Poképédia - Contributions [fr]

Pokémon - Zoroark : Le Maître des Illusions

2013-07-12T07:53:59Z

Cacadebousedevache : /* Anecdotes */

''Cet article traite du film. Pour le manga tiré de ce film, consultez l'article [[Zoroark, le Maître des Illusions (manga)]].''
----
{{Ruban Films
| précédéDe=Arceus et le Joyau de Vie
| numéroPrécédéDe=12
| numéro=13
| titre=Zoroark, le Maître des Illusions
| numéroSuiviDe=14
| suiviDe=Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram et Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom
}}
{{Infobox Film
| numéro=13
| titre=Pokémon 13
| sous-titre=Zoroark, le Maître des Illusions
| image=Film13.jpg
| titreUS=Zoroark, Master of Illusions
| titreJpn=幻影の覇者ゾロアーク
| PokémonPrincipaux=[[Zorua]], [[Zoroark]], [[Celebi]], [[Raikou]], [[Entei]] et [[Suicune]]
|sortieFranceDiffusion=20 février 2011
|sortieFranceDVD=6 avril 2011
|sortieJaponCinéma=10 juillet 2010
|sortieJaponDVD=17 décembre 2010
|sortieUSCinéma=5 février 2011
|sortieUSDVD=20 septembre 2011
}}
'''''Zoroark, le Maître des Illusions''''' (en japonais : '''幻影の覇者ゾロアーク''' - ''Gen'ei no Hasha Zoroark'') est le treizième [[film Pokémon]].

== Synopsis ==

[[Kodai]] reçut le pouvoir de voir le futur lorsqu'il était plus jeune. Ce pouvoir lui a donné une immense envie de pouvoir et il est donc devenu très célèbre. Malheureusement, au jour d'aujourd'hui, ses pouvoirs s'atténuent. Il doit donc trouver [[Celebi]], afin de retrouver ce don. Ainsi, il a kidnappé une mère [[Zoroark]] et son fils [[Zorua]]. Kodai a ensuite emprisonné Zorua et fait chanter sa mère en lui disant que si elle n'exécutait pas ses désirs, elle n'allait jamais revoir son fils. Cependant, Kodai ne sait pas que Zorua s'est échappé de son avion et qu'il s'est écrasé dans une forêt. Zoroark, alors toujours convaincue que son fils est en danger, exécute l'ordre de Kodai : mettre la panique à [[Couropolis]], la ville où se trouve Celebi. Ce dernier sortira alors de sa cachette et Zoroark pourra le capturer. Elle va donc se transformer en [[Entei]] / [[Raikou]] / [[Suicune]] et détruire Couropolis. Pendant ce temps, Zorua, accompagné de [[Sacha]] [[Pokégroupe|et ses amis]], essaie de retrouver sa mère...

== Sorties ==

Ce film est sorti en France le 6 avril 2011 en DVD avec une [[Celebi (HS Triomphe 3)|carte de Celebi]] et a été diffusé sur Disney XD le dimanche 20 février 2011, puis sur Gulli le mercredi 23 février 2011.

Ce film était visible dans les salles de cinéma japonaises à partir du 10 juillet 2010.

Site officiel : [http://www.pokemonthemovie.com/zoroark/?lang=fr http://www.pokemonthemovie.com/zoroark/?lang=fr]

==Personnages==

===Humains===
====Dans le Film====
*[[Fichier:MiniSacha DP.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[Fichier:MiniAurore.png]] - [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
* [[Fichier:Miniagentjenny.png]] - [[Agent Jenny]]
* [[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
*[[Fichier:MiniLuth.png]] - [[Luth]]
*[[Grégoire Kodai]]
*[[Charles (film 13)|Charles]]
*[[Miranda]]
*[[Peggy (film 13) | Peggy]]
*[[Gory]] (Gorille dans le manga)
*[[Tammy]]
*[[Joe (film 13) | Joe]]

====Générique de fin====
*[[Joe (film 13) | Joe]]
*[[Tammy]]
*[[Johanna]]
*[[Rhonda]]
*[[Professeur Sorbier]]
*[[Paul]]
*[[Nando]]
*[[Zoé]]
*[[Kenny]]
*[[Conway]]
*[[Barry (dessin animé)|Barry]]
*[[Ursula]]
*[[Pierrick]]
*[[Flo]]
*[[Mélina]]
*[[Lovis]]
*[[Kiméra]]
*[[Charles (Champion)|Charles]]
*[[Gladys]]
*[[Tanguy]]
*[[Aaron (Conseil 4)|Aaron]]
*[[Terry]]
*[[Adrien]]
*[[Lucio]]
*[[Cynthia]]
*[[Koner]]

