Poképédia - Contributions [fr]

Fort-Vanitas

2020-08-31T20:24:19Z

2A02:A03F:C713:4B00:5942:591A:CC55:3349 :

{{Infobox Ville
| nom=Fort-Vanitas
| nomja=コボクタウン
| nomtm=Koboku Town
| nomromaji=Koboku Taun
| nomen=Camphrier Town
| jeux=XY
| région=Kalos
| est={{Route|5|Kalos}}
| ouest={{Route|7|Kalos}}
| desc-panneau=Une ville au parfum de fleur fanée
| desc-carte=Ville touristique connue pour son manoir laissé à l'abandon, objet d'orgueil pour les habitants.
| population=21
| PNJ=[[Olivier (jeux vidéo)|Olivier]]
| surf=non
}}
'''Fort-Vanitas''' est une ville de la [[région]] de [[Kalos]] dans {{Jeu|XY}}. Le mot "Vanitas" vient du genre pictural "Vanité" qui désigne une nature morte et vide. Cette ville représente [[:wp:Blois|Blois]], [[:wp:Tours|Tours]] ou [[wp:Amboise|Amboise]].

== Sites remarquables et Événements importants ==
En arrivant d'[[Illumis]] à Fort-Vanitas, le [[joueur]] reçoit un message sur son [[Holokit]], faisant l'apologie de cet objet.
Il est ensuite invité par un homme (à la sortie ouest de la ville) à passer au Fort de Vanitas (qui a donné son nom à la ville), se trouvant au nord de la ville. Lorsqu'il y entre, le joueur retrouve {{jv|Sannah}}, qui a demandé auparavant à un [[karatéka]] de lui conter l'histoire de ce fort (résidence qui fut par le passé la demeure d'une famille de la haute noblesse). Une fois ce récit terminé, Sannah, qui comptait en apprendre plus les [[Méga-Évolution]]s, se retrouve déçue et parle même d' "arnaque". Le karatéka quitte alors le fort et Sannah propose au joueur d'aller sur la [[Route 7 (Kalos)|Route 7]]. Avant d'y aller, le joueur peut se rendre dans l'Auberge du Fort, lieu de villégiature des touristes visitant la bourgade.

== Personnages rencontrés ==
{|class="tableaustandard"
!Personnage
!Localisation
!Fonction
|-
!Olivier
|Première maison en venant de la [[Route 5 (Kalos)|Route 5]]
|Gérant du [[Système de Stockage Pokémon]]
|-
!Spécialiste des Noms
|Centre Pokémon
|Renommer les Pokémon du joueur
|-
![[Pierce Hanlov]]
|Premier étage de l'Auberge du Fort
|Don au joueur l'[[O-Aura]] ''Aura Atq. Spé. N. 1''
|}

== Anecdote ==
Selon la carte de {{Jeu|XY}}, la [[Route 6 (Kalos)|Route 6]] serait un lien direct entre Fort-Vanitas et le [[Palais Chaydeuvre]], or la sortie sud de la Route n'est autre que la [[Route 7 (Kalos)|Route 7]] et rien d'autre. Il n'y a donc aucun lien direct entre la Route 6 et Fort-Vanitas.

