https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=UnderFairyPoképédia - Contributions [fr]2026-04-24T03:51:43ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP044&diff=1701629EP0442020-04-25T04:16:26Z<p>UnderFairy : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|44}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=La potion miracle<br />
| nomja=パラスとパラセクト<br />
| nomtm=Paras to Parasect<br />
| image=Épisode EP044.png{{!}}350px<br />
| légende=La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] encourage [[Paras]].<br />
| episodeno=44<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=14 mai 1998<br />
| sortieUSDiffusion=13 février 1999<br />
| saisonep=1<br />
| nouveauxpkmn=[[Parasect]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''La potion miracle''''' (titre japonais : {{Infobulle|パラスとパラセクト|Paras to Parasect}}, ce qui donne en français : « Paras et Parasect ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 14 mai 1998, aux États-Unis le 13 février 1999 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre EP044 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} continuent leur voyage en direction de la prochaine arène et s’arrêtent dans un petit village pour faire le plein. [[Jessie]] et [[James]], eux, ont un [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] malade… Une fille arrive et se met à crier sur Jessie et James ! Elle soigne Miaouss qui tombe amoureux d’elle ! Sacha et Co. arrivent dans un magasin tenu par une vieille dame, qui, pour rire, fait peur aux 3 amis. Une fille (qui s’appelle [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]]), la même qui a soigné Miaouss, arrive. Elle demande aux 3 amis si l’un d’eux est dresseur Pokémon : Sacha répond à l'appel et tous les 4 sortent. Cassandra explique qu’elle aimerait faire [[évolution|évoluer]] son [[Paras]] pour pouvoir se servir de ses champignons. Mais ce Paras est peureux et est battu facilement. Sacha combat avec Pikachu, qui envoie une attaque Éclair, puissance minimum et Paras est [[K.O.]]<br />
<br />
Après un peu de repos, Sacha peut envoyer [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] qui fait un jet d’eau, puissance 0… et Paras est K.O. Par contre, Sacha renvoie [[Reptincel de Sacha|Reptincel]], et lui, n’écoute pas et fait puissance maximale avec le même résultat ! <br />
[[Fichier:Reptincel Animé.png|gauche|vignette|Pourquoi je n'utiliserais pas toute ma force ?]]<br />
Et là, Paras s’enfuit… et rencontre Miaouss qui le présente à Jessie et James. Il prévoit de faire une rencontre avec Cassandra et de la convaincre d’engager Jessie et James. Miaouss se met à entraîner Paras grâce à [[Arbok de Jessie|Arbok]] et [[Smogogo de James|Smogogo]] qu’il met K.O. tout de suite pour que Paras soit félicité et gagne de l’expérience ! Le trio entend soudain Sacha et Co. arriver et se planquent. Cassandra retrouve Paras et remarque qu’il est déjà plus combatif ! Sacha refait le même système que Miaouss avec Pikachu et ça marche ! Par contre, Reptincel, ne fait rien du tout et n’écoute pas Sacha… Celui-ci avoue qu'il regrette que [[Salamèche de Sacha|son Salamèche]] ait [[évolution|évolué]]. La Team Rocket s’en mêle et commence carrément à encourager Paras !<br />
[[Fichier:Épisode 44-2.png|vignette|droite|[[Paras]] a battu [[Arbok de Jessie|Arbok]].]]<br />
Et au moment où Reptincel allait faire le coup final, Paras lui plante une patte en plein ventre, Reptincel est K.O. et Paras évolue en [[Parasect]] ! Reptincel, réveillé, envoie la Team Rocket vers d’autres cieux (injustement) et il allait de nouveau battre Parasect, mais celui-ci lui envoie [[Spore]]s et Reptincel le laisse tranquille ! Les 3 amis repartent de nouveau vers la prochaine arène. Et voilà que la Team Rocket retombe devant la boutique. Miaouss est aux petits soins de Cassandra et lui demande d’être la mascotte de la boutique, mais trop tard : la vieille dame de la boutique arrive avec un [[Persian]], qui pourrait très bien servir ! Pauvre Miaouss…<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*{{da|Ondine}}<br />
*{{da|Pierre}}<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Cassandra (Kanto)|Cassandra]]<br />
*La grand-mère de Cassandra<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|046}} [[Paras]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
EP044 - Reptincel de Sacha.png|[[Reptincel]]<br/>([[Reptincel de Sacha|de Sacha]])<br />
EP044 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br />
EP044 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br />
EP044 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP044 - Paras de Cassandra.png|[[Paras]]<br/>(de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]])<br />
Parasect de Cassandra.png|►[[Parasect]]<br/>►(de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]])<br />
EP044 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])<br />
Persian de Cassandra.png|[[Persian]]<br/>(de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]])<br />
EP044 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieux ==<br />
*En direction de [[Cramois'Île]]<br />
**[[Vermousse]]<br />
<br />
== Moments Importants ==<br />
*Le [[Reptincel de Sacha]] commence à désobéir à [[Sacha|son dresseur]], celui-ci regrette l'[[évolution]] de [[Salamèche de Sacha|Salamèche]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|005}}<br />
| [[Reptincel de Sacha|Reptincel]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
Aucune<br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Il s'agit de l'un des rares épisodes où Ondine n'est pas effrayée par un Pokémon insecte (ici, Paras).<br />
*Deux notions du jeu vidéo sont présentes dans cet épisode : <br />
**L'[[expérience]], [[Paras]] devant en acquérir pour évoluer.<br />
**Le respect du Pokémon pour son dresseur, [[Reptincel de Sacha|Reptincel]] n'obéissant pas à Sacha, la grand-mère de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]] lui dit que son Pokémon ne lui obéit plus parce qu'il le pense médiocre.<br />
*{{da|Miaouss}} voit à nouveau, après le Persian de {{da|Giovanni}}, un autre [[Persian]] être préféré à son détriment.<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*À un moment, les ballerines de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]] sont roses, au lieu d’être noires, comme d’habitude.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Paras]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Champignon. Des champignons très rares poussent sur son dos. {{PCap|Paras}} possède les qualités des {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} [[Insecte (type)|Insecte]]s et des {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} [[Plante (type)|herbe]]. <br />
;[[Parasect]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Champignon. Il se bat à l'aide de [[Spore]]s empoisonnées qu'il dégage du chapeau de son champignon.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Die Paras Problematik<br />
| Le Problème Paras<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| The Problem with Paras<br />
| Le Problème avec Paras<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| El problema con Paras<br />
| Le problème avec Paras<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Un Pokémon pauroso<br />
| Un Pokémon peureux<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|パラスとパラセクト|Paras to Parasect}}<br />
| Paras et Parasect<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| O Problema com Paras<br />
| Le Problème avec Paras<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Die Paras-Problematik]]<br />
[[en:EP044]]<br />
[[es:EP044]]<br />
[[it:EP044]]<br />
[[ja:無印編第44話]]<br />
[[zh:宝可梦 第43集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP044&diff=1701628EP0442020-04-25T04:14:42Z<p>UnderFairy : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|44}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=La potion miracle<br />
| nomja=パラスとパラセクト<br />
| nomtm=Paras to Parasect<br />
| image=Épisode EP044.png{{!}}350px<br />
| légende=La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] encourage [[Paras]].<br />
| episodeno=44<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=14 mai 1998<br />
| sortieUSDiffusion=13 février 1999<br />
| saisonep=1<br />
| nouveauxpkmn=[[Parasect]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''La potion miracle''''' (titre japonais : {{Infobulle|パラスとパラセクト|Paras to Parasect}}, ce qui donne en français : « Paras et Parasect ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 14 mai 1998, aux États-Unis le 13 février 1999 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre EP044 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} continuent leur voyage en direction de la prochaine arène et s’arrêtent dans un petit village pour faire le plein. [[Jessie]] et [[James]], eux, ont un [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] malade… Une fille arrive et se met à crier sur Jessie et James ! Elle soigne Miaouss qui tombe amoureux d’elle ! Sacha et Co. arrivent dans un magasin tenu par une vieille dame, qui, pour rire, fait peur aux 3 amis. Une fille (qui s’appelle [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]]), la même qui a soigné Miaouss, arrive. Elle demande aux 3 amis si l’un d’eux est dresseur Pokémon : Sacha répond à l'appel et tous les 4 sortent. Cassandra explique qu’elle aimerait faire [[évolution|évoluer]] son [[Paras]] pour pouvoir se servir de ses champignons. Mais ce Paras est peureux et est battu facilement. Sacha combat avec Pikachu, qui envoie une attaque Éclair, puissance minimum et Paras est [[K.O.]]<br />
<br />
Après un peu de repos, Sacha peut envoyer [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] qui fait un jet d’eau, puissance 0… et Paras est K.O. Par contre, Sacha renvoie [[Reptincel de Sacha|Reptincel]], et lui, n’écoute pas et fait puissance maximale avec le même résultat ! <br />
[[Fichier:Reptincel Animé.png|gauche|vignette|Pourquoi je n'utiliserais pas toute ma force ?]]<br />
Et là, Paras s’enfuit… et rencontre Miaouss qui le présente à Jessie et James. Il prévoit de faire une rencontre avec Cassandra et de la convaincre d’engager Jessie et James. Miaouss se met à entraîner Paras grâce à [[Arbok de Jessie|Arbok]] et [[Smogogo de James|Smogogo]] qu’il met K.O. tout de suite pour que Paras soit félicité et gagne de l’expérience ! Le trio entend soudain Sacha et Co. arriver et se planquent. Cassandra retrouve Paras et remarque qu’il est déjà plus combatif ! Sacha refait le même système que Miaouss avec Pikachu et ça marche ! Par contre, Reptincel, ne fait rien du tout et n’écoute pas Sacha… Celui-ci avoue qu'il regrette que [[Salamèche de Sacha|son Salamèche]] ait [[évolution|évolué]]. La Team Rocket s’en mêle et commence carrément à encourager Paras !<br />
[[Fichier:Épisode 44-2.png|vignette|droite|[[Paras]] a battu [[Arbok de Jessie|Arbok]].]]<br />
Et au moment où Reptincel allait faire le coup final, Paras lui plante une patte en plein ventre, Reptincel est K.O. et Paras évolue en [[Parasect]] ! Reptincel, réveillé, envoie la Team Rocket vers d’autres cieux (injustement) et il allait de nouveau battre Parasect, mais celui-ci lui envoie [[Spore]]s et Reptincel le laisse tranquille ! Les 3 amis repartent de nouveau vers la prochaine arène. Et voilà que la Team Rocket retombe devant la boutique. Miaouss est aux petits soins de Cassandra et lui demande d’être la mascotte de la boutique, mais trop tard : la vieille dame de la boutique arrive avec un [[Persian]], qui pourrait très bien servir ! Pauvre Miaouss…<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*{{da|Ondine}}<br />
*{{da|Pierre}}<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Cassandra (Kanto)|Cassandra]]<br />
*La grand-mère de Cassandra<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|046}} [[Paras]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
EP044 - Reptincel de Sacha.png|[[Reptincel]]<br/>([[Reptincel de Sacha|de Sacha]])<br />
EP044 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br />
EP044 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br />
EP044 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP044 - Paras de Cassandra.png|[[Paras]]<br/>(de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]])<br />
Parasect de Cassandra.png|►[[Parasect]]<br/>►(de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]])<br />
EP044 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])<br />
Persian de Cassandra.png|[[Persian]]<br/>(de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]])<br />
EP044 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieux ==<br />
*En direction de [[Cramois'Île]]<br />
**[[Vermousse]]<br />
<br />
== Moments Importants ==<br />
*Le [[Reptincel de Sacha]] commence à désobéir à [[Sacha|son dresseur]], celui-ci regrette l'[[évolution]] de [[Salamèche de Sacha|Salamèche]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|005}}<br />
| [[Reptincel de Sacha|Reptincel]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
Aucune<br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Il s'agit de l'un des rares épisodes où Ondine n'est pas effrayée par un Pokémon insecte (ici, Paras).<br />
*Deux notions du jeu vidéo sont présentes dans cet épisode : <br />
**L'[[expérience]], [[Paras]] devant en acquérir pour évoluer.<br />
**Le respect du Pokémon pour son dresseur, [[Reptincel de Sacha|Reptincel]] n'obéissant pas à Sacha, la grand-mère de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]] lui dit que son Pokémon ne lui obéit plus parce qu'il le pense médiocre.<br />
*{{da|Miaouss}} voit à nouveau, après le Persian de {{da|Giovanni}}, un autre [[Persian]] être préféré à son détriment.<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*À un moment, les ballerines de Cassandra sont roses, au lieu d’être noires, comme d’habitude.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Paras]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Champignon. Des champignons très rares poussent sur son dos. {{PCap|Paras}} possède les qualités des {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} [[Insecte (type)|Insecte]]s et des {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} [[Plante (type)|herbe]]. <br />
;[[Parasect]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Champignon. Il se bat à l'aide de [[Spore]]s empoisonnées qu'il dégage du chapeau de son champignon.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Die Paras Problematik<br />
| Le Problème Paras<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| The Problem with Paras<br />
| Le Problème avec Paras<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| El problema con Paras<br />
| Le problème avec Paras<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Un Pokémon pauroso<br />
| Un Pokémon peureux<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|パラスとパラセクト|Paras to Parasect}}<br />
| Paras et Parasect<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| O Problema com Paras<br />
| Le Problème avec Paras<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Die Paras-Problematik]]<br />
[[en:EP044]]<br />
[[es:EP044]]<br />
[[it:EP044]]<br />
[[ja:無印編第44話]]<br />
[[zh:宝可梦 第43集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP044&diff=1701627EP0442020-04-25T04:14:23Z<p>UnderFairy : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|44}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=La potion miracle<br />
| nomja=パラスとパラセクト<br />
| nomtm=Paras to Parasect<br />
| image=Épisode EP044.png{{!}}350px<br />
| légende=La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] encourage [[Paras]].<br />
| episodeno=44<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=14 mai 1998<br />
| sortieUSDiffusion=13 février 1999<br />
| saisonep=1<br />
| nouveauxpkmn=[[Parasect]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''La potion miracle''''' (titre japonais : {{Infobulle|パラスとパラセクト|Paras to Parasect}}, ce qui donne en français : « Paras et Parasect ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 14 mai 1998, aux États-Unis le 13 février 1999 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre EP044 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} continuent leur voyage en direction de la prochaine arène et s’arrêtent dans un petit village pour faire le plein. [[Jessie]] et [[James]], eux, ont un [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] malade… Une fille arrive et se met à crier sur Jessie et James ! Elle soigne Miaouss qui tombe amoureux d’elle ! Sacha et Co. arrivent dans un magasin tenu par une vieille dame, qui, pour rire, fait peur aux 3 amis. Une fille (qui s’appelle [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]]), la même qui a soigné Miaouss, arrive. Elle demande aux 3 amis si l’un d’eux est dresseur Pokémon : Sacha répond à l'appel et tous les 4 sortent. Cassandra explique qu’elle aimerait faire [[évolution|évoluer]] son [[Paras]] pour pouvoir se servir de ses champignons. Mais ce Paras est peureux et est battu facilement. Sacha combat avec Pikachu, qui envoie une attaque Éclair, puissance minimum et Paras est [[K.O.]]<br />
<br />
Après un peu de repos, Sacha peut envoyer [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] qui fait un jet d’eau, puissance 0… et Paras est K.O. Par contre, Sacha renvoie [[Reptincel de Sacha|Reptincel]], et lui, n’écoute pas et fait puissance maximale avec le même résultat ! <br />
[[Fichier:Reptincel Animé.png|gauche|vignette|Pourquoi je n'utiliserais pas toute ma force ?]]<br />
Et là, Paras s’enfuit… et rencontre Miaouss qui le présente à Jessie et James. Il prévoit de faire une rencontre avec Cassandra et de la convaincre d’engager Jessie et James. Miaouss se met à entraîner Paras grâce à [[Arbok de Jessie|Arbok]] et [[Smogogo de James|Smogogo]] qu’il met K.O. tout de suite pour que Paras soit félicité et gagne de l’expérience ! Le trio entend soudain Sacha et Co. arriver et se planquent. Cassandra retrouve Paras et remarque qu’il est déjà plus combatif ! Sacha refait le même système que Miaouss avec Pikachu et ça marche ! Par contre, Reptincel, ne fait rien du tout et n’écoute pas Sacha… Celui-ci avoue qu'il regrette que [[Salamèche de Sacha|son Salamèche]] ait [[évolution|évolué]]. La Team Rocket s’en mêle et commence carrément à encourager Paras !<br />
[[Fichier:Épisode 44-2.png|vignette|droite|[[Paras]] a battu [[Arbok de Jessie|Arbok]].]]<br />
Et au moment où Reptincel allait faire le coup final, Paras lui plante une patte en plein ventre, Reptincel est K.O. et Paras évolue en [[Parasect]] ! Reptincel, réveillé, envoie la Team Rocket vers d’autres cieux (injustement) et il allait de nouveau battre Parasect, mais celui-ci lui envoie [[Spore]]s et Reptincel le laisse tranquille ! Les 3 amis repartent de nouveau vers la prochaine arène. Et voilà que la Team Rocket retombe devant la boutique. Miaouss est aux petits soins de Cassandra et lui demande d’être la mascotte de la boutique, mais trop tard : la vieille dame de la boutique arrive avec un [[Persian]], qui pourrait très bien servir ! Pauvre Miaouss…<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*{{da|Ondine}}<br />
*{{da|Pierre}}<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Cassandra (Kanto)|Cassandra]]<br />
*La grand-mère de Cassandra<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|046}} [[Paras]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
EP044 - Reptincel de Sacha.png|[[Reptincel]]<br/>([[Reptincel de Sacha|de Sacha]])<br />
EP044 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br />
EP044 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br />
EP044 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP044 - Paras de Cassandra.png|[[Paras]]<br/>(de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]])<br />
Parasect de Cassandra.png|►[[Parasect]]<br/>►(de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]])<br />
EP044 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])<br />
Persian de Cassandra.png|[[Persian]]<br/>(de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]])<br />
EP044 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieux ==<br />
*En direction de [[Cramois'Île]]<br />
**[[Vermousse]]<br />
<br />
== Moments Importants ==<br />
*Le [[Reptincel de Sacha]] commence à désobéir à [[Sacha|son dresseur]], celui-ci regrette l'[[évolution]] de [[Salamèche de Sacha|Salamèche]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|005}}<br />
| [[Reptincel de Sacha|Reptincel]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
Aucune<br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Il s'agit de l'un des rares épisodes où Ondine n'est pas effrayée par un Pokémon insecte (ici, Paras).<br />
*Deux notions du jeu vidéo sont présentes dans cet épisode : <br />
**L'[[expérience]], [[Paras]] devant en acquérir pour évoluer.<br />
**Le respect du Pokémon pour son dresseur, [[Reptincel de Sacha|Reptincel]] n'obéissant pas à Sacha, la grand-mère de [[Cassandra (Kanto)|Cassandra]] lui dit que son Pokémon ne lui obéit plus parce qu'il le pense médiocre.<br />
*{{da|Miaouss}} voit à nouveau, après le Persian de {{da|Giovanni}}, un autre [[Persian]] être préféré à son détriment.<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*À un moment, les ballerines (souliers) de Cassandra sont roses, au lieu d’être noires, comme d’habitude.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Paras]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Champignon. Des champignons très rares poussent sur son dos. {{PCap|Paras}} possède les qualités des {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} [[Insecte (type)|Insecte]]s et des {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} [[Plante (type)|herbe]]. <br />
;[[Parasect]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Champignon. Il se bat à l'aide de [[Spore]]s empoisonnées qu'il dégage du chapeau de son champignon.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Die Paras Problematik<br />
| Le Problème Paras<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| The Problem with Paras<br />
| Le Problème avec Paras<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| El problema con Paras<br />
| Le problème avec Paras<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Un Pokémon pauroso<br />
| Un Pokémon peureux<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|パラスとパラセクト|Paras to Parasect}}<br />
| Paras et Parasect<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| O Problema com Paras<br />
| Le Problème avec Paras<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Die Paras-Problematik]]<br />
[[en:EP044]]<br />
[[es:EP044]]<br />
[[it:EP044]]<br />
[[ja:無印編第44話]]<br />
[[zh:宝可梦 第43集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP040&diff=1700396EP0402020-04-21T04:14:12Z<p>UnderFairy : /* Anecdotes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|40}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=La montagne de l'évolution<br />
| nomja=イーブイ４きょうだい<br />
| nomtm=Eievui 4 kyōdai<br />
| episodeno=40<br />
| image=Épisode EP040.png{{!}}350px<br />
| légende=La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est en mauvaise posture.<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=16 avril 1998<br />
| sortieUSDiffusion=27 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Feunard]], [[Noadkoko]], [[Évoli]], [[Pyroli]], [[Voltali]] et [[Aquali]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''La montagne de l'évolution''''' (titre japonais : {{Infobulle|イーブイ４きょうだい|Eievui 4 kyōdai}}, ce qui donne en français : « Les Quatre Frères Évoli ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 avril 1998, aux États-Unis le 27 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre EP040 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
Aujourd'hui [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} marchent dans une forêt. Soudain, [[Pikachu]] s'éloigne. Les trois héros le suivent et découvrent un [[Évoli]] attaché à un arbre. Pierre explique que ce Pokémon doit être abandonné. Sacha émet le souhait de le capturer mais Ondine lui dit que c'est impossible car la chaîne qu'il porte autour du cou indique une adresse. Sacha et compagnie se rendent donc au lieu indiqué, à Rocheville. Sur place, ils découvrent une grande maison avec un parc où se déroule une réception. Ils y voient des Pokémon évoluer grâce à des [[Pierre évolutive|pierre]]s. Plus loin, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observe la scène avec appétit, autant intéressés par les roches que par le buffet. Alors que les héros observent ces évolutions, trois jeunes hommes s'approchent d'eux accompagnés d'[[Aquali]], [[Pyroli]] et [[Voltali]]. Ils reprennent Évoli et le rendent à son propriétaire: leur petit frère [[Michel (épisode 40)|Michel]]. Ils comprennent que cette réception a été en partie organisée en l'honneur de l'évolution future de ce Pokémon. Mais Michel semble peu enchanté à cette idée. Les trois frères de ce dernier proposent à Sacha et Pierre de faire évoluer Pikachu et [[Goupix]]. Mais les jeunes dresseurs refusent de forcer la « patte » de leurs Pokémon et préfèrent attendre qu'ils soient prêts.<br />
<br />
Plus tard, Ondine a une discussion avec Michel. Il lui avoue qu'il n'a pas envie de faire évoluer son Évoli et c'est pour cette raison qu'il avait caché son Pokémon. Ondine le comprend mais lui conseille de le dire franchement à ses frères. A ce moment là, ces derniers arrivent afin de connaître sa décision. Alors qu'il s'apprête à leur dire la vérité, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] apparaissent. James ordonne à [[Smogogo]] de lancer une attaque [[Brouillard (capacité)|Brouillard]]. Pendant que tout le monde est aveuglé, les trois escrocs volent les Pokémon, les roches, le buffet et s'enfuient. Seul [[Psykokwak]] échappe à ce sort ! Sacha utilise [[Roucoups]] pour dissiper la fumée. Il lui demande ensuite de retrouver la Team Rocket. Cela est rapide car l'[[Hypotrempe]] d'Ondine a marqué la route avec son encre.<br />
<br />
Pendant ce temps, la Team Rocket s'en met plein la panse avec le buffet. Vient alors le moment de faire évoluer Évoli. Mais ils ne sont pas d'accord sur la roche à utiliser. Ils décident de se servir des trois (Feu, Foudre, Eau) en même temps. A ce moment là, Sacha, Pierre, Ondine et les autres dresseurs arrivent et libèrent les Pokémon. Seul Évoli reste entre les mains de Jessie. Ondine traite alors Jessie de sorcière, ce qui a pour effet de la rendre furieuse. Un combat s'engage. Pyroli, Aquali et Voltali ont vite fait de libérer Évoli, mais [[Arbok]] et Smogogo contre attaquent et les mettent à terre. Michel décide alors de livrer son premier match. Et c'est un essai transformé, car la Team Rocket est envoyé hors du décor en deux temps trois mouvements. Michel annonce alors à ses frères qu'il souhaite devenir dresseur d'Évoli. Fiers de lui, ils acceptent. Avant de reprendre la route, les trois héros restent pour la photo souvenir afin de ne jamais oublier cette journée extraordinaire.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Michel (épisode 40)|Michel]]<br />
* [[Pat]]<br />
* [[Freddy]]<br />
* [[Frère de Michel]]<br />
* [[Dresseur]]s<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|133}} [[Évoli]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
EP040 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br />
EP040 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Raichu d'un dresseur.png|[[Raichu]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Goupix de Pierre.png|[[Goupix]]<br/>([[Goupix de Pierre|de Pierre]])<br />
EP040 - Feunard d'un dresseur.png|[[Feunard]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Empiflor, Staross et Rafflesia d'un dresseur.png|[[Rafflesia]], [[Empiflor]]<br/>et [[Staross]]<br/>(de dresseurs)<br />
EP040 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP040 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP040 - Têtarte d'un dresseur.png|[[Têtarte]]<br/>(d'une dresseuse)<br />
EP040 - Crustabri et Tartard d'un dresseur.png|►[[Tartard]]<br/>et [[Crustabri]]<br/>(de dresseurs)<br />
EP040 - Noadkoko d'un dresseur.png|[[Noadkoko]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])<br />
EP040 - Hypotrempe d'Ondine.png|[[Hypotrempe]]<br/>([[Hypotrempe d'Ondine|d'Ondine]])<br />
Évoli de Michel.png|[[Évoli]]<br/>(de [[Michel (épisode 40)|Michel]])<br />
Aquali de Pat.png|[[Aquali]]<br/>(de [[Pat]])<br />
Voltali du Frère de Michel.png|[[Voltali]]<br/>(du [[Frère de Michel]])<br />
Pyroli de Freddy.png|[[Pyroli]]<br/>(de [[Freddy]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Pokémon sur des objets ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
Ballon dirigeable de la Team Rocket.png|Ballon [[Miaouss]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Cramois'Île]]<br />
**[[Rocheville]]<br />
<br />
== Moments importants ==<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] refuse de faire évoluer son [[Goupix de Pierre|Goupix]].<br />
* Le [[Psykokwak d'Ondine]] révèle connaître [[Pistolet à O]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Bonjour, nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, c'est délicieux !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Pendant que la Team Rocket est au buffet durant leur devise, James mange une écrevisse non répertoriée comme Pokémon.<br />
*Les Pierres évolutives sont, parfois, appelés Roche. C'est une confusion avec le nom de la ville ''Stone Town'' en anglais, qui a été traduite en ''Rocheville'' alors que pour garder une cohérence avec les termes de la franchise, la ville aurait dû s'appeler ''Pierreville''.<br />
*Avant les soucis rencontrés par l'[[EP038#Anecdotes|épisode 38]], ''La montagne de l'évolution'' devait être précédé par [[Des joujoux par milliers]] et [[Tempête de neige]], épisodes qui ont été diffusés en dehors du roulement hebdomadaire au Japon et se sont retrouvés en Occident, diffusés entre [[Quel cirque !]] et [[Règlement de compte à Poké Corrall]].<br />
*L’épisode précédent ([[Au revoir Pikachu]]) est sortie le même jour que celui-ci: le 16 Avril 1998.<br />
<br />
== Erreurs ==<br />
[[Fichier:EP040 - Erreur Oreille Pikachu.png|vignette|droite|150px|Pikachu sans oreille gauche.]]<br />
*Sur la photo souvenir, le ventre de [[Raichu]] n'est pas coloré en blanc, mais en orange.<br />
*Lorsque les frères de [[Michel (épisode 40)|Michel]] s'énervent de sa volonté de ne pas combattre, les oreilles d'[[Aquali]] sont bleues au lieu du jaune attendu.<br />
*Alors qu'{{da|Ondine}} parle à Michel, l'oreille gauche de {{da|Pikachu}} a disparu.<br />
*Les Feunard, Tartard et Raichu de l'épisode sont particulièrment petits comparativement aux données du Pokédex.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Évoli]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Évolutif. A le pouvoir d'évoluer en trois {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} différents. Évoli peut évoluer en trois Pokémon différents. Cette évolution dépend de la roche utilisée : s’il s’agit d’une Pierre Feu, il évoluera en Pyroli, le Pokémon Flamme ; s’il s’agit d’une Pierre Eau, il évoluera en Aquali, le Pokémon Écume ; s’il s’agit d’une Pierre Foudre, il évoluera en Voltali, le Pokémon Foudre.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Die ungleichen Brüder<br />
| Les Frères différents<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| The Battling Eevee Brothers<br />
| Les Frères Évoli Combattants<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Los combatientes hermanos Eevee<br />
| Les frères Évoli combattants<br />
|-<br />
| Italien<br />
| L'importante non è vincere<br />
| L'important n'est pas la victoire<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|イーブイ４きょうだい|Eievui 4 kyōdai}}<br />
| Les Quatre Frères Évoli<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Irmãos da Pesada<br />
| Les Frères Dur à cuir<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Die ungleichen Brüder]]<br />
[[en:EP040]]<br />
[[es:EP040]]<br />
[[it:EP040]]<br />
[[ja:無印編第40話]]<br />
[[zh:宝可梦 第39集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP027&diff=1700395EP0272020-04-21T04:12:38Z<p>UnderFairy : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|27}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Sommeil sur la ville<br />
| episodeno=27<br />
| nomja=スリーパーとポケモンがえり!?<br />
| nomtm=Sleeper to Pokemon gaeri !?<br />
| image=Épisode EP027.jpg<br />
| légende=[[Sacha]], bien décidé à accomplir une nouvelle aventure !<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=30 septembre 1997<br />
| sortieUSDiffusion=13 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Psykokwak]], [[Hypnomade]], [[Soporifik]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
<br />
'''''Sommeil sur la ville''''' (titre japonais : {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}, ce qui donne en français : « Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 septembre 1997, aux États-Unis le 13 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre EP027 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} font leur entrée dans une ville au nom étrange : Aléopville. Soudain une femme se précipite vers Sacha en l'appelant Arnold. Une fois la confusion dissipée, cette femme leur explique que son fils a disparu depuis trois jours. Et ce n'est pas le seul. En effet, l’[[agent Jenny]] met en place de nouveaux avis de recherche pour d'autres enfants. Nos héros décident de l'accompagner afin de mener l'enquête.<br />
<br />
Ils se rendent au [[Centre Pokémon]] pour interroger les enfants et l’[[infirmière Joëlle]]. Celle-ci leur explique que depuis trois jours, les Pokémon du centre sont mystérieusement affaiblis. A son tour, {{da|Pikachu}} est frappé. Jenny découvre alors des émissions d'ondes de sommeil grâce à un appareil. Ailleurs, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] font la même découverte (leur plan consiste à trouver d'où viennent ces ondes puis de les utiliser pour endormir {{da|Giovanni}} pour partir en vacances). Sacha, Pierre, Ondine et Jenny suivent le signal, ce qui les conduit devant un immeuble au sommet duquel se trouve un jardin et un château. Ils pénètrent à l'intérieur et découvrent un groupe de personnes entourant un [[Soporifik]] et un [[Hypnomade]]. Tous ces gens forment un club d'adorateurs de Pokémon et ils utilisent leurs Soporifik pour trouver le sommeil. Mais un des Soporifik a [[évolution|évolué]] il y a trois jours. Nos héros ont enfin la clé du mystère et exposent la situation à l'assemblée.<br />
<br />
Ondine regarde alors le pendule d'Hypnomade et, soudain, elle se comporte comme un [[Otaria]]. Elle court vers le jardin avec Sacha, Pierre et Jenny sur les talons. Ils découvrent au fond du jardin tous les enfants disparus agissant comme Ondine. Afin de régler le problème, ils décident d'utiliser les pouvoirs de Soporifik. Le premier essai sur Ondine s'avérant concluant, ils se dirigent vers les enfants afin de les guérir. Mais, soudain, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] apparaît afin de voler les deux Pokémon psy. Sacha utilise son [[Roucarnage de Sacha|Roucoups]] pour les chasser. Soporifik peut alors libérer tous les enfants de leur transe. Les Pokémon du centre sont également débarrassés de leur mal. Tous sauf un [[Psykokwak]] qui continue à se tenir la tête. Pierre décide de s'en occuper. Nos amis reprennent alors la route.<br />
<br />
Plus tard, Pierre commence à regretter son élan de générosité et propose à Ondine de s'occuper du Pokémon en tant que spécialiste du type Eau. Celle-ci est moyennement emballée ! Mais, soudain, elle tombe et laisse échapper une [[Pokéball]]. Psykokwak se précipite dedans ! Et voilà Ondine l'heureuse propriétaire d'un [[Psykokwak d'Ondine|nouveau Pokémon]] !<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Arnold]] et sa mère<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Délia]] (Flash-back)<br />
* {{da|Professeur Chen}} (Flash-back)<br />
* Enfants disparus<br />
* Habitants<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|054}} [[Psykokwak]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
EP027 - Salamèche d'un dresseur.png|[[Salamèche]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Mystherbe d'un dresseur.png|[[Mystherbe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP027 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]] ► [[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Soporifik d'un dresseur.png|[[Soporifik]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Hypnomade d'un dresseur.png|[[Hypnomade]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Osselait d'un dresseur.png|[[Osselait]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Magicarpe d'un dresseur.png|[[Magicarpe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Parmanie]]<br />
**[[Aléopville]]<br />
<br />
== Moment important ==<br />
{{da|Ondine}} capture un [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
| {{Miniature|057}}<br />
| [[Colossinge de Sacha|Colossinge]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*{{da|Miaouss}} fait une référence à [[:wp:Blanche-Neige|Blanche-Neige]] lorsqu'il dit : « Miroir, mon beau miroir, qui a le plus sommeil ? »<br />
*{{da|Ondine}} brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en disputant le narrateur lorsque celui-ci la félicite pour sa capture de [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*Quand [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] imite un [[Otaria]] à cause des effets de l'hypnose, les lèvres de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] bougent mais il ne parle pas.<br />
*À un moment, [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] parle à l’[[agent Jenny]], mais l’appelle [[Ondine (dessin animé)|Ondine]].<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Psykokwak]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Aquatique. Utilise des pouvoirs mystérieux pour ses différentes attaques. Souffre tout le temps de maux de tête.<br />
;[[Hypnomade]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Hypnose. Il ne se sépare jamais de son pendule. Il est spécialiste des attaques [[Hypnose]].<br />
;[[Soporifik]]<br />
:On le dit descendant d'un tapir dévorêve. Il est le premier {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} à avoir utilisé une attaque combinée. Comme celle mélangeant l'[[Hypnose]] et la [[Dévorêve]].<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Hypnos Nickerchen<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Hypno's Naptime<br />
| Dormir sous Hypnose<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Siesta hipnótica<br />
| Sieste hypnotique<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Un mistero da svelare<br />
| Un mystère à révéler<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}<br />
| Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !?<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Soneca Hipnótica<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Hypnos Nickerchen]]<br />
[[en:EP027]]<br />
[[es:EP027]]<br />
[[it:EP027]]<br />
[[ja:無印編第27話]]<br />
[[zh:宝可梦 第27集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP027&diff=1700394EP0272020-04-21T04:12:14Z<p>UnderFairy : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|27}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Sommeil sur la ville<br />
| episodeno=27<br />
| nomja=スリーパーとポケモンがえり!?<br />
| nomtm=Sleeper to Pokemon gaeri !?<br />
| image=Épisode EP027.jpg<br />
| légende=[[Sacha]], bien décidé à accomplir une nouvelle aventure !<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=30 septembre 1997<br />
| sortieUSDiffusion=13 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Psykokwak]], [[Hypnomade]], [[Soporifik]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
<br />
'''''Sommeil sur la ville''''' (titre japonais : {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}, ce qui donne en français : « Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 septembre 1997, aux États-Unis le 13 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre EP027 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} font leur entrée dans une ville au nom étrange : Aléopville. Soudain une femme se précipite vers Sacha en l'appelant Arnold. Une fois la confusion dissipée, cette femme leur explique que son fils a disparu depuis trois jours. Et ce n'est pas le seul. En effet, l’[[agent Jenny]] met en place de nouveaux avis de recherche pour d'autres enfants. Nos héros décident de l'accompagner afin de mener l'enquête.<br />
<br />
Ils se rendent au [[Centre Pokémon]] pour interroger les enfants et l’[[infirmière Joëlle]]. Celle-ci leur explique que depuis trois jours, les Pokémon du centre sont mystérieusement affaiblis. A son tour, {{da|Pikachu}} est frappé. Jenny découvre alors des émissions d'ondes de sommeil grâce à un appareil. Ailleurs, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] font la même découverte (leur plan consiste à trouver d'où viennent ces ondes puis de les utiliser pour endormir {{da|Giovanni}} pour partir en vacances). Sacha, Pierre, Ondine et Jenny suivent le signal, ce qui les conduit devant un immeuble au sommet duquel se trouve un jardin et un château. Ils pénètrent à l'intérieur et découvrent un groupe de personnes entourant un [[Soporifik]] et un [[Hypnomade]]. Tous ces gens forment un club d'adorateurs de Pokémon et ils utilisent leurs Soporifik pour trouver le sommeil. Mais un des Soporifik a [[évolution|évolué]] il y a trois jours. Nos héros ont enfin la clé du mystère et exposent la situation à l'assemblée.<br />
<br />
Ondine regarde alors le pendule d'Hypnomade et, soudain, elle se comporte comme un [[Otaria]]. Elle court vers le jardin avec Sacha, Pierre et Jenny sur les talons. Ils découvrent au fond du jardin tous les enfants disparus agissant comme Ondine. Afin de régler le problème, ils décident d'utiliser les pouvoirs de Soporifik. Le premier essai sur Ondine s'avérant concluant, ils se dirigent vers les enfants afin de les guérir. Mais, soudain, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] apparaît afin de voler les deux Pokémon psy. Sacha utilise son [[Roucarnage de Sacha|Roucoups]] pour les chasser. Soporifik peut alors libérer tous les enfants de leur transe. Les Pokémon du centre sont également débarrassés de leur mal. Tous sauf un [[Psykokwak]] qui continue à se tenir la tête. Pierre décide de s'en occuper. Nos amis reprennent alors la route.<br />
<br />
Plus tard, Pierre commence à regretter son élan de générosité et propose à Ondine de s'occuper du Pokémon en tant que spécialiste du type Eau. Celle-ci est moyennement emballée ! Mais, soudain, elle tombe et laisse échapper une [[Pokéball]]. Psykokwak se précipite dedans ! Et voilà Ondine l'heureuse propriétaire d'un [[Psykokwak d'Ondine|nouveau Pokémon]] !<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Arnold]] et sa mère<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Délia]] (Flash-back)<br />
* {{da|Professeur Chen}} (Flash-back)<br />
* Enfants disparus<br />
* Habitants<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|054}} [[Psykokwak]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
EP027 - Salamèche d'un dresseur.png|[[Salamèche]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Mystherbe d'un dresseur.png|[[Mystherbe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP027 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]] ► [[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Soporifik d'un dresseur.png|[[Soporifik]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Hypnomade d'un dresseur.png|[[Hypnomade]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Osselait d'un dresseur.png|[[Osselait]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Magicarpe d'un dresseur.png|[[Magicarpe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Parmanie]]<br />
**[[Aléopville]]<br />
<br />
== Moment important ==<br />
{{da|Ondine}} capture un [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
| {{Miniature|057}}<br />
| [[Colossinge de Sacha|Colossinge]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*{{da|Miaouss}} fait une référence à [[:wp:Blanche-Neige|Blanche-Neige]] lorsqu'il dit : « Miroir, mon beau miroir, qui a le plus sommeil ? »<br />
*{{da|Ondine}} brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en disputant le narrateur lorsque celui-ci la félicite pour sa capture de [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*Quand [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] imite un [[Otaria]] à cause des effets de l'hypnose, les lèvres de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] bougent mais il ne parle pas.<br />
*À un moment, [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] parle à l’[[agent Jenny]], mais l’appelle [[Ondine (dessin animé|Ondine]].<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Psykokwak]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Aquatique. Utilise des pouvoirs mystérieux pour ses différentes attaques. Souffre tout le temps de maux de tête.<br />
;[[Hypnomade]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Hypnose. Il ne se sépare jamais de son pendule. Il est spécialiste des attaques [[Hypnose]].<br />
;[[Soporifik]]<br />
:On le dit descendant d'un tapir dévorêve. Il est le premier {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} à avoir utilisé une attaque combinée. Comme celle mélangeant l'[[Hypnose]] et la [[Dévorêve]].<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Hypnos Nickerchen<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Hypno's Naptime<br />
| Dormir sous Hypnose<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Siesta hipnótica<br />
| Sieste hypnotique<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Un mistero da svelare<br />
| Un mystère à révéler<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}<br />
| Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !?<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Soneca Hipnótica<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Hypnos Nickerchen]]<br />
[[en:EP027]]<br />
[[es:EP027]]<br />
[[it:EP027]]<br />
[[ja:無印編第27話]]<br />
[[zh:宝可梦 第27集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP027&diff=1700393EP0272020-04-21T04:11:14Z<p>UnderFairy : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|27}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Sommeil sur la ville<br />
| episodeno=27<br />
| nomja=スリーパーとポケモンがえり!?<br />
| nomtm=Sleeper to Pokemon gaeri !?<br />
| image=Épisode EP027.jpg<br />
| légende=[[Sacha]], bien décidé à accomplir une nouvelle aventure !<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=30 septembre 1997<br />
| sortieUSDiffusion=13 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Psykokwak]], [[Hypnomade]], [[Soporifik]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
<br />
'''''Sommeil sur la ville''''' (titre japonais : {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}, ce qui donne en français : « Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 septembre 1997, aux États-Unis le 13 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre EP027 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} font leur entrée dans une ville au nom étrange : Aléopville. Soudain une femme se précipite vers Sacha en l'appelant Arnold. Une fois la confusion dissipée, cette femme leur explique que son fils a disparu depuis trois jours. Et ce n'est pas le seul. En effet, l’[[agent Jenny]] met en place de nouveaux avis de recherche pour d'autres enfants. Nos héros décident de l'accompagner afin de mener l'enquête.<br />
<br />
Ils se rendent au [[Centre Pokémon]] pour interroger les enfants et l’[[infirmière Joëlle]]. Celle-ci leur explique que depuis trois jours, les Pokémon du centre sont mystérieusement affaiblis. A son tour, {{da|Pikachu}} est frappé. Jenny découvre alors des émissions d'ondes de sommeil grâce à un appareil. Ailleurs, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] font la même découverte (leur plan consiste à trouver d'où viennent ces ondes puis de les utiliser pour endormir {{da|Giovanni}} pour partir en vacances). Sacha, Pierre, Ondine et Jenny suivent le signal, ce qui les conduit devant un immeuble au sommet duquel se trouve un jardin et un château. Ils pénètrent à l'intérieur et découvrent un groupe de personnes entourant un [[Soporifik]] et un [[Hypnomade]]. Tous ces gens forment un club d'adorateurs de Pokémon et ils utilisent leurs Soporifik pour trouver le sommeil. Mais un des Soporifik a [[évolution|évolué]] il y a trois jours. Nos héros ont enfin la clé du mystère et exposent la situation à l'assemblée.<br />
<br />
Ondine regarde alors le pendule d'Hypnomade et, soudain, elle se comporte comme un [[Otaria]]. Elle court vers le jardin avec Sacha, Pierre et Jenny sur les talons. Ils découvrent au fond du jardin tous les enfants disparus agissant comme Ondine. Afin de régler le problème, ils décident d'utiliser les pouvoirs de Soporifik. Le premier essai sur Ondine s'avérant concluant, ils se dirigent vers les enfants afin de les guérir. Mais, soudain, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] apparaît afin de voler les deux Pokémon psy. Sacha utilise son [[Roucarnage de Sacha|Roucoups]] pour les chasser. Soporifik peut alors libérer tous les enfants de leur transe. Les Pokémon du centre sont également débarrassés de leur mal. Tous sauf un [[Psykokwak]] qui continue à se tenir la tête. Pierre décide de s'en occuper. Nos amis reprennent alors la route.<br />
<br />
Plus tard, Pierre commence à regretter son élan de générosité et propose à Ondine de s'occuper du Pokémon en tant que spécialiste du type Eau. Celle-ci est moyennement emballée ! Mais, soudain, elle tombe et laisse échapper une [[Pokéball]]. Psykokwak se précipite dedans ! Et voilà Ondine l'heureuse propriétaire d'un [[Psykokwak d'Ondine|nouveau Pokémon]] !<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Arnold]] et sa mère<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Délia]] (Flash-back)<br />
* {{da|Professeur Chen}} (Flash-back)<br />
* Enfants disparus<br />
* Habitants<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|054}} [[Psykokwak]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
EP027 - Salamèche d'un dresseur.png|[[Salamèche]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Mystherbe d'un dresseur.png|[[Mystherbe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP027 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]] ► [[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Soporifik d'un dresseur.png|[[Soporifik]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Hypnomade d'un dresseur.png|[[Hypnomade]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Osselait d'un dresseur.png|[[Osselait]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Magicarpe d'un dresseur.png|[[Magicarpe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Parmanie]]<br />
**[[Aléopville]]<br />
<br />
== Moment important ==<br />
{{da|Ondine}} capture un [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
| {{Miniature|057}}<br />
| [[Colossinge de Sacha|Colossinge]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*{{da|Miaouss}} fait une référence à [[:wp:Blanche-Neige|Blanche-Neige]] lorsqu'il dit : « Miroir, mon beau miroir, qui a le plus sommeil ? »<br />
*{{da|Ondine}} brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en disputant le narrateur lorsque celui-ci la félicite pour sa capture de [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*Quand [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] imite un [[Otaria]] à cause des effets de l'hypnose, les lèvres de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] bougent mais il ne parle pas.<br />
*À un moment, [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] parle à l’[[agent Jenny]], mais l’appelle [[Ondine]].<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Psykokwak]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Aquatique. Utilise des pouvoirs mystérieux pour ses différentes attaques. Souffre tout le temps de maux de tête.<br />
;[[Hypnomade]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Hypnose. Il ne se sépare jamais de son pendule. Il est spécialiste des attaques [[Hypnose]].<br />
;[[Soporifik]]<br />
:On le dit descendant d'un tapir dévorêve. Il est le premier {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} à avoir utilisé une attaque combinée. Comme celle mélangeant l'[[Hypnose]] et la [[Dévorêve]].<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Hypnos Nickerchen<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Hypno's Naptime<br />
| Dormir sous Hypnose<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Siesta hipnótica<br />
| Sieste hypnotique<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Un mistero da svelare<br />
| Un mystère à révéler<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}<br />
| Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !?<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Soneca Hipnótica<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Hypnos Nickerchen]]<br />
[[en:EP027]]<br />
[[es:EP027]]<br />
[[it:EP027]]<br />
[[ja:無印編第27話]]<br />
[[zh:宝可梦 第27集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP027&diff=1700392EP0272020-04-21T04:09:54Z<p>UnderFairy : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|27}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Sommeil sur la ville<br />
| episodeno=27<br />
| nomja=スリーパーとポケモンがえり!?<br />
| nomtm=Sleeper to Pokemon gaeri !?<br />
| image=Épisode EP027.jpg<br />
| légende=[[Sacha]], bien décidé à accomplir une nouvelle aventure !<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=30 septembre 1997<br />
| sortieUSDiffusion=13 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Psykokwak]], [[Hypnomade]], [[Soporifik]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
<br />
'''''Sommeil sur la ville''''' (titre japonais : {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}, ce qui donne en français : « Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 septembre 1997, aux États-Unis le 13 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre EP027 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} font leur entrée dans une ville au nom étrange : Aléopville. Soudain une femme se précipite vers Sacha en l'appelant Arnold. Une fois la confusion dissipée, cette femme leur explique que son fils a disparu depuis trois jours. Et ce n'est pas le seul. En effet, l’[[agent Jenny]] met en place de nouveaux avis de recherche pour d'autres enfants. Nos héros décident de l'accompagner afin de mener l'enquête.<br />
<br />
Ils se rendent au [[Centre Pokémon]] pour interroger les enfants et l’[[infirmière Joëlle]]. Celle-ci leur explique que depuis trois jours, les Pokémon du centre sont mystérieusement affaiblis. A son tour, {{da|Pikachu}} est frappé. Jenny découvre alors des émissions d'ondes de sommeil grâce à un appareil. Ailleurs, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] font la même découverte (leur plan consiste à trouver d'où viennent ces ondes puis de les utiliser pour endormir {{da|Giovanni}} pour partir en vacances). Sacha, Pierre, Ondine et Jenny suivent le signal, ce qui les conduit devant un immeuble au sommet duquel se trouve un jardin et un château. Ils pénètrent à l'intérieur et découvrent un groupe de personnes entourant un [[Soporifik]] et un [[Hypnomade]]. Tous ces gens forment un club d'adorateurs de Pokémon et ils utilisent leurs Soporifik pour trouver le sommeil. Mais un des Soporifik a [[évolution|évolué]] il y a trois jours. Nos héros ont enfin la clé du mystère et exposent la situation à l'assemblée.<br />
<br />
Ondine regarde alors le pendule d'Hypnomade et, soudain, elle se comporte comme un [[Otaria]]. Elle court vers le jardin avec Sacha, Pierre et Jenny sur les talons. Ils découvrent au fond du jardin tous les enfants disparus agissant comme Ondine. Afin de régler le problème, ils décident d'utiliser les pouvoirs de Soporifik. Le premier essai sur Ondine s'avérant concluant, ils se dirigent vers les enfants afin de les guérir. Mais, soudain, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] apparaît afin de voler les deux Pokémon psy. Sacha utilise son [[Roucarnage de Sacha|Roucoups]] pour les chasser. Soporifik peut alors libérer tous les enfants de leur transe. Les Pokémon du centre sont également débarrassés de leur mal. Tous sauf un [[Psykokwak]] qui continue à se tenir la tête. Pierre décide de s'en occuper. Nos amis reprennent alors la route.<br />
<br />
Plus tard, Pierre commence à regretter son élan de générosité et propose à Ondine de s'occuper du Pokémon en tant que spécialiste du type Eau. Celle-ci est moyennement emballée ! Mais, soudain, elle tombe et laisse échapper une [[Pokéball]]. Psykokwak se précipite dedans ! Et voilà Ondine l'heureuse propriétaire d'un [[Psykokwak d'Ondine|nouveau Pokémon]] !<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Arnold]] et sa mère<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Délia]] (Flash-back)<br />
* {{da|Professeur Chen}} (Flash-back)<br />
* Enfants disparus<br />
* Habitants<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|054}} [[Psykokwak]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
EP027 - Salamèche d'un dresseur.png|[[Salamèche]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Mystherbe d'un dresseur.png|[[Mystherbe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP027 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]] ► [[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Soporifik d'un dresseur.png|[[Soporifik]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Hypnomade d'un dresseur.png|[[Hypnomade]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Osselait d'un dresseur.png|[[Osselait]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Magicarpe d'un dresseur.png|[[Magicarpe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Parmanie]]<br />
**[[Aléopville]]<br />
<br />
== Moment important ==<br />
{{da|Ondine}} capture un [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
| {{Miniature|057}}<br />
