Poképédia - Contributions [fr]

EP063

2020-08-25T09:17:39Z

2A01:E35:2424:4860:78C0:BA33:4FBC:7A88 : /* Lieux */

{{Ruban Dessin animé|63}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'arène Team Rocket
| nomja=トキワジム！さいごのバッジ！
| nomtm=Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !
| image=Épisode EP063.jpg
| légende=Sacha et ses amis devant l'arène de Jadielle.
| episodeno=63
| saisonep=1
| sortieFranceDiffusion=2000
| sortieJaponDiffusion=17 septembre 1998
| sortieUSDiffusion=25 septembre 1999
| nouveauxpkmn=[[Arcanin]] et [[Mewtwo]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie....
}}

'''''L'arène Team Rocket''''' (titre japonais : {{Infobulle|トキワジム！最後のバッチ！|Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !}}, ce qui donne en français : « Arène de Jadielle ! Le dernier badge ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 septembre 1998, aux États-Unis le 25 septembre 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP063 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]] & Co. sont enfin arrivés à [[Jadielle]] et Sacha est plus que déterminé à gagner son dernier badge !

Et on peut dire qu’il brûle d’ardeur ! Mais voici [[Régis]] qui arrive et même avec un palmarès de 10 badges, il veut également battre le champion de Jadielle ! Il rentre dans l’arène et Sacha n’est plus accepté. Il boude et soudain, il prend [[Togepi]] en croyant que c’est Pikachu et le lance en l’air. Togepi atterrit alors sur un [[Rapasdepic]] qui s’envole. Et comble de (mal)chance, Togepi atterit chez le trio Rocket ! Malgré un long périple, [[Jessie]] réussit à le capturer. Pendant ce temps, dans l’arène, Régis se bat avec le champion de l’arène, qui n’est autre que Giovanni, le boss de la Team Rocket. Le combat tourne rapidement à l’avantage de Régis, mais le champion envoie son dernier atout. Ce Pokémon est [[Mewtwo]] et Régis perd le combat. Plus tard, le trio Rocket se présente à leur boss en leur montrant le Togepi qu’ils ont attrapé. ! Après avoir ignoré le Togepi, {{da|Giovanni}} part de son arène, suite à un appel téléphonique. Il confie ses Pokémon au trio qui a désormais la charge de l’arène.

Plus tard, Sacha et ses amis sont toujours à la recherche de Togepi et l’entendent derrière la porte d’entrée de l’arène.
Ils retrouvent Togepi, et trouvent également Régis évanoui ! Il se réveille et raconte ce qui s’est passé, mais les lumières de l’arène s’allument et le trio Rocket apparaît. Le Pokégroupe et Régis apprennent que ce sont les champions de l’arène de Jadielle. S’en suit un combat entre [[Carapuce]] et [[Mackogneur]], prêté par Giovanni et Carapuce se fait battre rapidement. Sacha subit les mêmes dommages qu’a subi Carapuce lors de son combat, du à la spécificité de l’arène. [[Bulbizarre]] se fait également battre.
Il envoie alors [[Roucoups]] au combat et gagne, suite à son attaque Damoclès. C’est au tour de Jessie de subir des dégâts ! Au même moment, Régis réussit à empêcher Miaouss d’appuyer sur un bouton. Jessie envoie alors son [[Arbok de Jessie|Arbok]] et le [[Smogogo de James]]. Quant à Sacha, il envoie son inséparable [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] !

Tous les Pokémon adverses sont alors mis K.O. : Sacha a gagné ! Mais Jessie refuse de lui donner le badge. Mais Togepi tripote un bouton et une explosion retentit, envoyant la Team Rocket vers d’autres cieux. Jessie lâche le badge Terre qui tombe dans les mains de Sacha ! Et de 8 ! Mais tout le monde doit sortir, car l’arène s’effondre ! Le soir, Sacha reprend la route… euh non, il va pas vers une nouvelle arène ? Non plus, pas illico à la Ligue Pokémon !

Il va d’abord rentrer chez lui, au Bourg-Palette !