== Objets ==
{|class="tableaustandard"
!Objets
!Localisation
|-
|[[Fichier:Capsule Ténèbres.png]] [[CT46]] [[Larcin]]
|Remise par une jeune fille dans la maison d'Olivier, à l'est de la ville
|-
|[[Fichier:Hyper Ball.png]] [[Hyper Ball]]
|Donnée par un homme à l'ouest du Centre Pokémon
|-
|[[Fichier:Jus de Baie.png]] [[Jus de Baie]]
|Donné par une passante rousse à l'ouest de la fontaine centrale
|-
|[[Fichier:Antidote.png]] [[Antidote]]
|Caché dans l'arbuste en haut à gauche de la fontaine centrale
|-
|[[Fichier:Chococœur.png]] [[Chococœur]]
|Donné par la cuisinière de la maison au nord-ouest de la ville
|-
|[[Fichier:Miniat baie ceriz dp.png]] [[Baie Ceriz]]
|Offerte par un homme dans la maison du nord-ouest, lorsque le joueur lui montre un Pokémon du type qu'il désire voir (1 fois par jour, au choix)
|-
|[[Fichier:Miniat baie maron dp.png]] [[Baie Maron]]
|Offerte par un homme dans la maison du nord-ouest, lorsque le joueur lui montre un Pokémon du type qu'il désire voir (1 fois par jour, au choix)
|-
|[[Fichier:Miniat baie pecha dp.png]] [[Baie Pêcha]]
|Offerte par un homme dans la maison du nord-ouest, lorsque le joueur lui montre un Pokémon du type qu'il désire voir (1 fois par jour, au choix)
|-
|[[Fichier:Miniat baie fraive dp.png]] [[Baie Fraive]]
|Offerte par un homme dans la maison du nord-ouest, lorsque le joueur lui montre un Pokémon du type qu'il désire voir (1 fois par jour, au choix)
|-
|[[Fichier:Miniat baie willia dp.png]] [[Baie Willia]]
|Offerte par un homme dans la maison du nord-ouest, lorsque le joueur lui montre un Pokémon du type qu'il désire voir (1 fois par jour, au choix)
|-
|[[Fichier:Attaque +.png]] [[Attaque +]]
|Au sol, à l'ouest de l'Auberge du Fort, après avoir franchi un rebord
|-
|[[Fichier:Total Soin.png]] [[Total Soin]]
|Donné par un garçon dans le hall d'accueil de l'Auberge du Fort
|-
|[[Fichier:Ruban Choc.png]] [[Ruban Choc]]
|Donné par une cliente au premier étage de l'Auberge du Fort dans la chambre centrale (chaque mardi), le joueur l'appose alors sur le premier Pokémon de son équipe
|-
|[[Fichier:Morceau d'Étoile.png]] [[Morceau d'Étoile]]
|Au sol, au bout d'un sentier au sud de la ville
|-
|[[Fichier:Huile.png]] [[Huile]]
|Cachée juste à coté du [[Morceau d'Étoile]]
|-
|[[Fichier:Corde Sortie.png]] [[Corde Sortie]]
|Au sol, au premier étage du Fort de Vanitas
|-
|[[Fichier:Miniat Mysdibulite.png]] [[Mysdibulite]]
|Au sol, au premier étage du Fort de Vanitas, en haut de l'escalier de gauche, après amélioration du Méga-Anneau, entre 20h et 21h
|}

== Imagerie ==
[[Fichier:Fort Vanitas - Dessin animé.png|300x300px|vignette|right|Fort-Vanitas tel qu'il est montré dans l'animé]]
[[Fichier:Fort Vanitas.png|vignette|centré|Vue d'ensemble de la ville]]

== Étymologies ==
{|class="tableaustandard"
!Langue
!Nom
!Étymologie
|-
!Français
|Fort-Vanitas
|De "fort" et du genre pictural "Vanité"
|-
!Anglais
|Camphrier Town
|Du "camphrier": arbre produisant le camphre (Précision: le mot camphrier se dit "Camphor tree" en anglais; Camphrier Town a donc été directement inspiré du mot francophone)
|-
!Japonais
|コボクタウン Koboku Town
|De 枯木 koboku (bois sec) ou 古墨
|-
!Allemand
|Vanitéa
|Du genre pictural "Vanité" (Précision: le genre pictural "Vanité" se dit "Vanitas" en allemand; en sachant que les accents n'existent pas en allemand, Vanitéa a été directement inspiré du mot francophone "Vanité")
|-
!Italien
|Castel Vanità
|De castello (château) et du genre pictural "Vanité"
|-
!Espagnol
|Pueblo Vánitas
|De pueblo (village) et du genre pictural "Vanité"
|-
!Chinois
|古木鎮 Gǔmù Zhèn
|De 古 gǔ (ancien), de 木 mù (arbre, bois), et de 鎮 zhèn (ville)
|-
!Coréen
|고목내마을 Gomoknae Maeul
|De {{infobulle|고목|枯木}} gomok (bois sec)
|}

== Voir aussi ==
{{Kalos}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Kalos]]
[[Catégorie:Ville sans Arène]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon X et Y]]

[[de:Vanitéa]]
[[en:Camphrier Town]]
[[es:Pueblo Vánitas]]
[[it:Castel Vanità]]
[[ja:コボクタウン]]
[[zh:古木鎮]]

Roche-sur-Gliffe

2020-08-31T20:18:25Z

2A02:A03F:C713:4B00:5942:591A:CC55:3349 :

{{Infobox Ville
|nom=Roche-sur-Gliffe
|nomja=コウジンタウン
|nomtm=Kōjin Town
|nomromaji=Kōjin Taun
|nomen=Ambrette Town
|jeux=XY
|région=Kalos
|nord={{Route|8|Kalos}}
|est={{Route|9|Kalos}}
|desc-panneau=Où danse une poussière ocre
|desc-carte=La ville se résumait à son aquarium, jusqu'à ce que la découverte de fossiles provoque son essor.
|population=28
|surf=oui
}}
'''Roche-sur-Gliffe''' est une ville de la région de [[Kalos]] dans {{Jeu|XY}}. Une partie de la plage appartient à la ville et la surface près des rochers à l'extrême sud-est de la plage est connue comme spot pour la méthode de la [[Pêche à la chaîne]]. Cette ville représente [[:wp:La Rochelle|La Rochelle]] et [[:wp:La Roche-sur-Yon|La Roche-sur-Yon]].