| [[Colossinge de Sacha|Colossinge]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*{{da|Miaouss}} fait une référence à [[:wp:Blanche-Neige|Blanche-Neige]] lorsqu'il dit : « Miroir, mon beau miroir, qui a le plus sommeil ? »<br />
*{{da|Ondine}} brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en disputant le narrateur lorsque celui-ci la félicite pour sa capture de [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*Quand [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] imite un [[Otaria]] à cause des effets de l'hypnose, les lèvres de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] bougent mais il ne parle pas.<br />
*À un moment, [[Pierre]] parle à l’[[agent Jenny]], mais l’appelle [[Ondine]].<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Psykokwak]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Aquatique. Utilise des pouvoirs mystérieux pour ses différentes attaques. Souffre tout le temps de maux de tête.<br />
;[[Hypnomade]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Hypnose. Il ne se sépare jamais de son pendule. Il est spécialiste des attaques [[Hypnose]].<br />
;[[Soporifik]]<br />
:On le dit descendant d'un tapir dévorêve. Il est le premier {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} à avoir utilisé une attaque combinée. Comme celle mélangeant l'[[Hypnose]] et la [[Dévorêve]].<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Hypnos Nickerchen<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Hypno's Naptime<br />
| Dormir sous Hypnose<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Siesta hipnótica<br />
| Sieste hypnotique<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Un mistero da svelare<br />
| Un mystère à révéler<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}<br />
| Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !?<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Soneca Hipnótica<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Hypnos Nickerchen]]<br />
[[en:EP027]]<br />
[[es:EP027]]<br />
[[it:EP027]]<br />
[[ja:無印編第27話]]<br />
[[zh:宝可梦 第27集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP040&diff=1700391EP0402020-04-21T04:07:15Z<p>UnderFairy : /* Anecdotes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|40}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=La montagne de l'évolution<br />
| nomja=イーブイ４きょうだい<br />
| nomtm=Eievui 4 kyōdai<br />
| episodeno=40<br />
| image=Épisode EP040.png{{!}}350px<br />
| légende=La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est en mauvaise posture.<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=16 avril 1998<br />
| sortieUSDiffusion=27 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Feunard]], [[Noadkoko]], [[Évoli]], [[Pyroli]], [[Voltali]] et [[Aquali]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''La montagne de l'évolution''''' (titre japonais : {{Infobulle|イーブイ４きょうだい|Eievui 4 kyōdai}}, ce qui donne en français : « Les Quatre Frères Évoli ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 avril 1998, aux États-Unis le 27 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre EP040 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
Aujourd'hui [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} marchent dans une forêt. Soudain, [[Pikachu]] s'éloigne. Les trois héros le suivent et découvrent un [[Évoli]] attaché à un arbre. Pierre explique que ce Pokémon doit être abandonné. Sacha émet le souhait de le capturer mais Ondine lui dit que c'est impossible car la chaîne qu'il porte autour du cou indique une adresse. Sacha et compagnie se rendent donc au lieu indiqué, à Rocheville. Sur place, ils découvrent une grande maison avec un parc où se déroule une réception. Ils y voient des Pokémon évoluer grâce à des [[Pierre évolutive|pierre]]s. Plus loin, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observe la scène avec appétit, autant intéressés par les roches que par le buffet. Alors que les héros observent ces évolutions, trois jeunes hommes s'approchent d'eux accompagnés d'[[Aquali]], [[Pyroli]] et [[Voltali]]. Ils reprennent Évoli et le rendent à son propriétaire: leur petit frère [[Michel (épisode 40)|Michel]]. Ils comprennent que cette réception a été en partie organisée en l'honneur de l'évolution future de ce Pokémon. Mais Michel semble peu enchanté à cette idée. Les trois frères de ce dernier proposent à Sacha et Pierre de faire évoluer Pikachu et [[Goupix]]. Mais les jeunes dresseurs refusent de forcer la « patte » de leurs Pokémon et préfèrent attendre qu'ils soient prêts.<br />
<br />
Plus tard, Ondine a une discussion avec Michel. Il lui avoue qu'il n'a pas envie de faire évoluer son Évoli et c'est pour cette raison qu'il avait caché son Pokémon. Ondine le comprend mais lui conseille de le dire franchement à ses frères. A ce moment là, ces derniers arrivent afin de connaître sa décision. Alors qu'il s'apprête à leur dire la vérité, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] apparaissent. James ordonne à [[Smogogo]] de lancer une attaque [[Brouillard (capacité)|Brouillard]]. Pendant que tout le monde est aveuglé, les trois escrocs volent les Pokémon, les roches, le buffet et s'enfuient. Seul [[Psykokwak]] échappe à ce sort ! Sacha utilise [[Roucoups]] pour dissiper la fumée. Il lui demande ensuite de retrouver la Team Rocket. Cela est rapide car l'[[Hypotrempe]] d'Ondine a marqué la route avec son encre.<br />
<br />
Pendant ce temps, la Team Rocket s'en met plein la panse avec le buffet. Vient alors le moment de faire évoluer Évoli. Mais ils ne sont pas d'accord sur la roche à utiliser. Ils décident de se servir des trois (Feu, Foudre, Eau) en même temps. A ce moment là, Sacha, Pierre, Ondine et les autres dresseurs arrivent et libèrent les Pokémon. Seul Évoli reste entre les mains de Jessie. Ondine traite alors Jessie de sorcière, ce qui a pour effet de la rendre furieuse. Un combat s'engage. Pyroli, Aquali et Voltali ont vite fait de libérer Évoli, mais [[Arbok]] et Smogogo contre attaquent et les mettent à terre. Michel décide alors de livrer son premier match. Et c'est un essai transformé, car la Team Rocket est envoyé hors du décor en deux temps trois mouvements. Michel annonce alors à ses frères qu'il souhaite devenir dresseur d'Évoli. Fiers de lui, ils acceptent. Avant de reprendre la route, les trois héros restent pour la photo souvenir afin de ne jamais oublier cette journée extraordinaire.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Michel (épisode 40)|Michel]]<br />
* [[Pat]]<br />
* [[Freddy]]<br />
* [[Frère de Michel]]<br />
* [[Dresseur]]s<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|133}} [[Évoli]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
EP040 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br />
EP040 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Raichu d'un dresseur.png|[[Raichu]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Goupix de Pierre.png|[[Goupix]]<br/>([[Goupix de Pierre|de Pierre]])<br />
EP040 - Feunard d'un dresseur.png|[[Feunard]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Empiflor, Staross et Rafflesia d'un dresseur.png|[[Rafflesia]], [[Empiflor]]<br/>et [[Staross]]<br/>(de dresseurs)<br />
EP040 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP040 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP040 - Têtarte d'un dresseur.png|[[Têtarte]]<br/>(d'une dresseuse)<br />
EP040 - Crustabri et Tartard d'un dresseur.png|►[[Tartard]]<br/>et [[Crustabri]]<br/>(de dresseurs)<br />
EP040 - Noadkoko d'un dresseur.png|[[Noadkoko]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])<br />
EP040 - Hypotrempe d'Ondine.png|[[Hypotrempe]]<br/>([[Hypotrempe d'Ondine|d'Ondine]])<br />
Évoli de Michel.png|[[Évoli]]<br/>(de [[Michel (épisode 40)|Michel]])<br />
Aquali de Pat.png|[[Aquali]]<br/>(de [[Pat]])<br />
Voltali du Frère de Michel.png|[[Voltali]]<br/>(du [[Frère de Michel]])<br />
Pyroli de Freddy.png|[[Pyroli]]<br/>(de [[Freddy]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Pokémon sur des objets ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
Ballon dirigeable de la Team Rocket.png|Ballon [[Miaouss]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Cramois'Île]]<br />
**[[Rocheville]]<br />
<br />
== Moments importants ==<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] refuse de faire évoluer son [[Goupix de Pierre|Goupix]].<br />
* Le [[Psykokwak d'Ondine]] révèle connaître [[Pistolet à O]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Bonjour, nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, c'est délicieux !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Pendant que la Team Rocket est au buffet durant leur devise, James mange une écrevisse non répertoriée comme Pokémon.<br />
*Les Pierres évolutives sont, parfois, appelés Roche. C'est une confusion avec le nom de la ville ''Stone Town'' en anglais, qui a été traduite en ''Rocheville'' alors que pour garder une cohérence avec les termes de la franchise, la ville aurait dû s'appeler ''Pierreville''.<br />
*Avant les soucis rencontrés par l'[[EP038#Anecdotes|épisode 38]], ''La montagne de l'évolution'' devait être précédé par [[Des joujoux par milliers]] et [[Tempête de neige]], épisodes qui ont été diffusés en dehors du roulement hebdomadaire au Japon et se sont retrouvés en Occident, diffusés entre [[Quel cirque !]] et [[Règlement de compte à Poké Corrall]].<br />
*L’épisode précédent ([[Au revoir Pikachu]]) est sortie le même jour que celui-ci.<br />
<br />
== Erreurs ==<br />
[[Fichier:EP040 - Erreur Oreille Pikachu.png|vignette|droite|150px|Pikachu sans oreille gauche.]]<br />
*Sur la photo souvenir, le ventre de [[Raichu]] n'est pas coloré en blanc, mais en orange.<br />
*Lorsque les frères de [[Michel (épisode 40)|Michel]] s'énervent de sa volonté de ne pas combattre, les oreilles d'[[Aquali]] sont bleues au lieu du jaune attendu.<br />
*Alors qu'{{da|Ondine}} parle à Michel, l'oreille gauche de {{da|Pikachu}} a disparu.<br />
*Les Feunard, Tartard et Raichu de l'épisode sont particulièrment petits comparativement aux données du Pokédex.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Évoli]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Évolutif. A le pouvoir d'évoluer en trois {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} différents. Évoli peut évoluer en trois Pokémon différents. Cette évolution dépend de la roche utilisée : s’il s’agit d’une Pierre Feu, il évoluera en Pyroli, le Pokémon Flamme ; s’il s’agit d’une Pierre Eau, il évoluera en Aquali, le Pokémon Écume ; s’il s’agit d’une Pierre Foudre, il évoluera en Voltali, le Pokémon Foudre.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Die ungleichen Brüder<br />
| Les Frères différents<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| The Battling Eevee Brothers<br />
| Les Frères Évoli Combattants<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Los combatientes hermanos Eevee<br />
| Les frères Évoli combattants<br />
|-<br />
| Italien<br />
| L'importante non è vincere<br />
| L'important n'est pas la victoire<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|イーブイ４きょうだい|Eievui 4 kyōdai}}<br />
| Les Quatre Frères Évoli<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Irmãos da Pesada<br />
| Les Frères Dur à cuir<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Die ungleichen Brüder]]<br />
[[en:EP040]]<br />
[[es:EP040]]<br />
[[it:EP040]]<br />
[[ja:無印編第40話]]<br />
[[zh:宝可梦 第39集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP040&diff=1700390EP0402020-04-21T04:03:18Z<p>UnderFairy : /* Anecdotes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|40}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=La montagne de l'évolution<br />
| nomja=イーブイ４きょうだい<br />
| nomtm=Eievui 4 kyōdai<br />
| episodeno=40<br />
| image=Épisode EP040.png{{!}}350px<br />
| légende=La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est en mauvaise posture.<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=16 avril 1998<br />
| sortieUSDiffusion=27 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Feunard]], [[Noadkoko]], [[Évoli]], [[Pyroli]], [[Voltali]] et [[Aquali]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''La montagne de l'évolution''''' (titre japonais : {{Infobulle|イーブイ４きょうだい|Eievui 4 kyōdai}}, ce qui donne en français : « Les Quatre Frères Évoli ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 avril 1998, aux États-Unis le 27 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre EP040 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
Aujourd'hui [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} marchent dans une forêt. Soudain, [[Pikachu]] s'éloigne. Les trois héros le suivent et découvrent un [[Évoli]] attaché à un arbre. Pierre explique que ce Pokémon doit être abandonné. Sacha émet le souhait de le capturer mais Ondine lui dit que c'est impossible car la chaîne qu'il porte autour du cou indique une adresse. Sacha et compagnie se rendent donc au lieu indiqué, à Rocheville. Sur place, ils découvrent une grande maison avec un parc où se déroule une réception. Ils y voient des Pokémon évoluer grâce à des [[Pierre évolutive|pierre]]s. Plus loin, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observe la scène avec appétit, autant intéressés par les roches que par le buffet. Alors que les héros observent ces évolutions, trois jeunes hommes s'approchent d'eux accompagnés d'[[Aquali]], [[Pyroli]] et [[Voltali]]. Ils reprennent Évoli et le rendent à son propriétaire: leur petit frère [[Michel (épisode 40)|Michel]]. Ils comprennent que cette réception a été en partie organisée en l'honneur de l'évolution future de ce Pokémon. Mais Michel semble peu enchanté à cette idée. Les trois frères de ce dernier proposent à Sacha et Pierre de faire évoluer Pikachu et [[Goupix]]. Mais les jeunes dresseurs refusent de forcer la « patte » de leurs Pokémon et préfèrent attendre qu'ils soient prêts.<br />
<br />
Plus tard, Ondine a une discussion avec Michel. Il lui avoue qu'il n'a pas envie de faire évoluer son Évoli et c'est pour cette raison qu'il avait caché son Pokémon. Ondine le comprend mais lui conseille de le dire franchement à ses frères. A ce moment là, ces derniers arrivent afin de connaître sa décision. Alors qu'il s'apprête à leur dire la vérité, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] apparaissent. James ordonne à [[Smogogo]] de lancer une attaque [[Brouillard (capacité)|Brouillard]]. Pendant que tout le monde est aveuglé, les trois escrocs volent les Pokémon, les roches, le buffet et s'enfuient. Seul [[Psykokwak]] échappe à ce sort ! Sacha utilise [[Roucoups]] pour dissiper la fumée. Il lui demande ensuite de retrouver la Team Rocket. Cela est rapide car l'[[Hypotrempe]] d'Ondine a marqué la route avec son encre.<br />
<br />
Pendant ce temps, la Team Rocket s'en met plein la panse avec le buffet. Vient alors le moment de faire évoluer Évoli. Mais ils ne sont pas d'accord sur la roche à utiliser. Ils décident de se servir des trois (Feu, Foudre, Eau) en même temps. A ce moment là, Sacha, Pierre, Ondine et les autres dresseurs arrivent et libèrent les Pokémon. Seul Évoli reste entre les mains de Jessie. Ondine traite alors Jessie de sorcière, ce qui a pour effet de la rendre furieuse. Un combat s'engage. Pyroli, Aquali et Voltali ont vite fait de libérer Évoli, mais [[Arbok]] et Smogogo contre attaquent et les mettent à terre. Michel décide alors de livrer son premier match. Et c'est un essai transformé, car la Team Rocket est envoyé hors du décor en deux temps trois mouvements. Michel annonce alors à ses frères qu'il souhaite devenir dresseur d'Évoli. Fiers de lui, ils acceptent. Avant de reprendre la route, les trois héros restent pour la photo souvenir afin de ne jamais oublier cette journée extraordinaire.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Michel (épisode 40)|Michel]]<br />
* [[Pat]]<br />
* [[Freddy]]<br />
* [[Frère de Michel]]<br />
* [[Dresseur]]s<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|133}} [[Évoli]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
EP040 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br />
EP040 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Raichu d'un dresseur.png|[[Raichu]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Goupix de Pierre.png|[[Goupix]]<br/>([[Goupix de Pierre|de Pierre]])<br />
EP040 - Feunard d'un dresseur.png|[[Feunard]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Empiflor, Staross et Rafflesia d'un dresseur.png|[[Rafflesia]], [[Empiflor]]<br/>et [[Staross]]<br/>(de dresseurs)<br />
EP040 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP040 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP040 - Têtarte d'un dresseur.png|[[Têtarte]]<br/>(d'une dresseuse)<br />
EP040 - Crustabri et Tartard d'un dresseur.png|►[[Tartard]]<br/>et [[Crustabri]]<br/>(de dresseurs)<br />
EP040 - Noadkoko d'un dresseur.png|[[Noadkoko]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])<br />
EP040 - Hypotrempe d'Ondine.png|[[Hypotrempe]]<br/>([[Hypotrempe d'Ondine|d'Ondine]])<br />
Évoli de Michel.png|[[Évoli]]<br/>(de [[Michel (épisode 40)|Michel]])<br />
Aquali de Pat.png|[[Aquali]]<br/>(de [[Pat]])<br />
Voltali du Frère de Michel.png|[[Voltali]]<br/>(du [[Frère de Michel]])<br />
Pyroli de Freddy.png|[[Pyroli]]<br/>(de [[Freddy]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Pokémon sur des objets ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
Ballon dirigeable de la Team Rocket.png|Ballon [[Miaouss]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Cramois'Île]]<br />
**[[Rocheville]]<br />
<br />
== Moments importants ==<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] refuse de faire évoluer son [[Goupix de Pierre|Goupix]].<br />
* Le [[Psykokwak d'Ondine]] révèle connaître [[Pistolet à O]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Bonjour, nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, c'est délicieux !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Pendant que la Team Rocket est au buffet durant leur devise, James mange une écrevisse non répertoriée comme Pokémon.<br />
*Les Pierres évolutives sont, parfois, appelés Roche. C'est une confusion avec le nom de la ville ''Stone Town'' en anglais, qui a été traduite en ''Rocheville'' alors que pour garder une cohérence avec les termes de la franchise, la ville aurait dû s'appeler ''Pierreville''.<br />
*Avant les soucis rencontrés par l'[[EP038#Anecdotes|épisode 38]], ''La montagne de l'évolution'' devait être précédé par [[Des joujoux par milliers]] et [[Tempête de neige]], épisodes qui ont été diffusés en dehors du roulement hebdomadaire au Japon et se sont retrouvés en Occident, diffusés entre [[Quel cirque !]] et [[Règlement de compte à Poké Corrall]].<br />
*L’épisode précédent ([[Au revoir Pikachu]]) à été diffusé le même jour que celui-ci.<br />
<br />
== Erreurs ==<br />
[[Fichier:EP040 - Erreur Oreille Pikachu.png|vignette|droite|150px|Pikachu sans oreille gauche.]]<br />
*Sur la photo souvenir, le ventre de [[Raichu]] n'est pas coloré en blanc, mais en orange.<br />
*Lorsque les frères de [[Michel (épisode 40)|Michel]] s'énervent de sa volonté de ne pas combattre, les oreilles d'[[Aquali]] sont bleues au lieu du jaune attendu.<br />
*Alors qu'{{da|Ondine}} parle à Michel, l'oreille gauche de {{da|Pikachu}} a disparu.<br />
