Poképédia - Contributions [fr]

Le voyage peut commencer

2020-10-23T20:53:57Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Le défi de la vie
| numéro=23
| titre=Le voyage peut commencer
}}
{{Infobox Musique
| nom=Le voyage peut commencer
| légende=Générique de début de la saison 23.
| image=[[Fichier:Générique23.png|350px]]
| durée=30s (dessin animé) 2min 24 (version longue originale)
| annee=2020
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Gianni Luminati Sarah Blackwood Tokyo Speirs
| interprete=Camille de Bruyne Milann Lafontaine

}}
'''Le voyage peut commencer''' est le générique de début de la [[saison 23]] de ''[[Pokémon, la série]]''.

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 1086]] le 18 juillet 2020.

La version longue française n'existe pas à l'heure actuelle.

== Paroles ==

Le monde est très grand mais tu sais où me trouver 
On se ressemble, on n'a plus rien à prouver 
On découvre et on croit l'un en l'autre 
Chaque jour, une nouvelle aventure à partager 
 
Notre chemin est tout tracé 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer !

=== En anglais ===
It's a big big world, but you know where to find me 
We'll be together and we're gonna do it our way 
We'll discover we believe in each other 
On adventures with my friends like every day 
 
And we're already on our way 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today!

==Anecdote==
*C'est le premier générique de ''[[Pokémon, la série]]'' à ne pas avoir le mot « Pokémon » dans ses paroles.

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:The Journey Starts Today]]
[[en:The Journey Starts Today]]
[[es:OP23]]
[[it:Il viaggio inizia qui]]
[[zh:The Journey Starts Today]]

Le voyage peut commencer

2020-10-23T20:53:11Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Le défi de la vie
| numéro=23
| titre=Le voyage peut commencer
}}
{{Infobox Musique
| nom=Le voyage peut commencer
| légende=Générique de début de la saison 23.
| image=[[Fichier:Générique23.png|350px]]
| durée=30s (dessin animé) 2min 24 (version longue originale)
| annee=2020
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Gianni Luminati Sarah Blackwood Tokyo Speirs
| interprete=Camille de Bruyne et Milann Lafontaine (version française) Walk Off The

}}
'''Le voyage peut commencer''' est le générique de début de la [[saison 23]] de ''[[Pokémon, la série]]''.

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 1086]] le 18 juillet 2020.

La version longue française n'existe pas à l'heure actuelle.

== Paroles ==

Le monde est très grand mais tu sais où me trouver 
On se ressemble, on n'a plus rien à prouver 
On découvre et on croit l'un en l'autre 
Chaque jour, une nouvelle aventure à partager 
 
Notre chemin est tout tracé 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer !

=== En anglais ===
It's a big big world, but you know where to find me 
We'll be together and we're gonna do it our way 
We'll discover we believe in each other 
On adventures with my friends like every day 
 
And we're already on our way 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today!

==Anecdote==
*C'est le premier générique de ''[[Pokémon, la série]]'' à ne pas avoir le mot « Pokémon » dans ses paroles.

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:The Journey Starts Today]]
[[en:The Journey Starts Today]]
[[es:OP23]]
[[it:Il viaggio inizia qui]]
[[zh:The Journey Starts Today]]

Le voyage peut commencer

2020-10-23T20:51:51Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Le défi de la vie
| numéro=23
| titre=Le voyage peut commencer
}}
{{Infobox Musique
| nom=Le voyage peut commencer
| légende=Générique de début de la saison 23.
| image=[[Fichier:Générique23.png|350px]]
| durée=30s (dessin animé) 2min 24 (version longue originale)
| annee=2020
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Gianni Luminati Sarah Blackwood Tokyo Speirs
| interprete=Camille de Bruyne et Milann Lafontaine (version française) Walk Off The Earth (version originale)
}}
'''Le voyage peut commencer''' est le générique de début de la [[saison 23]] de ''[[Pokémon, la série]]''.

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 1086]] le 18 juillet 2020.

La version longue française n'existe pas à l'heure actuelle.

== Paroles ==

Le monde est très grand mais tu sais où me trouver 
On se ressemble, on n'a plus rien à prouver 
On découvre et on croit l'un en l'autre 
Chaque jour, une nouvelle aventure à partager 
 
Notre chemin est tout tracé 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer !

=== En anglais ===
It's a big big world, but you know where to find me 
We'll be together and we're gonna do it our way 
We'll discover we believe in each other 
On adventures with my friends like every day 
 
And we're already on our way 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today!

==Anecdote==
*C'est le premier générique de ''[[Pokémon, la série]]'' à ne pas avoir le mot « Pokémon » dans ses paroles.

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:The Journey Starts Today]]
[[en:The Journey Starts Today]]
[[es:OP23]]
[[it:Il viaggio inizia qui]]
[[zh:The Journey Starts Today]]

Le voyage peut commencer

2020-10-23T20:50:40Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Le défi de la vie
| numéro=23
| titre=Le voyage peut commencer
}}
{{Infobox Musique
| nom=Le voyage peut commencer
| légende=Générique de début de la saison 23.
| image=[[Fichier:Générique23.png|350px]]
| durée=30s (dessin animé) 2min 24 (version longue originale)
| annee=2020
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Camille de Bruyne et Milann Lafontaine (version française) Walk Off The Earth (version originale)
}}
'''Le voyage peut commencer''' est le générique de début de la [[saison 23]] de ''[[Pokémon, la série]]''.

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 1086]] le 18 juillet 2020.

La version longue française n'existe pas à l'heure actuelle.

== Paroles ==

Le monde est très grand mais tu sais où me trouver 
On se ressemble, on n'a plus rien à prouver 
On découvre et on croit l'un en l'autre 
Chaque jour, une nouvelle aventure à partager 
 
Notre chemin est tout tracé 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer !

=== En anglais ===
It's a big big world, but you know where to find me 
We'll be together and we're gonna do it our way 
We'll discover we believe in each other 
On adventures with my friends like every day 
 
And we're already on our way 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today!

==Anecdote==
*C'est le premier générique de ''[[Pokémon, la série]]'' à ne pas avoir le mot « Pokémon » dans ses paroles.

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:The Journey Starts Today]]
[[en:The Journey Starts Today]]
[[es:OP23]]
[[it:Il viaggio inizia qui]]
[[zh:The Journey Starts Today]]

Le voyage peut commencer

2020-10-23T20:48:04Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Le défi de la vie
| numéro=23
| titre=Le voyage peut commencer
}}
{{Infobox Musique
| nom=Le voyage peut commencer
| légende=Générique de début de la saison 23.
| image=[[Fichier:Générique23.png|350px]]
| durée=30s (dessin animé) 2min 24 (version longue originale)
| annee=2020
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Camille de Bruyne et Milann Lafontaine (version française) Walk Off The Earth (version originale)
}}
'''Le voyage peut commencer''' est le générique de début de la [[saison 23]] de ''[[Pokémon, la série]]''.

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 1086]] le 18 juillet 2020.

La version longue française n'existe pas à l'heure actuelle.

== Paroles ==

Le monde est très grand mais tu sais où me trouver 
On se ressemble, on n'a plus rien à prouver 
On découvre et on croit l'un en l'autre 
Chaque jour, une nouvelle aventure à partager 
 
Notre chemin est tout tracé 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer !

=== En anglais ===
It's a big big world, but you know where to find me 
We'll be together and we're gonna do it our way 
We'll discover we believe in each other 
On adventures with my friends like every day 
 
And we're already on our way 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today!

==Anecdote==
*C'est le premier générique de ''[[Pokémon, la série]]'' à ne pas avoir le mot « Pokémon » dans ses paroles.

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:The Journey Starts Today]]
[[en:The Journey Starts Today]]
[[es:OP23]]
[[it:Il viaggio inizia qui]]
[[zh:The Journey Starts Today]]

Le voyage peut commencer

2020-10-23T20:45:13Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Le défi de la vie
| numéro=23
| titre=Le voyage peut commencer
}}
{{Infobox Musique
| nom=Le voyage peut commencer
| légende=Générique de début de la saison 23.
| image=[[Fichier:Générique23.png|350px]]
| durée=30s (dessin animé) 2min 24 (version longue originale)
| annee=2020
| auteur=Marie-Line Landerwyn (version française) Gianni Luminati et Sarah Blackwood (version originale)
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Camille de Bruyne et Milann Lafontaine (version française) Walk Off The Earth (version originale)
}}
'''Le voyage peut commencer''' est le générique de début de la [[saison 23]] de ''[[Pokémon, la série]]''.

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 1086]] le 18 juillet 2020.

La version longue française n'existe pas à l'heure actuelle.

== Paroles ==

Le monde est très grand mais tu sais où me trouver 
On se ressemble, on n'a plus rien à prouver 
On découvre et on croit l'un en l'autre 
Chaque jour, une nouvelle aventure à partager 
 
Notre chemin est tout tracé 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer ! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
Le voyage peut commencer !

=== En anglais ===
It's a big big world, but you know where to find me 
We'll be together and we're gonna do it our way 
We'll discover we believe in each other 
On adventures with my friends like every day 
 
And we're already on our way 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today! 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
(OHHHHHHHH OH OH OH OH OH OH) 
The journey starts today!

==Anecdote==
*C'est le premier générique de ''[[Pokémon, la série]]'' à ne pas avoir le mot « Pokémon » dans ses paroles.

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:The Journey Starts Today]]
[[en:The Journey Starts Today]]
[[es:OP23]]
[[it:Il viaggio inizia qui]]
[[zh:The Journey Starts Today]]

Le défi de la vie

2020-10-23T20:39:44Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Sous la lune d'Alola
| numéro=22
| titre=Le défi de la vie
| suiviDe=Le voyage peut commencer
}}
{{Infobox Musique
| nom=Le défi de la vie
| légende=Générique de début de la saison 22.
| image=[[Fichier:Générique22.png|350px]]
| durée=29s (dessin animé)
| annee=2019
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| interprete= Léopold Gaza Marie-Line Landerwyn
|compositeur =Ed Goldfarb
}}
'''Le défi de la vie''' est le générique de début de la [[saison 22]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 1032]] le 3 juin 2019.

La version longue n'existe pas à l'heure actuelle.

== Paroles ==

Viens ! Si tu t'sens prêt pour les défis 
(Relève le défi) 
Viens ! Si ton cœur est prêt pour gagner 
(Relève le défi) 
Prends ma main, je te promets 
Qu'on triomphera 
(Relève le défi) 
Rien ne se mettra sur notre chemin 
On est les plus forts pour 
Faire face aux épreuves de la vie 
Pokémon !

=== En anglais ===

Rise if you're prepared for the challenge 
(Rise to the challenge) 
Rise if you're a champion at heart 
(Rise to the challenge) 

Take my hand, we'll train as one 
And triumph together 
(Rise to the challenge) 
Nothing's gonna stand in our way 

Stronger and stronger we'll 
Rise to the challenge of 
Life 
Pokémon!
[[Catégorie:Chanson]]

[[de:The Challenge of Life]]
[[en:The Challenge of Life]]
[[es:OP22]]
[[it:La Sfida della Vita]]
[[zh:The Challenge of Life]]

The Power of Us

2020-10-23T20:37:08Z

Ash Ketchum :

''Cet article concerne le générique de fin du film 21. Pour le film, rendez-vous sur la page [[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]].''
----
{{Infobox Musique
| nom=Le pouvoir que l'on a
| image=[[Fichier:Générique The Power of Us.png|350px|center]]
| durée=2min 38
| légende=Générique de fin du film 21
| annee=2019
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Stéphanie Vondenhoff Nicolas Dorian
| album=
}}
'''''The Power of Us''''' est le générique de fin de ''[[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]]''.

== Paroles ==

Il y a longtemps 
Quand j'étais seul 
J'écoutais souffler le vent 
Je sais maintenant 
Avec le temps 
Qu'il faut beaucoup de courage 
Pour réaliser tous nos rêves 
 
Mais moi 
Moi je crois 
Au pouvoir que l'on a 
A 
Moi 
Moi je crois 
En ce pouvoir 
 
Tu es près de moi 
Je me sens pousser des ailes 
Tu es près de moi 
(Je peux m'envoler à tes côtés) 
 
Tu es près de moi 
J'entends que la victoire m'appelle 
 
(Je peux m'envoler) [x6] 
(Tu es près de moi) [x3] 
 
Il faut du courage 
Pour réaliser tous nos rêves 
 
Mais moi 
Moi je crois 
Au pouvoir que l'on a 
Je crois 
Et ensemble on peut tout 
 
Moi 
Moi je crois 
En ce pouvoir 
Deux dès demain 
On ira jusqu'au bout 

== Informations ==
* Musique et paroles : Marie-Line Landerwyn
* Chantée par : Stéphanie Vondenhoff et Nicolas Dorian
* Chanson originale ''The Power of Us'', paroles et musiques : Ed Goldfarb et chantée par : Haven Paschall, Charity Goodin et Ben Dixon
* Guitare : James Harman
* Trompette : Akhil Gopal
* Production additionnelle : Ayden Graham et Steve Maye
* Mixée par : Jeff Stuart Saltzmann

== Voir aussi ==
*[[Liste des chansons Pokémon]]
* ''[[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]]''

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[en:The Power of Us (song)]]
[[es:EDP21]]

The Power of Us

2020-10-23T20:36:53Z

Ash Ketchum :

''Cet article concerne le générique de fin du film 21. Pour le film, rendez-vous sur la page [[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]].''
----
{{Infobox Musique
| nom=Le pouvoir que l'on a
| image=[[Fichier:Générique The Power of Us.png|350px|center]]
| durée=2min 38
| légende=Générique de fin du film 21
| annee=2019
| auteur=En français : Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Stéphanie Vondenhoff Nicolas Dorian
| album=
}}
'''''The Power of Us''''' est le générique de fin de ''[[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]]''.