== Sites Remarquables ==
*Le Bureau d'Étude des Fossiles : Bâtiment où le joueur peut :
**ranimer ses fossiles obtenus à la [[Grotte Étincelante]] ;
**recevoir d'un scientifique la [[Ptéraïte]] ;
**obtenir du montagnard les modules pour [[Genesect]] ;
**changer la forme de [[Deoxys]] en l'amenant devant les météorites exposées à gauche du comptoir.

*L'Aquarium de Roche-sur-Gliffe : Grand Aquarium, représentatif de l'[[:wp:Aquarium de La Rochelle|Aquarium de La Rochelle]]. À l'intérieur, un PNJ parle au joueur du talent lavabo, un autre lui dit que "le type Eau est le deuxième plus fréquent après le type Normal". Une statue d'un [[Magicarpe]] chromatique trône dans la partie basse de l'aquarium et c'est ici que le joueur reçoit la [[Canne]] de la part d'un pêcheur. Cet aquarium est le seul moyen pour le joueur de relier Roche-sur-Gliffe et la plage de la [[Route 8 (Kalos)|Route 8]].

*L'Hôtel Le Glifforoc : Hôtel au sud de la ville où se trouve au premier étage [[Pierce Hanlov]], qui donne un [[O-Aura]] au joueur.

== Événements importants ==
Lors de la première arrivée du [[joueur]] dans la ville, en venant des falaises de la [[Route 8 (Kalos)|Route 8]], {{jv|Serena}}/[[Kalem]] le rattrape pour lui demander de le rejoindre au Bureau d'Étude des Fossiles afin de demander des informations sur les [[Méga-Évolution]]s. Une fois les deux compères arrivés, un scientifique les accueille et veut leur parler de fossiles mais Serena/Kalem lui évoque directement les Méga-Évolutions. Malheureusement, le scientifique n'en sait pas plus. Il explique alors aux deux compères ce qu'est un fossile et que les fossiles pourraient avoir un lien avec les Méga-Évolutions. Il les invite à aller à la rencontre de son assistant se trouvant dans la [[Grotte Étincelante]].

Lors du retour du joueur dans la ville, en venant de la [[Grotte Étincelante]], il peut retourner au Bureau d'Étude des Fossiles et parler à l'assistant se trouvant derrière son comptoir : celui-ci peut recréer le fossile que le joueur a reçu à la [[Grotte Étincelante]] de sa part. Le joueur peut également parler au scientifique du début, celui-ci lui offre une [[Ptéraïte]] pour le remercier d'avoir secouru son assistant.

Si le [[joueur]] possède un [[Genesect]] dans son équipe, il peut se rendre au Bureau d'Étude des Fossiles, parler à un [[Montagnard]] à gauche du comptoir et celui-ci lui offre les quatre modules permettant à Genesect de changer d'apparence et le type de son attaque [[Techno Buster]]. Le montagnard lui annonce ensuite que "Des gens disent qu'ils auraient vu un Genesect dans la [[Grotte Étincelante]]. Bah, les gens adorent semer des rumeurs!". Il n'y a en définitive aucun Genesect dans ce lieu.

== Personnages rencontrés ==

[[Pierce Hanlov]] : Au premier étage de l'Hôtel Le Glifforoc, il offre au joueur l'[[O-Aura]] ''Aura Déf. Spé. N. 1''.

L'assistant du scientifique, derrière son comptoir au Bureau d'Étude des Fossiles, donne la possibilité au [[joueur]] de recréer tous les fossiles que celui-ci a obtenus à la [[Grotte Étincelante]].

