https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A06%3A61C0%3A229A%3A0%3A7058%3A2D4%3A631%3A6D3A
Poképédia - Contributions [fr]
2026-05-02T04:08:55Z
Contributions
MediaWiki 1.45.1
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_1_(Pok%C3%A9mon,_la_s%C3%A9rie)&diff=3197112
Saison 1 (Pokémon, la série)
2026-01-18T16:31:28Z
<p>2A06:61C0:229A:0:7058:2D4:631:6D3A : Indigo Leauge Nigga Indigo Leauge Nigga Funny</p>
<hr />
<div>{{Confusion|Saison 1 (La série : Pokémon, les horizons)}}<br />
{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pocket Monsters<br />
| titre=La Ligue Indigo<br />
| saison=Saison 1<br />
| saison-suivante=Saison 2<br />
| lien-saison-suivante=Saison 2 (Pokémon, la série)<br />
| titre-saison-suivante=Les Îles Oranges<br />
}} indigo Leauge nigga<br />
{{Infobox Saison DA<br />
| nom=Pokémon : La Ligue Indigo<br />
| image=Saison 1 - logo.png<br />
| légende=Logotype français de la saison.<br />
| saison=1<br />
| cycle=1<br />
| série=PS<br />
| nombre=80<br />
| premier=[[Épisode 1]]<br />
| dernier=[[Épisode 80]]<br />
| générique=[[Thème Pokémon]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 1''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] est celle qui marque le début d'une longue série suivant les aventures de [[Sacha Ketchum]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]], [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros de la saison 1.]]<br />
La première saison du [[Pokémon, la série|dessin animé]] raconte le périple de [[Sacha Ketchum]], jeune Dresseur Pokémon qui vient d'avoir 10 ans et est donc autorisé à faire son parcours initiatique Pokémon. Il obtient du {{ps|Professeur Chen}} un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], son [[Pokémon de départ]], et voyage à travers la région de [[Kanto]] pour gagner huit [[Badge]]s face aux [[Champion d'Arène|Champions d'Arène]] de la région.<br />
<br />
Son trajet lui permet de rencontrer des compagnons de voyage : [[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]], et [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]]. Tous les deux sont des Champions d'Arènes qui décident de suivre Sacha dans son périple. Le [[Pokégroupe]] doit également faire face au [[Trio de la Team Rocket|trio Rocket]], des malfrats appartenant à la [[Team Rocket]]. Ces bandits, s'ils veulent d'abord voler tous les Pokémon, se concentrent rapidement sur Pikachu. Pour l'aider, Sacha peut compter sur son équipe de Pokémon, qui s'agrandit et se renforce, et sur ses amis et leurs Pokémon.<br />
<br />
Après avoir vaincu les huit Champions d'Arène de la région, Sacha se rend au [[Plateau Indigo]], pour participer à la [[Ligue Indigo|Ligue Pokémon]] et tenter de devenir [[Maître Pokémon]]. Il y rencontre un nouvel ami et concurrent, [[Richie]]. Tous les deux se retrouvent face à face durant le tournoi, et Sacha perd lorsque son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refuse de lui obéir.<br />
<br />
Sacha rentre chez lui, au [[Bourg Palette]], et part avec ses amis vers l'[[Archipel Orange]].<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{ps|Ondine}}<br />
* {{ps|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* {{ps|Professeur Chen}}<br />
* [[Delia]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| —<br />
| Aucun<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|0017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|0001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
| {{Miniature|0007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== Chez le {{ps|Professeur Chen}} ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0099}}<br />
| [[Krabboss de Sacha|Krabboss]]<br />
| {{Miniature|0089}}<br />
| [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]<br />
| {{Miniature|0128}}<br />
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]<br />
|}<br />
<br />
Après avoir reçu Pikachu de la part du professeur Chen, Sacha capture un [[Chenipan de Sacha|Chenipan]] puis un [[Roucoups de Sacha|Roucoups]], Chenipan évolue en [[Chrysacier de Sacha|Chrysacier]] puis en [[Papilusion de Sacha|Papilusion]].<br />
Il capture ensuite un [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]], un [[Salamèche de Sacha|Salamèche]], un [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] et enfin un [[Krabby de Sacha|Krabby]] qu'il envoie chez le professeur Chen car il a déjà six Pokémon sur lui.<br />
Il échange temporairement son Papilusion contre le [[Rattatac de Sacha|Rattatac]] d'un [[Gentleman]] mais il décide d'annuler l'[[Échange de Pokémon|échange]]. Sacha relâche son Papilusion pour qu'il puisse avoir des enfants.<br />
Sacha se lie d'amitié avec un [[Spectrum de Sacha|Spectrum]] qu'il confie à [[Morgane]], il capture ensuite un [[Colossinge de Sacha|Colossinge]] qu'il confie à [[Anthony (épisode 29)|Anthony]] afin qu'il l'entraîne.<br />
Sacha capture un [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]] qui, à cause de son odeur, est envoyé chez le professeur, il capture ensuite un troupeau de trente [[Tauros de Sacha|Tauros]] qu'il envoie également chez Chen.<br />
Son Salamèche évolue en [[Reptincel de Sacha|Reptincel]] puis en [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] mais commence à lui désobéir.<br />
Sacha trouve un [[œuf]] qui éclot en [[Togepi d'Ondine|Togepi]] qu'[[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]] récupère.<br />
Lors de la Ligue Pokémon, Sacha utilise son Krabby et son Grotadmorv, Krabby évolue en [[Krabboss de Sacha|Krabboss]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|0120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|0121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|0120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|0054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
==== À l'[[Arène d'Azuria]] ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
| {{Miniature|0116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
|}<br />
Ondine capture un [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]] qu'elle laisse à l'Arène d'Azuria en même temps que Staross.<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|0074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|0074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|0041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|0108}}<br />
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
| {{Miniature|0071}}<br />
| [[Empiflor de James|Empiflor]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 1]]<br />
| Le départ<br />
| 5 septembre 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 1999<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン！きみにきめた！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP001|Pokémon - I Choose You!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 2]]<br />