== Paroles ==

Il y a longtemps 
Quand j'étais seul 
J'écoutais souffler le vent 
Je sais maintenant 
Avec le temps 
Qu'il faut beaucoup de courage 
Pour réaliser tous nos rêves 
 
Mais moi 
Moi je crois 
Au pouvoir que l'on a 
A 
Moi 
Moi je crois 
En ce pouvoir 
 
Tu es près de moi 
Je me sens pousser des ailes 
Tu es près de moi 
(Je peux m'envoler à tes côtés) 
 
Tu es près de moi 
J'entends que la victoire m'appelle 
 
(Je peux m'envoler) [x6] 
(Tu es près de moi) [x3] 
 
Il faut du courage 
Pour réaliser tous nos rêves 
 
Mais moi 
Moi je crois 
Au pouvoir que l'on a 
Je crois 
Et ensemble on peut tout 
 
Moi 
Moi je crois 
En ce pouvoir 
Deux dès demain 
On ira jusqu'au bout 

== Informations ==
* Musique et paroles : Marie-Line Landerwyn
* Chantée par : Stéphanie Vondenhoff et Nicolas Dorian
* Chanson originale ''The Power of Us'', paroles et musiques : Ed Goldfarb et chantée par : Haven Paschall, Charity Goodin et Ben Dixon
* Guitare : James Harman
* Trompette : Akhil Gopal
* Production additionnelle : Ayden Graham et Steve Maye
* Mixée par : Jeff Stuart Saltzmann

== Voir aussi ==
*[[Liste des chansons Pokémon]]
* ''[[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]]''

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[en:The Power of Us (song)]]
[[es:EDP21]]

The Power of Us

2020-10-23T20:35:56Z

Ash Ketchum :

''Cet article concerne le générique de fin du film 21. Pour le film, rendez-vous sur la page [[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]].''
----
{{Infobox Musique
| nom=Le pouvoir que l'on a
| image=[[Fichier:Générique The Power of Us.png|350px|center]]
| durée=2min 38
| légende=Générique de fin du film 21
| annee=2019
| auteur=En français : Marie-Line Landerwyn En anglais : Ed Goldfarb
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Stéphanie Vondenhoff Nicolas Dorian
| album=
}}
'''''The Power of Us''''' est le générique de fin de ''[[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]]''.

== Paroles ==

Il y a longtemps 
Quand j'étais seul 
J'écoutais souffler le vent 
Je sais maintenant 
Avec le temps 
Qu'il faut beaucoup de courage 
Pour réaliser tous nos rêves 
 
Mais moi 
Moi je crois 
Au pouvoir que l'on a 
A 
Moi 
Moi je crois 
En ce pouvoir 
 
Tu es près de moi 
Je me sens pousser des ailes 
Tu es près de moi 
(Je peux m'envoler à tes côtés) 
 
Tu es près de moi 
J'entends que la victoire m'appelle 
 
(Je peux m'envoler) [x6] 
(Tu es près de moi) [x3] 
 
Il faut du courage 
Pour réaliser tous nos rêves 
 
Mais moi 
Moi je crois 
Au pouvoir que l'on a 
Je crois 
Et ensemble on peut tout 
 
Moi 
Moi je crois 
En ce pouvoir 
Deux dès demain 
On ira jusqu'au bout 

== Informations ==
* Musique et paroles : Marie-Line Landerwyn
* Chantée par : Stéphanie Vondenhoff et Nicolas Dorian
* Chanson originale ''The Power of Us'', paroles et musiques : Ed Goldfarb et chantée par : Haven Paschall, Charity Goodin et Ben Dixon
* Guitare : James Harman
* Trompette : Akhil Gopal
* Production additionnelle : Ayden Graham et Steve Maye
* Mixée par : Jeff Stuart Saltzmann

== Voir aussi ==
*[[Liste des chansons Pokémon]]
* ''[[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]]''

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[en:The Power of Us (song)]]
[[es:EDP21]]

The Power of Us

2020-10-23T20:35:14Z

Ash Ketchum :

''Cet article concerne le générique de fin du film 21. Pour le film, rendez-vous sur la page [[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]].''
----
{{Infobox Musique
| nom=Le pouvoir que l'on a
| image=[[Fichier:Générique The Power of Us.png|350px|center]]
| durée=4 min 35 (version longue)
| légende=Générique de fin du film 21
| annee=2019
| auteur=En français : Marie-Line Landerwyn En anglais : Ed Goldfarb
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Stéphanie Vondenhoff Nicolas Dorian
| album=
}}
'''''The Power of Us''''' est le générique de fin de ''[[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]]''.

== Paroles ==

Il y a longtemps 
Quand j'étais seul 
J'écoutais souffler le vent 
Je sais maintenant 
Avec le temps 
Qu'il faut beaucoup de courage 
Pour réaliser tous nos rêves 
 
Mais moi 
Moi je crois 
Au pouvoir que l'on a 
A 
Moi 
Moi je crois 
En ce pouvoir 
 
Tu es près de moi 
Je me sens pousser des ailes 
Tu es près de moi 
(Je peux m'envoler à tes côtés) 
 
Tu es près de moi 
J'entends que la victoire m'appelle 
 
(Je peux m'envoler) [x6] 
(Tu es près de moi) [x3] 
 
Il faut du courage 
Pour réaliser tous nos rêves 
 
Mais moi 
Moi je crois 
Au pouvoir que l'on a 
Je crois 
Et ensemble on peut tout 
 
Moi 
Moi je crois 
En ce pouvoir 
Deux dès demain 
On ira jusqu'au bout 

== Informations ==
* Musique et paroles : Marie-Line Landerwyn
* Chantée par : Stéphanie Vondenhoff et Nicolas Dorian
* Chanson originale ''The Power of Us'', paroles et musiques : Ed Goldfarb et chantée par : Haven Paschall, Charity Goodin et Ben Dixon
* Guitare : James Harman
* Trompette : Akhil Gopal
* Production additionnelle : Ayden Graham et Steve Maye
* Mixée par : Jeff Stuart Saltzmann

== Voir aussi ==
*[[Liste des chansons Pokémon]]
* ''[[Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous]]''

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[en:The Power of Us (song)]]
[[es:EDP21]]

Sous la lune d'Alola

2020-10-23T20:34:02Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Sous le soleil d'Alola
| numéro=21
| titre=Sous la lune d'Alola
| suiviDe=Le défi de la vie
}}
{{Infobox Musique
| nom=Sous la lune d'Alola
| légende=Générique de début de la saison 21.
| image=[[Fichier:Générique21.png|350px]]
| durée=29s (dessin animé)
| annee=2018
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb Jeff Stuart Saltzman
| interprete=Hervé Twahirwa Marie-Ange Teuwen
}}
'''Sous la lune d'Alola''' est le générique de début de la [[saison 21]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 983]] le 1er mai 2018.

La version longue n'existe pas à l'heure actuelle.

== Paroles ==

[[Tokorico]], [[Tokopiyon]], [[Tokotoro]], [[Tokopisco]] 
On s'est préparés 
Entraînés 
Surpassés 
On a étudié 
Partagé 
Bataillé 
Rigolé 
Et tout expérimenté 
C'est à nous maintenant 
On découvre ce qui nous attend 
Sous la lune d'Alola 
Pokémon !

=== En anglais ===

Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini 
We've been preparing 
Sharing 
Training 
Studying A to Z 
Bonding 
Battling 
Laughing 
Gettin' crazy, you and me 
'Cause it's coming soon 
When we all meet our destiny 
Under the Alolan moon 
Pokémon!

== Anecdote ==
* C'est le premier générique comportant des noms de Pokémon.

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Under The Alolan Moon]]
[[en:Under The Alolan Moon]]
[[es:OP21]]
[[it:Per la Luna di Alola]]
[[zh:Under The Alolan Moon]]

Je te choisi

2020-10-23T20:31:52Z

Ash Ketchum :

''Cet article concerne le générique de fin du film 20. Pour le film, rendez-vous sur la page [[Pokémon, le film : Je te choisis !]].''
----
{{Infobox Musique
| nom=Je te choisi
| image=[[Fichier:Générique Je te choisi.png|350px|center]]
| durée=2min 51
| légende=Générique de fin du film 20
| annee=2017
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Camille De Bruyne
| album=
}}
'''''Je te {{Infobulle|choisi|La grammaire correcte est « choisis », mais c'est ainsi que le titre est écrit dans le générique.}}''''' est le générique de fin de ''[[Pokémon, le film : Je te choisis !]]''

== Paroles ==

Parfois la vie, c'est compliqué 
Mais tu es là pour moi 
Je pourrais partir au bout des océans et... te retrouver là-bas 
J'ai tant cherché, voyagé, ici et là 
Cherché, voyagé, pour te trouver 
Nos vœux se sont rencontrés 
 
Moi je te choisis toi 
C'est juste comme ça 
À deux, rien ne nous fait jamais peur 
On partage tous les deux les mêmes battements de cœur 
Moi je te choisis toi 
 
Salut l'ami comment tu vas ? 
Ravi de te revoir 
On a traversé tellement d'épreuves sans 
Jamais perdre espoir 
J'ai regardé, observé partout où j'allais 
Scruté, souhaité, te retrouver 
Comme dans le passé 
 
Moi je te choisis toi 
C'est juste comme ça 
À deux rien ne nous fait jamais peur 
On partage tous les deux les mêmes battements de cœur 
Moi je te choisis toi 
 
Moi je te choisis toi et on repartira 
Avec tous nos nouveaux compagnons 
Tant qu’le monde tournera 
Nos cœurs se trouveront 
 
Moi je te choisis toi 

== Informations ==
* Musique et paroles : Marie-Line Landerwyn
* Chantée par : Camille Debruyne
* Chanson originale ''I Choose You'', paroles et musiques : Ed Goldfarb et chantée par : Haven Paschall
* Guitare : James Harman
* Trompette : Akhil Gopal
* Production : Ed Goldfarb et Stan Cotey
* Mixée par : Jeff Stuart Saltzmann

== Remarque ==

''Je te choisi'' est mal orthographié, le titre devrait être écrit ''Je te choisi'''s'''''.

== Voir aussi ==
* [[Liste des chansons Pokémon]]
* ''[[Pokémon, le film : Je te choisis !]]''

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:I Choose You]]
[[en:I Choose You (song)]]
[[es:EDP20]]
[[zh:I Choose You]]

Je te choisi

2020-10-23T20:29:46Z

Ash Ketchum :

''Cet article concerne le générique de fin du film 20. Pour le film, rendez-vous sur la page [[Pokémon, le film : Je te choisis !]].''
----
{{Infobox Musique
| nom=Je te choisi
| image=[[Fichier:Générique Je te choisi.png|350px|center]]
| durée=4 mn 20
| légende=Générique de fin du film 20
| annee=2017
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Camille De Bruyne
| album=
}}
'''''Je te {{Infobulle|choisi|La grammaire correcte est « choisis », mais c'est ainsi que le titre est écrit dans le générique.}}''''' est le générique de fin de ''[[Pokémon, le film : Je te choisis !]]''

== Paroles ==

Parfois la vie, c'est compliqué 
Mais tu es là pour moi 
Je pourrais partir au bout des océans et... te retrouver là-bas 
J'ai tant cherché, voyagé, ici et là 
Cherché, voyagé, pour te trouver 
Nos vœux se sont rencontrés 
 
Moi je te choisis toi 
C'est juste comme ça 
À deux, rien ne nous fait jamais peur 
On partage tous les deux les mêmes battements de cœur 
Moi je te choisis toi 
 
Salut l'ami comment tu vas ? 
Ravi de te revoir 
On a traversé tellement d'épreuves sans 
Jamais perdre espoir 
J'ai regardé, observé partout où j'allais 
Scruté, souhaité, te retrouver 
Comme dans le passé 
 
Moi je te choisis toi 
C'est juste comme ça 
À deux rien ne nous fait jamais peur 
On partage tous les deux les mêmes battements de cœur 
Moi je te choisis toi 
 
Moi je te choisis toi et on repartira 
Avec tous nos nouveaux compagnons 
Tant qu’le monde tournera 
Nos cœurs se trouveront 
 
Moi je te choisis toi 

== Informations ==
* Musique et paroles : Marie-Line Landerwyn
* Chantée par : Camille Debruyne
* Chanson originale ''I Choose You'', paroles et musiques : Ed Goldfarb et chantée par : Haven Paschall
* Guitare : James Harman
* Trompette : Akhil Gopal
* Production : Ed Goldfarb et Stan Cotey
* Mixée par : Jeff Stuart Saltzmann

== Remarque ==

''Je te choisi'' est mal orthographié, le titre devrait être écrit ''Je te choisi'''s'''''.