== Objets ==
{|class="tableaustandard"
!Objets
!Localisation
|-
|[[Fichier:Capsule Combat.png]] [[CT94]] [[Éclate-Roc]]
|Donné par la fille devant l'aquarium
|-
|[[Fichier:Scuba Ball.png]] [[Scuba Ball]]
|Remise par un homme devant le laboratoire, en échange d'une Poké Ball (une fois par jour)
|-
|[[Fichier:Aile Santé.png]] [[Aile Santé]]
|Remise par une fille dans la maison à l'ouest du Bureau d'Étude des Fossiles, lorsque le joueur lui présente un Pokémon ayant une vitesse égale ou supérieure à celle demandée (une fois par jour)
|-
|[[Fichier:Attaque +.png]] [[Attaque +]]
|Caché près de l'entrée de l'Hôtel Le Glifforoc
|-
|[[Fichier:Capsule Normal.png]] [[CT96]] [[Force-Nature]]
|Offert par la fille de droite au rez-de-chaussée de l'Hôtel Le Glifforoc
|-
|[[Fichier:Ruban Alerte.png]] [[Ruban Alerte]]
|Donné par une cliente au premier étage de l'Hôtel Le Glifforoc (chaque lundi), le joueur l'appose alors sur le premier Pokémon de son équipe
|-
|[[Fichier:Casque Brut.png]] [[Casque Brut]]
|Remis par une femme dans la maison-passerelle à l'est du [[Bureau d'Étude des Fossiles]]
|-
|[[Fichier:Miniat Ptéraïte.png]] [[Ptéraïte]]
|Offerte par un scientifique du Bureau d'Étude des Fossiles après avoir porté secours à son assistant
|-
|[[Fichier:Canne.png]] [[Canne]]
|Remise par un pêcheur dans l'Aquarium, devant la statue du [[Magicarpe]]
|-
||[[Fichier:Super Bonbon.png]] [[Super Bonbon]]
|Caché sur la plage près des 3 rochers fissurés
|-
||[[Fichier:Perle.png]] [[Perle (objet)|Perle]]
|Au sol, à l'extrême sud-est de la plage
|-
|[[Fichier:Module Aqua.png]] [[Module Aqua]]
|Offert par un [[Montagnard]] au Bureau d'Étude des Fossiles après lui avoir montré un [[Genesect]]
|-
|[[Fichier:Module Choc.png]] [[Module Choc]]
|Offert par un [[Montagnard]] au Bureau d'Étude des Fossiles après lui avoir montré un [[Genesect]]
|-
|[[Fichier:Module Cryo.png]] [[Module Cryo]]
|Offert par un [[Montagnard]] au Bureau d'Étude des Fossiles après lui avoir montré un [[Genesect]]
|-
|[[Fichier:Module Pyro.png]] [[Module Pyro]]
|Offert par un [[Montagnard]] au Bureau d'Étude des Fossiles après lui avoir montré un [[Genesect]]
|}

== [[Pokémon sauvage]]s ==
{|class="tableaustandard"
|-
!colspan="2" style="background-color:#6050DC" | Versions {{Couleur lien|#fff|Pokémon X|X}}
!colspan="2" style="background-color:#DE2916" | et [[Pokémon Y|Y]]
|-
!style="background-color:#C0C0FF" colspan="2" | Pokémon || style="background-color:#C0C0FF" | Niveau || style="background-color:#C0C0FF" | Taux
|-
!colspan="4" style="background-color:{{Couleur|Combat}}" | [[Fichier:Rocher éclate roc dp.png]] Éclate-Roc
|-
{{TableauPokémonSauvage|557|Crabicoque|18-19|70{{Sup|X}}}}
{{TableauPokémonSauvage|557|Crabicoque|13-14|70{{Sup|Y}}}}
{{TableauPokémonSauvage|688|Opermine|18 et 20|30{{Sup|X}}}}
{{TableauPokémonSauvage|688|Opermine|13 et 15|30{{Sup|Y}}}}
|-
!colspan="4" style="background-color:#93AAF4" | [[Fichier:Icône Surf NB.png|20x20px]] Surf
|-
{{TableauPokémonSauvage|072|Tentacool|25-27|70}}
{{TableauPokémonSauvage|320|Wailmer|25|30}}
|-
!colspan="4" | [[Fichier:Canne.png|20x20px]] Canne
|-
{{TableauPokémonSauvage|370|Lovdisc|15|100}}
|-
!colspan="4" | [[Fichier:Super Canne.png|20x20px]] Super Canne
|-
{{TableauPokémonSauvage|116|Hypotrempe|25|30}}
{{TableauPokémonSauvage|690|Venalgue|25|70{{Sup|Y}}}}
{{TableauPokémonSauvage|692|Flingouste|25|70{{Sup|X}}}}
|-
!colspan="4" | [[Fichier:Méga Canne.png|20x20px]] Méga Canne
|-
{{TableauPokémonSauvage|117|Hypocéan|35|10}}
{{TableauPokémonSauvage|369|Relicanth|35|60}}
{{TableauPokémonSauvage|691|Kravarech|35|30{{Sup|Y}}}}
{{TableauPokémonSauvage|693|Gamblast|35|30{{Sup|X}}}}
{{TableauPokémonSauvageBas}}

== Imagerie ==

<center><gallery heights="150px" widths="150px">
Fichier:Roche-sur-Gliffe.png|Vue aérienne de Roche-sur-Gliffe
</gallery></center>

== Dans le dessin animé ==

Dans l'animé, Sacha et ses amis visitent l'aquarium de Roche-sur-Gliffe, où ils tentent de pêcher un [[Magicarpe]] [[chromatique]], ainsi que le Bureau d'Etude des Fossiles où ils rencontrent à nouveau [[Alexia]] ainsi qu'un [[Amagara]] et un [[Dragmara]] pour la toute première fois.

[[Fichier:Roche-sur-Gliffe animé.png|thumb|left|Roche-sur-Gliffe dans le dessin animé.]]

[[Fichier:Aquarium.png|vignette|L'aquarium de Roche-sur-Gliffe dans l'animé]]

[[Fichier:Bureaufossile.png|vignette|Le Bureau d'Etude des Fossiles de Roche-sur-Gliffe]]

== Étymologies ==
{|class="tableaustandard"
!Langue
!Nom
!Étymologie
|-
!Français
|Roche-sur-Gliffe
|De ''roche'' et de pétro''glyphe''
|-
!Anglais
|Ambrette Town
|Du mot ''ambre'' et de la plante ''ambrette''
|-
!Japonais
|コウジンタウン ''Kōjin Town''
|Double sens du mot ''kōjin'', désignant à la fois le ginseng rouge (紅蔘 ''kōjin'') et un nuage de poussière (紅塵 ''kōjin''). Traduisible par "Ville de la poussière rouge"
|-
!Allemand
|Petrophia
|Du mot ''pétro''glyphe
|-
!Italien
|Petroglifari
|Du mot ''pétroglyphe''
|-
!Espagnol
|Pueblo Petroglifo
|Du mot ''pétroglyphe''
|-
!Chinois
|古香鎮 Gǔxiāng Zhèn
|De ''古香 gǔxiāng'' (antiquité) et de ''鎮 zhèn'' (ville)
|-
!Coréen
|{{infobulle|가라향|伽羅香}} Gara-hyang
|Du mot ''[[:wp:Calambac|Bois d'agar]]''
|}

{{Musées}}
{{Kalos}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Kalos]]
[[Catégorie:Ville sans Arène]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon X et Y]]

[[de:Petrophia]]
[[en:Ambrette Town]]
[[es:Pueblo Petroglifo]]
[[it:Petroglifari]]
[[ja:コウジンタウン]]
[[zh:古香鎮]]

Relifac-le-Haut

2020-08-31T20:17:43Z

2A02:A03F:C713:4B00:5942:591A:CC55:3349 :

{{Infobox Ville
| nom=Relifac-le-Haut
| nomja= ショウヨウシティ
| nomtm=Shōyō City
| nomromaji=Shōyō Shiti
| nomen=Cyllage City
| jeux=XY
| région=Kalos
| nord={{Route|10|Kalos}}
| est=[[Cave Connecterre]]
| sud={{Route|8|Kalos}}
| desc-panneau=Ville de promenades.
| desc-carte=Ville idéalement sise entre mer et montagne, dont les hauteurs sont le lieu de courses cyclistes.
| champion=[[Lino]]
| type=Roche
| population=55
| PNJ=Masseuse
| surf=oui
}}
'''Relifac-le-Haut''' est une ville de [[Kalos]]. C'est ici que se trouve la deuxième [[Arène]] des jeux {{jeu|XY}}. Cette ville représente [[:wp:Saint-Nazaire|Saint-Nazaire]]. Cette ville est la deuxième la plus peuplée de Kalos avec 55 habitants après Illumis.