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{da|Giovanni}}
*[[Régis]]
*[[Fan Club de Régis]]
*Garde à l'arène de Jadielle

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|059}} [[Arcanin]] (Japon) / {{miniature|122}} [[M. Mime]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP063 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]] ([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Rapasdepic.png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP063 - Smogogo de James et Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]]) et [[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP063 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Nidoking de Régis.png|[[Nidoking]] (de [[Régis]])
EP063 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP063 - Persian de Giovanni.png|[[Persian]] ([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
EP063 - Arcanin de Régis.png|[[Arcanin]] ([[Arcanin de Régis|de Régis]])
Mackogneur de Giovanni.png|[[Mackogneur]] (de {{da|Giovanni}})
Grolem de Giovanni.png|[[Grolem]] (de {{da|Giovanni}})
Crustabri de Giovanni.png|[[Crustabri]] (de {{da|Giovanni}})
Krabboss de Giovanni.png|[[Krabboss]] (de {{da|Giovanni}})
Rhinoféros de Giovanni.png|[[Rhinoféros]] (de {{da|Giovanni}})
Mewtwo animé.png|[[Mewtwo (dessin animé)|Mewtwo]] (de {{da|Giovanni}})
EP063 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP063 - Pensée - Miaouss de la Team Rocket, Persian de Giovanni et Togepi d'Ondine.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]]), [[Persian]] ([[Persian de Giovanni|de Giovanni]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

== Lieux ==

* [[o de James et Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]]) et [[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP063 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Nidoking de Régis.png|[[Nidoking]] (de [[Régis]])
EP063 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP063 - Persian de Giovanni.png|[[Persian]] ([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
EP063 - Arcanin de Régis.png|[[Arcanin]] ([[Arcanin de Régis|de Régis]])
Mackogneur de Giovanni.png|[[Mackogneur]] (de {{da|Giovanni}})
Grolem de Giovanni.png|[[Grolem]] (de {{da|Giovanni}})
Crustabri de Giovanni.png|[[Crustabri]] (de {{da|Giovanni}})
Krabboss de Giovanni.png|[[Krabboss]] (de {{da|Giovanni}})
Rhinoféros de Giovanni.png|[[Rhinoféros]] (de {{da|Giovanni}})
Mewtwo animé.png|[[Mewtwo (dessin animé)|Mewtwo]] (de {{da|Giovanni}})
EP063 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center]] et [[Arène de Argenta|son arène]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP063 - Sacha Badge Terre.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son huitième badge de la région de [[Kanto]] !]]
*[[Sacha]] gagne son dernier badge: le badge Terre. Il se qualifie ainsi pour la Ligue Indigo.
*Première apparition de {{da|Mewtwo}} dans le dessin animé, mis à part le [[Pokérap]] et le [[Thème Pokémon|tout premier générique de début]].
*Roucoups apprend Damoclès.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 

== Anecdotes ==
[[Fichier:Titre Episode 60.jpg|Le titre dans sa version japonaise utilisant des kanjis.|vignette|droite|150px]]
*Le titre de cet épisode est le seul de la série originale (saisons 1 à 5) à utiliser les kanjis dans son titre (sans les [[:wp:Furigana|furigana]] comme dans la saison 6 jusqu'à présent) (voir image à droite) . En fait, 2 versions du titre existent :
**トキワジム！さいごのバッジ！ - Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !
**トキワジム！最後のバッチ！ - Tokiwa ! Saigo no bacchi !
*Comme souvent dans le dessin animé, les relations types sont moins strictement appliquées que dans le jeu vidéo. Ainsi, ici [[Rhinoféros]] est touché par une attaque électrique de [[Pikachu]].
*Première fois que {{da|Giovanni}} est vu entièrement et non caché en partie dans l'ombre.
*La photographie de {{da|Mewtwo}} qu'a Giovanni dans son bureau montre la même pose qu'a le sprite du Pokémon dans {{jeu|rb}}.

== Erreur ==
*L'[[Arcanin]] de [[Régis]] utilise [[Danseflamme]], une [[capacité]] qu'il ne peut apprendre dans les jeux qu'à partir de la [[deuxième génération]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Krabboss]]
:Un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Poigneur. [[évolution|Forme évoluée]] du {{PCap|Krabby}}. Ses pinces sont puissantes et dangereuses.
;[[Mewtwo]]
:Pokémon inconnu. Information indisponible.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Der Kampf um den Erdorden
| Le Combat pour le badge Terre
|-
| Anglais
| The Battle of the Badge
| La Bataille du Badge
|-
| Espagnol (Europe)
| El combate de la medalla
| Le combat de la médaille
|-
| Italien
| L'ottava Medaglia
| Le huitième Badge
|-
| Japonais
| {{Infobulle|トキワジム！最後のバッチ！|Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !}}
| Arène de Jadielle ! Le dernier badge !
|-
| Portugais (Brésil)
| A Batalha da Insígnia
| La Bataille du Badge
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]