== Voir aussi ==
* [[Liste des chansons Pokémon]]
* ''[[Pokémon, le film : Je te choisis !]]''

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:I Choose You]]
[[en:I Choose You (song)]]
[[es:EDP20]]
[[zh:I Choose You]]

Je te choisi

2020-10-23T20:29:30Z

Ash Ketchum :

''Cet article concerne le générique de fin du film 20. Pour le film, rendez-vous sur la page [[Pokémon, le film : Je te choisis !]].''
----
{{Infobox Musique
| nom=Je te choisi
| image=[[Fichier:Générique Je te choisi.png|350px|center]]
| durée=4 mn 20
| légende=Générique de fin du film 20
| annee=2017
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Camille Debruyne
| album=
}}
'''''Je te {{Infobulle|choisi|La grammaire correcte est « choisis », mais c'est ainsi que le titre est écrit dans le générique.}}''''' est le générique de fin de ''[[Pokémon, le film : Je te choisis !]]''

== Paroles ==

Parfois la vie, c'est compliqué 
Mais tu es là pour moi 
Je pourrais partir au bout des océans et... te retrouver là-bas 
J'ai tant cherché, voyagé, ici et là 
Cherché, voyagé, pour te trouver 
Nos vœux se sont rencontrés 
 
Moi je te choisis toi 
C'est juste comme ça 
À deux, rien ne nous fait jamais peur 
On partage tous les deux les mêmes battements de cœur 
Moi je te choisis toi 
 
Salut l'ami comment tu vas ? 
Ravi de te revoir 
On a traversé tellement d'épreuves sans 
Jamais perdre espoir 
J'ai regardé, observé partout où j'allais 
Scruté, souhaité, te retrouver 
Comme dans le passé 
 
Moi je te choisis toi 
C'est juste comme ça 
À deux rien ne nous fait jamais peur 
On partage tous les deux les mêmes battements de cœur 
Moi je te choisis toi 
 
Moi je te choisis toi et on repartira 
Avec tous nos nouveaux compagnons 
Tant qu’le monde tournera 
Nos cœurs se trouveront 
 
Moi je te choisis toi 

== Informations ==
* Musique et paroles : Marie-Line Landerwyn
* Chantée par : Camille Debruyne
* Chanson originale ''I Choose You'', paroles et musiques : Ed Goldfarb et chantée par : Haven Paschall
* Guitare : James Harman
* Trompette : Akhil Gopal
* Production : Ed Goldfarb et Stan Cotey
* Mixée par : Jeff Stuart Saltzmann

== Remarque ==

''Je te choisi'' est mal orthographié, le titre devrait être écrit ''Je te choisi'''s'''''.

== Voir aussi ==
* [[Liste des chansons Pokémon]]
* ''[[Pokémon, le film : Je te choisis !]]''

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:I Choose You]]
[[en:I Choose You (song)]]
[[es:EDP20]]
[[zh:I Choose You]]

Sous le soleil d'Alola

2020-10-23T20:24:09Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Je suis fier
| numéro=20
| titre=Sous le soleil d'Alola
| suiviDe=Sous la lune d'Alola
}}
{{Infobox Musique
| nom=Sous le soleil d'Alola
| légende=Générique de début de la saison 20.
| image=[[Fichier:Générique20.png|350px]]
| durée=28s (dessin animé)
| annee=2017
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb Jeff Stuart Saltzman
| interprete= Marie-Line Landerwyn Epolo Mabita
}}
'''Sous le soleil d'Alola''' est le générique de début de la [[saison 20]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 942]] le 1er mai 2017.

La version longue n'existe pas à l'heure actuelle.

== Paroles ==

Le soleil brille et réchauffe ma peau 
Je sens que chaque jour qui passe me rend un peu plus fort 
Viens avec nous, change de décor 
Yeah ! On s'amuse pendant l'été (pendant l'été) 
Jour après jour 
Je me sens vraiment en vacances 
Yeah ! La fête a commencé 
Vive les amis 
C'est à ça que la vie ressemble 
Sous le soleil d'Alola 
Pokémon !

== En anglais ==

I could get used to this heat on my skin 
I can feel every day, I'm a little bit stronger 
I only wish each day was longer 
Yeah! We're having fun in the sun (the Alolan sun) 
Week after week 
It's just like we're on vacation 
Yeah! Now our journey's begun, 
Friends 'til the end 
Number one's our destination 
Under the Alolan sun 
Pokémon!

== Anecdote ==
* Il s'agit du générique le plus court de la série.

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Under The Alolan Sun]]
[[en:Under The Alolan Sun]]
[[es:OP20]]
[[it:Perché qui ad Alola puoi]]
[[zh:Under The Alolan Sun]]

L'Animacœur

2020-10-23T20:22:11Z

Ash Ketchum :

{{Infobox Musique
| nom=L’Animacœur
| légende=Générique de fin du film 19
| durée=2min 51 2min 14 (version instrumentale)
| annee=2016
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Camille de Bruyne
| album=
}}
''<dfn>L’Animacœur</dfn>'' est le générique de fin du film 19 ''[[Volcanion et la merveille mécanique]]''.

== Paroles ==

Toi l'être à part... de métal 
Ton âme brille dans le noir 
Ton cœur est si puissant 
Et si déroutant 

Un sanctuaire où subsistent des débris oubliés 
C'est là que je t'ai rencontré 
Je me demande pourquoi 

Viens, suis-moi 
L'Animacœur, c'est lui qui te guidera ailleurs 
Laisse-moi être ta lumière 
Te sortir des ténèbres 

Laisse-toi faire 
L'Animacœur, fera de toi un voyageur 
Je te donnerais ma passion 
Et toute mon attention 
Peu importe où tu es 
Ou bien ce que tu fais 
Suis l'Animacœur 

Il fait choir tes pleurs 
Je reviens d'un endroit enchanteur 
Les créatures que j'aime rallumeront le feu 
C'est ça mon vœu 

Viens, suis-moi 
L'Animacœur, c'est lui qui te guidera ailleurs 
Laisse-moi être ta lumière 
Te sortir des ténèbres 


== Personnages (VF) ==

=== Humains ===
* [[Sacha]]
* [[Serena (dessin animé)|Serena]]
* [[Lem (dessin animé)|Lem]]
* [[Clem (dessin animé)|Clem]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* Raphaël
* Chymia (nom anglais)
* Flamel (nom anglais)
* Jarvis (nom anglais)
* Dohga (nom anglais)
* Ether (nom anglais)
* Nicolas
* Une ancienne princesse du Royaume d'Azoth

=== Pokémon ===
* {{miniature|025}} - [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
* {{miniature|702}} - [[Dedenne]] ([[Dedenne de Lem|de Lem]])
* {{miniature|???}} - [[Pouic]]
* {{miniature|052}} - [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
* {{miniature|202}} - [[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
* {{miniature|282}} - [[Gardevoir]] (de Chymia, chromatique)
* {{miniature|685}} - [[Cupcanaille]] (de Raphaël)
* {{miniature|721}} - [[Volcanion]]
* {{miniature|801}} - [[Magearna]]
* {{miniature|344}} - [[Kaorine]]
* {{miniature|651}} - [[Boguérisse]]
* {{miniature|652}} - [[Blindépique]]
* {{miniature|281}} - [[Kirlia]]
* {{miniature|560}} - [[Baggaïd]]
* {{miniature|434}} - [[Moufouette]]
* {{miniature|413}} - [[Cheniselle]] (×3, de trois capes différentes)
* {{miniature|504}} - [[Ratentif]]
* {{miniature|607}} - [[Funécire]]
* {{miniature|316}} - [[Gloupti]]
* {{miniature|263}} - [[Zigzaton]]
* {{miniature|304}} - [[Galekid]]
* {{miniature|677}} - [[Psystigri]]
* {{miniature|698}} - [[Amagara]]
* {{miniature|667}} - [[Hélionceau]]
* {{miniature|572}} - [[Chinchidou]]
* {{miniature|661}} - [[Passerouge]]
* {{miniature|449}} - [[Hippodocus]]
* {{miniature|017}} - [[Roucoups]]
* {{miniature|161}} - [[Fouinette]]
* {{miniature|183}} - [[Marill]]
* {{miniature|505}} - [[Miradar]]
* {{miniature|334}} - [[Altaria]] (×3)
* {{miniature|446}} - [[Goinfrex]]
* {{miniature|054}} - [[Psykokwak]]
* {{miniature|529}} - [[Rototaupe]]
* {{miniature|694}} - [[Galvaran]]
* {{miniature|669}} - [[Flabébé]] (×5, fleur rouge)

== Voir aussi ==
*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[en:Soul-Heart (song)]]
[[es:EDP19]]

Je suis fier

2020-10-23T20:19:41Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Sois un héros
| numéro=19
| titre=Je suis fier
| suiviDe=Sous le soleil d'Alola
}}
{{Infobox Musique
| nom=Je suis fier
| légende=Générique de début de la saison 19.
| image=[[Fichier:Générique19XYZ.png|350px]]
| durée=29s (dessin animé) 1min 50 (film)
| annee=2016
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur= Ed Goldfarb Akhil Gopal
| interprete=Marie-Ange Teuwen Epolo Mabita
}}
'''Je suis fier''' est le générique de début de la [[saison 19]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 892]] le 13 avril 2016.

La version longue a été diffusée pour la première fois le 11 novembre 2016 sur Canal J à l'occasion de la première diffusion en français du film 19 ''[[Volcanion et la merveille mécanique]]''.

== Paroles ==

'''Version courte'''

Je suis fier, c'est comme ça que sont les battants, 
Si je tombe, je me relèverai, 
Viens m'affronter, mais je ne suis plus un débutant, 
Pokémon ! 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous ! 
Je suis fier, c'est comme ça que sont les gagnants, 
Pokémon ! 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous ! 

'''Version longue'''

Je suis fier, c'est comme ça que sont les battants 
Viens m'affronter mais je ne suis plus un débutant 
Un débutant 
Attrapez-les tous !!!! 

Je suis fier c'est comme ça que sont les battants 
Si je tombe je me relèverai 
Viens m'affronter mais je ne suis plus un débutant 
Pokémon, Pokémon, attrapez-les tous ! 
Je suis fier c'est comme ça que sont les gagnants. 

J'ai mes amis près de moi 
Je garde les yeux sur la cible 
Avec mon expérience tu ne feras pas le poids 
Je me sens invincible !

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Stand Tall]]
[[en:Stand Tall]]
[[es:OP19]]
[[it:Non mi arrendo]]
[[zh:Stand Tall]]

Tu connais tous mes chagrins

2020-10-23T20:11:33Z

Ash Ketchum :

{{Infobox Musique
| nom=Tu connais tous mes chagrins
| légende=Générique de fin du film 18
| durée=4min 22
| annee=2016
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Stéphanie Vondenhoff
| album=
}}
''<dfn>Tu connais tous mes chagrins</dfn>'' est le générique de fin du film 18 ''[[Hoopa et le choc des légendes]]''.

== Paroles ==

J'ai toujours cru, qu'il fallait se protéger 
J'ai construit une bulle dans ma tête pour le faire 
Un monde rien que pour moi 
Mais qui sans toi peut perdre tous ses repères 
J'ai enfin compris, que tu es toute ma vie 
 
Réalise mon vœu de nous réunir pour toujours 
Réalise mon vœu de nous réunir 
 
Tu connais tous mes chagrins 
Ces parties de moi que je cache bien 
Et qui me déchire (Et qui me déchire) 
Mais aussi t'attirent (Ouh,Ouh) 
Toi tu sais ce qui m'atteint 
Toutes mes batailles pour te laisser ouvrir mon cœur 
Réalise mon vœu de nous réunir 
 
Réalise mon vœu de nous réunir pour toujours 
Réalise mon vœu de nous réunir 
 
Tu connais tous mes chagrins 
Ces parties de moi que je cache bien 
Et qui me déchire (Et qui me déchire) 
Mais aussi t'attirent (Ouh,Ouh) 
 
C'est tout un monde qui m'attendait 
Je craignais d'être là, mais je suis forte maintenant 
L'enfant que j'étais est parti 
Je peux profiter de la vie 
 
Tu connais tous mes chagrins 
Ces parties de moi que je cache bien 
Et qui me déchire (Et qui me déchire) 
Mais aussi t'attirent (Ouh,Ouh) 
 
Toi tu sais ce qui m'atteint 
Toutes mes batailles pour te laisser ouvrir mon cœur 
Réalise mon vœu de nous réunir pour toujours 
Réalise mon vœu de nous réunir 
 

== Voir aussi ==
*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[en:Every Side Of Me]]
[[es:EDP18]]

Pour que je gagne

2020-10-23T20:08:32Z

Ash Ketchum : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Pour que je gagne
| légende=Générique de fin du film 17
| durée=3min 10 1min 26 (version instrumentale)
| annee=2015
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Stéphanie Vondenhoff
| album=
}}
''<dfn>Pour que je gagne</dfn>'' est le générique de fin du film 17 ''[[Diancie et le cocon de l'annihilation]]''.