== Sites remarquables ==
Dans cette ville se trouve tout un circuit, parcourant la ville et la plage, permettant au [[joueur]] de profiter pleinement des [[Rollers]] et de la [[Bicyclette]] ; cette dernière peut être obtenue au magasin de [[Bicyclette]] appelé ''À Bicyclette''. 
La deuxième [[Boutique de Vêtements]] se trouve au centre de cette ville. Des vêtements et des accessoires sportifs peuvent y être achetés. À noter que chaque vêtement a une fréquence d'apparition dans la Boutique selon les jours de la semaine et que chaque jour, pas plus de 15 vêtements y sont exposés, dont certains en plusieurs exemplaires. Voici le stock de tout ce qui peut être acheté dans cette Boutique :
{|class="tableaustandard"
|-
!Catégorie
!Type de vêtement
!Couleur
!Prix
|-
!colspan="4" style="background:#7F7FFF;"|Homme
|-
!rowspan="2"|Accessoire
|rowspan="2"|Broche Bouton Fantaisie
|Gris
|rowspan="2"|500 {{P}}
|-
|Rose
|-
!rowspan="3"|Chapeau
|rowspan="3"|Casquette Poké Ball
|Bleu
|rowspan="2"|1800 {{P}}
|-
|Vert
|-
|Noir
|800 {{P}}
|-
!rowspan="8"|Shirts
|rowspan="2"|Blouson
|Rouge
|rowspan="2"|2900 {{P}}
|-
|Vert
|-
|T-Shirt Assorti
|Noir
|12 800 {{P}}
|-
|rowspan="4"|T-Shirt Logo
|Bleu
|rowspan="4"|2100 {{P}}
|-
|Jaune
|-
|Orange
|-
|Vert
|-
|T-Shirt Royal
|Rouge
|12 800 {{P}}
|-
!rowspan="2"|Pantalon
|rowspan="2"|Pantacourt Cargo
|Olive
|rowspan="2"|2900 {{P}}
|-
|Violet
|-
!rowspan="2"|Chaussettes
|rowspan="2"|Socquettes
|Rouge
|rowspan="2"|900 {{P}}
|-
|Violet
|-
!Chaussures
|Baskets
|Rouge
|3200 {{P}}
|-
!Sac
|Sac Bicolore
|Rouge
|2900 {{P}}
|-
!colspan="4" style="background:#FF7F7F;"|Femme
|-
!rowspan="3"|Accessoires
|Lunette de Star
|Jaune
|1200 {{P}}
|-
|Lunette de Star
|Bleu
|1200 {{P}}
|-
|Lunette de Star
|Rouge
|1200 {{P}}
|-
!rowspan="2"|Chapeaux
|Casquette Poké Ball
|Noir
|1600 {{P}}
|-
|Chapeau de Feutre
|Jaune
|2100 {{P}}
|-
!rowspan="6"|Shirts
|Débardeur Marin
|Noir
|1800{{P}}
|-
|Débardeur Marin
|Rose
|{{?}} {{P}}
|-
|Haut Court
|Bleu Ciel
|{{?}} {{P}}
|-
|T-Shirt Poké Ball
|Violet
|2100 {{P}}
|-
|Parka Courte
|Rouge
|2400 {{P}}
|-
|Haut Court
|Orange
|2100 {{P}}
|-
!rowspan="4"|Pantalons
|Jean Stretch Résiné
|Jaune
|2900 {{P}}
|-
|Jean Stretch
|Bleu
|5800{{P}}
|-
|Jean Stretch Délavé
|Bleu
|3000 {{P}}
|-
|Jean Stretch Résiné
|Rouge
|{{?}} {{P}}
|-
!rowspan="1"|Shorts
|Mini Short Délavé
|Bleu
|2700 {{P}}
|-
!rowspan="1"|Collants et Chaussettes
|Leggings Courts
|Noir
|1000 {{P}}
|-
!rowspan="1"|Chaussures
|Baskets Montantes
|Rose
|4800 {{P}}
|-
!rowspan="2"|Sacs
|Sac Rayé Vernis
|Bleu
|2800 {{P}}
|-
|Sac Rayé Vernis
|Rouge
|2800 {{P}}
|-
|}
{{à compléter}}
Au nord-ouest de la Boutique de Vêtements se trouve l'Hôtel des Côtes, où se trouve au premier étage [[Pierce Hanlov]], qui donne une [[O-Aura]] au joueur. 
Au nord-ouest de l'Hôtel des Côtes se trouve un café où les clients présentent leur Pokémon au joueur. 
À l'extrême sud-est de la ville se trouve l'[[Arène de Relifac-le-Haut]] : son [[Champion]] est [[Lino]], spécialiste du [[type]] [[Roche (type)|Roche]].

== Événements importants ==
Lors de l'arrivée du [[joueur]] dans cette ville, il peut se rendre au magasin de [[Bicyclette]] appelé ''À Bicyclette'' ; le vendeur lui annonce alors qu'il est son dix mille-et-unième client. Le joueur peut y obtenir une Bicylette s'il répond correctement à cette question : "Les bicyclettes sont-elles disponibles en plusieurs couleurs ?". Il doit répondre : "Bien sûr !" pour pouvoir ensuite choisir entre une jaune et une verte. Une fois le choix effectué, le joueur obtient sa Bicyclette et ne peut plus changer, car le choix est définitif.

Il peut ensuite se rendre vers la pente pour se faire interpeller par [[Lino]], qui lui annonce qu'une course est terminée et qu'il lui offre la [[CS04]] [[Force]] comme consolation. Le joueur peut ensuite se rendre à l'Arène pour obtenir le deuxième [[Badge]] de la [[Ligue de Kalos]].

