déroulent dans des endroits inconnus jusqu’alors : les Îles Decolora. Le [[Professeur Chen]] et [[Sandra]] font des apparitions.

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre!! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 782|782 (BW125)]] || Adieu, Unys! Cap sur de nouvelles aventures! || [[:en:BW123|Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!]] ||さらばイッシュ！新たなる船出！！|| 25 avril 2013 ||
|-
| [[Épisode 783|783 (BW126)]] || Danger, doux comme du miel ! || [[:en:BW124|Danger, Sweet as Honey!]] ||甘いハニーミツには危険がいっぱい！|| 2 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 784|784 (BW127)]] || Rachid et l'affaire du Chacripan Témoin ! || [[:en:BW125|Cilan and the Case of the Purrloin Witness!]] |||ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！|| 9 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 785|785 (BW128)]] || Couronnement du roi Scalchop ! || [[:en:BW126|Crowning the Scalchop King!]] ||「さらばミジュマル！？ホタチキングへの道|| 16 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 786|786 (BW129)]] || L'île des illusions ! || [[:en:BW127|The Island of Illusions!]] || 「霧の中のゾロアーク！」 || 23 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 787|787 (BW130)]] || Capturer un Motisma || [[:en:BW128|To Catch a Rotom!]] ||ロトムVSオーキド博士！|| 30 mai 2013 ||
|-
| [[Épisode 788|788 (BW131)]] || Le roi pirate de l’archipel Decolora ! || [[:en:BW129|The Pirate King of the Decolora Archipelago!]] ||「デコロラ諸島の海賊王！」|| 06 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 789|789 (BW132)]] || Sacha et Papilusion jusqu’au jour des retrouvailles ! || [[:en:BW130|Ash and Butterfree! Until the day we meet again!!]] || 「サトシとバタフリー！また会う日まで！！」|| 13 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 790|790 (BW133)]] || L’amitié de Sacha et Iris se dégrade et le chemin vers la séparation ! || [[:en:BW131|Ash and Iris severed relationship!? The path of separation!! ]] || 「サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！」|| 20 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 791|791 (BW134)]] || Faire un vœu à Jirachi pour sept jours de miracle ! || [[:en:BW132|Wish on Jirachi! The Seven-Day Miracle!!]] || ジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！ || 27 juin 2013 ||
|-
| [[Épisode 792|792 (BW135)]] || La brillante soucoupe volante et la ville de Ohbem ! || [[:en:BW133|Shining Flying Saucer! Ohbem's Town!!]] || 光る円盤！オーベムたちの街!! || 4 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 793|793 (BW136)]] || Alexia, Galvaran et Chevroum apparaissent ! || [[:en:BW134|Alexa appears! Helioptile and Gogoat!!]]|| パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！|| 18 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 794|794 (BW137)]] || Un trésor mystérieux sur une île inhabitée ! || [[:en:BW135|Mystery of the Treasure! Deserted Island Adventure!!]] || お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ || 25 juillet 2013 ||
|-
| [[Épisode 795|795 (BW138)]] || Sandra et Iris ! Le Drakkarmin aux couleurs différentes ! || [[:en:BW136|Ibuki and Iris! The Different Colored Crimgan!!]] || イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！|| 1 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 796|796 (BW139)]] || Bruyverne et la légende de la comète et du héros ! || [[:en:BW137|Onbān Appears! Legend of the Comet and the Hero!!]] || オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！|| 15 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 797|797 (BW140)]] || Vas-y Chevroum! || [[:en:BW138|GoGo Gogoat!]] || ゴーゴーゴーゴート! || 22 août 2013 ||
|-
| [[Épisode 798|798 (BW141)]] || Emolga rejoint la Team Rocket!|| [[:en:BW139|Emonga Joins Rocket-dan!]] || エモンガ、ロケット団に入る！ || 5 Septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 799|799 (BW142)]] || Rachid VS le Challenger de glace! La crise de l'arène de Sanyou!|| [[:en:BW140|Dent VS the Ice Challenger! The Crisis of Sanyou Gym!!]] || デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ || 12 Septembre 2013 ||
|-
| [[Épisode 800|800 (BW143)]] || Jusqu'au jour de nos retrouvailles !!?|| [[:en:BW143|Until the day we meet again!!?]] || || 19 Septembre 2013 ||

|}

==Cycle 5 : Pokémon XY==
=== Saison 17 : Pokémon XY - ? ===

À partir de janvier 2014, Canal J récupère l'exclusivité câble et satellite de la série TV de Pokémon, elle ne sera donc plus diffusée sur Disney XD. Canal J programme la saison 17 au printemps 2014.

Le cycle 5 et la saison 17 montrent une nouvelle aventure Pokémon qui démarre dans la région de [[Kalos]]. [[Sacha]] et son [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] y partent, mais sans [[Rachid (dessin animé)|Rachid]], ni [[Iris (dessin animé)|Iris]].

