Poképédia - Contributions [fr]

AG132

2022-01-20T03:07:54Z

2A04:CEC0:1307:E5A0:7456:C97C:428F:6E3C : /* Synopsis */

{{Ruban Dessin animé|406}}
{{Infobox Épisode
| nom=La fin d'une époque
| nomja=エニシダとバトルフロンティア！
| nomtm=Enishida to Battle Frontier !
| image=Épisode AG132.png
| légende=Sacha après son combat contre Agatha.
| episodeno=406
| saisonep=8
| sortieFranceDiffusion=2006
| sortieJaponDiffusion=23 juin 2005
| sortieUSDiffusion=8 avril 2006
| nouveauxpkmn=Aucun
| paysdiff=Japon, Amérique, France...
}}
'''''La fin d'une époque''''' (titre japonais : {{Infobulle|エニシダとバトルフロンティア！|Enishida to batorufurontia!}}, ce qui donne en français : « Scott et le Battle Frontier ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 juin 2005, aux États-Unis le 8 avril 2006 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG132 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le [[Pokégroupe]] quitte [[Éternara]] en bateau pour se diriger vers [[Rosyères]], dans l'idée de se séparer. {{da|Flora}} et {{da|Max}} rentrent chez eux, pendant que {{da|Pierre}} et [[Sacha]] retournent à [[Kanto]]. Le [[Team Rocket (trio)|trio Rocket]], quant à lui, arrive au QG de la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] pour faire son rapport à {{da|Giovanni}}. Le trio reçoit sa nouvelle affectation : l'Antarctique, mais croise [[Butch]] et [[Cassidy]] dans les couloirs. Après une dispute, le trio initie le lancement d'une « nouvelle Team Rocket » avec une nouvelle devise. 
Max et Flora retrouvent leur [[Caroline|mère]] à la maison et font un tour dans la serre familiale pour retrouver les Pokémon de leur [[Norman|père]]. Pierre et Sacha se séparent, et alors que ce dernier se restaure au bord de l'eau, il se rend compte du poids de la solitude qu'il avait oublié. Arrivé à [[Jadielle]], Sacha rencontre [[Scott]] qui lui parle des [[Match extrême]]s. Ensuite, [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]] se révèle être la nouvelle championne de l'[[arène de Jadielle]]. 
Agatha défie Sacha dans un combat amical opposant {{da|Pikachu}} à [[Ectoplasma]]. Après une [[Vive-Attaque]], Sacha se rappelle que les [[capacité|attaques]] de type Normal ne fonctionnent pas sur les Pokémon Spectre. Il tente un [[Tonnerre]], mais est évité et contré par [[Ball'Ombre]]. Il parvient à toucher Ectoplasma d'une [[Queue de Fer]] et à se servir d'une Ball'Ombre pour attaquer de nouveau d'une Queue de Fer, évitée avec [[Reflet]]. Les reflets sont brisés grâce à [[Tonnerre]], puis une nouvelle Ball'Ombre est évitée, avant une nouvelle contre-attaque avec [[Queue de Fer]]. Un Tonnerre est initié, mais une combinaison d'[[Hypnose]] et [[Dévorêve]] met fin au combat. Après le match, Sacha apprend qu'Agatha fait partie de {{infobulle|l'Élite 4|Voir la section Erreur}} et que les matchs extrêmes sont du même niveau. Scott explique le fonctionnement de ces matchs à Sacha qui accepte d'y participer. Pikachu est alors dérobé par la Team Rocket, improvisant sa nouvelle [[Nous sommes de retour|devise]], mais vite défaite par Pikachu avec l'aide du [[Nosferalto]] d'Agatha. 
Sacha arrive au [[Bourg Palette]] et, en rentrant chez lui, il retrouve sa [[Delia Ketchum|mère]], son [[M. Mime]], le {{da|Professeur Chen}}, {{da|Ondine}} et son [[Azurill d'Ondine|Azurill]]. Puis c'est au tour du [[Professeur Seko]] et de Max d'arriver devant chez lui.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*[[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
*[[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[Flora (dessin animé)|Flora]]
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Cassidy]]
*[[Butch]]
*{{da|Giovanni}}
*[[Caroline]]
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Delia Ketchum|Délia]]
*[[Professeur Seko]]
*[[Agatha (Conseil 4)|Agatha]]
*[[Scott]]
*[[Tyson (Hoenn)|Tyson]]
*[[Morrison]]
*[[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]]
*Ombre des [[Match extrême|champions extrêmes]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
AG132 - Bulbizarre et Charmillon de Flora.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Flora|de Flora]]) et [[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]])
AG132 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Nosferalto d'Agatha.png|[[Nosferalto]] (d'[[Agatha (Conseil 4)|Agatha]])
AG132 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG132 - Miaouss de Tyson.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de Tyson|de Tyson]])
AG132 - Persian de Giovanni.png|[[Persian]] ([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
AG132 - Ptitard.png|[[Ptitard]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
Ectoplasma d'Agatha.png|[[Ectoplasma]] (d'[[Agatha (Conseil 4)|Agatha]])
AG132 - M. Mime de Delia.png|[[M. Mime]] ([[Mimi-Chéri|de Delia Ketchum]])
AG132 - Éoko de James et Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]]) et [[Éoko]] ([[Éoko de James|de James]])
AG132 - Galifeu de Flora.png|[[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]])
AG132 - Parecool et Vigoroth de Norman.png|[[Parecool]] (de [[Norman]]) et [[Vigoroth]] ([[Vigoroth de Norman|de Norman]])
Azurill d'Ondine.png|[[Azurill]] ([[Azurill d'Ondine|d'Ondine]])
AG132 - Skitty de Flora.png|[[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
AG132 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
AG132 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
AG132 - Goinfrex de Flora.png|[[Goinfrex]] ([[Goinfrex de Flora|de Flora]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En chemin pour [[Bourg Palette]]
**[[Éternara]]
**[[Clémenti-Ville]]
**[[Jadielle]]
*[[Bourg Palette]]