== Personnages rencontrés ==
*Dans le [[Centre Pokémon]], à gauche, se trouve un [[échange interne]] au jeu : Andreï propose au [[joueur]] d'échanger son [[Steelix]], surnommé ''Megascolide'', contre un [[Lovdisc]] :
{|class="tableaustandard"
!colspan="5" style="background:#99CCCC" | [[Échange de Pokémon|Échange]]
|-
!colspan="2" | Pokémon
!Niveau
!Attaques connues
|-
|{{miniature|208}}
|[[Steelix|Megascolide]] ([[DO]] : Andreï)
|Niv. 20
|[[Frénésie]] [[Piège de Roc]] [[Allègement]] [[Gyroballe]]
|}
* Une masseuse, dans la maison à l'ouest du [[Centre Pokémon]], offre un massage par jour au premier Pokémon de l'équipe du joueur. Cela a pour effet d'augmenter l'amitié de ce Pokémon envers le joueur.
* Une vendeuse, située entre le magasin de Bicyclette et la Boutique de Vêtements, propose des [[Soda Cool]] au joueur : 300 {{P}} la bouteille. Le joueur peut aussi en acheter par douzaine.
* [[Pierce Hanlov]] : Au premier étage de l'Hôtel des Côtes, il offre au joueur l'[[O-Aura]] ''Aura Gain N. 1'', qui permet au joueur de récolter plus d'argent à la fin du combat.
* [[Lino]] : le [[Champion]] de l'[[Arène de Relifac-le-Haut]] ; il est spécialiste du [[type]] [[Roche (type)|Roche]]. Il offre au joueur le deuxième [[Badge]] de la [[Ligue de Kalos]], lorsque celui-ci sort victorieux du duel. C'est aussi à la fin de ce combat qu'il donne au joueur la [[CT39]] [[Tomberoche]].

== Objets ==
{|class="tableaustandard"
|-
!Objet
!Localisation
|-
|[[Fichier:Chantibonbon.png]] [[Chantibonbon]]
|Offert par un homme dans la maison à droite du [[Karatéka]] en venant de [[Roche-sur-Gliffe]].{{Sup|X}}
|-
|[[Fichier:Sachet Senteur.png]] [[Sachet Senteur]]
|Offert par un homme dans la maison à droite du Karatéka en venant de [[Roche-sur-Gliffe]].{{Sup|Y}}
|-
|[[Fichier:Miniat Huile DP.png]] [[Huile]]
|Cachée sur un rocher au-dessus de la maison à droite du Karatéka.
|-
|[[Fichier:Bicyclette.png]] [[Bicyclette]]
|Offerte par le propriétaire de la boutique de vélos.
|-
|[[Fichier:Soda Cool.png]] [[Soda Cool]]
|Vendu 300 {{P}} la bouteille par une fille devant la [[Boutique de Vêtements]].
|-
|[[Fichier:Miniat baie kika dp.png]] [[Baie Kika]] (x3)
|Offertes dans la maison au nord-ouest du Centre Pokémon en ayant correctement répondu à un quiz sur la [[confusion]].
|-
|[[Fichier: Capsule Psy.png]] [[CT44]] [[Repos]]
|Offerte par un homme attablé au rez-de-chaussée de l'Hôtel des Côtes.
|-
|[[Fichier: Capsule Normal.png]] [[CT88]] [[Blabla Dodo]]
|Offerte par une fille attablée au rez-de-chaussée de l'Hôtel des Côtes
|-
|[[Fichier: Miniat noeud destin dp.png‎]] [[Nœud Destin]]
|Offert par une servante au premier étage de l'Hôtel des Côtes.
|-
|[[Fichier: Ruban Sieste.png]] [[Ruban Sieste]]
|Donné par une cliente au premier étage de l'Hôtel des Côtes chaque samedi, le joueur l'appose alors sur le premier Pokémon de son équipe.
|-
|[[Fichier: Miniat perle dp.png]] [[Perle (objet)|Perle]]
|Cachée sur un rocher de la plage au nord-ouest.
|-
|[[Fichier: Capsule Normal.png]] [[CS04]] [[Force]]
|Offerte par [[Lino]], lors de la première ascension de la piste cyclable.
|-
|[[Fichier: Spécial +.png‎]] [[Spécial +]]
|Au sol, en redescendant la piste cyclable par la partie nord, au niveau du milieu.
|-
|[[Fichier: Vitesse +.png‎]] [[Vitesse +]]
|Cachée sur la partie nord de la piste, près d'un [[Cycliste]].
|-
|[[Fichier:Miniat super potion dp.png]] [[Super Potion]]
|Au sol, au nord-est, derrière deux bancs.
|-
|[[Fichier: Protéine.png]] [[Protéine]]
|Cachée sur un rocher à l'entrée de l'Arène.
|-
|[[Fichier: Capsule Roche.png]] [[CT39]] [[Tomberoche]]
|Offerte par Lino après l'avoir vaincu.
|-
|[[Fichier: Défense +.png]] [[Défense +]]
|Au sol, en allant de l'Arène vers la plage, au niveau du milieu en utilisant les rebords.
|-
|[[Fichier: Miniat baie charti dp.png]] [[Baie Charti]]
|Offerte par un jeune garçon dans une maison sur la mer (nécessite [[Surf]]).
|-
|[[Fichier:Miniat Galekingite.png]] [[Galekingite]]
|Au sol, dans l'Arène, au bout du chemin en escaladant la paroi de droite derrière Niccolò, après amélioration du [[Méga-Anneau]], entre 20h et 21h.{{Sup|Y}}
|-
|[[Fichier:Miniat Tyranocivite.png]] [[Tyranocivite]]
|Au sol, dans l'Arène, au bout du chemin en escaladant la paroi de droite derrière Niccolò, après amélioration du Méga-Anneau, entre 20h et 21h.{{Sup|X}}
|}