[[de:Der Kampf um den Erdorden]]
[[en:EP063]]
[[es:EP063]]
[[it:EP063]]
[[ja:無印編第63話]]
[[zh:宝可梦第62集]]

EP063

2020-08-25T09:17:17Z

2A01:E35:2424:4860:78C0:BA33:4FBC:7A88 : /* Présents « physiquement » dans l'épisode */

{{Ruban Dessin animé|63}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'arène Team Rocket
| nomja=トキワジム！さいごのバッジ！
| nomtm=Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !
| image=Épisode EP063.jpg
| légende=Sacha et ses amis devant l'arène de Jadielle.
| episodeno=63
| saisonep=1
| sortieFranceDiffusion=2000
| sortieJaponDiffusion=17 septembre 1998
| sortieUSDiffusion=25 septembre 1999
| nouveauxpkmn=[[Arcanin]] et [[Mewtwo]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie....
}}

'''''L'arène Team Rocket''''' (titre japonais : {{Infobulle|トキワジム！最後のバッチ！|Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !}}, ce qui donne en français : « Arène de Jadielle ! Le dernier badge ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 septembre 1998, aux États-Unis le 25 septembre 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP063 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]] & Co. sont enfin arrivés à [[Jadielle]] et Sacha est plus que déterminé à gagner son dernier badge !

Et on peut dire qu’il brûle d’ardeur ! Mais voici [[Régis]] qui arrive et même avec un palmarès de 10 badges, il veut également battre le champion de Jadielle ! Il rentre dans l’arène et Sacha n’est plus accepté. Il boude et soudain, il prend [[Togepi]] en croyant que c’est Pikachu et le lance en l’air. Togepi atterrit alors sur un [[Rapasdepic]] qui s’envole. Et comble de (mal)chance, Togepi atterit chez le trio Rocket ! Malgré un long périple, [[Jessie]] réussit à le capturer. Pendant ce temps, dans l’arène, Régis se bat avec le champion de l’arène, qui n’est autre que Giovanni, le boss de la Team Rocket. Le combat tourne rapidement à l’avantage de Régis, mais le champion envoie son dernier atout. Ce Pokémon est [[Mewtwo]] et Régis perd le combat. Plus tard, le trio Rocket se présente à leur boss en leur montrant le Togepi qu’ils ont attrapé. ! Après avoir ignoré le Togepi, {{da|Giovanni}} part de son arène, suite à un appel téléphonique. Il confie ses Pokémon au trio qui a désormais la charge de l’arène.

Plus tard, Sacha et ses amis sont toujours à la recherche de Togepi et l’entendent derrière la porte d’entrée de l’arène.
Ils retrouvent Togepi, et trouvent également Régis évanoui ! Il se réveille et raconte ce qui s’est passé, mais les lumières de l’arène s’allument et le trio Rocket apparaît. Le Pokégroupe et Régis apprennent que ce sont les champions de l’arène de Jadielle. S’en suit un combat entre [[Carapuce]] et [[Mackogneur]], prêté par Giovanni et Carapuce se fait battre rapidement. Sacha subit les mêmes dommages qu’a subi Carapuce lors de son combat, du à la spécificité de l’arène. [[Bulbizarre]] se fait également battre.
Il envoie alors [[Roucoups]] au combat et gagne, suite à son attaque Damoclès. C’est au tour de Jessie de subir des dégâts ! Au même moment, Régis réussit à empêcher Miaouss d’appuyer sur un bouton. Jessie envoie alors son [[Arbok de Jessie|Arbok]] et le [[Smogogo de James]]. Quant à Sacha, il envoie son inséparable [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] !

Tous les Pokémon adverses sont alors mis K.O. : Sacha a gagné ! Mais Jessie refuse de lui donner le badge. Mais Togepi tripote un bouton et une explosion retentit, envoyant la Team Rocket vers d’autres cieux. Jessie lâche le badge Terre qui tombe dans les mains de Sacha ! Et de 8 ! Mais tout le monde doit sortir, car l’arène s’effondre ! Le soir, Sacha reprend la route… euh non, il va pas vers une nouvelle arène ? