https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A09%3ABAC3%3A3434%3A26B4%3A0%3A0%3A3DB%3AD
Poképédia - Contributions [fr]
2026-04-09T11:41:05Z
Contributions
MediaWiki 1.45.1
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_13&diff=3227733
Saison 13
2026-04-08T21:05:47Z
<p>2A09:BAC3:3434:26B4:0:0:3DB:D : /* Musiques */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Diamant et Perle<br />
| titre=DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh<br />
| saison-précédente=Saison 12<br />
| titre-saison-précédente=DP Combats Galactiques<br />
| saison-suivante=Saison 14<br />
| titre-saison-suivante=Noir & Blanc<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
| nom=Pokémon : DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh<br />
| image=Saison 13 - logo.png<br />
| légende=Logotype français de la saison.<br />
| saison=13<br />
| cycle=3<br />
| série=PS<br />
| nombre=34<br />
| premier=[[DP158]]<br />
| dernier=[[DP191]]<br />
| générique=[[Ensemble nous vaincrons]]<br />
}}<br />
La '''saison 13''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Sinnoh]]. Elle fait partie du cycle 3 : ''Diamant et Perle''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 10-13.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]], et [[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série|Aurore]], les héros de la saison 13.]]<br />
Après avoir beaucoup travaillé, Sacha et Aurore sont prêts à concourir pour le grand festival pour l'une et pour la Ligue de Sinnoh pour l'autre. Mais, ils ne sont pas seuls.<br />
Aurore doit faire face à Ursula, Zoé, Jessilina, Gilles et Nando tandis que Sacha se prépare à affronter Nando, encore, Conway, Paul et Barry.<br />
Aurore finit par échouer près du but.<br />
Sacha récupère le dernier Badge puis se qualifie.<br />
Les combats difficiles s'enchaînent tandis qu'un Dresseur gagne tous ses combats avec un seul Pokémon : un Darkrai.<br />
Sacha l'affronte en demi-finale et perd malgré la grande performance de Jungko et Pikachu.<br />
À la fin, le groupe se sépare. Pierre envisage de devenir docteur Pokémon. Aurore veut continuer les concours pour devenir top coordinatrice. Sacha hésite sur son prochain objectif mais rentre à [[Bourg Palette]] pour le moment.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{ps|Pierre}}<br />
* {{ps|Aurore}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Paul]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|0398}}<br />
| [[Étouraptor de Sacha|Étouraptor]]<br />
| {{Miniature|0388}}<br />
| [[Boskara de Sacha|Boskara]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0391}}<br />
| [[Chimpenfeu de Sacha|Chimpenfeu]]<br />
| {{Miniature|0418}}<br />
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]<br />
| {{Miniature|0443}}<br />
| [[Griknot de Sacha|Griknot]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|0398}}<br />
| [[Étouraptor de Sacha|Étouraptor]]<br />
| {{Miniature|0389}}<br />
| [[Torterra de Sacha|Torterra]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0392}}<br />
| [[Simiabraz de Sacha|Simiabraz]]<br />
| {{Miniature|0418}}<br />
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]<br />
| {{Miniature|0443}}<br />
| [[Griknot de Sacha|Griknot]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisé en roulement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0089}}<br />
| [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]<br />
| {{Miniature|0143}}<br />
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]<br />
| {{Miniature|0153}}<br />
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]<br />
| {{Miniature|0156}}<br />
| [[Feurisson de Sacha|Feurisson]]<br />
| {{Miniature|0158}}<br />
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]<br />
| {{Miniature|0164}}<br />
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]<br />
| {{Miniature|0214}}<br />
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0232}}<br />
| [[Donphan de Sacha|Donphan]]<br />
| {{Miniature|0254}}<br />
| [[Jungko de Sacha|Jungko]]<br />
| {{Miniature|0277}}<br />
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]<br />
| {{Miniature|0324}}<br />
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]<br />
| {{Miniature|0341}}<br />
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]<br />
| {{Miniature|0362}}<br />
| [[Oniglali de Sacha|Oniglali]]<br />
| {{Miniature|0472}}<br />
| [[Scorvol de Sacha|Scorvol]]<br />
|}<br />
<br />
Le Chimpenfeu de Sacha évolue en Simiabraz et réussit à contrôler sa capacité spéciale [[Brasier]] dans le [[DP163]]. Son Boskara évolue en Torterra dans le [[DP166]]. Son [[Feurisson de Sacha|Héricendre]] évolue en [[Feurisson]] durant un combat contre la Team Rocket dans le [[DP182]]. Les Pokémon en roulement sont majoritairement utilisé pour les tournois.<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série|Aurore]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|0427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|0417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0473}}<br />
| [[Mammochon d'Aurore|Mammochon]]<br />
| {{Miniature|0155}}<br />
| [[Héricendre d'Aurore|Héricendre]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|0427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|0417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0473}}<br />
| [[Mammochon d'Aurore|Mammochon]]<br />
| {{Miniature|0155}}<br />
| [[Héricendre d'Aurore|Héricendre]]<br />
| {{Miniature|0468}}<br />
| [[Togekiss d'Aurore|Togekiss]]<br />
|}<br />
<br />
Aurore se voit confier une Togekiss femelle par une princesse dans le [[DP171]].<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|0453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|0440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|0453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|0113}}<br />
| [[Leveinard de Pierre|Leveinard]]<br />
|}<br />
<br />
À la fin de son voyage avec Sacha et Aurore, son Ptiravi évolue en Leveinard pour soigner des Pokémon blessés.<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|0336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|0469}}<br />
| [[Yanmega de Jessie|Yanmega]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|0455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 624|624 (DP158)]]<br />
| La reprise de l'avantage !<br />