| Pokémon aux urgences<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンセンター！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP002|Pokémon Emergency]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 3]]<br />
| Capture du premier Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン ゲットだぜ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 4]]<br />
| Le défi du samouraï<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サムライしょうねんのちょうせん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 5]]<br />
| Confrontation à Argenta<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニビジムのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 6]]<br />
| La pierre lune<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピとつきのいし<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 7]]<br />
| Les fleurs d'eau d'Azuria<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダシティのすいちゅうか<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP007|The Water Flowers of Cerulean City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 8]]<br />
| Le chemin qui conduit à la ligue Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグへのみち<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 9]]<br />
| L'école crève-cœur<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひっしょうマニュアル<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 10]]<br />
| Le village caché<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくれざとのフシギダネ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 11]]<br />
| Le Pokémon abandonné<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はぐれポケモン・ヒトカゲ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 12]]<br />
| Sans maître, ni loi<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゼニガメぐんだんとうじょう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 13]]<br />
| Le mystère du phare<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マサキのとうだい<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 14]]<br />
| Confrontation électrique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんげきたいけつ！クチバジム<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 15]]<br />
| Bataille à bord du Sainte Anne<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サントアンヌごうのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 16]]<br />
| Naufrage Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひょうりゅうき<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 17]]<br />
| L'île des géants<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' きょだいポケモンのしま！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 18]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アオプルコのきゅうじつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP018|Beauty and the Beach]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 juin 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 19]]<br />
| Tentacool et Tentacruel<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メノクラゲドククラゲ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP019|Tentacool & Tentacruel]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 20]]<br />
| Le fantôme de la jeune fille<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆうれいポケモンとなつまつり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 21]]<br />
| Un Pokémon amoureux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バイバイバタフリー<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP021|Bye Bye Butterfree]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 22]]<br />
| Quand la télékinésie s'en mêle<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP022|Abra and the Psychic Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 23]]<br />
| La tour de la terreur<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンタワーでゲットだぜ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP023|The Tower of Terror]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 24]]<br />
| La revanche<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴーストVSエスパー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP024|Haunter versus Kadabra]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 25]]<br />
| Une rencontre mouvementée<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おこらないでねオコリザル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 26]]<br />
| Un parfum de victoire<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エリカとクサイハナ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 27]]<br />
| Sommeil sur la ville<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スリーパーとポケモンがえり！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP027|Hypno's Naptime]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 28]]<br />
| Les Pokémon changent de look !<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロコン！ブリーダーたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 29]]<br />
| Le Pokémon qui a du punch !<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくとうポケモン！だいバトル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 30]]<br />
| Coup de foudre magnétique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コイルはでんきネズミのユメをみるか！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 31]]<br />
| Barrage contre Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ディグダがいっぱい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP031|Dig Those Diglett]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 32]]<br />
| Le Ninja Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキチクにんじゃたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 33]]<br />
| Le Poké-marathon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ほのおのポケモンだいレース！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 34]]<br />
| L'enfant sauvage<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガルーラのこもりうた<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 35]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミニリュウのでんせつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP035|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 36]]<br />
| La bande des bicyclettes<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' あらしのサイクリングロード<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 37]]<br />
| Le manoir mystérieux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メタモンとものまねむすめ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 38]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんのうせんしポリゴン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP038|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 39]]<br />
| Au revoir Pikachu<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウのもり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Pikachu's Goodbye]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 40]]<br />