== Paroles ==

Je sors de l'ombre, dans la lumière vive 
C'est tout un monde qui m'attendait 
Je craignais d'être là, mais je suis forte maintenant 
Encore une larme et ce sera 
La fin de ce temps d'avant 
 
C'est toi mon ami, qui m'as ouvert les yeux 
Grâce à toi je peux voir bien au-delà des cieux 
Je me tourne vers l'horizon, j'avance avec passion 
Je n'ai plus peur de rien 
Même s'il est trop tôt pour se dire au revoir 
Je te garderai dans un coin de mon âme 
Tu me souffleras l'espoir 
Pour que je gagne 
 
Je sors de l'ombre, dans la lumière vive 
C'est tout un monde qui m'attendait 
Je craignais d'être là, mais je suis forte maintenant 
L'enfant que j'étais est parti 
Je peux profiter de la vie 
 
C'est toi mon ami, qui m'as ouvert les yeux 
Grâce à toi je peux voir bien au-delà des cieux 
Je me tourne vers l'horizon, j'avance avec passion 
Je n'ai plus peur de rien 

== Voir aussi ==
*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Open My Eyes]]
[[en:Open My Eyes]]
[[es:EDP17]]

Ta bonne étoile

2020-10-23T19:55:21Z

Ash Ketchum :

{{Infobox Musique
| nom=Ta bonne étoile
| légende=Générique de fin des films 14
| durée=4min 28
| annee=2012
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert Alex Nackman
| interprete=Jean-Luc de Wachter (Version idéale) Marie-Line Landerwyn (Version réelle)
| album=
}}
'''Ta bonne étoile''' est le générique de fin des films 14. Il existe en deux version : la version idéale pour [[Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram et Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom|Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom]] et la version réelle pour [[Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram et Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom|Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram]].

== Paroles ==

Tu peux gagner les étoiles 
Si tu écoutes bien ton cœur 
Déploie seulement la grand voile 
Pour dev'nir un voyageur 
Tu peux traverser l'espace 
Si c'est là-haut qu'est ta place 
Surtout que rien ne t'arrête 
Affronte les tempêtes 
 
Suis ta bonne étoile 
Déploie tes ailles, envole-toi 
Peu importe où tu vas 
Tu seras toujours au bon endroit 
Ton cœur sait ce qu'il faut faire 
Il s'ra le guide de tes rêves 
Alors suis ta bonne étoile 
 
Il y a toujours un moment 
Pour découvrir son destin 
Tout à coup tout devient évident 
Tu trouves enfin le bon chemin 
Avance, devient fort 
Ne te laisse pas déconcentrer 
Ne ménage pas tes efforts 
Oh, tu peux crier 
 
Suis ta bonne étoile 
Déploie tes ailes, envole-toi 
Peu importe où tu vas 
Tu seras toujours au bon endroit 
Ton cœur sait ce qu'il faut faire 
Il s'ra le guide de tes rêves 
Alors suis ta bonne étoile 
 
 
Suis ta bonne étoile 
Déploie tes ailes, envole-toi 
Peu importe où tu vas 
Tu seras toujours au bon endroit 
Ton cœur sait ce qu'il faut faire 
Il s'ra le guide de tes rêves 
Alors suis ta bonne étoile 
 
Suis ta bonne étoile 
Ta bonne étoile 
Suis ta bonne étoile 
Ta bonne étoile 
 
 
Suis ta bonne étoile 
Ta bonne étoile 
Suis ta bonne étoile 
Ta bonne étoile 
Suis ta bonne étoile 
Ta bonne étoile 

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Follow Your Star]]
[[en:Follow Your Star]]
[[es:EDP14]]

Moi je crois en toi

2020-10-23T19:50:28Z

Ash Ketchum :

{{Infobox Musique
| nom=Moi je crois en toi
| légende=Générique de fin du film 13
| durée=4 min 50
| annee=2011
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Marie-Ange Teuwen
| album=
}}
'''Moi je crois en toi''' est le générique de fin du film [[Zoroark, le Maître des Illusions]].

== Paroles ==

Vers qui je vais lorsque tout se brise 
Vers qui je vais quand je me sens seul 
Qui est là pour que je me construise 
C’est toi 
Oui c’est toi 
 
Où je me cache quand le temps se gâte 
Où je m’enfuis quand tout tourne mal 
Qui m’encourage quand je suis plein d’effroi 
C’est toi 
Oui c’est toi 
 
Tu es toujours là, même les mauvais jours 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie 
Moi je crois en toi 
 
Quand je tombe ou je tremble, tu prends ma main 
Quand je ne sais plus quoi faire, tu me montres le chemin 
Tu me redonnes espoir, illumines mes matins 
Oui c’est vrai 
 
On se connait si bien 
Depuis si longtemps 
Je sais qui tu es vraiment 
Je me demande parfois où je serais sans toi 
Oh oui 
 
Tu es toujours là, même les mauvais jours 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie 
Tu me donnes ta force quand je suis fragile 
Tu m’expliques les choses les plus difficiles 
A chaque instant, tu as confiance en moi 
Et moi je crois en toi 
Et moi je crois en toi 
 
Tu es toujours là, même les mauvais jours 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie 
Tu me donnes ta force quand je suis fragile 
Tu m’expliques les choses les plus difficiles 
A chaque instant, tu as confiance en moi 
Et moi je crois en toi 
 
Tu es toujours là, même les mauvais jours 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie 
Et moi je crois en toi 
Oui moi je crois en toi 

== Anecdote ==

Ce générique marque un retour aux sources en ce qui concerne les interprètes français. En effet, Maire-Ange Teuwen était la voix féminine de la chanson Pokémon en france, on peut l'entendre depuis le début du dessin animé sur [[Pokémon - Bande originale de la série TV]] ainsi que dans les génériques des 3 premiers films.

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Ich glaub fest an dich]]
[[en:I Believe in You]]
[[es:EDP13]]

Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh

2020-10-23T19:49:25Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Oui, fonce !
| numéro=13
| titre=Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh
| suiviDe=Noir ou Blanc
}}
{{Infobox Musique
| nom=Ensemble nous vaincrons
| légende=Générique de début de la saison 13.
| image=[[Fichier:Générique13.png|350px]]
| durée=37s (dessin animé) 1min 30 (version longue)
| annee=2010
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler Manny Corallo
| interprete=Nuno Resende
| album=
}}
'''Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh''' est le générique de début de la [[saison 13]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

== Paroles ==

Tout dépend de toi, 
Tout dépend de moi, 
De tous nos rêves, 
De nos espoirs 
Notre amitié nous rendra plus fort, 
Pour affronter l’histoire 
On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !) 
Trouver le courage, devenir éternel 
Écoute et n’abandonne jamais, 
Tiens-toi toujours prêt 
Ensemble nous vaincrons 
Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh 
Pokémon !

== En anglais ==
It's about you 
It's about me 
It's about hope 
It's about dreams 
It's about friends that work together 
To claim their destiny 
It's about reaching for the sky (Pokémon !) 
Having the courage and willing to try 
It's about never givin' up 
So hold your head up 
And we will carry on 
Sinnoh League Victors 
Pokémon !

== Anecdote ==

*C'est le deuxième générique à être constitué uniquement à partir d'images du générique japonais (sans extraits d'épisodes).
*C'est la première fois que les génériques japonais et français (ou anglais) changent au même épisode.
*On peut entendre une version longue lors du match d'Adrien contre Cynthia lors du [[épisode 657|dernier épisode]] de la saison 13.
*A l'exception de [[Suicune]], tous les Pokémon légendaires stars des 12 premiers films apparaissent dans la version japonaise du générique.

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:We Will Carry On!]]
[[en:We Will Carry On!]]
[[es:OP13]]
[[it:I Vincitori della Lega di Sinnoh (sigla)]]

Changeons l'histoire

2020-10-23T19:46:58Z

Ash Ketchum :

{{Infobox Musique
| nom=Changeons l'histoire
| légende=Générique de fin du film 12
| durée=3min 04
| annee=2009
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=[[Maxime Donnay]]
| album=
}}
'''Changeons l'histoire''' est le générique de fin du film [[Arceus et le Joyau de Vie]].

== Paroles ==

Regarde le futur et le futur est ici 
Je chante pour tous les enfants, 
Et ceux qui n’ont pas compris 
Quand les gens se tiennent la main, 
Plus rien ne peux les retenir 
Ne reste pas non plus dans ton coin, 
Tu peux aussi changer l’avenir 
 
La vie est tellement plus belle 
On peut tout réaliser 
Si on se fait confiance 
Plus rien ne peut nous arrêter 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Te restera-t-il du courage, 
Si les autres te laissent tomber 
Croiras-tu au mirage, 
Si tout te semble abandonné 
Affronteras-tu la nuit, 
Sans faillir et sans trembler 
Ne t’inquiète pas car on te suit 
On est la pour t’aider 
 
La vie est tellement plus douce 
On peut tout réaliser 
Si on se fait confiance, 
Plus rien ne peut nous arrêter 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Ecoute la petite voix en toi 
Dis tu y crois, 
Et tu avanceras 
On sera toujours derrière toi, 
Tu verras 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
Il suffit seulement 
Il suffit seulement d’un pas 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Et déjà le monde changera 

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:If We Only Learn]]
[[en:If We Only Learn]]
[[es:ED1P12]]

Changeons l'histoire

2020-10-23T19:46:25Z

Ash Ketchum :

{{Infobox Musique
| nom=Changeons l'histoire
| légende=Générique de fin du film 12
| durée=3min 04
| annee=2009
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=[[Maxime Donnay]]
| album=
}}
'''Changeons l'histoire''' est le générique de fin du film [[Arceus et le Joyau de Vie]].

== Paroles ==

Regarde le futur et le futur est ici 
Je chante pour tous les enfants, 
Et ceux qui n’ont pas compris 
Quand les gens se tiennent la main, 
Plus rien ne peux les retenir 
Ne reste pas non plus dans ton coin, 
Tu peux aussi changer l’avenir 
 
La vie est tellement plus belle 
On peut tout réaliser 
Si on se fait confiance 
Plus rien ne peut nous arrêter 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Te restera-t-il du courage, 
Si les autres te laissent tomber 
Croiras-tu au mirage, 
Si tout te semble abandonné 
Affronteras-tu la nuit, 
Sans faillir et sans trembler 
Ne t’inquiète pas car on te suit 
On est la pour t’aider 
 
La vie est tellement plus douce 
On peut tout réaliser 
Si on se fait confiance, 
Plus rien ne peut nous arrêter 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Ecoute la petite voix en toi 
Dis tu y crois, 
Et tu avanceras 
On sera toujours derrière toi, 
Tu verras 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
Il suffit seulement 
Il suffit seulement d’un pas 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Et déjà le monde changera 

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:If We Only Learn]]
[[en:If We Only Learn]]
[[es:ED1P12]]

Ce monde est merveilleux

2020-10-23T19:45:36Z

Ash Ketchum :

{{Infobox Musique
| nom=Ce monde est merveilleux
| légende=Générique de fin du film 11
| durée=4min 12
| annee=2008
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Luc de Wacter
| album=
}}
'''Ce monde est merveilleux''' est le générique de fin du film [[Giratina et le Gardien du Ciel]].

== Paroles ==

Chaque jour qui passe on le passe avec lui sans jamais se demander pourquoi 
Le temps s’arrête jamais, la vie défile et on oublie les autres parfois 
Mais il y a tant de choses à voir, de miracle à découvrir, 
Des couleurs et des histoires, la symphonie de la vie 

Ouvre les yeux, regarde enfin, 
Les paysages ne prennent jamais fin 
N’oublie jamais que ce monde est merveilleux 

Tant de beauté nous entoure mais qui peux dire qui les regarde et les connaît 
On croit en avoir fait le tour mais le monde est vaste, faut être aux aguets 
Tout peut arriver, tout cela ne tient qu’à nous, 
Il suffit de travailler et d’aller jusqu’au bout 

Ouvre les yeux (ouvre les yeux), regarde enfin (regarde enfin), 
Les paysages ne prennent jamais fin (ne prennent jamais fin) 
N’oublie jamais que ce monde est merveilleux (ce monde est merveilleux) 

Tout peut se réaliser 
Il suffit de tendre les mains 
La magie t’appelle 
Et se peut changer ton destin 

Ouvre les yeux, regarde enfin, 
Les paysages ne prennent jamais fin 
N’oublie jamais que ce monde est merveilleux 

Ouvre les yeux, regarde enfin, 
Les paysages ne prennent jamais fin 
N’oublie jamais que ce monde est merveilleux 

Ouvre les yeux 
N’oublie jamais que ce monde est merveilleux 
Ce monde est merveilleux 

Ouvre les yeux 
Regarde enfin 
Ce monde est merveilleux 

== Anecdote ==

Ce générique bien qu’appartenant au film 11 a été réutilisé dans le film 12.

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:This is a Beautiful World]]
[[en:This is a Beautiful World]]
[[es:EDP11]]
[[zh:This is a Beautiful World]]

Exister dans l'ombre

2020-10-23T19:44:50Z

Ash Ketchum :

{{Infobox Musique
| nom=Exister dans l'ombre
| légende=2ème générique de fin du film 10
| durée=2min 52 (version longue)
| annee=2008
| auteur=Nathalie Stas
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Daddy Waku
| album=
}}
'''Exister dans l'ombre''' est le deuxième générique de fin du film [[L'ascension de Darkrai]].