| 9 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP158|Regaining the Home Advantage!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 janvier 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 juin 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 625|625 (DP159)]]<br />
| Court et percutant !<br />
| 12 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP159|Short and To the Punch!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 janvier 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 juin 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 626|626 (DP160)]]<br />
| Une rivalité marathon<br />
| 13 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP160|A Marathon Rivalry!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 janvier 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 juin 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 627|627 (DP161)]]<br />
| Oui, Aurore, c'est Frisouille !<br />
| 24 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP161|Yes in Dee Dee, It's Dawn!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 janvier 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 juin 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 628|628 (DP162)]]<br />
| Tout pour la performance !<br />
| 19 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP162|Playing the Performance Encore!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 février 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 juillet 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 629|629 (DP163)]]<br />
| Combattre le feu par la glace<br />
| 25 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 爆進化！ゴウカザル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP163|Fighting Ire with Fire!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 février 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 juillet 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 630|630 (DP164)]]<br />
| En avant Tiplouf<br />
| 23 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポッチャマはぐれる！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP164|Piplup, Up and Away!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 février 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 juillet 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 631|631 (DP165)]]<br />
| L'étincelle qui met le feu aux poudres<br />
| 26 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 四天王オーバとジムリーダー・デンジ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP165|Flint Sparks the Fire!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 février 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 juillet 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 632|632 (DP166)]]<br />
| La disparition de la tour Rivamar<br />
| 27 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 発進！ナギサタワー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP166|The Fleeing Tower of Sunyshore!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 mars 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 juillet 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 633|633 (DP167)]]<br />
| La leçon de l'élève au professeur<br />
| 27 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 海辺のポケモンスクール！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP167|Teaching the Student Teacher!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 mars 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 août 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 634|634 (DP168)]]<br />
| Garder la forme !<br />
| 28 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 飛べシェイミ！空の彼方へ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP168|Keeping In Top Forme!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mars 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 août 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 635|635 (DP169)]]<br />
| Pokémon Ranger : Le sauvetage de Heatran !<br />
| 28 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP169|Pokémon Ranger: Heatran Rescue!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mars 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 636|636 (DP170)]]<br />
| Une opération d'élite !<br />
| 1<sup>er</sup> mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP170|An Elite Coverup!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> avril 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 août 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 637|637 (DP171)]]<br />
| L'aurore d'une journée royale !<br />
| 1<sup>er</sup> mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP171|Dawn of a Royal Day!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> avril 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 août 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 638|638 (DP172)]]<br />
| Avec une grâce toute naturelle !<br />
| 2 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲキッス！華麗なるバトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP172|With the Easiest of Grace!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 septembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 639|639 (DP173)]]<br />
| Le drame du féroce double Métamorph<br />
| 2 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP173|Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 640|640 (DP174)]]<br />
| Dernier appel, première manche !<br />
| 3 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP174|Last Call — First Round!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 641|641 (DP175)]]<br />
| Les opposés s'attirent !<br />
| 3 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP175|Opposites Interact!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 642|642 (DP176)]]<br />
| La révélation du festival<br />
| 26 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セミファイナル！決勝へ進むのは！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP176|Coming Full Festival Circle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 643|643 (DP177)]]<br />
| Un grand combat pour la victoire !<br />
| 30 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決着ライバル対決！ヒカリVSノゾミ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP177|A Grand Fight for Winning!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 644|644 (DP178)]]<br />
| Pour l'amour de Miaouss !<br />
| 1<sup>er</sup> mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならロケット団！ニャースの恋！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP178|For The Love of Meowth!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 645|645 (DP179)]]<br />