| La montagne de l'évolution<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イーブイ４きょうだい<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 41]]<br />
| Sommeil sans faim<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おきろ！カビゴン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP041|Wake up Snorlax]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 42]]<br />
| Sombreville<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Showdown at Dark City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 43]]<br />
| Un Pokémon tout n'œuf<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナッシーぐんだんだいこうしん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 44]]<br />
| La potion miracle<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パラスとパラセクト！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP044|The Problem with Paras]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 45]]<br />
| Une jolie berceuse<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' うたって！プリン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 46]]<br />
| L'attaque du Pokémon préhistorique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ふっかつ！？かせきポケモン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 47]]<br />
| Urgence à l'hôpital<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラッキーのカルテ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP047|A Chansey Operation]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 48]]<br />
| Un sacré mariage<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガーディとコジロウ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP048|Holy Matrimony!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 49]]<br />
| Recette aux poireaux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カモネギのカモ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 50]]<br />
| Œuf surprise<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲピーはだれのもの！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 51]]<br />
| Le jardin mystérieux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フシギダネのふしぎのはなぞの<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 52]]<br />
| La guerre des princesses<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとう！ポケモンひなまつり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP052|Princess vs. Princess]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 53]]<br />
| Un héros au poil<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 54]]<br />
| L'unité d'élite K 9<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けいさつけんガーディ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 55]]<br />
| Le chasseur d'image<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シャッターチャンスはピカチュウ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 56]]<br />
| L'ultime épreuve<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンけんていしけん！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP056|The Ultimate Test]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 57]]<br />
| Le secret du centre d'élevage<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そだてやのひみつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> mai 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 58]]<br />
| Le champion des devinettes<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえろ！グレンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP058|Riddle Me This]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 59]]<br />
| Panique volcanique<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けっせん！グレンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP059|Volcanic Panic]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 60]]<br />
| L'île des Pokémon Tortues<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カメックスのしま<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 61]]<br />
| La sirène magique<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダジム！すいちゅうのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP061|The Misty Mermaid]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 62]]<br />
| Les envahisseurs<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピVSプリン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP062|Clefairy Tales]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 63]]<br />
| L'arène Team Rocket<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トキワジム！さいごのバッジ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP063|The Battle of the Badge]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 64]]<br />
| Quel cirque !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンサーカスのバリヤード<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 65]]<br />
| Règlement de compte à Poké Corrall<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 66]]<br />
| Le mystère de l'évolution<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤドンがヤドランになるとき<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP066|The Evolution Solution]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 67]]<br />
| Le Pi-Kahuna<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なみのりピカチュウのでんせつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 68]]<br />
| Talents cachés<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' しょくぶつえんのクサイハナ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP068|Make Room for Gloom]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 69]]<br />
| Lumière ! Moteur ! Action !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン・ザ・ムービー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP069|Lights, Camera, Quack-tion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 70]]<br />
| Hollywood, me voilà !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニャースのあいうえお<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 71]]<br />
| Le secret<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' してんのう・シバ・とうじょう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP071|To Master the Onixpected!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 72]]<br />
| Le mystère enfoui de Pokémonpolis<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとつ！ちょうこだいポケモン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 73]]<br />
| Tombés sur un os !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガラガラのホネこんぼう<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP073|Bad to the Bone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 74]]<br />
| La Team Rocket met le feu<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP074|All Fired Up!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 75]]<br />
| Ligue Pokémon Premier tour<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP075|Round One - Begin!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 76]]<br />
| Le feu et la glace<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こおりのフィールド！ほのおのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP076|Fire and Ice]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 77]]<br />