== Paroles ==

Parfois c’est difficile 
de discerner l’ami de l’ennemi, 
mais c’est ainsi, 
quand tu veux vivre dans l’ombre. 
 
Parfois c’est difficile 
de savoir quelle sera sa valeur, 
à tel endroit, tel heure, 
là tout se heurte, 
quand tu veux vivre dans l’ombre. 
 
C’est le moment de faire un choix, 
l’avenir est là et vole vers toi, 
aura tu la force d’ouvrir les bras ! 
 
Exister dans l’ombre (Po-ké-mon !) 
Exister dans l’ombre de Darkrai 
Exister dans l’ombre(Po-ké-mon !) 
Exister dans l’ombre 
de Darkrai

== Anecdote ==

On peut imaginer que ce générique a une suite car lors du fondu en fin de film, on entend que le chanteur repart.

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[en:Living in the Shadow]]
[[es:ED2P10]]

Je penserai toujours à toi

2020-10-23T19:43:51Z

Ash Ketchum :

{{Infobox Musique
| nom=Je penserai toujours à toi
| légende=1er générique de fin du film 10
| durée=3min 15
| annee=2008
| auteur=Nathalie Stas
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Nathalie Stas
| album=
}}
'''Je penserai toujours à toi''' est le premier générique de fin du film [[L'ascension de Darkrai]].

== Paroles ==

Je penserai toujours à toi 
Poursuis tes rêves 
Ils guident tes pas 
Au creux de mon sommeil 
Mes pensées m’éveillent 
Je penserai toujours à toi 

Quand je marche seul tu es près de moi 
Et quand je ferme les yeux je te revois 
Malgré tout le bruit ta voix résonne en moi 
Car tu n’es pas qu’un souvenir 
Tu es l’air que je respire 

Toi tu es un héros pour moi 
Valeureux et brave à chaque exploit 
Comme une lumière qui guide mes pas 
Tu es l’exemple que je veux suivre 
Tu me donnes ma joie de vivre 

Je penserai toujours à toi (je penserai à toi) 
Poursuis tes rêves 
Ils guident tes pas (je penserai à toi) 
Au creux de mon sommeil 
Mes pensées m’éveillent 
Je penserai toujours à toi 
 
Oh oh yeah, je penserai à toi ( je penserai a toi ) 
Hey-i- hey-i- hey-i, je penserai à toi 
 
Oh, pour tout ce que tu as sacrifié 
Pour tout ce que tu as donné 
 
Je penserai toujours à toi 
Poursuis tes rêves 
Ils guident tes pas 
Au creux de mon sommeil 
Mes pensées m’éveillent 
Je penserai toujours à toi 
 
Je penserai toujours à toi ( je penserai a toi ) 
Poursuis tes rêves 
Ils guident tes pas ( je penserai a toi ) 
Au creux de mon sommeil 
Mes pensées m’éveillent 
Je penserai toujours 
Je penserai toujours 
Je penserai toujours à toi

== Version remixée ==

Un remix de cette chanson a été utilisé dans quelques épisodes des [[Saison 11|saisons 11]] [[Saison 12|et 12]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]], comme dans l'épisode ''[[Un Scorvol au vent !]]''

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:I’ll Always Remember You]]
[[en:I'll Always Remember You]]
[[es:ED1P10]]

Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh

2020-10-23T19:04:38Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Oui, fonce !
| numéro=13
| titre=Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh
| suiviDe=Noir ou Blanc
}}
{{Infobox Musique
| nom=Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh
| légende=Générique de début de la saison 13.
| image=[[Fichier:Générique13.png|350px]]
| durée=37s (dessin animé) 1min 30 (version longue)
| annee=2010
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler Manny Corallo
| interprete=Nuno Resende
| album=
}}
'''Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh''' est le générique de début de la [[saison 13]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

== Paroles ==

Tout dépend de toi, 
Tout dépend de moi, 
De tous nos rêves, 
De nos espoirs 
Notre amitié nous rendra plus fort, 
Pour affronter l’histoire 
On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !) 
Trouver le courage, devenir éternel 
Écoute et n’abandonne jamais, 
Tiens-toi toujours prêt 
Ensemble nous vaincrons 
Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh 
Pokémon !

== En anglais ==
It's about you 
It's about me 
It's about hope 
It's about dreams 
It's about friends that work together 
To claim their destiny 
It's about reaching for the sky (Pokémon !) 
Having the courage and willing to try 
It's about never givin' up 
So hold your head up 
And we will carry on 
Sinnoh League Victors 
Pokémon !

== Anecdote ==

*C'est le deuxième générique à être constitué uniquement à partir d'images du générique japonais (sans extraits d'épisodes).
*C'est la première fois que les génériques japonais et français (ou anglais) changent au même épisode.
*On peut entendre une version longue lors du match d'Adrien contre Cynthia lors du [[épisode 657|dernier épisode]] de la saison 13.
*A l'exception de [[Suicune]], tous les Pokémon légendaires stars des 12 premiers films apparaissent dans la version japonaise du générique.

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:We Will Carry On!]]
[[en:We Will Carry On!]]
[[es:OP13]]
[[it:I Vincitori della Lega di Sinnoh (sigla)]]

Oui, fonce !

2020-10-23T19:02:57Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Nous serons les héros
| numéro=12
| titre=Oui, fonce !
| suiviDe=Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh
}}
{{Infobox Musique
| nom=Oui, fonce !
| légende=Générique de début de la saison 12.
| image=[[Fichier:Générique12.png|350px]]
| durée=36s (dessin animé) 2min 52 (film)
| annee=2009
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler Manny Corallo
| interprete=Mélanie Dermont
| album=
}}
'''Oui, fonce !''' est le générique de début de la [[saison 12]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
C'est aussi le générique d'ouverture du film ''[[Arceus et le Joyau de Vie]]''.

== Version dessin animé ==

C’est difficile parfois, 
De pouvoir faire les bons choix, 
Mais tu sais qu’au fond, si tu es fort, 
Et suis ton cœur, tu n’auras jamais tort 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est près de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
J'les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Combats Galactiques 
Pokémon 

== Version film ==

C’est difficile parfois, 
De pouvoir faire les bons choix, 
Mais tu sais qu’au fond, si tu es fort, 
Suis ton cœur, tu n’auras jamais tort 

Parfois on ne voit rien, 
On ignore son destin, 
Mais pour trouver le bon chemin, 
Il suffit de suivre son instinct 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est prêt de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
Je les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Pokémon 

Le jeu commence, fais attention, 
Tout prend une autre dimension, 
On peut chacun à notre façon, 
Changer le monde où nous vivons 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est prêt de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
Je les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Pokémon 

C’est quand tu crois que tu es seul et sans personne 
Que tu y trouves le courage et la force de mille hommes 
Et si tu tombes, si tu échoues, 
Crois encore et tu verras 
Tes amis sont la pour toi, 
Tu te relèveras de ce pas 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est prêt de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
Je les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Pokémon 

== En Anglais (version dessin animé) ==

Sometimes it's hard to know, 
Which way you're supposed to go, 
But deep inside, you know you're strong, 
If you follow your heart, you can't be wrong 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Galactic Battles 
Pokémon 

== En Anglais (version film) ==

Sometimes it's hard to know, 
Which way you're supposed to go, 
But deep inside, you know you're strong, 
If you follow your heart, you can't be wrong 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Pokémon 

Woo-hoo! 

The time is now, the game's begun, 
Together we will fight as one 
Each of us, 
In our own way, 
Can make this world a better place 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Pokémon 

Just when it seems that you are lost and all alone, 
You will find the courage and the strength to carry on 
And if you fall, along the way, 
Have the faith you'll be okay 
'Cause your friends are there for you, 
Reaching out to pull you through 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Pokémon 

== Anecdote ==

*C'est la première fois qu'un générique change d'images en fonction des arcs (un avant et un après le passage en haute définition).

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Battle Cry - (Stand Up!)]]
[[en:Battle Cry - (Stand Up!)]]
[[es:OP12]]
[[it:Lotte Galattiche - (Con Me!)]]

Nous serons les héros

2020-10-23T18:59:32Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Diamant et Perle (Générique){{!}}Diamant et Perle
| numéro=11
| titre=Nous serons les héros
| suiviDe=Oui, fonce !
}}
{{Infobox Musique
| nom=Nous serons les héros
| légende=Générique de début de la saison 11.
| image=[[Fichier:Générique11.png|350px]]
| durée=32s (dessin animé) 2min 22 (film)
| annee=2007 ou 2008
| auteur=Nathalie Stas
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Daphné D'Heur (dessin animé) Daddy Waku (film)
| album=
}}
'''Nous serons les héros''' est le générique de début de la [[saison 11]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
C'est aussi le générique d'ouverture du film ''[[L'ascension de Darkrai]]''.

== Version dessin animé ==

Loin de tout, sur les routes, 
Jamais seul, tu t'en doutes. 
Braves et forts 
Unis face aux défis 
C'est mon choix de vie. 
Nous s'rons les héros 
L'amitié gagnera la bataille ! 
Vois ce monde nouveau, 
Je te suivrai où que tu ailles 
Nous s'rons les héros 
Battle Dimension Pokémon

== Version film ==

(Pokémon)

Un nouveau jour, une nouvelle lutte, 
Une nouvelle chance de toucher au but (Pokémon) 
Nous serons forts, on en fait le pari, 
Relevons ensemble le défi 

Nous serons les héros (Pokémon) 
L'amitié gagnera la bataille ! (Bats-toi) 
Vois ce monde nouveau, (Pokémon) 
Je te suivrai où que tu ailles (Bats-toi) 
Nous serons les héros 
(Pokémon) 

C’est le moment, n’hésitons pas 
Je serai plus fort si tu viens avec moi 
C’est important de s’entraider 
Notre amitié saura nous faire gagner 

Nous serons les héros (Pokémon) 
L'amitié gagnera la bataille ! (Bats-toi) 
Vois ce monde nouveau, (Pokémon) 
Je te suivrai où que tu ailles (Bats-toi) 
Nous serons les héros 
(Pokémon) 

* interlude musical

Nous serons les héros (Pokémon) 
L'amitié gagnera la bataille ! (Bats-toi) 
Vois ce monde nouveau, (Pokémon) 
Je te suivrai où que tu ailles (Bats-toi) 
Nous serons les héros 
(Pokémon) 
Nous serons les héros 
(Pokémon) 
Nous serons les héros 
(Pokémon) 

Nous serons les héros 
(Pokémon) 

== Anecdote ==

C'est le premier générique à être interprété par une femme en solo.

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Dann sind wir Helden]]
[[en:We Will Be Heroes]]
[[es:OP11]]
[[it:Saremo Eroi]]

Diamant et Perle (Générique)

2020-10-23T18:56:53Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Le Tournoi Extrême
| numéro=10
| titre=Diamant et Perle (Générique){{!}}Diamant et Perle
| suiviDe=Nous serons les héros
}}
{{Infobox Musique
| nom=Diamant et Perle
| légende=Générique de début de la saison 10.
| image=[[Fichier:Générique10.png|350px]]
| durée=34s (dessin animé) 1min 45 (version longue)
| annee=2007
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Diamant et Perle''' est le générique de début de la [[saison 10]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

== Paroles ==

Pokémon, Pokémon 
C’est une question de défi 
Dans ce nouveau monde, 
Commence une nouvelle vie 
Nouveaux ennemis 
Si tu te bats pour ta survie, 
Tu en sortiras grandi 
Diamant et Perle 
Pokémon !

C’est une question de victoire 
Et si tu veux gagner, 
Tu dois pouvoir y croire 
Chacun de tes pas, 
Te propulsera vers la gloire 
Et tu devras tout donner, 
Ne jamais cesser d’en vouloir

Pokémon, Pokémon 
Plongez dans l’aventure Diamant et Perle, 
Et changez le futur 
Pokémon !

== En anglais ==

Pokémon, Pokémon ! 
It's all about the challenges 
It's a brand new game 
And a brand new world 
New rivals, as you fight survival 
Nothing can stop you 
Diamond and Pearl 
Pokémon !

It's all about the battle 
You gotta play smart 
You gotta move faster 
Behind every win 
There's a chance to begin, again 
You gotta take it all 
If you wanna be a master

Pokémon, Pokémon ! 
It's time for adventure 
Diamond and Pearl 
We can change the world 
Pokémon !

== Anecdote ==

Ce générique a été remplacé par celui de la saison 11 [[Nous serons les héros]] dans le film 10 [[L'ascension de Darkrai]].

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Diamond and Pearl]]
[[en:Diamond and Pearl (song)]]
[[es:OP10]]
[[it:Diamante e Perla (sigla)]]

Le Tournoi Extrême

2020-10-23T18:55:01Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Invincible
| numéro=9
| titre=Le Tournoi Extrême
| suiviDe=Diamant et Perle (Générique){{!}}Diamant et Perle
}}
{{Infobox Musique
| nom=Le Tournoi Extrême
| légende=Générique de début de la saison 9.
| image=[[Fichier:Générique9.png|350px]]
| durée=42s (dessin animé) 1min 05 (version longue)
| annee=2006
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
Le '''Tournoi Extrême''' est le générique de début de la [[saison 9]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

== Paroles ==

Pokémon ! 