=== Pokémon ===

==== Pokémon des héros ====

{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! colspan="6" | [[Sacha]]
|-
| [[Fichier:Sprite 4 p 025 m.png]] [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 389.png]] [[Torterra de Sacha|Torterra]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 392.png]] [[Simiabraz de Sacha|Simiabraz]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 398 m.png]] [[Étouraptor de Sacha|Étouraptor]]
| [[Fichier:Sprite 4 d 418 m.png]] [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 443 m.png]] [[Griknot de Sacha|Griknot]]
|-
! colspan="6" | [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
|-
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 p 185 m.png]] [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 p 440.png]] [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 p 453 m.png]] [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]
|-
! colspan="6" | [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]
|-
| [[Fichier:Sprite 4 o 155.png]] [[Héricendre d'Aurore|Héricendre]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 393.png]] [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 417 m.png]] [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 427.png]] [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 468.png]] [[Togekiss d'Aurore|Togekiss]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 473 m.png]] [[Mammochon d'Aurore|Mammochon]]
|}

{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! colspan="3" | [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]
|-
| [[Fichier:Sprite 4 p 052.png]] [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]]
| [[Fichier:Sprite 4 d 202 m.png]] [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| [[Fichier:Sprite 4 d 455.png]] [[Vortente]]
|}

====Pokémon principaux====

{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! colspan="6" | Stars du film
|-
| colspan="3" | [[Fichier:Sprite 5 n 570.png]] [[Zorua]]
| colspan="3" | [[Fichier:Sprite 5 n 571.png]] [[Zoroark]] (appelée Mima)
|-
! colspan="6" | [[Pokémon légendaire|Légendaires]]
|-
| colspan="6" | [[Fichier:Sprite 4 o 251.png‎]] [[Celebi]]
|-
! colspan="6" | Illusion
|-
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 243.png]] [[Raikou]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 244.png]] [[Entei]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 245.png]] [[Suicune]]
|-
! colspan="6" |Trio chromatique
|-
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 243 s.png]] [[Raikou]] [[chromatique]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 244 s.png]] [[Entei]] [[chromatique]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 245 s.png]] [[Suicune]] [[chromatique]]
|-
|}

====Pokémon ennemis ====

{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| [[Fichier:Sprite 4 p 200.png]] [[Feuforêve]] [[Fichier:Sprite 4 p 429.png]] [[Magirêve]] (de [[Kodai]])
| [[Fichier:Sprite 4 d 353.png]] [[Polichombr]] (de [[Kodai]])
| [[Fichier:Sprite 4 d 212 m.png]] [[Cizayox]] x2 (de [[Gory]])
| [[Fichier:Sprite 4 d 291.png]] [[Ninjask]] x10 (de [[Gory]])
|}

==== Autres Pokémon ====
*[[Archéomire]] de [[Charles]]
*[[Bouldeneu]] de Tammy
*[[Grahyèna]] de Joe
*[[Donphan]] (Appartient à [[Luth]])
*[[Blizzaroi]]
*[[Chapignon]]
*[[Kranidos]]
*[[Doduo]]
*[[Fouinar]]
*[[Carmache]]
*[[Carchacrok]]
*[[Boskara]]
*[[Mammochon]]
*[[Nidoking]]
*[[Nidorina]]
*[[Nidorino]]
*[[Cochignon]]
*[[Charkos]]
*[[Rattatac]]
*[[Rattata]]
*[[Rhinocorne]]
*[[Rhinastoc]]
*[[Fouinette]]
*[[Moufflair]]
*[[Blizzi]]
*[[Cerfrousse]]
*[[Étourvol]]
*[[Moufouette]]
*[[Marcacrin]]
*[[Teddiursa]]
*[[Torterra]]
*[[Ursaring]]
*[[Vigoroth]]
*[[Zigzaton]]
*[[Héliatronc]]
*[[Tournegrin]]
*[[Granivol]]
*[[Floravol]]
*[[Cotovol]]
*[[Azurill]]
*[[Marill]]
*[[Azumarill]]
*[[Yanma]]

== Manga ==
{{Article principal|Zoroark, le Maître des Illusions (manga)}}
[[Fichier:Zoroark, le Maître des Illusions - Manga - Recto.png|thumb|Le Manga en Français]]Le film a également été adapté en manga par [[Mamota Inoue]] aux éditions Kurokawa, disponible au Japon, aux Etats-Unis et est le premier manga Pokémon à sortir en Europe depuis de longues années.Il existe cependant quelques différences avec le film original.