| Quatrième tour décisif<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' くさのフィールド！いがいなきょうてき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 78]]<br />
| Un nouvel ami<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルとうじょう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP078|A Friend In Deed]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 79]]<br />
| Amis ou ennemis ?<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキエイスタジアム！VSヒロシ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 80]]<br />
| Amis malgré tout<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグ！さいごのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP080|Friends to the End]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
=== Épisodes spéciaux ===<br />
<section begin=Episodes2/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| Épisode spécial 1<br />
| [[Des joujoux par milliers]]<br />
| 8 mai 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルージュラのクリスマス<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:Holiday Hi-Jynx|Holiday Hi-Jynx]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 décembre 1999<br />
|-<br />
| Épisode spécial 2<br />
| [[Tempête de neige]]<br />
| 8 avril 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イワークでビバーク<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:Snow Way Out!|Snow Way Out!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 décembre 1999<br />
|}<section end=Episodes2/><br />
<br />
== Film ==<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|1}}<br />
| ''Mewtwo Strikes Back''<br />
| 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
La saison 1 est diffusée en France pour la première fois sur la chaîne Fox Kids (depuis renommée en Jetix) le 5 septembre 1999, avant d'arriver sur TF1 le 3 janvier 2000. Sur TF1, la diffusion est continue jusqu'à l'[[Épisode 105]], après lequel la série reprend à l'[[Épisode 1]]. La saison est également rediffusée plus tard sur Gulli.<br />
<br />
En 2000 sortent 12 VHS / DVD contenant une partie des épisodes de cette saison, chez TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent les épisodes 1 à 42 (hors épisodes censurés), à raison de trois, puis de quatre épisodes par volume.<br />
<br />
Les VHS sont ensuite rééditées sous forme de coffret de 6 en 2001. Les DVD sont quant à eux réédités sous forme de coffret de 3 en 2001.<br />
<br />
Par ailleurs, quatre VHS / DVD supplémentaires étaient prévus en 2000, mais n'ont jamais vu le jour : "Victimes de la mode !" (visible dans les jaquettes des VHS 4 à 9, basé sur l'épisode "[[Les Pokémon changent de look !]]") et "Préhistorique Park !" / "La course aux oeufs !" / "Une photo en or !" (visibles dans les jaquettes des VHS 10 à 12).<br />
<br />
En 2002, trois VHS et DVD spéciaux sont édités par TF1 Vidéo ("A la conquête des Badges !", "Rondoudou à la rescousse !", et "Les plus beaux matchs !").<br />
<br />
Ces VHS / DVD contiennent 10 épisodes supplémentaires de la saison 1 ([[La guerre des princesses|52]], [[Le champion des devinettes|58]], [[Panique volcanique|59]], [[L'île des Pokémon Tortues|60]], [[Les envahisseurs|62]], [[L'arène Team Rocket|63]], [[Lumière ! Moteur ! Action !|69]], [[Le mystère enfoui de Pokémonpolis|72]], [[Tombés sur un os !|73]], [[Alerte au Bourg Palette|81]]), une réédition de l'[[Épisode 45]], ainsi qu'un épisode de la saison 2 ("[[Un match très serré]]").<br />
<br />
<center><gallery perrow="6" caption="VHS et coffrets VHS de la saison 1"><br />
Fichier:Saison 1 - VHS 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 2.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 3.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 4.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 5.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 6.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 7.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 8.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 9.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 10.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 11.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 12.png<br />
Fichier:Saison 1 - Coffret 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - Coffret 2.png<br />
</gallery></center><br />
<br />
<center><gallery perrow="6" caption="DVD de la saison 1"><br />
Fichier:Saison 1 - DVD 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 2.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 3.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 4.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 5.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 6.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 7.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 8.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 9.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 10.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 11.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 12.png<br />
</gallery></center><br />
<br />
Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 1 à 26 couvrent la saison 1.<br />
<br />
La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon"), et en intégralité en VOD sur le catalogue Netflix.<br />
<br />
Le magazine ''[[Pokémon - Attrapez-les tous ! (magazine)|Pokémon - Attrapez-les tous !]]'' reprend également des images des sept premiers épisodes sous forme de bande dessinée.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Thème Pokémon]]''<br />
<br />
* Musique additionnelle : Manny Corallo, John Lissauer et John Loeffler pour Rave Music<br />
<br />
* Producteur musical : John Sands<br />
<br />
* Montage musical : Thomas Chase, Manny Corallo, Joel Douek, Pat Irwin, Steve Rucker, Sue Shufro et Julian Schwartz<br />
<br />
* Ingénieurs du son : Joe Barbaria et Paul Special<br />
<br />
* Générique de fin : ''[[Pokérap]]'' / ''[[En route vers Jadielle]]'' / ''[[Ensemble pour toujours]]'' / ''[[Le plus grand Maître Pokémon]]'' / ''[[Mes amis]]'' / ''[[Quel genre de Pokémon es-tu ?]]'' / ''[[Nous sommes de retour]]'' / + ''[[Thème Pokémon]]''.<br />
* Album : ''[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]''.<br />
<br />
== Imagerie ==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saison 1 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 1.<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison de Pokémon, la série|Saison 01]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1 (Pokémon, la série)|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 1]]<br />
[[en:S01]]<br />
[[es:Pokémon: ¡Atrápalos ya!/Pokémon: ¡Hazte con todos!]]<br />
[[it:S1S01]]</div>
2A06:61C0:229A:0:7058:2D4:631:6D3A