*Les Feunard, Tartard et Raichu de l'épisode sont particulièrment petits comparativement aux données du Pokédex.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Évoli]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Évolutif. A le pouvoir d'évoluer en trois {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} différents. Évoli peut évoluer en trois Pokémon différents. Cette évolution dépend de la roche utilisée : s’il s’agit d’une Pierre Feu, il évoluera en Pyroli, le Pokémon Flamme ; s’il s’agit d’une Pierre Eau, il évoluera en Aquali, le Pokémon Écume ; s’il s’agit d’une Pierre Foudre, il évoluera en Voltali, le Pokémon Foudre.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Die ungleichen Brüder<br />
| Les Frères différents<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| The Battling Eevee Brothers<br />
| Les Frères Évoli Combattants<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Los combatientes hermanos Eevee<br />
| Les frères Évoli combattants<br />
|-<br />
| Italien<br />
| L'importante non è vincere<br />
| L'important n'est pas la victoire<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|イーブイ４きょうだい|Eievui 4 kyōdai}}<br />
| Les Quatre Frères Évoli<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Irmãos da Pesada<br />
| Les Frères Dur à cuir<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Die ungleichen Brüder]]<br />
[[en:EP040]]<br />
[[es:EP040]]<br />
[[it:EP040]]<br />
[[ja:無印編第40話]]<br />
[[zh:宝可梦 第39集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP040&diff=1700389EP0402020-04-21T04:02:44Z<p>UnderFairy : /* Anecdotes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|40}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=La montagne de l'évolution<br />
| nomja=イーブイ４きょうだい<br />
| nomtm=Eievui 4 kyōdai<br />
| episodeno=40<br />
| image=Épisode EP040.png{{!}}350px<br />
| légende=La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est en mauvaise posture.<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=16 avril 1998<br />
| sortieUSDiffusion=27 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Feunard]], [[Noadkoko]], [[Évoli]], [[Pyroli]], [[Voltali]] et [[Aquali]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''La montagne de l'évolution''''' (titre japonais : {{Infobulle|イーブイ４きょうだい|Eievui 4 kyōdai}}, ce qui donne en français : « Les Quatre Frères Évoli ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 avril 1998, aux États-Unis le 27 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre EP040 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
Aujourd'hui [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} marchent dans une forêt. Soudain, [[Pikachu]] s'éloigne. Les trois héros le suivent et découvrent un [[Évoli]] attaché à un arbre. Pierre explique que ce Pokémon doit être abandonné. Sacha émet le souhait de le capturer mais Ondine lui dit que c'est impossible car la chaîne qu'il porte autour du cou indique une adresse. Sacha et compagnie se rendent donc au lieu indiqué, à Rocheville. Sur place, ils découvrent une grande maison avec un parc où se déroule une réception. Ils y voient des Pokémon évoluer grâce à des [[Pierre évolutive|pierre]]s. Plus loin, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observe la scène avec appétit, autant intéressés par les roches que par le buffet. Alors que les héros observent ces évolutions, trois jeunes hommes s'approchent d'eux accompagnés d'[[Aquali]], [[Pyroli]] et [[Voltali]]. Ils reprennent Évoli et le rendent à son propriétaire: leur petit frère [[Michel (épisode 40)|Michel]]. Ils comprennent que cette réception a été en partie organisée en l'honneur de l'évolution future de ce Pokémon. Mais Michel semble peu enchanté à cette idée. Les trois frères de ce dernier proposent à Sacha et Pierre de faire évoluer Pikachu et [[Goupix]]. Mais les jeunes dresseurs refusent de forcer la « patte » de leurs Pokémon et préfèrent attendre qu'ils soient prêts.<br />
<br />
Plus tard, Ondine a une discussion avec Michel. Il lui avoue qu'il n'a pas envie de faire évoluer son Évoli et c'est pour cette raison qu'il avait caché son Pokémon. Ondine le comprend mais lui conseille de le dire franchement à ses frères. A ce moment là, ces derniers arrivent afin de connaître sa décision. Alors qu'il s'apprête à leur dire la vérité, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] apparaissent. James ordonne à [[Smogogo]] de lancer une attaque [[Brouillard (capacité)|Brouillard]]. Pendant que tout le monde est aveuglé, les trois escrocs volent les Pokémon, les roches, le buffet et s'enfuient. Seul [[Psykokwak]] échappe à ce sort ! Sacha utilise [[Roucoups]] pour dissiper la fumée. Il lui demande ensuite de retrouver la Team Rocket. Cela est rapide car l'[[Hypotrempe]] d'Ondine a marqué la route avec son encre.<br />
<br />
Pendant ce temps, la Team Rocket s'en met plein la panse avec le buffet. Vient alors le moment de faire évoluer Évoli. Mais ils ne sont pas d'accord sur la roche à utiliser. Ils décident de se servir des trois (Feu, Foudre, Eau) en même temps. A ce moment là, Sacha, Pierre, Ondine et les autres dresseurs arrivent et libèrent les Pokémon. Seul Évoli reste entre les mains de Jessie. Ondine traite alors Jessie de sorcière, ce qui a pour effet de la rendre furieuse. Un combat s'engage. Pyroli, Aquali et Voltali ont vite fait de libérer Évoli, mais [[Arbok]] et Smogogo contre attaquent et les mettent à terre. Michel décide alors de livrer son premier match. Et c'est un essai transformé, car la Team Rocket est envoyé hors du décor en deux temps trois mouvements. Michel annonce alors à ses frères qu'il souhaite devenir dresseur d'Évoli. Fiers de lui, ils acceptent. Avant de reprendre la route, les trois héros restent pour la photo souvenir afin de ne jamais oublier cette journée extraordinaire.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Michel (épisode 40)|Michel]]<br />
* [[Pat]]<br />
* [[Freddy]]<br />
* [[Frère de Michel]]<br />
* [[Dresseur]]s<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|133}} [[Évoli]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
EP040 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br />
EP040 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Raichu d'un dresseur.png|[[Raichu]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Goupix de Pierre.png|[[Goupix]]<br/>([[Goupix de Pierre|de Pierre]])<br />
EP040 - Feunard d'un dresseur.png|[[Feunard]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Empiflor, Staross et Rafflesia d'un dresseur.png|[[Rafflesia]], [[Empiflor]]<br/>et [[Staross]]<br/>(de dresseurs)<br />
EP040 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP040 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP040 - Têtarte d'un dresseur.png|[[Têtarte]]<br/>(d'une dresseuse)<br />
EP040 - Crustabri et Tartard d'un dresseur.png|►[[Tartard]]<br/>et [[Crustabri]]<br/>(de dresseurs)<br />
EP040 - Noadkoko d'un dresseur.png|[[Noadkoko]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])<br />
EP040 - Hypotrempe d'Ondine.png|[[Hypotrempe]]<br/>([[Hypotrempe d'Ondine|d'Ondine]])<br />
Évoli de Michel.png|[[Évoli]]<br/>(de [[Michel (épisode 40)|Michel]])<br />
Aquali de Pat.png|[[Aquali]]<br/>(de [[Pat]])<br />
Voltali du Frère de Michel.png|[[Voltali]]<br/>(du [[Frère de Michel]])<br />
Pyroli de Freddy.png|[[Pyroli]]<br/>(de [[Freddy]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Pokémon sur des objets ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
Ballon dirigeable de la Team Rocket.png|Ballon [[Miaouss]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Cramois'Île]]<br />
**[[Rocheville]]<br />
<br />
== Moments importants ==<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] refuse de faire évoluer son [[Goupix de Pierre|Goupix]].<br />
* Le [[Psykokwak d'Ondine]] révèle connaître [[Pistolet à O]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Bonjour, nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, c'est délicieux !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Pendant que la Team Rocket est au buffet durant leur devise, James mange une écrevisse non répertoriée comme Pokémon.<br />
*Les Pierres évolutives sont, parfois, appelés Roche. C'est une confusion avec le nom de la ville ''Stone Town'' en anglais, qui a été traduite en ''Rocheville'' alors que pour garder une cohérence avec les termes de la franchise, la ville aurait dû s'appeler ''Pierreville''.<br />
*Avant les soucis rencontrés par l'[[EP038#Anecdotes|épisode 38]], ''La montagne de l'évolution'' devait être précédé par [[Des joujoux par milliers]] et [[Tempête de neige]], épisodes qui ont été diffusés en dehors du roulement hebdomadaire au Japon et se sont retrouvés en Occident, diffusés entre [[Quel cirque !]] et [[Règlement de compte à Poké Corrall]].<br />
*L’épisode précédent ([[Au Revoir, Pikachu]]) à été diffusé le même jour que celui-ci.<br />
<br />
== Erreurs ==<br />
[[Fichier:EP040 - Erreur Oreille Pikachu.png|vignette|droite|150px|Pikachu sans oreille gauche.]]<br />
*Sur la photo souvenir, le ventre de [[Raichu]] n'est pas coloré en blanc, mais en orange.<br />
*Lorsque les frères de [[Michel (épisode 40)|Michel]] s'énervent de sa volonté de ne pas combattre, les oreilles d'[[Aquali]] sont bleues au lieu du jaune attendu.<br />
*Alors qu'{{da|Ondine}} parle à Michel, l'oreille gauche de {{da|Pikachu}} a disparu.<br />
*Les Feunard, Tartard et Raichu de l'épisode sont particulièrment petits comparativement aux données du Pokédex.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Évoli]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Évolutif. A le pouvoir d'évoluer en trois {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} différents. Évoli peut évoluer en trois Pokémon différents. Cette évolution dépend de la roche utilisée : s’il s’agit d’une Pierre Feu, il évoluera en Pyroli, le Pokémon Flamme ; s’il s’agit d’une Pierre Eau, il évoluera en Aquali, le Pokémon Écume ; s’il s’agit d’une Pierre Foudre, il évoluera en Voltali, le Pokémon Foudre.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Die ungleichen Brüder<br />
| Les Frères différents<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| The Battling Eevee Brothers<br />
| Les Frères Évoli Combattants<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Los combatientes hermanos Eevee<br />
| Les frères Évoli combattants<br />
|-<br />
| Italien<br />
| L'importante non è vincere<br />
| L'important n'est pas la victoire<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|イーブイ４きょうだい|Eievui 4 kyōdai}}<br />
| Les Quatre Frères Évoli<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Irmãos da Pesada<br />
| Les Frères Dur à cuir<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Die ungleichen Brüder]]<br />
[[en:EP040]]<br />
[[es:EP040]]<br />
[[it:EP040]]<br />
[[ja:無印編第40話]]<br />
[[zh:宝可梦 第39集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP040&diff=1700388EP0402020-04-21T04:02:08Z<p>UnderFairy : /* Anecdotes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|40}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=La montagne de l'évolution<br />
| nomja=イーブイ４きょうだい<br />
| nomtm=Eievui 4 kyōdai<br />
| episodeno=40<br />
| image=Épisode EP040.png{{!}}350px<br />
| légende=La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est en mauvaise posture.<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=16 avril 1998<br />
| sortieUSDiffusion=27 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Feunard]], [[Noadkoko]], [[Évoli]], [[Pyroli]], [[Voltali]] et [[Aquali]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''La montagne de l'évolution''''' (titre japonais : {{Infobulle|イーブイ４きょうだい|Eievui 4 kyōdai}}, ce qui donne en français : « Les Quatre Frères Évoli ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 avril 1998, aux États-Unis le 27 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre EP040 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
Aujourd'hui [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} marchent dans une forêt. Soudain, [[Pikachu]] s'éloigne. Les trois héros le suivent et découvrent un [[Évoli]] attaché à un arbre. Pierre explique que ce Pokémon doit être abandonné. Sacha émet le souhait de le capturer mais Ondine lui dit que c'est impossible car la chaîne qu'il porte autour du cou indique une adresse. Sacha et compagnie se rendent donc au lieu indiqué, à Rocheville. Sur place, ils découvrent une grande maison avec un parc où se déroule une réception. Ils y voient des Pokémon évoluer grâce à des [[Pierre évolutive|pierre]]s. Plus loin, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observe la scène avec appétit, autant intéressés par les roches que par le buffet. Alors que les héros observent ces évolutions, trois jeunes hommes s'approchent d'eux accompagnés d'[[Aquali]], [[Pyroli]] et [[Voltali]]. Ils reprennent Évoli et le rendent à son propriétaire: leur petit frère [[Michel (épisode 40)|Michel]]. Ils comprennent que cette réception a été en partie organisée en l'honneur de l'évolution future de ce Pokémon. Mais Michel semble peu enchanté à cette idée. Les trois frères de ce dernier proposent à Sacha et Pierre de faire évoluer Pikachu et [[Goupix]]. Mais les jeunes dresseurs refusent de forcer la « patte » de leurs Pokémon et préfèrent attendre qu'ils soient prêts.<br />
<br />
Plus tard, Ondine a une discussion avec Michel. Il lui avoue qu'il n'a pas envie de faire évoluer son Évoli et c'est pour cette raison qu'il avait caché son Pokémon. Ondine le comprend mais lui conseille de le dire franchement à ses frères. A ce moment là, ces derniers arrivent afin de connaître sa décision. Alors qu'il s'apprête à leur dire la vérité, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] apparaissent. James ordonne à [[Smogogo]] de lancer une attaque [[Brouillard (capacité)|Brouillard]]. Pendant que tout le monde est aveuglé, les trois escrocs volent les Pokémon, les roches, le buffet et s'enfuient. Seul [[Psykokwak]] échappe à ce sort ! Sacha utilise [[Roucoups]] pour dissiper la fumée. Il lui demande ensuite de retrouver la Team Rocket. Cela est rapide car l'[[Hypotrempe]] d'Ondine a marqué la route avec son encre.<br />
<br />
Pendant ce temps, la Team Rocket s'en met plein la panse avec le buffet. Vient alors le moment de faire évoluer Évoli. Mais ils ne sont pas d'accord sur la roche à utiliser. Ils décident de se servir des trois (Feu, Foudre, Eau) en même temps. A ce moment là, Sacha, Pierre, Ondine et les autres dresseurs arrivent et libèrent les Pokémon. Seul Évoli reste entre les mains de Jessie. Ondine traite alors Jessie de sorcière, ce qui a pour effet de la rendre furieuse. Un combat s'engage. Pyroli, Aquali et Voltali ont vite fait de libérer Évoli, mais [[Arbok]] et Smogogo contre attaquent et les mettent à terre. Michel décide alors de livrer son premier match. Et c'est un essai transformé, car la Team Rocket est envoyé hors du décor en deux temps trois mouvements. Michel annonce alors à ses frères qu'il souhaite devenir dresseur d'Évoli. Fiers de lui, ils acceptent. Avant de reprendre la route, les trois héros restent pour la photo souvenir afin de ne jamais oublier cette journée extraordinaire.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Michel (épisode 40)|Michel]]<br />
* [[Pat]]<br />
* [[Freddy]]<br />
* [[Frère de Michel]]<br />
* [[Dresseur]]s<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|133}} [[Évoli]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
EP040 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br />
EP040 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP040 - Raichu d'un dresseur.png|[[Raichu]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Goupix de Pierre.png|[[Goupix]]<br/>([[Goupix de Pierre|de Pierre]])<br />
EP040 - Feunard d'un dresseur.png|[[Feunard]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Empiflor, Staross et Rafflesia d'un dresseur.png|[[Rafflesia]], [[Empiflor]]<br/>et [[Staross]]<br/>(de dresseurs)<br />
EP040 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP040 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP040 - Têtarte d'un dresseur.png|[[Têtarte]]<br/>(d'une dresseuse)<br />
EP040 - Crustabri et Tartard d'un dresseur.png|►[[Tartard]]<br/>et [[Crustabri]]<br/>(de dresseurs)<br />
EP040 - Noadkoko d'un dresseur.png|[[Noadkoko]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP040 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])<br />
EP040 - Hypotrempe d'Ondine.png|[[Hypotrempe]]<br/>([[Hypotrempe d'Ondine|d'Ondine]])<br />
Évoli de Michel.png|[[Évoli]]<br/>(de [[Michel (épisode 40)|Michel]])<br />
Aquali de Pat.png|[[Aquali]]<br/>(de [[Pat]])<br />
Voltali du Frère de Michel.png|[[Voltali]]<br/>(du [[Frère de Michel]])<br />
Pyroli de Freddy.png|[[Pyroli]]<br/>(de [[Freddy]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Pokémon sur des objets ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
Ballon dirigeable de la Team Rocket.png|Ballon [[Miaouss]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Cramois'Île]]<br />
**[[Rocheville]]<br />
<br />
== Moments importants ==<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] refuse de faire évoluer son [[Goupix de Pierre|Goupix]].<br />
* Le [[Psykokwak d'Ondine]] révèle connaître [[Pistolet à O]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Bonjour, nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, c'est délicieux !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Pendant que la Team Rocket est au buffet durant leur devise, James mange une écrevisse non répertoriée comme Pokémon.<br />
*Les Pierres évolutives sont, parfois, appelés Roche. C'est une confusion avec le nom de la ville ''Stone Town'' en anglais, qui a été traduite en ''Rocheville'' alors que pour garder une cohérence avec les termes de la franchise, la ville aurait dû s'appeler ''Pierreville''.<br />
*Avant les soucis rencontrés par l'[[EP038#Anecdotes|épisode 38]], ''La montagne de l'évolution'' devait être précédé par [[Des joujoux par milliers]] et [[Tempête de neige]], épisodes qui ont été diffusés en dehors du roulement hebdomadaire au Japon et se sont retrouvés en Occident, diffusés entre [[Quel cirque !]] et [[Règlement de compte à Poké Corrall]].<br />
*L’épisode précédent (Au Revoir, Pikachu) à été diffusé le même jour que celui-ci.<br />
<br />
== Erreurs ==<br />
[[Fichier:EP040 - Erreur Oreille Pikachu.png|vignette|droite|150px|Pikachu sans oreille gauche.]]<br />
*Sur la photo souvenir, le ventre de [[Raichu]] n'est pas coloré en blanc, mais en orange.<br />
*Lorsque les frères de [[Michel (épisode 40)|Michel]] s'énervent de sa volonté de ne pas combattre, les oreilles d'[[Aquali]] sont bleues au lieu du jaune attendu.<br />
*Alors qu'{{da|Ondine}} parle à Michel, l'oreille gauche de {{da|Pikachu}} a disparu.<br />
*Les Feunard, Tartard et Raichu de l'épisode sont particulièrment petits comparativement aux données du Pokédex.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Évoli]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Évolutif. A le pouvoir d'évoluer en trois {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} différents. Évoli peut évoluer en trois Pokémon différents. Cette évolution dépend de la roche utilisée : s’il s’agit d’une Pierre Feu, il évoluera en Pyroli, le Pokémon Flamme ; s’il s’agit d’une Pierre Eau, il évoluera en Aquali, le Pokémon Écume ; s’il s’agit d’une Pierre Foudre, il évoluera en Voltali, le Pokémon Foudre.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Die ungleichen Brüder<br />
| Les Frères différents<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| The Battling Eevee Brothers<br />