== Anecdotes ==
*Dans l'introduction du film, Sacha affronte un dresseur ressemblant fortement à [[Luth]] ({{HGSS}}).
*Couropolis est inspiré de la grande ville des Pays Bas : Amsterdam. Bulbizarre mange du caca
*Avant la diffusion du film au Japon, une publicité de {{NB}} est diffusée, avec un nouveau Pokémon : [[Dracofeu]].
*Trois trio de chiens légendaires différents apparaissent : les chiens légendaires normaux, les chiens légendaires en provenance d'une illusion de [[Zoroark]] et les chiens légendaires [[chromatique]]s.
*Malgré la ligue Sinnoh, le film se déroule entre le [[DP183]] et le [[DP184]].
*[[Paul]], [[Barry (dessin animé)|Barry]], [[Nando]], [[Zoé]], [[Ursula]], [[Conway]], [[Kenny]] ainsi que les [[champion]]s de Sinnoh, le [[Conseil des 4]] de Sinnoh, [[Cynthia]] et [[Koner]] apparaissent dans le générique de fin. Ils apparaissent tous sur un fond, sauf [[Paul]] et [[Zoé]].
*À la fin du film, une preview du film 14 est diffusé, avec [[Zekrom]] et [[Reshiram]], les mascottes de {{NB}}, et [[Victini]], le [[Rare-Uber]] de la [[cinquième génération]].

[[Catégorie:Film]]

[[de:Pokémon 13 - Zoroark: Meister der Illusionen]]
[[en:M13]]
[[ja:劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パール幻影の覇者ゾロアーク]]
[[pl:F13]]
[[zh:M13]]

Pokémon - Zoroark : Le Maître des Illusions

2013-07-12T07:52:51Z

Cacadebousedevache : /* Anecdotes */

''Cet article traite du film. Pour le manga tiré de ce film, consultez l'article [[Zoroark, le Maître des Illusions (manga)]].''
----
{{Ruban Films
| précédéDe=Arceus et le Joyau de Vie
| numéroPrécédéDe=12
| numéro=13
| titre=Zoroark, le Maître des Illusions
| numéroSuiviDe=14
| suiviDe=Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram et Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom
}}
{{Infobox Film
| numéro=13
| titre=Pokémon 13
| sous-titre=Zoroark, le Maître des Illusions
| image=Film13.jpg
| titreUS=Zoroark, Master of Illusions
| titreJpn=幻影の覇者ゾロアーク
| PokémonPrincipaux=[[Zorua]], [[Zoroark]], [[Celebi]], [[Raikou]], [[Entei]] et [[Suicune]]
|sortieFranceDiffusion=20 février 2011
|sortieFranceDVD=6 avril 2011
|sortieJaponCinéma=10 juillet 2010
|sortieJaponDVD=17 décembre 2010
|sortieUSCinéma=5 février 2011
|sortieUSDVD=20 septembre 2011
}}
'''''Zoroark, le Maître des Illusions''''' (en japonais : '''幻影の覇者ゾロアーク''' - ''Gen'ei no Hasha Zoroark'') est le treizième [[film Pokémon]].

== Synopsis ==

[[Kodai]] reçut le pouvoir de voir le futur lorsqu'il était plus jeune. Ce pouvoir lui a donné une immense envie de pouvoir et il est donc devenu très célèbre. Malheureusement, au jour d'aujourd'hui, ses pouvoirs s'atténuent. Il doit donc trouver [[Celebi]], afin de retrouver ce don. Ainsi, il a kidnappé une mère [[Zoroark]] et son fils [[Zorua]]. Kodai a ensuite emprisonné Zorua et fait chanter sa mère en lui disant que si elle n'exécutait pas ses désirs, elle n'allait jamais revoir son fils. Cependant, Kodai ne sait pas que Zorua s'est échappé de son avion et qu'il s'est écrasé dans une forêt. Zoroark, alors toujours convaincue que son fils est en danger, exécute l'ordre de Kodai : mettre la panique à [[Couropolis]], la ville où se trouve Celebi. Ce dernier sortira alors de sa cachette et Zoroark pourra le capturer. Elle va donc se transformer en [[Entei]] / [[Raikou]] / [[Suicune]] et détruire Couropolis. Pendant ce temps, Zorua, accompagné de [[Sacha]] [[Pokégroupe|et ses amis]], essaie de retrouver sa mère...