| La huitième merveille du monde de Sinnoh !<br />
| 4 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 電撃バトル！最後のバッジ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP179|The Eighth Wonder of the Sinnoh World!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 646|646 (DP180)]]<br />
| Quatre routes se séparent dans un port Pokémon !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシVSケンゴ！それぞれの船出！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP180|Four Roads Diverged in a Pokémon Port!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 novembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 647|647 (DP181)]]<br />
| La chasse au trésor de Cornil !<br />
| 3 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トレジャーハンター・バクとヤジロン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP181|Bucking the Treasure Trend!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 novembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 648|648 (DP182)]]<br />
| Réunion de famille !<br />
| 23 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP182|An Old Family Blend!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 649|649 (DP183)]]<br />
| La Ligue de Sinnoh se déchaîne !<br />
| 23 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP183|League Unleashed!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juillet 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 650|650 (DP184)]]<br />
| Bas les pattes, René !<br />
| 23 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP184|Casting a Paul on Barry!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 décembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 651|651 (DP185)]]<br />
| Questions de mouvements !<br />
| 23 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 恐怖のトリックルーム！ サトシ対コウヘイ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP185|Working on a Right Move!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 décembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 652|652 (DP186)]]<br />
| Stratégie à six !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバル決戦！サトシ対シンジ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP186|Familiarity Breeds Strategy!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 décembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 653|653 (DP187)]]<br />
| Le choc des rivaux !<br />
| 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP187|A Real Rival Rouser!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 janvier 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 654|654 (DP188)]]<br />
| Un combat qui dégèle les relations !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP188|Battling a Thaw in Relations!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 janvier 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 655|655 (DP189)]]<br />
| La frontière des demi-finales !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シンオウリーグセミファイナル！ダークライが表示される！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP189|The Semi-Final Frontier!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 janvier 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 656|656 (DP190)]]<br />
| Pierre, docteur Pokémon !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンドクター・タケシ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP190|The Brockster Is In!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 janvier 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 657|657 (DP191)]]<br />
| Rien que des bons souvenirs !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 思い出はパール！友情はダイヤモンド！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP191|Memories are Made of Bliss!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 février 2011<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
==== Épisodes spéciaux ====<br />
<br />
<section begin=Episodes2/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode spécial DP 1]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリ・新たなる旅立ち！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DPS01|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 février 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode spécial DP 2]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニビジム・史上最大の危機！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DPS02|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 février 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|}<section end=Episodes2/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| ''[[Zoroark, le Maître des Illusions]]''<br />
| ''Zoroark, Master of Illusions''<br />
| 幻影の覇者ゾロアーク<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
* La saison 13 a été diffusée pour la première fois sur Disney XD à partir du 9 février 2011.<br />
<br />
* En France, cette saison n'a jamais été distribuée en DVD.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Ensemble nous vaincrons]]''.<br />
* Musique additionnelle : Manny Corallo, John Loeffler et David Wolfert<br />
* Montage musical : Manny Corallo<br />
* Générique de fin : ''[[Ensemble nous vaincrons]]'' (version instrumentale).<br />
* Dans l'épisode [[Un grand combat pour la victoire !]], on peut entendre une nouvelle chanson, [[C'est le grand moment]], utilisée lors des derniers mouvements exécutés par [[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série|Aurore]] et [[Zoé (Alola)|Zoé]]. Elle est réutilisée ensuite lors du combat entre [[Sacha]] et [[Conway]] dans [[Questions de mouvements !]]. Enfin, une version instrumentale de cette même chanson est utilisée dans [[Un combat qui dégèle les relations !]].<br />
* Dans l'épisode [[Rien que des bons souvenirs !]], une version longue du générique d'ouverture, [[Ensemble nous vaincrons]], peut-être entendue lors du combat opposant [[Adrien]] à {{ps|Cynthia}}.<br />
<br />
== Imagerie ==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Saisons DP - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 13.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison de Pokémon, la série|Saison 13]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 13|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 13]]<br />
[[en:S13]]<br />
[[es:Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga Sinnoh/Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga de Sinnoh]]<br />