| Les Frères Évoli Combattants<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Los combatientes hermanos Eevee<br />
| Les frères Évoli combattants<br />
|-<br />
| Italien<br />
| L'importante non è vincere<br />
| L'important n'est pas la victoire<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|イーブイ４きょうだい|Eievui 4 kyōdai}}<br />
| Les Quatre Frères Évoli<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Irmãos da Pesada<br />
| Les Frères Dur à cuir<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Die ungleichen Brüder]]<br />
[[en:EP040]]<br />
[[es:EP040]]<br />
[[it:EP040]]<br />
[[ja:無印編第40話]]<br />
[[zh:宝可梦 第39集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP039&diff=1699974EP0392020-04-20T04:31:15Z<p>UnderFairy : /* Synopsis */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|39}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Au revoir Pikachu<br />
| nomja=ピカチュウのもり<br />
| nomtm=Pikachu no mori<br />
| episodeno=39<br />
| image=Épisode EP039.png{{!}}350px<br />
| légende=[[Pikachu de Sacha|Pikachu]] reste avec [[Sacha]].<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=16 avril 1998<br />
| sortieUSDiffusion=20 novembre 1998<br />
| nouveauxpkmn=Aucun<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''Au revoir Pikachu''''' (titre japonais : {{Infobulle|ピカチュウのもり|Pikachu no mori}}, ce qui donne en français : « La forêt aux Pikachu ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 avril 1998, aux États-Unis le 20 novembre 1998 et en France le {{?}}. Diffusé avec une erreur dans le titre français ("Au revoir Picachu"), ce-dernier a depuis été corrigé dans les media officiels.<ref>http://www.pokemon.com/fr/episodes-pokemon/01_36-au-revoir-pikachu/</ref><br />
<br />
== Synopsis ==<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre EP039 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode avec sa faute.]]<br />
<br />
Sur le chemin de la prochaine arène, [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} font une pause bien méritée dans une forêt, au bord d'une rivière. Soudain, [[Pikachu]] part en courant. Nos amis le suivent. Ils découvrent un groupe de Pikachu sauvages. Mais ils aperçoivent le Pokémon de Sacha et s'éloignent. Mais un jeune, ignorant la crainte, s'approche et salue Pikachu. Lorsque Sacha se montre, ils fuient tous. Pikachu est triste d'avoir perdu ses amis et Sacha s'en veut.<br />
<br />
Soudain, un des Pikachu tombe à l'eau. Nos amis se précipitent pour le secourir. Pikachu plonge pour le sauver mais le courant les emporte. C'est alors que tous les Pikachu forment une chaîne pour les attraper. Ils sont remontés sur la berge au grand soulagement de tous. Le soir même, tous les Pikachu se rassemblent au clair de lune pour fêter l'heureux dénouement. En voyant le bonheur de son Pokémon, Sacha se demande si Pikachu ne serait pas mieux parmi les siens. <br />
<br />
Alors qu'il est en pleine réflexion, Sacha entend les cris des Pokémon électriques. Nos amis se pressent et découvrent les Pikachu pris au piège sous un filet. A leur tour, ils sont faits prisonniers. Mais qui est derrière ce plan odieux ? La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] bien sûr ! Ils emportent les Pikachu avec leur ballon. Mais ces derniers ne se laissent pas faire et grignotent le filet. Pendant ce temps, nos trois héros se libèrent et se servent de leur filet pour rattraper les Pikachu, libres eux aussi. Le Pokémon de Sacha se débarrasse de [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] en déchirant leur ballon. Pikachu se jette dans les bras de Sacha mais rejoint vite ses semblables. Sacha prend alors une décision terrible. Il va laisser Pikachu et continuer son voyage avec ses amis. Mais Pikachu lui fait comprendre qu'il souhaite rester avec lui. Après ces émotions, nos amis reprennent leur périple.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|025}} [[Pikachu]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;"><br />
EP039 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP039 - Pikachu.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])<br />
EP039 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Flash-back ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
EP039 - Roucoups (Flash-back).png|[[Roucoups]]<br />([[Pokémon sauvage|Sauvage]])<br />
EP039 - Piafabec (Flash-back).png|[[Piafabec]]<br />([[Pokémon sauvage|Sauvages]])<br />
EP039 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP039 - Pikachu de l'Infirmière Joëlle (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br />(de l'[[Infirmière Joëlle]])<br />
EP039 - Pikachu (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Pokémon sur des objets ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
Ballon dirigeable de la Team Rocket.png|Ballon [[Miaouss]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieux ==<br />
*En direction de [[Cramois'Île]]<br />
**Forêt<br />
<br />
== Moments importants ==<br />
* [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] quitte le [[Pokégroupe]], mais décide de revenir.<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Cet épisode a été créé spécialement pour la reprise de diffusion après l'interruption suite à l'épisode ''[[EP038|Le soldat virtuel Porygon]]''.<br />
*Pendant la nuit, on entend clairement des cris de hiboux.<br />
*Après leur devise, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] brise le [[:wp:Quatrième mur|Quatrième mur]] lorsque [[James]] dit : « ''Nous tenons à remercier tous nos fans pour leur loyauté et leur soutien. Nous leur offrons cette victoire.'' ». Cette réplique fait le lien avec le soutien des fans japonais qui a permis à l'animé de revenir à l'antenne après son arrêt suite à l'[[EP038|épisode 38]].<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*Dans la version française, dans le titre de l'épisode, il y a marqué "Picachu" avec un "c" au lieu de [[Pikachu]].<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
Aucun<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Pikachus Abschied<br />
| L'au revoir de Pikachu<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Pikachu's Goodbye<br />
| L'au revoir de Pikachu<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Adiós Pikachu<br />
| Au revoir Pikachu<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Addio Pikachu!<br />
| Au revoir Pikachu !<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|ピカチュウのもり|Pikachu no mori}}<br />
| La forêt aux Pikachu<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| O Adeus de Pikachu<br />
| L'au revoir de Pikachu<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Références ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Pikachus Abschied]]<br />
[[en:EP039]]<br />
[[es:EP039]]<br />
[[it:EP039]]<br />
[[ja:無印編第39話]]<br />
[[zh:宝可梦 第38集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=Professeur_Akihabara&diff=1699168Professeur Akihabara2020-04-19T04:24:57Z<p>UnderFairy : /* Histoire */</p>
<hr />
<div>{{Hors France}}<br />
{{Infobox Personnage <br />
| nom=Professeur Akihabara<br />
| nomja=アキハバラ<br />
| nomtm=Dr. Akihabara<br />
| image=[[Fichier:Professeur Akihabara.png]]<br />
| légende=Image du Professeur Akihabara de l'épisode [[Le soldat virtuel Porygon]].<br />
| sexe=Masculin<br />
| profession=Scientifique<br />
| ville d'origine=inconnu<br />
| région =Kanto<br />
| pokemon=[[Porygon]]<br />
| animeép=[[Le soldat virtuel Porygon]]<br />
| animesaison=1<br />
}}<br />
<br />
Le '''Professeur Akihabara''' est un professeur qui apparaît dans l'épisode ''[[Le soldat virtuel Porygon]]''. Cet épisode ayant été censuré au Japon, il n'a été diffusé nulle part ailleurs.<br />
<br />
Il est l'inventeur des transferts Pokémon.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
<br />
Il rencontre [[Sacha]] et ses [[Pokégroupe|amis]] dans un [[centre Pokémon]], alors que la machine à transfert qui s'y trouve devient folle. Il se dirige alors vers son laboratoire, où il enferme le [[Pokégroupe]] dans une salle pour les envoyer dans le monde virtuel afin qu'ils corrigent le problème.<br />
<br />
En effet, le professeur a créé deux [[Porygon]] : un prototype nommé "Porygon Zero" et un modèle complet. Mais la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] a volé le Porygon Zero pour pouvoir entrer dans le monde virtuel et ainsi voler les [[Pokéball]]s transférés.<br />
<br />
Grâce au deuxième Porygon, le groupe intègre le monde virtuel. Dans ce monde, le professeur communique avec le groupe et les guide grâce à un écran flottant.<br />
Ils découvrent alors la source du problème, à savoir la Team Rocket. Un match éclate entre eux. La Team Rocket perd assez vite grâce au Porygon du groupe. Mais après cette victoire, le Professeur leur annonce qu'un anti-virus a été installé depuis le Centre Pokémon et qu'il risque de les détruire. Tout le monde sort à temps du monde virtuel, mais une explosion prend place au laboratoire, détruisant ainsi la machine qui aide à aller au monde virtuel et tous les travaux du professeur.<br />
<br />
== Pokémon ==<br />
{| class="tableaustandard centre"<br />
! colspan="2" | Pokémon du Professeur Akihabara <br />
|-<br />
! Pokémon<br />
! Capacités<br />
|-<br />
| [[Fichier:Porygon Zero.jpg|200px]]<br />[[Fichier:Miniat poke ball dp.png]] [[Porygon]]<br/>(Zero)<br />
| {{type|normal}} [[Affûtage]]<br />
|- <br />
| [[Fichier:Porygon du Professeur Akihabara.png|200px]]<br />[[Fichier:Miniat poke ball dp.png]] [[Porygon]]<br />
| style="text-align:left"| {{type|normal}} [[Conversion]]<br />{{type|normal}} [[Affûtage]]<br />{{type|normal}} [[Charge]]<br />
|}<br />
<br />
=== Imagerie === <br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Porygon Affûtage.png|[[Affûtage]]<br />
Fichier:Porygon Conversion.png|[[Conversion]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
{{Bandeau Personnages DA}}<br />
<br />
[[Catégorie:Personnage mineur (saison 1)]]<br />
<br />
[[de:Dennō Senshi Porygon#Dr. Akihabara]]<br />
[[en:Dr. Akihabara]]<br />
[[es:Profesor Akihabara]]<br />
[[it:Dr. Akihabara]]<br />
[[ja:アキハバラ博士]]<br />
[[zh:秋叶原博士]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP174&diff=1699167EP1742020-04-19T03:56:04Z<p>UnderFairy : /* Synopsis */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|174}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Imitation, confrontation<br />
| nomja=めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！<br />
| nomtm=Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi！！<br />
| image=Épisode EP174.jpg<br />
| légende=Un mini Onix.<br />
| episodeno=174<br />
| saisonep=4<br />
| sortieFranceDiffusion=2002<br />
| sortieJaponDiffusion=23 novembre 2000<br />
| sortieUSDiffusion=27 octobre 2001<br />
| nouveauxpkmn=aucun<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''Imitation, confrontation''''' (titre japonais : {{Infobulle|めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！|Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi！！}}, ce qui donne en français : « Mon but est d'être maître Métamorph ! Duplica de retour !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 novembre 2000, aux États-Unis le 27 octobre 2001 et en France le {{?}}. <br />
<br />
== Synopsis ==<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre EP174 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
Sur le chemin de [[Rosalia]], nos trois héros, [[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} s'arrêtent dans le centre Pokémon d'un village. L'[[Infirmière Joëlle]] et [[Leveinard]] les accueille mais très vite, Pierre affirme qu'il s'agit d'imposteurs. Et en effet, la jeune femme s'avère être [[Duplica]] accompagné de son [[Métamorph]], la même que dans l'[[EP037|épisode 37]]. Les trois dresseurs sont ravis de retrouver leur ami. Elle leur explique qu'elle est là afin de participer à un festival d'arts du spectacle Pokémon avec ses deux Métamorph. Duplica a, désormais, deux Pokémon morphing. L'Infirmière Joëlle arrive justement avec ce dernier qui a subi une visite médicale. Duplica leur explique qu'elle s'inquiète pour son Pokémon, appelée Mini-Méta. Ses métamorphoses ne sont pas parfaites car il conserve sa petite taille. Elle est préoccupée quant à leur prestation au festival. Sacha, Ondine et Pierre la rassure en lui disant que son Pokémon est unique et original. Sacha propose un match à Duplica qui accepte avec joie. [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] est opposé à Mini-Méta. Mais au cours du match, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] apparaissent, capturent le Pokémon de Duplica et s'enfuient. Nos amis partent à sa recherche sur le champ.<br />
<br />
Plus tard, l'Infirmière Joëlle les informe que deux étranges personnages tentent de vendre un Mini-Arbok dans la ville voisine. Le petit groupe s'y rend et comprend vite qu'il s'agit de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. Mini-Méta est libéré et un match s'engage entre les Métamorph et [[Arbok de Jessie|Arbok]], [[Smogogo de James|Smogogo]] et [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]. Au terme d'un affrontement très disputé, les Pokémon morphing sont vainqueurs. Une attaque [[Fatal-Foudre]] clôt l'intervention des trois escrocs. A présent rassuré par les capacités de Mini-Méta, Duplica est prête pour le festival. Mais auparavant, elle a un match à terminer avec Sacha. Et c'est sur cette scène que nous quittons nos trois héros. Leur voyage promet encore d'être long et ponctué de rencontres et découvertes enrichissantes.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*{{da|Ondine}}<br />
*{{da|Pierre}}<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Infirmière Joëlle]]<br />
*[[Duplica]]<br />
*[[Gentleman]] (Pensée)<br />
*Foule<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|038}} [[Feunard]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;"><br />
EP174 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br />
EP174 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP174 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])<br />
EP174 - Onix de Pierre.png|[[Onix]]<br/>([[Onix de Pierre|de Pierre]])<br />
EP174 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])<br />
EP174 - Leveinard de l'Infirmière Joëlle.png|[[Leveinard]]<br/>([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'Infirmière Joëlle]])<br />
Métamorph de Duplica.png|[[Métamorph]]<br/>(de [[Duplica]])<br />
EP174 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]]<br/>([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])<br />
EP174 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]]<br/>([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])<br />
EP174 - Ursaring, Wattouat et Mimigal d'un dresseur.png|[[Mimigal]], [[Wattouat]]<br/>et [[Ursaring]] (de dresseurs)<br />
EP174 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP174 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Pensée ====<br />
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;"><br />
EP174 - Pensée - Arbok.png|[[Arbok]]<br />
EP174 - Pensée - Mélofée, Arcanin, Amonistar, Draco et Dracolosse.png|[[Mélofée]], [[Arcanin]],<br/>[[Amonistar]],<br/>[[Draco]] et [[Dracolosse]]<br />
EP174 - Pensée - Cizayox.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])<br/>et [[Cizayox]] (d'un dresseur)<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En route vers [[Rosalia]]<br />
**Ville inconnue<br />
<br />
== Moment important ==<br />
*Deuxième apparition de [[Duplica]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
| {{Miniature|152}}<br />
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|155}}<br />
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]<br />
| {{Miniature|158}}<br />
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]<br />
| {{Miniature|164}}<br />
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]<br />
|}<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
| {{Miniature|061}}<br />
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|042}}<br />
| [[Nosferalto de Pierre|Nosferalto]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|204}}<br />
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
| {{Miniature|071}}<br />
| [[Empiflor de James|Empiflor]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Fichier:EP174 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les faux Sacha et Duplica.]]<br />
[[Jessie]] : « ''On vous ressemble et on est de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''On est ensemble pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket se transforme plus vite que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/><br />
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdote ==<br />
<br />
== Erreurs ==<br />
[[Fichier:EP174 - Erreur Ondine.png|vignette|droite|150px|Ondine sans couette.]]<br />
*Dans une scène, la couette d'{{da|Ondine}} disparaît.<br />
*Pour contrer [[Détritus]], [[Métamorph]] utilise [[Voile Miroir]], alors que jusqu'à la [[quatrième génération]], les [[capacité|attaques]] de type [[Poison (type)|Poison]] étaient physique, le bon contre étant dans ce cas [[Riposte (capacité)|Riposte]].<br />
**La situation inverse arrive pour le [[Tonnerre]] de {{da|Pikachu}} face à [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]].<br />
*En copiant [[Kaiminus]], Métamorph utilise [[Charge]], alors que c'est une attaque que le Pokémon copié ne peut pas apprendre dans les jeux.<br />
*[[Jessie]] dit « Non, vous ne rêvez pas c'est un [[Arbok]], le Pokémon [[roche]] », or [[Arbok]] est un Pokémon [[Poison (type)|Poison]].<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
Aucun<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Imitation Konfrontation<br />
| Imitation, Confrontation<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Imitation Confrontation<br />
| Imitation, Confrontation<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Combate de imitaciones<br />
| Combat d'Imitation<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Imitazioni<br />
| Imitations<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！|Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi！！}}<br />
| Mon but est d'être maître Métamorph ! Duplica de retour !!<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Confronto entre Imitações<br />
| Confrontation entre Imitation<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 4]]<br />
<br />
[[de:Imitation, Konfrontation]]<br />
[[en:EP174]]<br />
[[es:EP176]]<br />
[[ja:無印編第174話]]<br />
[[zh:宝可梦 第175集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP026&diff=1693216EP0262020-04-10T04:30:47Z<p>UnderFairy : /* Anecdote */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|26}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Un parfum de victoire<br />
| episodeno=26<br />
| nomja=エリカとクサイハナ<br />
| nomtm=Erika to Kusaihana<br />
| image=Épisode EP026.jpg<br />
| légende=Pikachu a découvert Sacha.<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=23 septembre 1997<br />