Tu as envie de gagner ! 
Mais ce qui compte le plus, c'est d'trouver l'amitié 
Rien ne te fait peur, T'y mets tout ton cœur 
Pour être enfin le meilleur ! 

Tu as la rage de vaincre 
Et rien ne pourra l'éteindre 
Le tournoi extrême 

Pokémon ! 

Puise en toi l'énergie 
De relever tous les défis 
N'attend pas demain ! 
La victoire t'appartient ! 

Pokémon ! 

== En anglais ==

Pokémon ! 

It's a battle win or lose 
It's the friends you make, it's the road you choose 
You've got the right stuff, so make your mind up 
Find the courage inside of you 

If you're strong you'll survive 
And you'll keep your dream alive 
It's the Battle Frontier 

Pokémon ! 

Be the best you can be 
And find your destiny 
It's a master plan 
The power's in your hand 

Pokémon ! 

== En allemand ==

Pokémon! 
 
Wer gewinnt und wer verliert,es liegt in deiner Hand wohin der Weg dich führt, 
musst unterwegs sein, mit off'nen Augen, 
mit deinem Mut wirst du der Beste sein 
Wenn du jetzt alles gibst, deine Träume weiterlebst, gibt es keine Grenzen mehr! 
 
Pokémon! 
 
Nur mit Herz und Gefühl kommst du immer an dein Ziel, 
wirst alles ubersteh'n, über alle Grenzen gehn! 
 
Pokémon! 

== Anecdotes ==

Dans ce générique, tous les Pokémon que [[Sacha]] a capturé lors des neuf premières saisons sont visibles (y compris [[Embrylex de Sacha|Embrylex]]).

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Über Grenzen gehen]]
[[en:Battle Frontier (dub)]]
[[es:OP09]]
[[it:Battle Frontier (sigla)]]

Mes rêves

2020-10-23T18:49:32Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Je veux devenir un héros
| numéro=7
| titre=Mes rêves
| suiviDe=Invincible
}}
{{Infobox Musique
| nom=Mes rêves
| légende=Générique de début de la saison 7.
| image=[[Fichier:Générique7.png|350px]]
| durée=46s (dessin animé)
| annee=2005
| auteur= Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Siegler David Rolfe
| interprete= Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Mes rêves''' est le générique de début de la [[saison 7]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

== Paroles ==

Tous les dresseurs ont eu un jour 
Le choix d'arrêter leur parcours 
Mais moi je suis bien décidé 
À ne pas me laisser décourager 
Je vais continuer 
Oui je saurai vaincre mes peurs 
Pour être le meilleur 
Et devenir le plus grand de tous les dresseurs 
J'irai au bout de mes rêves 
Oui je suis prêt à tout 
Pour que jamais l'aventure ne s'achève 
Et que la chance soit au rendez-vous 
Pokémon !

== En anglais ==

Every trainer has a choice 
To listen to that voice inside 
I know the battle may be long 
Winners may have come and gone 
I will carry on 
Yeah, this dream will last forever 
This dream will never die 
We will rise to meet the challenge every time (Advanced Challenge) 
Yeah, this dream keeps us together 
This shows that you and I 
Will be the best that the world ever seen 
'Cause we always will follow this dream 
Pokémon ! 

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Unser Traum]]
[[en:This Dream]]
[[es:OP07]]
[[it:Questo sogno]]

Invincible

2020-10-23T18:49:17Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Mes rêves
| numéro=8
| titre=Invincible
| suiviDe=Le Tournoi Extrême
}}
{{Infobox Musique
| nom=Invincible
| légende=Générique de début de la saison 8.
| image=[[Fichier:Générique8.png|350px]]
| durée=1 min 01 (dessin animé) 2min 17 (film)
| annee=2004
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Siegler David Rolfe
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Invincible''' est le générique de la [[saison 8]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

== Paroles ==
Ohh oh-oh-oh oh-oh 
Je suis invincible ! 

Sur le chemin de ma destinée, 
Mes amis sont à mes côtés, 
Une telle rage de vaincre nous anime, 
Que nous réussirons cette épreuve ultime. 
Sur la terre, en mer ou dans les airs, 
Je triompherai de mes pires adversaires. 

Ohh oh-oh-oh oh-oh 
Je suis invincible ! 
Pokémon ! 
(Ultime combat !) 
Ohh oh-oh-oh oh-oh 
Gagner, c'est ma devise ! 

Qu'ils viennent d'ailleurs ou du passé, 
Ils sont venus me battre mais ils vont échouer ! 

Ohh oh-oh-oh oh-oh 
Je suis invincible ! 
Pokémon ! 
(Ultime combat !) 
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Gagner, c'est ma devise ! 

Oh oh oh 
(Ultime combat !)

Je suis invincible ! 
Pokémon !

== En anglais ==
Ohh oh-oh-oh oh-oh 
I'm unbeatable 
 
Walking down this endless highway 
With nothing but my friends beside me 
We'll never give in and never rest 
Advanced Battle is the ultimate test 
From the earth, the land 
The sea and sky 
They can never win 
But they sure can try 
 
Ohh oh-oh-oh oh-oh 
I'm unbeatable 
Pokémon 
(Advanced Battle) 
 
Ohh oh-oh-oh oh-oh 
I'm undefeatable 
 
From the stars and the ancient past 
They come to play, but they'll never last 
 
Ohh oh-oh-oh oh-oh 
I'm unbeatable 
Pokémon 
(Advanced Battle) 
 
Ohh oh-oh-oh oh-oh 
I'm undefeatable 
You think you'll win, but soon you'll see 
You may beat some, but you can't beat me 
 
I'm undefeatable 
 
There's a feeling deep inside me 
And it's always there to guide me 
It's in my heart, and in my soul 
Leading me to the ultimate goal 
You can try your best, this might be fun 
You'll go down to defeat before you've begun 
 
Ohh oh-oh-oh oh-oh 
I'm unbeatable 
Pokémon 
(Advanced Battle) 
 
Ohh oh-oh-oh oh-oh 
I'm undefeatable 
 
Every move, each attack you choose 
You think you can win, but you'll always lose 
 
Oh oh oh 
(Advanced Battle!) 
I'm unbeatable

== Anecdotes ==

*C'est le générique le plus long et aussi le seul à avoir une version longue de l'arc Hoenn.

== Informations ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Wir werden Sieger sein]]
[[en:Unbeatable]]
[[es:OP08]]
[[it:Sono invincibile]]

Les champions de Johto

2020-10-23T18:45:47Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Pokémon Johto
| numéro=4
| titre=Les champions de Johto
| suiviDe=La Quête Ultime
}}
{{Infobox Musique
| nom=Né pour être vainqueur
| légende=Générique n°4 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique4.png|350px|center]]
| durée=45s (dessin animé) 2min 17 (film)
| annee=2000-2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Les Champions de Johto''' est le générique de début français de la [[saison 4]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

Pokémon, Pokémon, Pokémon ! 
Avec moi ! 

Je veux devenir le meilleur dresseur, 
comme personne avant moi. 
Les capturer ne me fait pas peur, 
les dresser c'est mon choix ! 

J'en ai rêvé toute ma vie, 
Le moment est arrivé, 
De prouver qui je suis, 
Je vais me surpasser ! 

Né pour être vainqueur, 
Johto ! 
Né pour être un grand champion ! 
Né pour être vainqueur 
Né pour être le meilleur... 
Pokémon Johto ! 

Né pour être vainqueur ... 
POKÉMON ! 

== En anglais ==
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon... 

''...Let's do it'' 

I wanna be the very best 
Like no one ever was 
''(Ever was, ever was)'' 
To catch them is my real test 
To train them is my cause 

My whole life has led to this 
Time to test my skills 
I know I just can't miss 
Gonna show the world 

Born to be a winner 
''(Johto)'' 
Born to be a champion 
Born to be a winner 
Born to be the very best 
''(Pokémon, Johto!)'' 
Born to be a winner 
Pokémon!

== Version longue (VFQ) ==

Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! 
Allons-y... 

Je voudrais être le meilleur, 
Comme personne avant moi... 
''(Comme personne avant moi...)'' 
Saisir un "myst" ''(légendaire)'' c'est un exploit, 
Et l'entraîner mon but ! 

Toute ma vie j'ai vécu pour ça, 
C'est l'heure de le prouver... 
Je sais, je réussirai, 
Devant le monde entier ! 

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''un''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 
Pokémon ! 

'''Chaque défi sur mon chemin, '''
'''Réveille ma bravoure... '''
'''''(Réveille ma bravoure...)'' '''
'''Je me battrai, c'est certain, '''
'''Pour prendre ma place un jour ! '''

'''Allons-y, l'heure a sonné, 
'''On est imbattables ! '''
'''Toi et moi on va gagner, '''
'''Quel rêve formidable ! '''

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

'''Oh oui le meilleur !''' 

'''Je suis''' né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''un''' vainqueur ! 

Né pour être un champion ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 

Pokémon ! 

== Anecdotes ==
*Il s'agit du premier générique dont la version longue est en anglais dans le film français.
*La version longue du générique peut être entendue en français dans le film québécois.

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Wir sind die Gewinner]]
[[en:Born to Be a Winner]]
[[es:OP04]]
[[it:Sono un vincitore]]

Je veux devenir un héros

2020-10-23T18:45:34Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=La Quête Ultime
| numéro=6
| titre=Je veux devenir un héros
| suiviDe=Mes rêves
}}
{{Infobox Musique
| nom=Je veux devenir un héros
| image=[[Fichier:Générique6.png|350px|center]]
| légende=Générique de début de la saison 6.
| durée=44s (dessin animé)
| annee=2002-2003
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur= John Siegler David Rolfe
| interprete= Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Je veux devenir un héros''' est le générique de début de la [[saison 6]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

== Paroles ==

Bravant tous les dangers 
J’découvre un nouveau monde 
Rien ne peut m’arrêter 
Au fond de moi le désir gronde 
Il y a tant à apprendre 
Tant de matchs à livrer 
Je saurai me défendre 
Pour pouvoir enfin triompher 
Il est grand temps de repartir 
Et je ferai tout pour réussir ! 
Je veux devenir un héros (héros) 
Pokémon Advanced (Pokémon Advanced) 
Je veux devenir un héros (héros) 
Mes rêves m’appartiennent 
C’est l’avenir qui décidera 
S’il y a un héros qui sommeille en moi 
Je veux devenir un héros 
Pokémon !

== En anglais ==

A kid from Pallet Town 
With a brand new world to see 
Don't know what's ahead 
But it won't get the best of me 
There's so much to learn 
And battles to be won 
I've advanced so far 
But still there's always more to come 
Take a step and I'm on my way 
Gonna start all over again 
I wanna be a hero (hero) 
Pokémon Advanced (I'm on my way) 
I wanna be a hero 
Give me just one chance 
And the future will decide 
If there's a hero buried deep inside 
I wanna be hero 
Pokémon ! 

== Anecdote ==

C'est le premier générique qui n'a pas de version longue même en anglais.

== Informations ==
''à venir...''

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Ich will ein Held sein]]
[[en:I Wanna Be a Hero]]
[[es:OP06]]
[[it:Sarò un eroe]]

La Quête Ultime

2020-10-23T18:42:54Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Les champions de Johto
| numéro=5
| titre=La Quête Ultime
| suiviDe=Je veux devenir un héros
}}
{{Infobox Musique
| nom=Il suffit d'y croire
| légende=Générique n°5 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique5.png|350px|center]]
| durée=44s (dessin animé) 2min 42 (film)
| annee=2001-2002
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=David Rolfe John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''La Quête Ultime''' est le générique français de la [[saison 5]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

== Paroles ==

Pokémon !

Je n'ai pas le temps de douter, 
Car mon chemin est tout tracé. 
Désormais rien ne nous arrêtera, 
Mes amis et moi on est prêt au combat.

Maître Pokémon c'est mon souhait, 
J'y crois et je réussirai ! (réussirai !)

La victoire s'offre à moi, 
Mon destin ne m'échappera pas. (Pokémon !) 
Un jour je serai champion, 
J'en ai la conviction.

Le seul désir qui m'anime,(m'anime!) 
C'est de prouver au monde entier, (monde entier !) 
Qu'en poursuivant la Quête Ultime, 
Il suffit d'y croire et tout peut arriver ! 
Pokémon !

== En anglais ==

Pokémon! 
No time to question my moves 
I stick to the path that I choose 
Me and my friends are gonna do it right 
You'll never see us run away from a fight 
 
To be a Master is my dream, 
All I've got to do is believe 
 
(And I believe!) 
 
I've got a chance to win 
I'm on my way to victory 
Pokémon! 
I can be a Champion if I just believe 
I'm on a Master Quest 
(Master Quest) 
I want the whole world to see 
(And I believe!) 
I'm gonna be the very best, 
'Cause all I've got to do is believe in me. 
 
Pokémon!