[[it:S1S13]]</div>
2A09:BAC3:3434:26B4:0:0:3DB:D
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_13&diff=3227732
Saison 13
2026-04-08T21:05:17Z
<p>2A09:BAC3:3434:26B4:0:0:3DB:D : /* Musiques */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Diamant et Perle<br />
| titre=DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh<br />
| saison-précédente=Saison 12<br />
| titre-saison-précédente=DP Combats Galactiques<br />
| saison-suivante=Saison 14<br />
| titre-saison-suivante=Noir & Blanc<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
| nom=Pokémon : DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh<br />
| image=Saison 13 - logo.png<br />
| légende=Logotype français de la saison.<br />
| saison=13<br />
| cycle=3<br />
| série=PS<br />
| nombre=34<br />
| premier=[[DP158]]<br />
| dernier=[[DP191]]<br />
| générique=[[Ensemble nous vaincrons]]<br />
}}<br />
La '''saison 13''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Sinnoh]]. Elle fait partie du cycle 3 : ''Diamant et Perle''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 10-13.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]], et [[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série|Aurore]], les héros de la saison 13.]]<br />
Après avoir beaucoup travaillé, Sacha et Aurore sont prêts à concourir pour le grand festival pour l'une et pour la Ligue de Sinnoh pour l'autre. Mais, ils ne sont pas seuls.<br />
Aurore doit faire face à Ursula, Zoé, Jessilina, Gilles et Nando tandis que Sacha se prépare à affronter Nando, encore, Conway, Paul et Barry.<br />
Aurore finit par échouer près du but.<br />
Sacha récupère le dernier Badge puis se qualifie.<br />
Les combats difficiles s'enchaînent tandis qu'un Dresseur gagne tous ses combats avec un seul Pokémon : un Darkrai.<br />
Sacha l'affronte en demi-finale et perd malgré la grande performance de Jungko et Pikachu.<br />
À la fin, le groupe se sépare. Pierre envisage de devenir docteur Pokémon. Aurore veut continuer les concours pour devenir top coordinatrice. Sacha hésite sur son prochain objectif mais rentre à [[Bourg Palette]] pour le moment.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{ps|Pierre}}<br />
* {{ps|Aurore}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Paul]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|0398}}<br />
| [[Étouraptor de Sacha|Étouraptor]]<br />
| {{Miniature|0388}}<br />
| [[Boskara de Sacha|Boskara]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0391}}<br />
| [[Chimpenfeu de Sacha|Chimpenfeu]]<br />
| {{Miniature|0418}}<br />
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]<br />
| {{Miniature|0443}}<br />
| [[Griknot de Sacha|Griknot]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|0398}}<br />
| [[Étouraptor de Sacha|Étouraptor]]<br />
| {{Miniature|0389}}<br />
| [[Torterra de Sacha|Torterra]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0392}}<br />
| [[Simiabraz de Sacha|Simiabraz]]<br />
| {{Miniature|0418}}<br />
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]<br />
| {{Miniature|0443}}<br />
| [[Griknot de Sacha|Griknot]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisé en roulement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0089}}<br />
| [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]<br />
| {{Miniature|0143}}<br />
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]<br />
| {{Miniature|0153}}<br />
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]<br />
| {{Miniature|0156}}<br />
| [[Feurisson de Sacha|Feurisson]]<br />
| {{Miniature|0158}}<br />
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]<br />
| {{Miniature|0164}}<br />
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]<br />
| {{Miniature|0214}}<br />
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0232}}<br />
| [[Donphan de Sacha|Donphan]]<br />
| {{Miniature|0254}}<br />
| [[Jungko de Sacha|Jungko]]<br />
| {{Miniature|0277}}<br />
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]<br />
| {{Miniature|0324}}<br />
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]<br />
| {{Miniature|0341}}<br />
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]<br />
| {{Miniature|0362}}<br />
| [[Oniglali de Sacha|Oniglali]]<br />
| {{Miniature|0472}}<br />
| [[Scorvol de Sacha|Scorvol]]<br />
|}<br />
<br />
Le Chimpenfeu de Sacha évolue en Simiabraz et réussit à contrôler sa capacité spéciale [[Brasier]] dans le [[DP163]]. Son Boskara évolue en Torterra dans le [[DP166]]. Son [[Feurisson de Sacha|Héricendre]] évolue en [[Feurisson]] durant un combat contre la Team Rocket dans le [[DP182]]. Les Pokémon en roulement sont majoritairement utilisé pour les tournois.<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série|Aurore]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|0427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|0417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0473}}<br />
| [[Mammochon d'Aurore|Mammochon]]<br />
| {{Miniature|0155}}<br />
| [[Héricendre d'Aurore|Héricendre]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|0427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|0417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0473}}<br />
| [[Mammochon d'Aurore|Mammochon]]<br />
| {{Miniature|0155}}<br />
| [[Héricendre d'Aurore|Héricendre]]<br />
| {{Miniature|0468}}<br />
| [[Togekiss d'Aurore|Togekiss]]<br />
|}<br />
<br />
Aurore se voit confier une Togekiss femelle par une princesse dans le [[DP171]].<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|0453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|0440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|0453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|0113}}<br />
| [[Leveinard de Pierre|Leveinard]]<br />
|}<br />
<br />
À la fin de son voyage avec Sacha et Aurore, son Ptiravi évolue en Leveinard pour soigner des Pokémon blessés.<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|0336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|0469}}<br />
| [[Yanmega de Jessie|Yanmega]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|0455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 624|624 (DP158)]]<br />
| La reprise de l'avantage !<br />
| 9 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP158|Regaining the Home Advantage!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 janvier 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 juin 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 625|625 (DP159)]]<br />