| sortieUSDiffusion=12 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Ortide]], [[Rafflesia]], [[Empiflor]], [[Tadmorv]], [[Noeunoeuf]], [[Saquedeneu]] et [[Amonita]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''Un parfum de victoire''''' (titre japonais : {{Infobulle|エリカとクサイハナ|Erika to Kusaihana}}, ce qui donne en français : « Érika et Ortide ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 septembre 1997, aux États-Unis le 12 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre EP026 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} arrivent à [[Céladopole]]. Cette ville étant réputée pour ses énormes grattes-ciels et ses parfums, Pierre et Ondine sont vite attirés par une boutique. Mais pas pour les mêmes raisons ! Ondine essaye les parfums et Pierre regarde les vendeuses par la vitrine ! Sacha les rejoint et commence à critiquer la passion des filles pour les parfums. C'est alors que la directrice de la parfumerie, [[Erika]], arrive pour voir ce qui se passe. Sacha continue à exprimer son avis et se fait mettre à la porte. Vexé, il décide de se rendre seul à l'[[Arène de Céladopole|Arène]].<br />
<br />
Arrivé la-bas, Sacha a une bien mauvaise surprise. Il ne peut pas disputer le match à cause de ses idées sur les parfums. En effet, les formules sont fabriquées dans l'[[Arène]]. Pendant ce temps, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] s'introduisent dans l'Arène pour voler les parfums, histoire d'être riches. Mais ils croisent un [[Ortide]] qui les neutralise avec son odeur nauséabonde. Même [[Smogo]] est dégoûté ! Ils sont alors assommés et jetés dehors par les gardiennes de l'Arène puis ligotés et suspendus à un arbre.<br />
<br />
[[Fichier:Salamèche asphyxié.png|200px|vignette|droite|Salamèche n'apprécie guère l'odeur d'Ortide.]]<br />
<br />
Plus tard, Sacha rencontre la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. Ces derniers, devinant que Sacha n'a pas pu accéder à l'Arène, lui proposent un marché que Sacha accepte. Ils vont se déguiser et se présenter à l'Arène. Jessie et James en couple et Sacha en petite fille appelée Natacha. Une fois sur place, Jessie et James quittent Sacha, ou plutôt Natacha, pour aller voler la formule du parfum. Ils s'aident en fait de lui pour faire une diversion. De plus, Jessie a emporté une bombe avec le trio histoire de se venger contre les gardiennes. Ailleurs, Pierre et Ondine jouent avec les Pokémon de l'Arène. Sacha arrive, mais est vite démasqué par [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha réclame un combat à Érika qui accepte à contrecœur. Quant à la Team Rocket, ils ont trouvé le parfum et il ne leur reste qu'à trouver sa formule.<br />
<br />
La première manche oppose [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] à [[Saquedeneu]], mais le Pokémon de Sacha est vite mis en difficulté. [[Salamèche de Sacha|Salamèche]] prend le relais et affronte [[Boustiflor]], qui est rapidement vaincu. Érika appelle Ortide qui utilise son odeur pour vaincre le Pokémon [[Feu]]. Mais Sacha peut compter sur Pikachu. C'est alors que la Team Rocket interrompt le match. Ils mettent le feu à l'Arène avec une bombe qu'ils ont posée juste à côté d'eux, les envoyant vers d'autres cieux avec au moins un flacon de la formule du parfum qu'ils ont volé.<br />
<br />
Le bâtiment est évacué et les héros utilisent leurs Pokémon pour éteindre l'incendie. Soudain Érika s'aperçoit qu'Ortide est resté dans l'Arène. N'écoutant que son courage, Sacha part le chercher. L'ayant trouvé, il ne peut l'approcher à cause de l'odeur. Mais Ortide prend confiance et fait disparaître sa défense odorante. Sacha sort de l'Arène ce qui provoque le soulagement de tous.<br />
<br />
Le lendemain, devant l'Arène éteinte, Érika remet à Sacha le [[Badge]] Prisme en signe de reconnaissance pour surtout avoir sauvé Ortide. Nos héros peuvent, à présent, repartir vers de nouvelles aventures. Concernant la Team Rocket, il s'avère que le flacon qu'ils avaient volé ne contenait qu'un seul ingrédient du parfum : l'essence d'Ortide.<br />
<br />
<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*{{da|Ondine}}<br />
*{{da|Pierre}}<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Erika]]<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|044}} [[Ortide]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
Fichier:EP026 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:EP026 - Salamèche de Sacha.png|[[Salamèche]]<br/>([[Salamèche de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:Staross, Stari et Carapuce.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Staross]] ([[Staross d'Ondine|d'Ondine]])<br />
Fichier:EP026 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:EP026 - Noeunoeuf, Chétiflor et Mystherbe.png|[[Mystherbe]], [[Chétiflor]]<br/>et [[Noeunoeuf]]<br/>(de l'[[Arène de Céladopole]])<br />
Fichier:Ortide d'Érika.png|[[Ortide]]<br/>(d'[[Erika]])<br />
Fichier:EP026 - Rafflesia et Boustiflor.png|[[Rafflesia]] et [[Boustiflor]]<br/>(de l'[[Arène de Céladopole]])<br />
Fichier:EP026 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
Fichier:Boustiflor d'Érika.png|[[Boustiflor]]<br/>(d'[[Erika]])<br />
Fichier:EP026 - Saquedeneu et Empiflor.png|[[Empiflor]] et [[Saquedeneu]]<br/>(de l'[[Arène de Céladopole]])<br />
Fichier:EP026 - Racaillou de Pierre.png|[[Racaillou]]<br/>([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])<br />
Fichier:EP026 - Smogo de James.png|[[Smogo]]<br/>([[Smogo de James|de James]])<br />
Fichier:Saquedeneu d'Érika.png|[[Saquedeneu]]<br/>(d'[[Erika]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Flash-back ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
EP026 - Salamèche, Pikachu et Colossinge de Sacha (Flash-back).png|[[Salamèche]] ([[Salamèche de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Colossinge]] ([[Colossinge de Sacha|de Sacha]])<br />
EP026 - Ortide (Flash-back).png|[[Ortide]]<br/>(d'[[Erika]])<br />
EP026 - Tadmorv (Flash-back).png|[[Tadmorv]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Représentés sur des objets ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
Episode 26 - Amonita sur le tableau.png|Tableau [[Amonita]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieux ==<br />
* [[Céladopole]]<br />
* [[Arène de Céladopole]]<br />
<br />
== Moments importants ==<br />
[[Fichier:EP026 - Sacha Badge Prisme.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son cinquième Badge de la région de [[Kanto]] !]]<br />
* [[Sacha]] affronte [[Erika]] dans un combat qui est interrompu par un incendie, causé par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. Mais [[Sacha]] gagne quand même son cinquième [[Badge]], le Badge Prisme, en remerciement d'avoir sauvé [[Ortide]].<br />
* Le [[Salamèche]] de [[Sacha]] connaît [[Coud'Krâne]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
| {{Miniature|057}}<br />
| [[Colossinge de Sacha|Colossinge]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et puis surtout pour faire sauter cette Arène de joie !'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdote ==<br />
[[Fichier:EP026 - Natacha et ses parents.png|vignette|droite|150px|Sacha déguisé tout comme la Team Rocket.]]<br />
* Dans l'[[épisode 5]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] a dit qu'un [[Champion d'Arène]] se doit d'accepter tous les défis qu'il lui sont proposés, ce qui signifie probablement que la fille à l'entrée de l'Arène agit d'elle-même et pas sur un ordre d'[[Erika]].<br />
* [[Sacha]] se déguise pour la première fois en fille avec pour surnom Natacha.<br />
* {{da|Miaouss}} brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en disant que les animateurs ne lui ont pas fait de nez.<br />
* James fait une référence au monde réel en parlant de Thomas Edison.<br />
<br />
== Erreur ==<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Saquedeneu]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Vigne. Il est entouré de vignes, la plus grande partie de son corps étant dissimulé sous la vigne.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Im Reich der Düfte<br />
| Dans le Royaume des Parfums<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Pokémon Scent-sation!<br />
| Sensation Pokémon !<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Perfume Pokémon<br />
| Parfum Pokémon<br />
|-<br />
| Italien<br />
| La città dei profumi<br />
| La ville des parfums<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|エリカとクサイハナ|Erika to Kusaihana}}<br />
| Érika et Ortide<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Perfume de Pokémon !<br />
| Parfum de Pokémon !<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Im Reich der Düfte]]<br />
[[en:EP026]]<br />
[[es:EP026]]<br />
[[it:EP026]]<br />
[[ja:無印編第26話]]<br />
[[zh:宝可梦 第26集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP026&diff=1693215EP0262020-04-10T04:30:27Z<p>UnderFairy : /* Anecdote */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|26}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Un parfum de victoire<br />
| episodeno=26<br />
| nomja=エリカとクサイハナ<br />
| nomtm=Erika to Kusaihana<br />
| image=Épisode EP026.jpg<br />
| légende=Pikachu a découvert Sacha.<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=23 septembre 1997<br />
| sortieUSDiffusion=12 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Ortide]], [[Rafflesia]], [[Empiflor]], [[Tadmorv]], [[Noeunoeuf]], [[Saquedeneu]] et [[Amonita]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''Un parfum de victoire''''' (titre japonais : {{Infobulle|エリカとクサイハナ|Erika to Kusaihana}}, ce qui donne en français : « Érika et Ortide ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 septembre 1997, aux États-Unis le 12 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre EP026 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} arrivent à [[Céladopole]]. Cette ville étant réputée pour ses énormes grattes-ciels et ses parfums, Pierre et Ondine sont vite attirés par une boutique. Mais pas pour les mêmes raisons ! Ondine essaye les parfums et Pierre regarde les vendeuses par la vitrine ! Sacha les rejoint et commence à critiquer la passion des filles pour les parfums. C'est alors que la directrice de la parfumerie, [[Erika]], arrive pour voir ce qui se passe. Sacha continue à exprimer son avis et se fait mettre à la porte. Vexé, il décide de se rendre seul à l'[[Arène de Céladopole|Arène]].<br />
<br />
Arrivé la-bas, Sacha a une bien mauvaise surprise. Il ne peut pas disputer le match à cause de ses idées sur les parfums. En effet, les formules sont fabriquées dans l'[[Arène]]. Pendant ce temps, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] s'introduisent dans l'Arène pour voler les parfums, histoire d'être riches. Mais ils croisent un [[Ortide]] qui les neutralise avec son odeur nauséabonde. Même [[Smogo]] est dégoûté ! Ils sont alors assommés et jetés dehors par les gardiennes de l'Arène puis ligotés et suspendus à un arbre.<br />
<br />
[[Fichier:Salamèche asphyxié.png|200px|vignette|droite|Salamèche n'apprécie guère l'odeur d'Ortide.]]<br />
<br />
Plus tard, Sacha rencontre la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. Ces derniers, devinant que Sacha n'a pas pu accéder à l'Arène, lui proposent un marché que Sacha accepte. Ils vont se déguiser et se présenter à l'Arène. Jessie et James en couple et Sacha en petite fille appelée Natacha. Une fois sur place, Jessie et James quittent Sacha, ou plutôt Natacha, pour aller voler la formule du parfum. Ils s'aident en fait de lui pour faire une diversion. De plus, Jessie a emporté une bombe avec le trio histoire de se venger contre les gardiennes. Ailleurs, Pierre et Ondine jouent avec les Pokémon de l'Arène. Sacha arrive, mais est vite démasqué par [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha réclame un combat à Érika qui accepte à contrecœur. Quant à la Team Rocket, ils ont trouvé le parfum et il ne leur reste qu'à trouver sa formule.<br />
<br />
La première manche oppose [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] à [[Saquedeneu]], mais le Pokémon de Sacha est vite mis en difficulté. [[Salamèche de Sacha|Salamèche]] prend le relais et affronte [[Boustiflor]], qui est rapidement vaincu. Érika appelle Ortide qui utilise son odeur pour vaincre le Pokémon [[Feu]]. Mais Sacha peut compter sur Pikachu. C'est alors que la Team Rocket interrompt le match. Ils mettent le feu à l'Arène avec une bombe qu'ils ont posée juste à côté d'eux, les envoyant vers d'autres cieux avec au moins un flacon de la formule du parfum qu'ils ont volé.<br />
<br />
Le bâtiment est évacué et les héros utilisent leurs Pokémon pour éteindre l'incendie. Soudain Érika s'aperçoit qu'Ortide est resté dans l'Arène. N'écoutant que son courage, Sacha part le chercher. L'ayant trouvé, il ne peut l'approcher à cause de l'odeur. Mais Ortide prend confiance et fait disparaître sa défense odorante. Sacha sort de l'Arène ce qui provoque le soulagement de tous.<br />
<br />
Le lendemain, devant l'Arène éteinte, Érika remet à Sacha le [[Badge]] Prisme en signe de reconnaissance pour surtout avoir sauvé Ortide. Nos héros peuvent, à présent, repartir vers de nouvelles aventures. Concernant la Team Rocket, il s'avère que le flacon qu'ils avaient volé ne contenait qu'un seul ingrédient du parfum : l'essence d'Ortide.<br />
<br />
<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*{{da|Ondine}}<br />
*{{da|Pierre}}<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Erika]]<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|044}} [[Ortide]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
Fichier:EP026 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:EP026 - Salamèche de Sacha.png|[[Salamèche]]<br/>([[Salamèche de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:Staross, Stari et Carapuce.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Staross]] ([[Staross d'Ondine|d'Ondine]])<br />
Fichier:EP026 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:EP026 - Noeunoeuf, Chétiflor et Mystherbe.png|[[Mystherbe]], [[Chétiflor]]<br/>et [[Noeunoeuf]]<br/>(de l'[[Arène de Céladopole]])<br />
Fichier:Ortide d'Érika.png|[[Ortide]]<br/>(d'[[Erika]])<br />
Fichier:EP026 - Rafflesia et Boustiflor.png|[[Rafflesia]] et [[Boustiflor]]<br/>(de l'[[Arène de Céladopole]])<br />
Fichier:EP026 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
Fichier:Boustiflor d'Érika.png|[[Boustiflor]]<br/>(d'[[Erika]])<br />
Fichier:EP026 - Saquedeneu et Empiflor.png|[[Empiflor]] et [[Saquedeneu]]<br/>(de l'[[Arène de Céladopole]])<br />
Fichier:EP026 - Racaillou de Pierre.png|[[Racaillou]]<br/>([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])<br />
Fichier:EP026 - Smogo de James.png|[[Smogo]]<br/>([[Smogo de James|de James]])<br />
Fichier:Saquedeneu d'Érika.png|[[Saquedeneu]]<br/>(d'[[Erika]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Flash-back ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
EP026 - Salamèche, Pikachu et Colossinge de Sacha (Flash-back).png|[[Salamèche]] ([[Salamèche de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Colossinge]] ([[Colossinge de Sacha|de Sacha]])<br />
EP026 - Ortide (Flash-back).png|[[Ortide]]<br/>(d'[[Erika]])<br />
EP026 - Tadmorv (Flash-back).png|[[Tadmorv]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Représentés sur des objets ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
Episode 26 - Amonita sur le tableau.png|Tableau [[Amonita]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieux ==<br />
* [[Céladopole]]<br />
* [[Arène de Céladopole]]<br />
<br />
== Moments importants ==<br />
[[Fichier:EP026 - Sacha Badge Prisme.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son cinquième Badge de la région de [[Kanto]] !]]<br />
* [[Sacha]] affronte [[Erika]] dans un combat qui est interrompu par un incendie, causé par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. Mais [[Sacha]] gagne quand même son cinquième [[Badge]], le Badge Prisme, en remerciement d'avoir sauvé [[Ortide]].<br />
* Le [[Salamèche]] de [[Sacha]] connaît [[Coud'Krâne]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
| {{Miniature|057}}<br />
| [[Colossinge de Sacha|Colossinge]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et puis surtout pour faire sauter cette Arène de joie !'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdote ==<br />
[[Fichier:EP026 - Natacha et ses parents.png|vignette|droite|150px|Sacha déguisé tout comme la Team Rocket.]]<br />
* Dans l'[[épisode 5]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] a dit qu'un [[Champion d'Arène]] se doit d'accepter tous les défis qu'il lui sont proposés, ce qui signifie probablement que la fille à l'entrée de l'Arène agit d'elle-même et pas sur un ordre d'[[Erika]].<br />
* [[Sacha]] se déguise pour la première fois en fille avec pour surnom Natacha.<br />
* {{da|Miaouss}} brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en disant que les animateurs ne lui ont pas fait de nez.<br />
James fait une référence au monde réel en parlant de Thomas Edison.<br />
<br />
== Erreur ==<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Saquedeneu]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Vigne. Il est entouré de vignes, la plus grande partie de son corps étant dissimulé sous la vigne.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Im Reich der Düfte<br />
| Dans le Royaume des Parfums<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Pokémon Scent-sation!<br />
| Sensation Pokémon !<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Perfume Pokémon<br />
| Parfum Pokémon<br />
|-<br />
| Italien<br />
| La città dei profumi<br />
| La ville des parfums<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|エリカとクサイハナ|Erika to Kusaihana}}<br />
| Érika et Ortide<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Perfume de Pokémon !<br />
| Parfum de Pokémon !<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Im Reich der Düfte]]<br />
[[en:EP026]]<br />
[[es:EP026]]<br />
[[it:EP026]]<br />
[[ja:無印編第26話]]<br />
[[zh:宝可梦 第26集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP027&diff=1693214EP0272020-04-10T04:25:35Z<p>UnderFairy : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|27}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Sommeil sur la ville<br />
| episodeno=27<br />
| nomja=スリーパーとポケモンがえり!?<br />
| nomtm=Sleeper to Pokemon gaeri !?<br />
| image=Épisode EP027.jpg<br />
| légende=[[Sacha]], bien décidé à accomplir une nouvelle aventure !<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=30 septembre 1997<br />
| sortieUSDiffusion=13 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Psykokwak]], [[Hypnomade]], [[Soporifik]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
<br />
'''''Sommeil sur la ville''''' (titre japonais : {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}, ce qui donne en français : « Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 septembre 1997, aux États-Unis le 13 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre EP027 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} font leur entrée dans une ville au nom étrange : Aléopville. Soudain une femme se précipite vers Sacha en l'appelant Arnold. Une fois la confusion dissipée, cette femme leur explique que son fils a disparu depuis trois jours. Et ce n'est pas le seul. En effet, l’[[agent Jenny]] met en place de nouveaux avis de recherche pour d'autres enfants. Nos héros décident de l'accompagner afin de mener l'enquête.<br />
<br />