== Sorties ==

Ce film est sorti en France le 6 avril 2011 en DVD avec une [[Celebi (HS Triomphe 3)|carte de Celebi]] et a été diffusé sur Disney XD le dimanche 20 février 2011, puis sur Gulli le mercredi 23 février 2011.

Ce film était visible dans les salles de cinéma japonaises à partir du 10 juillet 2010.

Site officiel : [http://www.pokemonthemovie.com/zoroark/?lang=fr http://www.pokemonthemovie.com/zoroark/?lang=fr]

==Personnages==

===Humains===
====Dans le Film====
*[[Fichier:MiniSacha DP.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[Fichier:MiniAurore.png]] - [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
* [[Fichier:Miniagentjenny.png]] - [[Agent Jenny]]
* [[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
*[[Fichier:MiniLuth.png]] - [[Luth]]
*[[Grégoire Kodai]]
*[[Charles (film 13)|Charles]]
*[[Miranda]]
*[[Peggy (film 13) | Peggy]]
*[[Gory]] (Gorille dans le manga)
*[[Tammy]]
*[[Joe (film 13) | Joe]]

====Générique de fin====
*[[Joe (film 13) | Joe]]
*[[Tammy]]
*[[Johanna]]
*[[Rhonda]]
*[[Professeur Sorbier]]
*[[Paul]]
*[[Nando]]
*[[Zoé]]
*[[Kenny]]
*[[Conway]]
*[[Barry (dessin animé)|Barry]]
*[[Ursula]]
*[[Pierrick]]
*[[Flo]]
*[[Mélina]]
*[[Lovis]]
*[[Kiméra]]
*[[Charles (Champion)|Charles]]
*[[Gladys]]
*[[Tanguy]]
*[[Aaron (Conseil 4)|Aaron]]
*[[Terry]]
*[[Adrien]]
*[[Lucio]]
*[[Cynthia]]
*[[Koner]]

=== Pokémon ===

==== Pokémon des héros ====

{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! colspan="6" | [[Sacha]]
|-
| [[Fichier:Sprite 4 p 025 m.png]] [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 389.png]] [[Torterra de Sacha|Torterra]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 392.png]] [[Simiabraz de Sacha|Simiabraz]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 398 m.png]] [[Étouraptor de Sacha|Étouraptor]]
| [[Fichier:Sprite 4 d 418 m.png]] [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 443 m.png]] [[Griknot de Sacha|Griknot]]
|-
! colspan="6" | [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
|-
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 p 185 m.png]] [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 p 440.png]] [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 p 453 m.png]] [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]
|-
! colspan="6" | [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]
|-
| [[Fichier:Sprite 4 o 155.png]] [[Héricendre d'Aurore|Héricendre]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 393.png]] [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 417 m.png]] [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 427.png]] [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 468.png]] [[Togekiss d'Aurore|Togekiss]]
| [[Fichier:Sprite 4 p 473 m.png]] [[Mammochon d'Aurore|Mammochon]]
|}

{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! colspan="3" | [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]
|-
| [[Fichier:Sprite 4 p 052.png]] [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]]
| [[Fichier:Sprite 4 d 202 m.png]] [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| [[Fichier:Sprite 4 d 455.png]] [[Vortente]]
|}

====Pokémon principaux====

{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! colspan="6" | Stars du film
|-
| colspan="3" | [[Fichier:Sprite 5 n 570.png]] [[Zorua]]
| colspan="3" | [[Fichier:Sprite 5 n 571.png]] [[Zoroark]] (appelée Mima)
|-
! colspan="6" | [[Pokémon légendaire|Légendaires]]
|-
| colspan="6" | [[Fichier:Sprite 4 o 251.png‎]] [[Celebi]]
|-
! colspan="6" | Illusion
|-
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 243.png]] [[Raikou]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 244.png]] [[Entei]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 245.png]] [[Suicune]]
|-
! colspan="6" |Trio chromatique
|-
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 243 s.png]] [[Raikou]] [[chromatique]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 244 s.png]] [[Entei]] [[chromatique]]
| colspan="2" | [[Fichier:Sprite 4 o 245 s.png]] [[Suicune]] [[chromatique]]
|-
|}