== Moments importants ==
*Le [[Pokégroupe]] se sépare.
*[[Agatha (Conseil 4)|Agatha]] révèle être la nouvelle championne de l'[[arène de Jadielle]].
*[[Sacha]] affronte [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]] et perd.
*[[Scott]] parle des [[Match extrême]]s à Sacha.
*Sacha retourne au [[Bourg Palette]].
*Au Bourg-Palette, Sacha retrouve de nouveau [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] qui l'attendait.
*Ondine révèle avoir un [[Azurill d'Ondine|Azurill]].
*[[Max (frère de Flora)|Max]] arrive au Bourg-Palette en compagnie du [[Professeur Seko]].
*Ondine rencontre le Professeur Seko pour la première fois.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| {{Miniature|362}}
| [[Oniglali de Sacha|Oniglali]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|298}}
| [[Azurill d'Ondine|Azurill]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|272}}
| [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]
| {{Miniature|258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
| {{Miniature|446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, tout droit tombés du ciel'' » 
[[James]] : « ''Derrière les étoiles, les surprises sont cruelles'' » 
Jessie : « ''Et les diableries ont l'âge de la galaxie'' » 
James : « ''C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et je suis revenu Miaoussi !'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''Et James !'' » 
Miaouss : « ''Et Miaouss, c'est un trio !'' » 
Jessie : « ''Partout où règne la paix dans l'univers...'' » 
James : « ''...la Team Rocket...'' » 
Miaouss : « ''...sera présente...'' » 
Jessie, James et Miaouss : « ''...pour semer panique et désordre !''» 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 
[[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' » 

== Anecdotes ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''the dream team'' (« L'équipe de rêve »).
*[[James]] dit du QG de la Team Rocket qu'il ressemble à « un [[:wp:Le Château dans le ciel|Château dans le ciel]] », référence à un film du [[:wp:Studio Ghibli|studio Ghibli]].
*Le [[Team Rocket (trio)|Trio Rocket]] parle de l'[[:wp:Antarctique|Antarctique]] comme sa nouvelle assignation.
*La Team Rocket récite pour la première fois la nouvelle version de sa [[Nous sommes de retour|devise]].