| Court et percutant !<br />
| 12 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP159|Short and To the Punch!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 janvier 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 juin 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 626|626 (DP160)]]<br />
| Une rivalité marathon<br />
| 13 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP160|A Marathon Rivalry!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 janvier 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 juin 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 627|627 (DP161)]]<br />
| Oui, Aurore, c'est Frisouille !<br />
| 24 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP161|Yes in Dee Dee, It's Dawn!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 janvier 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 juin 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 628|628 (DP162)]]<br />
| Tout pour la performance !<br />
| 19 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP162|Playing the Performance Encore!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 février 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 juillet 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 629|629 (DP163)]]<br />
| Combattre le feu par la glace<br />
| 25 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 爆進化！ゴウカザル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP163|Fighting Ire with Fire!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 février 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 juillet 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 630|630 (DP164)]]<br />
| En avant Tiplouf<br />
| 23 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポッチャマはぐれる！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP164|Piplup, Up and Away!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 février 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 juillet 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 631|631 (DP165)]]<br />
| L'étincelle qui met le feu aux poudres<br />
| 26 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 四天王オーバとジムリーダー・デンジ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP165|Flint Sparks the Fire!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 février 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 juillet 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 632|632 (DP166)]]<br />
| La disparition de la tour Rivamar<br />
| 27 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 発進！ナギサタワー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP166|The Fleeing Tower of Sunyshore!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 mars 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 juillet 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 633|633 (DP167)]]<br />
| La leçon de l'élève au professeur<br />
| 27 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 海辺のポケモンスクール！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP167|Teaching the Student Teacher!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 mars 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 août 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 634|634 (DP168)]]<br />
| Garder la forme !<br />
| 28 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 飛べシェイミ！空の彼方へ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP168|Keeping In Top Forme!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mars 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 août 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 635|635 (DP169)]]<br />
| Pokémon Ranger : Le sauvetage de Heatran !<br />
| 28 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP169|Pokémon Ranger: Heatran Rescue!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mars 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 636|636 (DP170)]]<br />
| Une opération d'élite !<br />
| 1<sup>er</sup> mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP170|An Elite Coverup!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> avril 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 août 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 637|637 (DP171)]]<br />
| L'aurore d'une journée royale !<br />
| 1<sup>er</sup> mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP171|Dawn of a Royal Day!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> avril 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 août 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 638|638 (DP172)]]<br />
| Avec une grâce toute naturelle !<br />
| 2 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲキッス！華麗なるバトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP172|With the Easiest of Grace!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 septembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 639|639 (DP173)]]<br />
| Le drame du féroce double Métamorph<br />
| 2 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP173|Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 640|640 (DP174)]]<br />
| Dernier appel, première manche !<br />
| 3 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP174|Last Call — First Round!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 641|641 (DP175)]]<br />
| Les opposés s'attirent !<br />
| 3 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP175|Opposites Interact!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 642|642 (DP176)]]<br />
| La révélation du festival<br />
| 26 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セミファイナル！決勝へ進むのは！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP176|Coming Full Festival Circle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 643|643 (DP177)]]<br />
| Un grand combat pour la victoire !<br />
| 30 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決着ライバル対決！ヒカリVSノゾミ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP177|A Grand Fight for Winning!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 644|644 (DP178)]]<br />
| Pour l'amour de Miaouss !<br />
| 1<sup>er</sup> mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならロケット団！ニャースの恋！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP178|For The Love of Meowth!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 645|645 (DP179)]]<br />