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Date de sortie japonaise !! Date de diffusion française
|}

== Censures et réorganisation ==

Suite à l'incident de l'épisode 38, la diffusion a été interrompue pendant plusieurs mois, ce qui a fait que les épisodes prévus pour une date spécifique (Noël, le nouvel an, le jour des filles et le jour des enfants) ont été décalés car ils n'étaient plus adaptés à leur date de diffusion. L'ordre de diffusion a aussi été différent entre le Japon et les autres pays. De plus un épisode a été créé spécialement pour la reprise de la diffusion. Les modifications sont indiquées ci-dessous. En 1999-2000, les premiers épisodes ont été rediffusés sous le titre Pocket Monsters Encore, dans un ordre plus proche de la programmation originale, l'épisode 18, ''La Beauté et la plage''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}, remplaçant le spécial de la Saint-Sylvestre annulé.<ref>http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon/tue/english.html</ref>

{| class="tableaustandard" style="font-size:90%; text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto"
! Ordre prévu
! Pokémon Monsters Encore
! Diffusion Japonaise
! Diffusion Hors Japon
|-
|style="background:#ffb2b2;"|''Le soldat virtuel Porygon''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|''censuré''
|''Interruption de diffusion''
|''censuré''
|-
|style="background:#C0C0C0;"|Des Joujoux Par Milliers
|style="background:#C0C0C0;"|Des Joujoux Par Milliers
|style="background:#FFD700;"|Au revoir Pikachu
|style="background:gold;"|Au revoir Pikachu
|-
|style="background:#bdffb2;"|''La Veille du Nouvel An : Pokémon, le rappel''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|style="background:#C0C0C0;"|''La Beauté et la plage''{{Infobulle|*|Épisode censuré, titre traduit du japonais}}
|La Montagne de l'évolution
|La Montagne de l'évolution
|-
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête De Neige
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête De Neige
|Sommeil sans fin
|Sommeil sans fin
|-
|La Montagne de l'évolution
|La Montagne de l'évolution
|Sombreville
|Sombreville
|-
|Sommeil sans fin
|Sommeil sans fin
|Un Pokémon tout n'œuf
|Un Pokémon tout n'œuf
|-
|Sombreville
|Sombreville
|La Potion miracle
|La Potion miracle
|-
|Un Pokémon tout n'œuf
|Un Pokémon tout n'œuf
|Une jolie berceuse
|Une jolie berceuse
|-
|La Potion miracle
|La Potion miracle
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|-
|''Fin des dates de diffusions annoncées''
|Une jolie berceuse
|Urgence à l'Hôpital
|Urgence à l'Hôpital
|-
|
|L'attaque du Pokémon Préhistorique
|Un Sacré mariage
|Un Sacré mariage
|-
|
|Urgence à l'Hôpital
|Recette aux poireaux
|Recette aux poireaux
|-
|
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|Oeuf surprise
|Oeuf surprise
|-
|
|Un Sacré mariage
|Le jardin mystérieux
|Le jardin mystérieux
|-
|
|Recette aux poireaux
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|L'unité d'Elite K-9
|-
|
|Oeuf surprise
|style="background:#C0C0C0;"|Un Héros au poil
|Le chasseur d'images
|-
|
|Le jardin mystérieux
|L'unité d'Elite K-9
|L'ultime épreuve
|-
|
|L'unité d'Elite K-9
|Le chasseur d'images
|Le secret du centre d'Elevage
|-
|
|Le chasseur d'images
|L'ultime épreuve
|style="background:#C0C0C0;"|La guerre des Princesses
|-
|
|L'ultime épreuve
|Le secret du centre d'Elevage
|style="background:#C0C0C0;"|Un héros au poil
|-
|
|Le secret du centre d'Elevage
|Le champion des devinettes
|Le champion des devinettes
|-
|
|style="background:#C0C0C0;"|Un héros au poil
|Panique volcanique
|Panique volcanique
|-
|
|Le champion des devinettes
|L'Île des Pokémon tortues
|L'Île des Pokémon tortues
|-
|
|Panique volcanique
|La sirène magique
|La sirène magique
|-
|
|L'Île des Pokémon tortues
|Les envahisseurs
|Les envahisseurs
|-
|
|La sirène magique
|L'arène team-rocket
|L'arène team-rocket
|-
|
|Les envahisseurs
|Quel cirque !
|Quel cirque !
|-
|
|L'arène team-rocket
|style="background:#C0C0C0;"|Des joujoux par milliers
|style="background:#C0C0C0;"|Des joujoux par milliers
|-
|
|Quel Cirque !
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête de Neige
|style="background:#C0C0C0;"|Tempête de Neige
|-
|
|Règlement de compte à Poke-corral
|Règlement de compte à Poke-corral
|Règlement de compte à Poke-corral
|-
|
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|style="background:gold;"| Un connaisseur pêcheur tend ses filets !
|-
|
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 1)
|-
|
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)
|style="background:#bdffb2;"| Rocket VS Team Plasma ( Partie 2)

|}

'''Légende:'''
: Rouge  : Episode censuré
: Vert  : Episode annulé
: Gris  : Episode décalé
: Jaune  : Episode ajouté

== Références ==
<references/>

[[de:Anime-Episodenliste]]
[[en:List of anime episodes]]
[[it:Elenco episodi anime]]
[[ja:アニメのサブタイトル一覧]]
[[pl:Lista odcinków anime]]
[[pt:Lista de Episodios do Anime]]