== Pokémon sauvages ==
{|class="tableaustandard"
|-
!colspan="2" style="background-color:#6050DC" | Versions {{Couleur lien|#fff|Pokémon X|X}}
!colspan="2" style="background-color:#DE2916" | et [[Pokémon Y|Y]]
|-
!style="background-color:#C0C0FF" colspan="2" | Pokémon || style="background-color:#C0C0FF" | Niveau || style="background-color:#C0C0FF" | Taux
|-
!colspan="4" style="background-color:{{Couleur|Combat}}" |[[Fichier:Rocher éclate roc dp.png]] Éclate-Roc
|-
{{TableauPokémonSauvage|095|Onix|15-16|30{{Sup|X}}}}
{{TableauPokémonSauvage|557|Crabicoque|13-14|70{{Sup|Y}}}}
{{TableauPokémonSauvage|557|Crabicoque|15 et 17|70{{Sup|X}}}}
{{TableauPokémonSauvage|688|Opermine|13 et 15|30{{Sup|Y}}}}
|-
!colspan="4" style="background-color:#93AAF4" | [[Fichier:Icône Surf NB.png|20x20px]] Surf
|-
{{TableauPokémonSauvage|072|Tentacool|25-27|70}}
{{TableauPokémonSauvage|320|Wailmer|25|30}}
|-
!colspan="4" | [[Fichier:Canne.png|20x20px]] Canne
|-
{{TableauPokémonSauvage|370|Lovdisc|15|100}}
|-
!colspan="4" | [[Fichier:Super Canne.png|20x20px]] Super Canne
|-
{{TableauPokémonSauvage|116|Hypotrempe|25|30}}
{{TableauPokémonSauvage|690|Venalgue|25|70{{Sup|Y}}}}
{{TableauPokémonSauvage|692|Flingouste|25|70{{Sup|X}}}}
|-
!colspan="4" | [[Fichier:Méga Canne.png|20x20px]] Méga Canne
|-
{{TableauPokémonSauvage|117|Hypocéan|35|10}}
{{TableauPokémonSauvage|369|Relicanth|35|60}}
{{TableauPokémonSauvage|691|Kravarech|35|30{{Sup|Y}}}}
{{TableauPokémonSauvage|693|Gamblast|35|30{{Sup|X}}}}
{{TableauPokémonSauvageBas}}

== Imagerie ==

<center><gallery heights="150px" widths="150px">
Fichier:Relifac-le-Haut.png|Vue aérienne de Relifac-le-Haut.
</gallery></center>

== Dans le dessin animé ==

[[Fichier:Relifac-le-Haut animé.png|vignette|Relifac-le-Haut dans le dessin animé.]]

== Étymologies ==
{|class="tableaustandard"
!Langue
!Nom
!Étymologie
|-
!Français
|Relifac-le-Haut
|De ''relief'' et de ''haut''
|-
!Anglais
|Cyllage City
|De ''sillage'' et de ''city''
|-
!Japonais
|ショウヨウシティ Shōyō City
|De ''逍遥 shōyō'' et ''city''
|-
!Allemand
|Relievera City
|De ''relief'' et de ''city'' (''ville'' en anglais)
|-
!Italien
|Altoripoli
|De ''alto'' (''haut''), ''altorilievo'' (''relief'') et ''poli(s)'' (''cité'')
|-
!Espagnol
|Ciudad Relieve
|De ''ciudad (''ville'') et ''relieve'' (''relief'')
|-
!Chinois
|遙香市 Yáo Xiāng Shì
|De ''遙 yáo'' (loin), de ''香 xiāng'' (encens), et de ''市 shì'' (ville)
|-
!Coréen
|삼채시티 Samchae City
|De ''{{infobulle|삼채|三菜}} samchae'' (trois) et ''city'' (ville)
|}

{{Kalos}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon X et Y]]

[[de:Relievera City]]
[[en:Cyllage City]]
[[es:Ciudad Relieve]]
[[it:Altoripoli]]
[[ja:ショウヨウシティ]]
[[zh:遙香市]]