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Ich glaub daran]]
[[en:Believe in Me]]
[[es:OP05]]
[[it:Credo in me]]

La Quête Ultime

2020-10-23T18:41:13Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Les champions de Johto
| numéro=5
| titre=La Quête Ultime
| suiviDe=Je veux devenir un héros
}}
{{Infobox Musique
| nom=La Quête Ultime
| légende=Générique n°5 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique5.png|350px|center]]
| durée=44s (dessin animé) 2min 42 (film)
| annee=2001-2002
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=David Rolfe John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''La Quête Ultime''' est le générique français de la [[saison 5]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

== Paroles ==

Pokémon !

Je n'ai pas le temps de douter, 
Car mon chemin est tout tracé. 
Désormais rien ne nous arrêtera, 
Mes amis et moi on est prêt au combat.

Maître Pokémon c'est mon souhait, 
J'y crois et je réussirai ! (réussirai !)

La victoire s'offre à moi, 
Mon destin ne m'échappera pas. (Pokémon !) 
Un jour je serai champion, 
J'en ai la conviction.

Le seul désir qui m'anime,(m'anime!) 
C'est de prouver au monde entier, (monde entier !) 
Qu'en poursuivant la Quête Ultime, 
Il suffit d'y croire et tout peut arriver ! 
Pokémon !

== En anglais ==

Pokémon! 
No time to question my moves 
I stick to the path that I choose 
Me and my friends are gonna do it right 
You'll never see us run away from a fight 
 
To be a Master is my dream, 
All I've got to do is believe 
 
(And I believe!) 
 
I've got a chance to win 
I'm on my way to victory 
Pokémon! 
I can be a Champion if I just believe 
I'm on a Master Quest 
(Master Quest) 
I want the whole world to see 
(And I believe!) 
I'm gonna be the very best, 
'Cause all I've got to do is believe in me. 
 
Pokémon!

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Ich glaub daran]]
[[en:Believe in Me]]
[[es:OP05]]
[[it:Credo in me]]

Pokémon Johto

2020-10-23T18:37:25Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
| numéro=3
| titre=Pokémon Johto
| suiviDe= Les champions de Johto
}}
{{Infobox Musique
| nom=Pokémon Johto
| légende=Générique de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique3.png|350px|center]]
| durée=1min 02 (dessin animé) 2min 52 (version longue)
| annee=2000-2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto‎]]
}}
'''Pokémon Johto''' est le générique de début de la [[saison 3]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

== Paroles ==

On veut tous être le meilleur dresseur 
Et prouver de quoi on est capable<ref>Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''capable'''s''''' »</ref> 
On veut tous se montrer à la hauteur 
D'un destin qui paraît incroyable 

Chaque jour / qui passe 
Tu progresses et tu deviens plus fort 
Tu te / surpasses 
Continue tu t'améliores 

'''REFRAIN :'''

''Le monde change tout autour de nous 
''Le monde change et devient flou 
''Le monde change c'est fou 
''Il reste le même malgré tout 
''Car il faut tous les attraper 
''Et être le plus déterminé 

''Pokémon Johto

Chacun de nous a besoin de s'affirmer 
Chacun de nous a besoin de repères 
Quand on est victorieux et acclamé 
Il vaut mieux garder les pieds sur terre 

Donne toi / à fond 
Si tu veux remporter le défi 
Deviens / champion 
Sers toi de tout ce que tu as appris

'''REFRAIN'''

'''REFRAIN''' (sur une mélodie et un rythme différents)

*interlude musical

'''REFRAIN'''

Pokémon Johto... 
Pokémon Johto...

Pokémon Johto !

== Et en anglais ==

Everybody wants to be a master 
Everybody wants to show their skills 
Everybody wants to get there faster 
Make their way to the top of the hill

Each time you try 
Gonna get just a little bit better 
Each step you climb 
Is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

Everybody wants to make a statement 
Everybody needs to carve their mark 
Stand alone in the victory circle 
Stake their claim when the music starts

Give it all you've got! 
You can be the very best ever 
Take your best shot! 
And what you'll learn will come together

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

It's a whole new world we live in (live in) 
It's a whole new way to see (to see) 
It's a whole new place with a brand new attitude (attitude) 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah!

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah! 
Pokémon Johto! Oh!

Pokémon Johto!
== Anecdotes ==
*Il s'agit du générique le plus long dans sa version pour la série.

== Informations ==
*Écrit par John Siegler et John Loeffler
*Co-producteur : John Siegler
*Guitares : David Rofle, John McCurry
*Autres instruments : John Siegler
*Ingénieur du son : Joe Barbaria
*Interprète : Jean Marc Anthony Kabeya

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Johto]]
[[en:Pokémon Johto]]
[[es:OP03]]
[[it:Pokémon Johto]]
[[zh:Pokémon Johto]]

Pokémon Johto

2020-10-23T18:37:10Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
| numéro=3
| titre=Pokémon Johto
| suivi De= Les champions de Johto
}}
{{Infobox Musique
| nom=Pokémon Johto
| légende=Générique de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique3.png|350px|center]]
| durée=1min 02 (dessin animé) 2min 52 (version longue)
| annee=2000-2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto‎]]
}}
'''Pokémon Johto''' est le générique de début de la [[saison 3]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

== Paroles ==

On veut tous être le meilleur dresseur 
Et prouver de quoi on est capable<ref>Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''capable'''s''''' »</ref> 
On veut tous se montrer à la hauteur 
D'un destin qui paraît incroyable 

Chaque jour / qui passe 
Tu progresses et tu deviens plus fort 
Tu te / surpasses 
Continue tu t'améliores 

'''REFRAIN :'''

''Le monde change tout autour de nous 
''Le monde change et devient flou 
''Le monde change c'est fou 
''Il reste le même malgré tout 
''Car il faut tous les attraper 
''Et être le plus déterminé 

''Pokémon Johto

Chacun de nous a besoin de s'affirmer 
Chacun de nous a besoin de repères 
Quand on est victorieux et acclamé 
Il vaut mieux garder les pieds sur terre 

Donne toi / à fond 
Si tu veux remporter le défi 
Deviens / champion 
Sers toi de tout ce que tu as appris

'''REFRAIN'''

'''REFRAIN''' (sur une mélodie et un rythme différents)

*interlude musical

'''REFRAIN'''

Pokémon Johto... 
Pokémon Johto...

Pokémon Johto !

== Et en anglais ==

Everybody wants to be a master 
Everybody wants to show their skills 
Everybody wants to get there faster 
Make their way to the top of the hill

Each time you try 
Gonna get just a little bit better 
Each step you climb 
Is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

Everybody wants to make a statement 
Everybody needs to carve their mark 
Stand alone in the victory circle 
Stake their claim when the music starts

Give it all you've got! 
You can be the very best ever 
Take your best shot! 
And what you'll learn will come together

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

It's a whole new world we live in (live in) 
It's a whole new way to see (to see) 
It's a whole new place with a brand new attitude (attitude) 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah!

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah! 
Pokémon Johto! Oh!

Pokémon Johto!
== Anecdotes ==
*Il s'agit du générique le plus long dans sa version pour la série.

== Informations ==
*Écrit par John Siegler et John Loeffler
*Co-producteur : John Siegler
*Guitares : David Rofle, John McCurry
*Autres instruments : John Siegler
*Ingénieur du son : Joe Barbaria
*Interprète : Jean Marc Anthony Kabeya

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Johto]]
[[en:Pokémon Johto]]
[[es:OP03]]
[[it:Pokémon Johto]]
[[zh:Pokémon Johto]]

Les champions de Johto

2020-10-23T18:36:26Z

Ash Ketchum :

Les champions de Johto

2020-10-23T18:34:18Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Pokémon Johto
| numéro=4
| titre=Né pour être vainqueur
| suiviDe=La Quête Ultime
}}
{{Infobox Musique
| nom=Né pour être vainqueur
| légende=Générique n°4 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique4.png|350px|center]]
| durée=45s (dessin animé) 2min 17 (film)
| annee=2000-2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Les Champions de Johto''' est le générique de début français de la [[saison 4]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

Pokémon, Pokémon, Pokémon ! 
Avec moi ! 

Je veux devenir le meilleur dresseur, 
comme personne avant moi. 
Les capturer ne me fait pas peur, 
les dresser c'est mon choix ! 

J'en ai rêvé toute ma vie, 
Le moment est arrivé, 
De prouver qui je suis, 
Je vais me surpasser ! 

Né pour être vainqueur, 
Johto ! 
Né pour être un grand champion ! 
Né pour être vainqueur 
Né pour être le meilleur... 
Pokémon Johto ! 

Né pour être vainqueur ... 
POKÉMON ! 

== En anglais ==
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon... 

''...Let's do it'' 

I wanna be the very best 
Like no one ever was 
''(Ever was, ever was)'' 
To catch them is my real test 
To train them is my cause 

My whole life has led to this 
Time to test my skills 
I know I just can't miss 
Gonna show the world 

Born to be a winner 
''(Johto)'' 
Born to be a champion 
Born to be a winner 
Born to be the very best 
''(Pokémon, Johto!)'' 
Born to be a winner 
Pokémon!

== Version longue (VFQ) ==

Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! 
Allons-y... 

Je voudrais être le meilleur, 
Comme personne avant moi... 
''(Comme personne avant moi...)'' 
Saisir un "myst" ''(légendaire)'' c'est un exploit, 
Et l'entraîner mon but ! 

Toute ma vie j'ai vécu pour ça, 
C'est l'heure de le prouver... 
Je sais, je réussirai, 
Devant le monde entier ! 

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''un''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 
Pokémon ! 

'''Chaque défi sur mon chemin, '''
'''Réveille ma bravoure... '''
'''''(Réveille ma bravoure...)'' '''
'''Je me battrai, c'est certain, '''
'''Pour prendre ma place un jour ! '''

'''Allons-y, l'heure a sonné, 
'''On est imbattables ! '''
'''Toi et moi on va gagner, '''
'''Quel rêve formidable ! '''

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

'''Oh oui le meilleur !''' 

'''Je suis''' né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''un''' vainqueur ! 

Né pour être un champion ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 

Pokémon ! 

== Anecdotes ==
*Il s'agit du premier générique dont la version longue est en anglais dans le film français.
*La version longue du générique peut être entendue en français dans le film québécois.

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Wir sind die Gewinner]]
[[en:Born to Be a Winner]]
[[es:OP04]]
[[it:Sono un vincitore]]

Les champions de Johto

2020-10-23T18:33:39Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Pokémon Johto
| numéro=4
| titre=Né pour être vainqueur
| suiviDe=La Quête Ultime
}}
{{Infobox Musique
| nom=Né pour être un vainqueur
| légende=Générique n°4 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique4.png|350px|center]]
| durée=45s (dessin animé) 2min 17 (film)
| annee=2000-2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Les Champions de Johto''' est le générique de début français de la [[saison 4]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

Pokémon, Pokémon, Pokémon ! 
Avec moi ! 

Je veux devenir le meilleur dresseur, 
comme personne avant moi. 
Les capturer ne me fait pas peur, 
les dresser c'est mon choix ! 

J'en ai rêvé toute ma vie, 
Le moment est arrivé, 
De prouver qui je suis, 
Je vais me surpasser ! 

Né pour être vainqueur, 
Johto ! 
Né pour être un grand champion ! 
Né pour être vainqueur 
Né pour être le meilleur... 
Pokémon Johto ! 

Né pour être vainqueur ... 
POKÉMON ! 

== En anglais ==
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon... 

''...Let's do it'' 

I wanna be the very best 
Like no one ever was 
''(Ever was, ever was)'' 
To catch them is my real test 
To train them is my cause 

My whole life has led to this 
Time to test my skills 
I know I just can't miss 
Gonna show the world 

Born to be a winner 
''(Johto)'' 
Born to be a champion 
Born to be a winner 
Born to be the very best 
''(Pokémon, Johto!)'' 
Born to be a winner 
Pokémon!

== Version longue (VFQ) ==

Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! 
Allons-y... 

Je voudrais être le meilleur, 
Comme personne avant moi... 
''(Comme personne avant moi...)'' 
Saisir un "myst" ''(légendaire)'' c'est un exploit, 
Et l'entraîner mon but ! 

Toute ma vie j'ai vécu pour ça, 
C'est l'heure de le prouver... 
Je sais, je réussirai, 
Devant le monde entier ! 

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''un''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 
Pokémon ! 

'''Chaque défi sur mon chemin, '''
'''Réveille ma bravoure... '''
'''''(Réveille ma bravoure...)'' '''
'''Je me battrai, c'est certain, '''
'''Pour prendre ma place un jour ! '''

'''Allons-y, l'heure a sonné, 
'''On est imbattables ! '''
'''Toi et moi on va gagner, '''
'''Quel rêve formidable ! '''

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

'''Oh oui le meilleur !''' 

'''Je suis''' né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''un''' vainqueur ! 

Né pour être un champion ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 

Pokémon ! 

== Anecdotes ==
*Il s'agit du premier générique dont la version longue est en anglais dans le film français.
*La version longue du générique peut être entendue en français dans le film québécois.