| La huitième merveille du monde de Sinnoh !<br />
| 4 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 電撃バトル！最後のバッジ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP179|The Eighth Wonder of the Sinnoh World!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 646|646 (DP180)]]<br />
| Quatre routes se séparent dans un port Pokémon !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシVSケンゴ！それぞれの船出！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP180|Four Roads Diverged in a Pokémon Port!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 novembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 647|647 (DP181)]]<br />
| La chasse au trésor de Cornil !<br />
| 3 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トレジャーハンター・バクとヤジロン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP181|Bucking the Treasure Trend!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 novembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 648|648 (DP182)]]<br />
| Réunion de famille !<br />
| 23 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP182|An Old Family Blend!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 649|649 (DP183)]]<br />
| La Ligue de Sinnoh se déchaîne !<br />
| 23 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP183|League Unleashed!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juillet 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 650|650 (DP184)]]<br />
| Bas les pattes, René !<br />
| 23 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP184|Casting a Paul on Barry!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 décembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 651|651 (DP185)]]<br />
| Questions de mouvements !<br />
| 23 avril 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 恐怖のトリックルーム！ サトシ対コウヘイ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP185|Working on a Right Move!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 décembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 652|652 (DP186)]]<br />
| Stratégie à six !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバル決戦！サトシ対シンジ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP186|Familiarity Breeds Strategy!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 décembre 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 653|653 (DP187)]]<br />
| Le choc des rivaux !<br />
| 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP187|A Real Rival Rouser!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 janvier 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 654|654 (DP188)]]<br />
| Un combat qui dégèle les relations !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP188|Battling a Thaw in Relations!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 janvier 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 655|655 (DP189)]]<br />
| La frontière des demi-finales !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シンオウリーグセミファイナル！ダークライが表示される！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP189|The Semi-Final Frontier!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 janvier 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 656|656 (DP190)]]<br />
| Pierre, docteur Pokémon !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンドクター・タケシ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP190|The Brockster Is In!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 janvier 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 657|657 (DP191)]]<br />
| Rien que des bons souvenirs !<br />
| 8 mai 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 思い出はパール！友情はダイヤモンド！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP191|Memories are Made of Bliss!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 février 2011<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
==== Épisodes spéciaux ====<br />
<br />
<section begin=Episodes2/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode spécial DP 1]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリ・新たなる旅立ち！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DPS01|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 février 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode spécial DP 2]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニビジム・史上最大の危機！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DPS02|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 février 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|}<section end=Episodes2/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| ''[[Zoroark, le Maître des Illusions]]''<br />
| ''Zoroark, Master of Illusions''<br />
| 幻影の覇者ゾロアーク<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
* La saison 13 a été diffusée pour la première fois sur Disney XD à partir du 9 février 2011.<br />
<br />
* En France, cette saison n'a jamais été distribuée en DVD.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Ensemble nous vaincrons]]''.<br />
* Musique additionnelle : Manny Corallo, John Loeffler et David Wolfert<br />
* Montage musical : Manny Corallo<br />
* Générique de fin : ''[[Ensemble nous vaincrons]]'' (version instrumentale).<br />
* Dans l'épisode [[Un grand combat pour la victoire !]], on peut entendre une nouvelle chanson, [[C'est le grand moment]], utilisée lors des derniers mouvements exécutés par [[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série|Aurore]] et [[Zoé (Alola)|Zoé]]. Elle est réutilisée ensuite lors du combat entre [[Sacha]] et [[Conway]] dans [[Questions de mouvements !]]. Enfin, une version instrumentale de cette même chanson est utilisée dans [[Un combat qui dégèle les relations !]].<br />
* Dans l'épisode [[Rien que des bons souvenirs !]], une version longue du générique d'ouverture, [[Ensemble nous vaincrons]], peut-être entendue lors du combat opposant [[Adrien]] à {{ps|Cynthia}}. Cette saison fut riche en émotions.<br />
<br />
== Imagerie ==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Saisons DP - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 13.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison de Pokémon, la série|Saison 13]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 13|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 13]]<br />
[[en:S13]]<br />
[[es:Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga Sinnoh/Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga de Sinnoh]]<br />
[[it:S1S13]]</div>
2A09:BAC3:3434:26B4:0:0:3DB:D