Ils se rendent au [[Centre Pokémon]] pour interroger les enfants et l’[[infirmière Joëlle]]. Celle-ci leur explique que depuis trois jours, les Pokémon du centre sont mystérieusement affaiblis. A son tour, {{da|Pikachu}} est frappé. Jenny découvre alors des émissions d'ondes de sommeil grâce à un appareil. Ailleurs, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] font la même découverte (leur plan consiste à trouver d'où viennent ces ondes puis de les utiliser pour endormir {{da|Giovanni}} pour partir en vacances). Sacha, Pierre, Ondine et Jenny suivent le signal, ce qui les conduit devant un immeuble au sommet duquel se trouve un jardin et un château. Ils pénètrent à l'intérieur et découvrent un groupe de personnes entourant un [[Soporifik]] et un [[Hypnomade]]. Tous ces gens forment un club d'adorateurs de Pokémon et ils utilisent leurs Soporifik pour trouver le sommeil. Mais un des Soporifik a [[évolution|évolué]] il y a trois jours. Nos héros ont enfin la clé du mystère et exposent la situation à l'assemblée.<br />
<br />
Ondine regarde alors le pendule d'Hypnomade et, soudain, elle se comporte comme un [[Otaria]]. Elle court vers le jardin avec Sacha, Pierre et Jenny sur les talons. Ils découvrent au fond du jardin tous les enfants disparus agissant comme Ondine. Afin de régler le problème, ils décident d'utiliser les pouvoirs de Soporifik. Le premier essai sur Ondine s'avérant concluant, ils se dirigent vers les enfants afin de les guérir. Mais, soudain, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] apparaît afin de voler les deux Pokémon psy. Sacha utilise son [[Roucarnage de Sacha|Roucoups]] pour les chasser. Soporifik peut alors libérer tous les enfants de leur transe. Les Pokémon du centre sont également débarrassés de leur mal. Tous sauf un [[Psykokwak]] qui continue à se tenir la tête. Pierre décide de s'en occuper. Nos amis reprennent alors la route.<br />
<br />
Plus tard, Pierre commence à regretter son élan de générosité et propose à Ondine de s'occuper du Pokémon en tant que spécialiste du type Eau. Celle-ci est moyennement emballée ! Mais, soudain, elle tombe et laisse échapper une [[Pokéball]]. Psykokwak se précipite dedans ! Et voilà Ondine l'heureuse propriétaire d'un [[Psykokwak d'Ondine|nouveau Pokémon]] !<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Arnold]] et sa mère<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Délia]] (Flash-back)<br />
* {{da|Professeur Chen}} (Flash-back)<br />
* Enfants disparus<br />
* Habitants<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|054}} [[Psykokwak]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
EP027 - Salamèche d'un dresseur.png|[[Salamèche]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Mystherbe d'un dresseur.png|[[Mystherbe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP027 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]] ► [[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Soporifik d'un dresseur.png|[[Soporifik]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Hypnomade d'un dresseur.png|[[Hypnomade]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Osselait d'un dresseur.png|[[Osselait]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Magicarpe d'un dresseur.png|[[Magicarpe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Parmanie]]<br />
**[[Aléopville]]<br />
<br />
== Moment important ==<br />
{{da|Ondine}} capture un [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
| {{Miniature|057}}<br />
| [[Colossinge de Sacha|Colossinge]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*{{da|Miaouss}} fait une référence à [[:wp:Blanche-Neige|Blanche-Neige]] lorsqu'il dit : « Miroir, mon beau miroir, qui a le plus sommeil ? »<br />
*{{da|Ondine}} brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en disputant le narrateur lorsque celui-ci la félicite pour sa capture de [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*Quand [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] imite un [[Otaria]] à cause des effets de l'hypnose, les lèvres de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] bougent mais il ne parle pas.<br />
*À un moment, Pierre parle à l’agent Jenny, mais l’appelle Ondine.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Psykokwak]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Aquatique. Utilise des pouvoirs mystérieux pour ses différentes attaques. Souffre tout le temps de maux de tête.<br />
;[[Hypnomade]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Hypnose. Il ne se sépare jamais de son pendule. Il est spécialiste des attaques [[Hypnose]].<br />
;[[Soporifik]]<br />
:On le dit descendant d'un tapir dévorêve. Il est le premier {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} à avoir utilisé une attaque combinée. Comme celle mélangeant l'[[Hypnose]] et la [[Dévorêve]].<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Hypnos Nickerchen<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Hypno's Naptime<br />
| Dormir sous Hypnose<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Siesta hipnótica<br />
| Sieste hypnotique<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Un mistero da svelare<br />
| Un mystère à révéler<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}<br />
| Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !?<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Soneca Hipnótica<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Hypnos Nickerchen]]<br />
[[en:EP027]]<br />
[[es:EP027]]<br />
[[it:EP027]]<br />
[[ja:無印編第27話]]<br />
[[zh:宝可梦 第27集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP027&diff=1693213EP0272020-04-10T04:25:05Z<p>UnderFairy : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|27}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Sommeil sur la ville<br />
| episodeno=27<br />
| nomja=スリーパーとポケモンがえり!?<br />
| nomtm=Sleeper to Pokemon gaeri !?<br />
| image=Épisode EP027.jpg<br />
| légende=[[Sacha]], bien décidé à accomplir une nouvelle aventure !<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=30 septembre 1997<br />
| sortieUSDiffusion=13 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Psykokwak]], [[Hypnomade]], [[Soporifik]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
<br />
'''''Sommeil sur la ville''''' (titre japonais : {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}, ce qui donne en français : « Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 septembre 1997, aux États-Unis le 13 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre EP027 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} font leur entrée dans une ville au nom étrange : Aléopville. Soudain une femme se précipite vers Sacha en l'appelant Arnold. Une fois la confusion dissipée, cette femme leur explique que son fils a disparu depuis trois jours. Et ce n'est pas le seul. En effet, l’[[agent Jenny]] met en place de nouveaux avis de recherche pour d'autres enfants. Nos héros décident de l'accompagner afin de mener l'enquête.<br />
<br />
Ils se rendent au [[Centre Pokémon]] pour interroger les enfants et l’[[infirmière Joëlle]]. Celle-ci leur explique que depuis trois jours, les Pokémon du centre sont mystérieusement affaiblis. A son tour, {{da|Pikachu}} est frappé. Jenny découvre alors des émissions d'ondes de sommeil grâce à un appareil. Ailleurs, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] font la même découverte (leur plan consiste à trouver d'où viennent ces ondes puis de les utiliser pour endormir {{da|Giovanni}} pour partir en vacances). Sacha, Pierre, Ondine et Jenny suivent le signal, ce qui les conduit devant un immeuble au sommet duquel se trouve un jardin et un château. Ils pénètrent à l'intérieur et découvrent un groupe de personnes entourant un [[Soporifik]] et un [[Hypnomade]]. Tous ces gens forment un club d'adorateurs de Pokémon et ils utilisent leurs Soporifik pour trouver le sommeil. Mais un des Soporifik a [[évolution|évolué]] il y a trois jours. Nos héros ont enfin la clé du mystère et exposent la situation à l'assemblée.<br />
<br />
Ondine regarde alors le pendule d'Hypnomade et, soudain, elle se comporte comme un [[Otaria]]. Elle court vers le jardin avec Sacha, Pierre et Jenny sur les talons. Ils découvrent au fond du jardin tous les enfants disparus agissant comme Ondine. Afin de régler le problème, ils décident d'utiliser les pouvoirs de Soporifik. Le premier essai sur Ondine s'avérant concluant, ils se dirigent vers les enfants afin de les guérir. Mais, soudain, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] apparaît afin de voler les deux Pokémon psy. Sacha utilise son [[Roucarnage de Sacha|Roucoups]] pour les chasser. Soporifik peut alors libérer tous les enfants de leur transe. Les Pokémon du centre sont également débarrassés de leur mal. Tous sauf un [[Psykokwak]] qui continue à se tenir la tête. Pierre décide de s'en occuper. Nos amis reprennent alors la route.<br />
<br />
Plus tard, Pierre commence à regretter son élan de générosité et propose à Ondine de s'occuper du Pokémon en tant que spécialiste du type Eau. Celle-ci est moyennement emballée ! Mais, soudain, elle tombe et laisse échapper une [[Pokéball]]. Psykokwak se précipite dedans ! Et voilà Ondine l'heureuse propriétaire d'un [[Psykokwak d'Ondine|nouveau Pokémon]] !<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Arnold]] et sa mère<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Délia]] (Flash-back)<br />
* {{da|Professeur Chen}} (Flash-back)<br />
* Enfants disparus<br />
* Habitants<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|054}} [[Psykokwak]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
EP027 - Salamèche d'un dresseur.png|[[Salamèche]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Mystherbe d'un dresseur.png|[[Mystherbe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP027 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]] ► [[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Soporifik d'un dresseur.png|[[Soporifik]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Hypnomade d'un dresseur.png|[[Hypnomade]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Osselait d'un dresseur.png|[[Osselait]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Magicarpe d'un dresseur.png|[[Magicarpe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Parmanie]]<br />
**[[Aléopville]]<br />
<br />
== Moment important ==<br />
{{da|Ondine}} capture un [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
| {{Miniature|057}}<br />
| [[Colossinge de Sacha|Colossinge]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*{{da|Miaouss}} fait une référence à [[:wp:Blanche-Neige|Blanche-Neige]] lorsqu'il dit : « Miroir, mon beau miroir, qui a le plus sommeil ? »<br />
*{{da|Ondine}} brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en disputant le narrateur lorsque celui-ci la félicite pour sa capture de [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*Quand [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] imite un [[Otaria]] à cause des effets de l'hypnose, les lèvres de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] bougent mais il ne parle pas.<br />
*À un moment, Pierre (dessin animé) parle à l’agent Jenny (dessin animé) mais l’appelle Ondine (dessin animé).<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Psykokwak]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Aquatique. Utilise des pouvoirs mystérieux pour ses différentes attaques. Souffre tout le temps de maux de tête.<br />
;[[Hypnomade]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Hypnose. Il ne se sépare jamais de son pendule. Il est spécialiste des attaques [[Hypnose]].<br />
;[[Soporifik]]<br />
:On le dit descendant d'un tapir dévorêve. Il est le premier {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} à avoir utilisé une attaque combinée. Comme celle mélangeant l'[[Hypnose]] et la [[Dévorêve]].<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Hypnos Nickerchen<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Hypno's Naptime<br />
| Dormir sous Hypnose<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Siesta hipnótica<br />
| Sieste hypnotique<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Un mistero da svelare<br />
| Un mystère à révéler<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}<br />
| Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !?<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Soneca Hipnótica<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Hypnos Nickerchen]]<br />
[[en:EP027]]<br />
[[es:EP027]]<br />
[[it:EP027]]<br />
[[ja:無印編第27話]]<br />
[[zh:宝可梦 第27集]]</div>UnderFairyhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP027&diff=1693212EP0272020-04-10T04:24:04Z<p>UnderFairy : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|27}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Sommeil sur la ville<br />
| episodeno=27<br />
| nomja=スリーパーとポケモンがえり!?<br />
| nomtm=Sleeper to Pokemon gaeri !?<br />
| image=Épisode EP027.jpg<br />
| légende=[[Sacha]], bien décidé à accomplir une nouvelle aventure !<br />
| saisonep=1<br />
| sortieFranceDiffusion=1999<br />
| sortieJaponDiffusion=30 septembre 1997<br />
| sortieUSDiffusion=13 octobre 1998<br />
| nouveauxpkmn=[[Psykokwak]], [[Hypnomade]], [[Soporifik]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
<br />
'''''Sommeil sur la ville''''' (titre japonais : {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}, ce qui donne en français : « Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 septembre 1997, aux États-Unis le 13 octobre 1998 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre EP027 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} font leur entrée dans une ville au nom étrange : Aléopville. Soudain une femme se précipite vers Sacha en l'appelant Arnold. Une fois la confusion dissipée, cette femme leur explique que son fils a disparu depuis trois jours. Et ce n'est pas le seul. En effet, l’[[agent Jenny]] met en place de nouveaux avis de recherche pour d'autres enfants. Nos héros décident de l'accompagner afin de mener l'enquête.<br />
<br />
Ils se rendent au [[Centre Pokémon]] pour interroger les enfants et l’[[infirmière Joëlle]]. Celle-ci leur explique que depuis trois jours, les Pokémon du centre sont mystérieusement affaiblis. A son tour, {{da|Pikachu}} est frappé. Jenny découvre alors des émissions d'ondes de sommeil grâce à un appareil. Ailleurs, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] font la même découverte (leur plan consiste à trouver d'où viennent ces ondes puis de les utiliser pour endormir {{da|Giovanni}} pour partir en vacances). Sacha, Pierre, Ondine et Jenny suivent le signal, ce qui les conduit devant un immeuble au sommet duquel se trouve un jardin et un château. Ils pénètrent à l'intérieur et découvrent un groupe de personnes entourant un [[Soporifik]] et un [[Hypnomade]]. Tous ces gens forment un club d'adorateurs de Pokémon et ils utilisent leurs Soporifik pour trouver le sommeil. Mais un des Soporifik a [[évolution|évolué]] il y a trois jours. Nos héros ont enfin la clé du mystère et exposent la situation à l'assemblée.<br />
<br />
Ondine regarde alors le pendule d'Hypnomade et, soudain, elle se comporte comme un [[Otaria]]. Elle court vers le jardin avec Sacha, Pierre et Jenny sur les talons. Ils découvrent au fond du jardin tous les enfants disparus agissant comme Ondine. Afin de régler le problème, ils décident d'utiliser les pouvoirs de Soporifik. Le premier essai sur Ondine s'avérant concluant, ils se dirigent vers les enfants afin de les guérir. Mais, soudain, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] apparaît afin de voler les deux Pokémon psy. Sacha utilise son [[Roucarnage de Sacha|Roucoups]] pour les chasser. Soporifik peut alors libérer tous les enfants de leur transe. Les Pokémon du centre sont également débarrassés de leur mal. Tous sauf un [[Psykokwak]] qui continue à se tenir la tête. Pierre décide de s'en occuper. Nos amis reprennent alors la route.<br />
<br />
Plus tard, Pierre commence à regretter son élan de générosité et propose à Ondine de s'occuper du Pokémon en tant que spécialiste du type Eau. Celle-ci est moyennement emballée ! Mais, soudain, elle tombe et laisse échapper une [[Pokéball]]. Psykokwak se précipite dedans ! Et voilà Ondine l'heureuse propriétaire d'un [[Psykokwak d'Ondine|nouveau Pokémon]] !<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Arnold]] et sa mère<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Délia]] (Flash-back)<br />
* {{da|Professeur Chen}} (Flash-back)<br />
* Enfants disparus<br />
* Habitants<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|054}} [[Psykokwak]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
EP027 - Salamèche d'un dresseur.png|[[Salamèche]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
EP027 - Mystherbe d'un dresseur.png|[[Mystherbe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP027 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]] ► [[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Soporifik d'un dresseur.png|[[Soporifik]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Hypnomade d'un dresseur.png|[[Hypnomade]]<br/>(des membres du club)<br />
EP027 - Osselait d'un dresseur.png|[[Osselait]]<br/>(d'un dresseur)<br />
EP027 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP027 - Magicarpe d'un dresseur.png|[[Magicarpe]]<br/>(d'un dresseur)<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En direction de [[Parmanie]]<br />
**[[Aléopville]]<br />
<br />
== Moment important ==<br />
{{da|Ondine}} capture un [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|004}}<br />
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
| {{Miniature|057}}<br />
| [[Colossinge de Sacha|Colossinge]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*{{da|Miaouss}} fait une référence à [[:wp:Blanche-Neige|Blanche-Neige]] lorsqu'il dit : « Miroir, mon beau miroir, qui a le plus sommeil ? »<br />
*{{da|Ondine}} brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en disputant le narrateur lorsque celui-ci la félicite pour sa capture de [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]].<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*Quand [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] imite un [[Otaria]] à cause des effets de l'hypnose, les lèvres de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] bougent mais il ne parle pas.<br />
*À un moment, Pierre parle à l’agent Jenny, mais l’appelle Ondine.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Psykokwak]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Aquatique. Utilise des pouvoirs mystérieux pour ses différentes attaques. Souffre tout le temps de maux de tête.<br />
;[[Hypnomade]]<br />
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Hypnose. Il ne se sépare jamais de son pendule. Il est spécialiste des attaques [[Hypnose]].<br />
;[[Soporifik]]<br />
:On le dit descendant d'un tapir dévorêve. Il est le premier {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} à avoir utilisé une attaque combinée. Comme celle mélangeant l'[[Hypnose]] et la [[Dévorêve]].<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Hypnos Nickerchen<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Hypno's Naptime<br />
| Dormir sous Hypnose<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Siesta hipnótica<br />
| Sieste hypnotique<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Un mistero da svelare<br />
| Un mystère à révéler<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|スリーパーとポケモンがえり!?|Sleeper to Pokemon gaeri !?}}<br />
| Hypnomade et l'hypnotisme Pokémon !?<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Soneca Hipnótica<br />
| Sommeil Hypnotique<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]<br />
<br />
[[de:Hypnos Nickerchen]]<br />
[[en:EP027]]<br />
[[es:EP027]]<br />
[[it:EP027]]<br />
[[ja:無印編第27話]]<br />
[[zh:宝可梦 第27集]]</div>UnderFairy