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Wir sind die Gewinner]]
[[en:Born to Be a Winner]]
[[es:OP04]]
[[it:Sono un vincitore]]

Pokémon Johto

2020-10-23T18:32:38Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
| numéro=3
| titre=Pokémon Johto
| suiviDe=Né pour être un vainqueur
}}
{{Infobox Musique
| nom=Pokémon Johto
| légende=Générique de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique3.png|350px|center]]
| durée=1min 02 (dessin animé) 2min 52 (version longue)
| annee=2000-2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto‎]]
}}
'''Pokémon Johto''' est le générique de début de la [[saison 3]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

== Paroles ==

On veut tous être le meilleur dresseur 
Et prouver de quoi on est capable<ref>Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''capable'''s''''' »</ref> 
On veut tous se montrer à la hauteur 
D'un destin qui paraît incroyable 

Chaque jour / qui passe 
Tu progresses et tu deviens plus fort 
Tu te / surpasses 
Continue tu t'améliores 

'''REFRAIN :'''

''Le monde change tout autour de nous 
''Le monde change et devient flou 
''Le monde change c'est fou 
''Il reste le même malgré tout 
''Car il faut tous les attraper 
''Et être le plus déterminé 

''Pokémon Johto

Chacun de nous a besoin de s'affirmer 
Chacun de nous a besoin de repères 
Quand on est victorieux et acclamé 
Il vaut mieux garder les pieds sur terre 

Donne toi / à fond 
Si tu veux remporter le défi 
Deviens / champion 
Sers toi de tout ce que tu as appris

'''REFRAIN'''

'''REFRAIN''' (sur une mélodie et un rythme différents)

*interlude musical

'''REFRAIN'''

Pokémon Johto... 
Pokémon Johto...

Pokémon Johto !

== Et en anglais ==

Everybody wants to be a master 
Everybody wants to show their skills 
Everybody wants to get there faster 
Make their way to the top of the hill

Each time you try 
Gonna get just a little bit better 
Each step you climb 
Is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

Everybody wants to make a statement 
Everybody needs to carve their mark 
Stand alone in the victory circle 
Stake their claim when the music starts

Give it all you've got! 
You can be the very best ever 
Take your best shot! 
And what you'll learn will come together

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

It's a whole new world we live in (live in) 
It's a whole new way to see (to see) 
It's a whole new place with a brand new attitude (attitude) 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah!

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah! 
Pokémon Johto! Oh!

Pokémon Johto!
== Anecdotes ==
*Il s'agit du générique le plus long dans sa version pour la série.

== Informations ==
*Écrit par John Siegler et John Loeffler
*Co-producteur : John Siegler
*Guitares : David Rofle, John McCurry
*Autres instruments : John Siegler
*Ingénieur du son : Joe Barbaria
*Interprète : Jean Marc Anthony Kabeya

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Johto]]
[[en:Pokémon Johto]]
[[es:OP03]]
[[it:Pokémon Johto]]
[[zh:Pokémon Johto]]

Les champions de Johto

2020-10-23T18:31:44Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Pokémon Johto
| numéro=4
| titre=Né pour être un vainqueur
| suiviDe=La Quête Ultime
}}
{{Infobox Musique
| nom=Né pour être un vainqueur
| légende=Générique n°4 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique4.png|350px|center]]
| durée=45s (dessin animé) 2min 17 (film)
| annee=2000-2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Les Champions de Johto''' est le générique de début français de la [[saison 4]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

Pokémon, Pokémon, Pokémon ! 
Avec moi ! 

Je veux devenir le meilleur dresseur, 
comme personne avant moi. 
Les capturer ne me fait pas peur, 
les dresser c'est mon choix ! 

J'en ai rêvé toute ma vie, 
Le moment est arrivé, 
De prouver qui je suis, 
Je vais me surpasser ! 

Né pour être vainqueur, 
Johto ! 
Né pour être un grand champion ! 
Né pour être vainqueur 
Né pour être le meilleur... 
Pokémon Johto ! 

Né pour être vainqueur ... 
POKÉMON ! 

== En anglais ==
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon... 

''...Let's do it'' 

I wanna be the very best 
Like no one ever was 
''(Ever was, ever was)'' 
To catch them is my real test 
To train them is my cause 

My whole life has led to this 
Time to test my skills 
I know I just can't miss 
Gonna show the world 

Born to be a winner 
''(Johto)'' 
Born to be a champion 
Born to be a winner 
Born to be the very best 
''(Pokémon, Johto!)'' 
Born to be a winner 
Pokémon!

== Version longue (VFQ) ==

Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! 
Allons-y... 

Je voudrais être le meilleur, 
Comme personne avant moi... 
''(Comme personne avant moi...)'' 
Saisir un "myst" ''(légendaire)'' c'est un exploit, 
Et l'entraîner mon but ! 

Toute ma vie j'ai vécu pour ça, 
C'est l'heure de le prouver... 
Je sais, je réussirai, 
Devant le monde entier ! 

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''un''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 
Pokémon ! 

'''Chaque défi sur mon chemin, '''
'''Réveille ma bravoure... '''
'''''(Réveille ma bravoure...)'' '''
'''Je me battrai, c'est certain, '''
'''Pour prendre ma place un jour ! '''

'''Allons-y, l'heure a sonné, 
'''On est imbattables ! '''
'''Toi et moi on va gagner, '''
'''Quel rêve formidable ! '''

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

'''Oh oui le meilleur !''' 

'''Je suis''' né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''un''' vainqueur ! 

Né pour être un champion ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 

Pokémon ! 

== Anecdotes ==
*Il s'agit du premier générique dont la version longue est en anglais dans le film français.
*La version longue du générique peut être entendue en français dans le film québécois.

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Wir sind die Gewinner]]
[[en:Born to Be a Winner]]
[[es:OP04]]
[[it:Sono un vincitore]]

Les champions de Johto

2020-10-23T18:31:08Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Pokémon Johto
| numéro=4
| titre=Né pour être un vainqueur
| suiviDe=La Quête Ultime
}}
{{Infobox Musique
| nom=Les Champions de Johto
| légende=Générique n°4 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique4.png|350px|center]]
| durée=45s (dessin animé) 2min 17 (film)
| annee=2000-2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Les Champions de Johto''' est le générique de début français de la [[saison 4]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

Pokémon, Pokémon, Pokémon ! 
Avec moi ! 

Je veux devenir le meilleur dresseur, 
comme personne avant moi. 
Les capturer ne me fait pas peur, 
les dresser c'est mon choix ! 

J'en ai rêvé toute ma vie, 
Le moment est arrivé, 
De prouver qui je suis, 
Je vais me surpasser ! 

Né pour être vainqueur, 
Johto ! 
Né pour être un grand champion ! 
Né pour être vainqueur 
Né pour être le meilleur... 
Pokémon Johto ! 

Né pour être vainqueur ... 
POKÉMON ! 

== En anglais ==
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon... 

''...Let's do it'' 

I wanna be the very best 
Like no one ever was 
''(Ever was, ever was)'' 
To catch them is my real test 
To train them is my cause 

My whole life has led to this 
Time to test my skills 
I know I just can't miss 
Gonna show the world 

Born to be a winner 
''(Johto)'' 
Born to be a champion 
Born to be a winner 
Born to be the very best 
''(Pokémon, Johto!)'' 
Born to be a winner 
Pokémon!

== Version longue (VFQ) ==

Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! 
Allons-y... 

Je voudrais être le meilleur, 
Comme personne avant moi... 
''(Comme personne avant moi...)'' 
Saisir un "myst" ''(légendaire)'' c'est un exploit, 
Et l'entraîner mon but ! 

Toute ma vie j'ai vécu pour ça, 
C'est l'heure de le prouver... 
Je sais, je réussirai, 
Devant le monde entier ! 

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''un''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 
Pokémon ! 

'''Chaque défi sur mon chemin, '''
'''Réveille ma bravoure... '''
'''''(Réveille ma bravoure...)'' '''
'''Je me battrai, c'est certain, '''
'''Pour prendre ma place un jour ! '''

'''Allons-y, l'heure a sonné, 
'''On est imbattables ! '''
'''Toi et moi on va gagner, '''
'''Quel rêve formidable ! '''

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

'''Oh oui le meilleur !''' 

'''Je suis''' né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''un''' vainqueur ! 

Né pour être un champion ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 

Pokémon ! 

== Anecdotes ==
*Il s'agit du premier générique dont la version longue est en anglais dans le film français.
*La version longue du générique peut être entendue en français dans le film québécois.

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Wir sind die Gewinner]]
[[en:Born to Be a Winner]]
[[es:OP04]]
[[it:Sono un vincitore]]

Les champions de Johto

2020-10-23T18:30:18Z

Ash Ketchum :

{{ébauche|dessin animé}}

{{Ruban Générique
| précédéDe=Pokémon Johto
| numéro=4
| titre=Né pour être un vainqueur
| suiviDe=La Quête Ultime
}}
{{Infobox Musique
| nom=Les Champions de Johto
| légende=Générique n°4 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique4.png|350px|center]]
| durée=45s (dessin animé) 2min 17 (film)
| annee=2000-2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Les Champions de Johto''' est le générique de début français de la [[saison 4]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

Pokémon, Pokémon, Pokémon ! 
Avec moi ! 

Je veux devenir le meilleur dresseur, 
comme personne avant moi. 
Les capturer ne me fait pas peur, 
les dresser c'est mon choix ! 

J'en ai rêvé toute ma vie, 
Le moment est arrivé, 
De prouver qui je suis, 
Je vais me surpasser ! 

Né pour être vainqueur, 
Johto ! 
Né pour être un grand champion ! 
Né pour être vainqueur 
Né pour être le meilleur... 
Pokémon Johto ! 

Né pour être vainqueur ... 
POKÉMON ! 

== En anglais ==
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon... 

''...Let's do it'' 

I wanna be the very best 
Like no one ever was 
''(Ever was, ever was)'' 
To catch them is my real test 
To train them is my cause 

My whole life has led to this 
Time to test my skills 
I know I just can't miss 
Gonna show the world 

Born to be a winner 
''(Johto)'' 
Born to be a champion 
Born to be a winner 
Born to be the very best 
''(Pokémon, Johto!)'' 
Born to be a winner 
Pokémon!

== Version longue (VFQ) ==

Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! 
Allons-y... 

Je voudrais être le meilleur, 
Comme personne avant moi... 
''(Comme personne avant moi...)'' 
Saisir un "myst" ''(légendaire)'' c'est un exploit, 
Et l'entraîner mon but ! 

Toute ma vie j'ai vécu pour ça, 
C'est l'heure de le prouver... 
Je sais, je réussirai, 
Devant le monde entier ! 

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''un''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 
Pokémon ! 

'''Chaque défi sur mon chemin, '''
'''Réveille ma bravoure... '''
'''''(Réveille ma bravoure...)'' '''
'''Je me battrai, c'est certain, '''
'''Pour prendre ma place un jour ! '''

'''Allons-y, l'heure a sonné, 
'''On est imbattables ! '''
'''Toi et moi on va gagner, '''
'''Quel rêve formidable ! '''

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

'''Oh oui le meilleur !''' 

'''Je suis''' né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur ! 

Né pour être '''un''' vainqueur ! 

Né pour être un champion ! 

Né pour être '''le''' vainqueur... 

Pokémon ! 

== Anecdotes ==
*Il s'agit du premier générique dont la version longue est en anglais dans le film français.
*La version longue du générique peut être entendue en français dans le film québécois.

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Wir sind die Gewinner]]
[[en:Born to Be a Winner]]
[[es:OP04]]
[[it:Sono un vincitore]]

Sois un héros

2020-10-23T18:22:15Z

Ash Ketchum :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Thème Pokémon (Version XY){{!}}Thème Pokémon
| suiviDe=Je suis fier
| numéro=18
| titre=Sois un héros
}}
{{Infobox Musique
| nom=Sois un héros
| légende=Générique de début de la saison 18.
| image=[[Fichier:Générique18XY.png|350px]]
| durée=32s (dessin animé) 2min 48 (version longue originale)
| annee=2015
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur= Ed Goldfarb Akhil Gopal
| interprete=Daniel Pastore
}}
'''Sois un héros''' est le générique de début de la [[saison 18]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 849]] le 1er mai 2015.

La version longue n'existe pas au sein du 18ème long-métrage mais la version longue instrumentale a été diffusée pour la première fois le 11 novembre 2016 sur Canal J à l'occasion de la première diffusion en français du film 19 ''[[Volcanion et la merveille mécanique]]''.

C'est seulement en 2018 au sein de l'Album Audio : Pokémon Movie Music Collection qu'est désormais présente la version longue de ce générique, seulement en version originale et non pas en français.

== Paroles ==

Si toi tu es sans conteste, 
Toujours prêt à faire un geste, 
Un jour toi aussi tu connaîtras la gloire ! 
Si tu es le dernier qui reste, 
C'est ton tour de réécrire l'histoire ! 
Sois un héros ! Sois un héros ! 
Tu as le pouvoir et le sang froid ! 
Affronte tes peurs et sois un héros ! 
L'avenir de ce monde dépend de toi ! 
Pokémon !

== En anglais ==

You're just a kid on a quest, 
To be the best of the best, 
Someday you're destined for power and glory ! 
You know you're up to the test, 
There's only one way to tell this story ! 
Be a Hero ! Be a Hero ! 
All the power is at your command ! 
Face your fears and show your're a hero ! 
The future of the world is in your hand ! 
Pokémon ! 

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Be a Hero]]
[[en:Be a Hero]]
[[es:OP18]]
[[it:Sei un Eroe]]
[[zh:Be a Hero]]