====Pokémon ennemis ====

{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| [[Fichier:Sprite 4 p 200.png]] [[Feuforêve]] [[Fichier:Sprite 4 p 429.png]] [[Magirêve]] (de [[Kodai]])
| [[Fichier:Sprite 4 d 353.png]] [[Polichombr]] (de [[Kodai]])
| [[Fichier:Sprite 4 d 212 m.png]] [[Cizayox]] x2 (de [[Gory]])
| [[Fichier:Sprite 4 d 291.png]] [[Ninjask]] x10 (de [[Gory]])
|}

==== Autres Pokémon ====
*[[Archéomire]] de [[Charles]]
*[[Bouldeneu]] de Tammy
*[[Grahyèna]] de Joe
*[[Donphan]] (Appartient à [[Luth]])
*[[Blizzaroi]]
*[[Chapignon]]
*[[Kranidos]]
*[[Doduo]]
*[[Fouinar]]
*[[Carmache]]
*[[Carchacrok]]
*[[Boskara]]
*[[Mammochon]]
*[[Nidoking]]
*[[Nidorina]]
*[[Nidorino]]
*[[Cochignon]]
*[[Charkos]]
*[[Rattatac]]
*[[Rattata]]
*[[Rhinocorne]]
*[[Rhinastoc]]
*[[Fouinette]]
*[[Moufflair]]
*[[Blizzi]]
*[[Cerfrousse]]
*[[Étourvol]]
*[[Moufouette]]
*[[Marcacrin]]
*[[Teddiursa]]
*[[Torterra]]
*[[Ursaring]]
*[[Vigoroth]]
*[[Zigzaton]]
*[[Héliatronc]]
*[[Tournegrin]]
*[[Granivol]]
*[[Floravol]]
*[[Cotovol]]
*[[Azurill]]
*[[Marill]]
*[[Azumarill]]
*[[Yanma]]

== Manga ==
{{Article principal|Zoroark, le Maître des Illusions (manga)}}
[[Fichier:Zoroark, le Maître des Illusions - Manga - Recto.png|thumb|Le Manga en Français]]Le film a également été adapté en manga par [[Mamota Inoue]] aux éditions Kurokawa, disponible au Japon, aux Etats-Unis et est le premier manga Pokémon à sortir en Europe depuis de longues années.Il existe cependant quelques différences avec le film original.

== Anecdotes ==
*Dans l'introduction du film, Sacha affronte un dresseur ressemblant fortement à [[Luth]] ({{HGSS}}).
*Couropolis est inspiré de la grande ville des Pays Bas : Amsterdam. Bulbizarre mange du caca
*Avant la diffusion du film au Japon, une publicité de {{NB}} est diffusée, avec un nouveau Pokémon : [[Ratentif]].
*Trois trio de chiens légendaires différents apparaissent : les chiens légendaires normaux, les chiens légendaires en provenance d'une illusion de [[Zoroark]] et les chiens légendaires [[chromatique]]s.
*Malgré la ligue Sinnoh, le film se déroule entre le [[DP183]] et le [[DP184]].
*[[Paul]], [[Barry (dessin animé)|Barry]], [[Nando]], [[Zoé]], [[Ursula]], [[Conway]], [[Kenny]] ainsi que les [[champion]]s de Sinnoh, le [[Conseil des 4]] de Sinnoh, [[Cynthia]] et [[Koner]] apparaissent dans le générique de fin. Ils apparaissent tous sur un fond, sauf [[Paul]] et [[Zoé]].
*À la fin du film, une preview du film 14 est diffusé, avec [[Zekrom]] et [[Reshiram]], les mascottes de {{NB}}, et [[Victini]], le [[Rare-Uber]] de la [[cinquième génération]].

[[Catégorie:Film]]

[[de:Pokémon 13 - Zoroark: Meister der Illusionen]]
[[en:M13]]
[[ja:劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パール幻影の覇者ゾロアーク]]
[[pl:F13]]
[[zh:M13]]