== Erreurs ==
* [[Sacha]] parle d'« attaques classiques » au lieu de [[normal (type)|normales]].
*[[Agatha (Conseil 4)|Agatha]] est désignée comme membre de « l'Élite 4 » et non du ''[[Conseil 4]]''. L'erreur vient d'une traduction du terme anglais.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Ectoplasma]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Ombre. {{PCap|Ectoplasma}} est la forme la plus évoluée de {{PCap|Fantominus}}. {{PCap|Ectoplasma}} absorbe la chaleur ambiante pour glacer l'atmosphère.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Neue Träume, neue Ziele!
| Nouveaux rêves, nouveaux objectifs !
|-
| Anglais
| The Scheme Team{{Infobulle|*|Vient de l'expression « The Dream Team »}}
| L'Équipe en Projet
|-
| Espagnol (Europe)
| ¡El "Team" Intrigante!
| L'Équipe Planifiante !
|-
| Italien
| Arrivederci, amici
| Au revoir, les amis
|-
| Japonais
| {{Infobulle|エニシダとバトルフロンティア！|Enishida to batorufurontia!}}
| Scott et le Battle Frontier !
|-
| Portugais (Brésil)
| O Time do Esquema
| L'Équipe Planifiante !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 8]]

[[de:Neue Träume, neue Ziele!]]
[[en:AG132]]
[[es:EP409]]
[[it:AG132]]
[[ja:AG編第132話]]
[[zh:宝可梦超世代第131集]]

Devise de la Team Rocket

2022-01-20T03:06:33Z

2A04:CEC0:1307:E5A0:7456:C97C:428F:6E3C : /* Saisons 8 à 10 */

''Cette article est à propos de la devise dans les épisodes de [[Pokémon, la série]]. Pour la chanson, voir la page [[Nous sommes de retour]].''
----
[[Fichier:EP002 - Première devise du trio Rocket.png|vignette|La première devise du trio Rocket dans l'[[EP002]].]]
La '''devise de Team Rocket''' (en japonais : ロケット団の名乗り ce qui donne en français : « l'introduction de la Team Rocket ») est un hymne poétique que certains membres de la {{da|Team Rocket}} récitent lors de leurs entrées en scène. Elle existe en plusieurs variantes suivant les saisons.

== Devise de Jessie, James et Miaouss ==

=== Version originale (Saisons 1 à 8) ===

: '''Jessie''' : Nous sommes de retour.
: '''James''' : Pour vous jouer un mauvais tour.
: '''Jessie''' : Afin de {{Infobulle|préserver|protéger}} le monde de la dévastation.
: '''James''' : Afin de rallier tous les peuples à notre nation.
: '''Jessie''' : Afin {{Infobulle|d'écraser|de dénoncer}} l'Amour et la Vérité.
: '''James''' : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la Voie Lactée.
: '''Jessie''' : Jessie.
: '''James''' : James.
: '''Jessie''' : La Team Rocket, plus rapide que la lumière.
: '''James''' : Rendez-vous tous ou ce sera la guerre.
: '''Miaouss''' : Miaouss, oui la guerre !

La dernière réplique possède plusieurs variantes selon les Pokémon accompagnant l'équipe :
: '''Qulbutoké''' : Quuuulbutoké !
: '''Eoko''' : Eokooo !
: '''Mime Jr''' : Mime Miiime !

=== Saisons 8 à 10 ===
À partir de l'[[AG132]] et jusqu'au [[DP002]], le trio entame un chant remanié :
: '''Jessie''' : Nous sommes de retour!
: '''James''' : Pour vous jouer un mauvais tour!
: '''Jessie''' : Nos {{Infobulle|fourberies|diableries}} ont l'âge de la galaxie !
: '''James''' : C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici.
: '''Miaouss''' : Je suis venu moi aussi!
: '''Jessie''' : Afin d'écraser l'amour et la vérité !
: '''James''' : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la Voie Lactée!
: '''Jessie''' : Jessie !
: '''James''' : James !
: '''Miaouss''' : Et Miaouss c'est un trio.
: '''Jessie''' : Partout ou règne la paix dans l'univers,
: '''James''' : La Team Rocket,
: '''Miaouss''' : Sera là,
: '''Tous ensemble''' : Afin que le chaos prospère !

=== Cycle 3 (Saison 10 à 13) ===
À Sinnoh, le trio Rocket s'octroie d'une nouvelle devise :
: '''Jessie''' : Écoutez, est-ce la victoire que j'entends au loin ?
: '''James''' : Bien sûr, c'est l'amie de notre destin !
: '''Jessie''' : Flottant dans le vent !
: '''James''' : Volant dans l'océan !
: '''Miaouss''' : C'est délirant !
: '''Jessie''' : Partout où nous allons, nous semons le chaos !
: '''James''' : Comme dans ma chambre ou dans mon bureau !
: '''Jessie''' : Il est vrai que nous sommes beaux et charmants !
: '''James''' : Mais comme les roses, nous avons des piquants !
: '''Jessie''' : Jessie !
: '''James''' : James !
: '''Miaouss''' : Et Miaouss c'est un trio !
: '''Jessie''' : Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face,
: '''James''' : La Team Rocket
: '''Tous ensemble''' : LES TERRASSE !
: '''Qulbutoké''' : Qulbutokéééé !!!
: '''Mime Jr''' :Mime, Miiime...

=== Saisons 14 et 15 ===

À [[Unys]], l'entrée en scène est à nouveau modifiée et illustre leurs nouvelles ambitions :
: '''Jessie''' : « ''Encore vous ?'' », en effet, telle est la question !
: '''James''' : Si l'envie nous en prend, nous te répondrons !
: '''Jessie''' : C'est nous qui rendons l'avenir diabolique et le présent infernal !
: '''James''' : C'est nous aussi qui recouvrons l'univers du manteau noir de la terreur et du mal !
: '''Miaouss''' : Avec nous, ton destin devient vraiment fatal !
: '''Jessie''': Jessie, la destructrice impitoyable !
: '''James''' : James, un peu romantique, mais redoutable !
: '''Miaouss''' : Miaouss, et son génie insurpassable !
: '''Tous ensemble''' : La Team Rocket, comme toujours inimitable !!

=== Saisons 16 à 19 et 23 ===
[[Fichier:Trio Rocket - XY001.png|vignette|La devise Rocket dans le cycle 5.]]
À partir de la saison 16, le trio Rocket revient à sa devise d'origine, bien que certaines tournures ont été légèrement remaniées, et que la devise a tendance à varier régulièrement suivant l'intrigue. Elle sera également utilisée durant tout le [[cycle 5]] et depuis la saison 23.

: '''Jessie''' : Bonjour les ennuis, nous sommes de retour.
: '''James''' : Et impatient de vous jouer un mauvais tour.
: '''Jessie''' : Afin de {{Infobulle|préserver|protéger}} le monde de la dévastation.
: '''James''' : Afin de rallier tous les peuples à notre nation.
: '''Jessie''' : Afin {{Infobulle|d'écraser|de dénoncer}} à jamais l'Amour et la Vérité.
: '''James''' : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la Voie Lactée.
: '''Jessie''' : Voici Jessie.
: '''James''' : Et James.
: '''Jessie''' : La Team Rocket arrive, plus rapide que la lumière.
: '''James''' : Rendez-vous tous immédiatement ou ce sera la guerre.
: '''Miaouss''' : Miaouss, oui la guerre !
: '''Qulbutoké''' : Quuuulbutoké !

=== Cycle 6 (Saisons 20 à 22) ===
À [[Alola]], l'entrée en scène est à nouveau modifiée et illustre leurs nouvelles ambitions :
: '''Jessie''' : Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions !
: '''James''' : Apprenez-donc qui nous sommes et ce que nous faisons !
: '''Jessie''' : La radieuse beauté des fleurs et de la lune n'est rien comparée à la splendeur de cette fleur du mal nommée Jessie !
: '''James''' : La noblesse, l'héroïsme, la vaillance des ténèbres luttant sans trêve dans un monde tragique s'incarne en un seul héros, James !
: '''Miaouss''' : Et le troisième larron le plus redoutable tel une étoile noire étincelant dans les cieux ténébreux, Miaouss prend son envol !
: '''Jessie & James''': La Team Rocket vous déclare la guerre !
: '''Miaouss''' : Miaouss, oui la guerre !
: '''Qulbutoké''' : Quuuulbutoké !

== Devise de [[Cassidy]] et [[Butch]] ==
'''Cassidy''' : Nous sommes de retour. 
'''Butch''' : Pour vous jouer un mauvais tour. 
'''Cassidy''' : Afin de contaminer le monde par la dévastation. 
'''Butch''' : Afin d'asservir les peuples de toutes les nations. 
'''Cassidy''' : Afin d'éliminer l'amour et la vérité. 
'''Butch''' : Afin d'étendre notre colère jusqu'à la voie lactée. 
'''Cassidy''' : Cassidy ! 
'''Butch''' : Butch ! 
'''Cassidy''' : La Team Rocket nuit et jour autour de la Terre ! 
'''Butch''' : Rendez-vous, aucune chance que vous gagniez la guerre ! 
'''[[Rattatac]]''' : Rattatac ! 
== Parodies ==
=== Par le Pokégroupe ===
Dans l'épisode [[EP037]], le groupe de Sacha ainsi que [[Duplica]] crée un plan pour récupérer le Métamorph de Duplica volé par la Team Rocket. Déguisés avec des costumes de la Team Rocket, ils arrivent par surprise en éteignant la lumière et en allumant des projecteurs et commencent à réciter la chanson :
: '''Sacha''' : Nous sommes de retour.
: '''Pierre''' : Pour vous jouer un mauvais tour.
: '''Ondine''' : Afin de préserver le monde de la dévastation.
: '''Duplica''' : Afin de rallier tous les peuples à notre nation.
: '''Sacha''' : Afin d'écraser l'Amour et la Vérité.
: '''Ondine''' : Afin {{Infobulle|d'éteindre|Cette erreur d'Ondine agace particulièrement James}} notre pouvoir jusqu'à la Voie Lactée.
: '''Sacha''' : Sacha.
: '''Ondine''' : Ondine.
: '''Pierre''' : Et Pierre.
: '''Duplica''' : Duplica, ça c'est moi.
: '''Pierre''' : La Team Rocket, plus rapide que la lumière.
: '''Duplica''' : Rendez-vous tous ou ce sera la guerre.
: '''Pikachu''' : Pika Pi !

De plus, dans l'épisode [[XY010]], Serena et Clem commencent à parodier le poème de la Team Rocket avant d'être brutalement arrêtées par Jessie et James :
:'''Clem''' : Bonjour les ennuis, cette fois, vous vous êtes attaqués à des adversaires trop forts pour vous.
:'''Serena''' : Exact ! Et maintenant c'est nous qui allons vous jouer un mauvais tour, afin de protéger le monde de...'''

=== Par la Team Flare ===
Dans {{Jeu|XY}}, le premier membre rencontré de la [[Team Flare]], situé dans la [[Grotte Étincelante]], parodie ce poème :
:Car afin de préserver le monde de la mocheté,
:afin de rallier tous les peuples à la beauté,
:la Team Flare, plus classe que la classe,
:t'écrasera sans laisser aucune trace!

== Voir aussi ==
* [[Nous sommes de retour]], chanson utilisée dans le segment « Le Jukebox de Pikachu » dans les saisons 1 et 2, et qui étend la devise du trio.

[[Catégorie:Team Rocket]]

[[de:Team Rocket (Anime)#Jessies, James’ und Mauzis Sprüche]]
[[en:Team Rocket mottos]]
[[es:Lema del Equipo/Team Rocket]]
[[it:Motto del Team Rocket]]
[[zh:火箭队的开场白]]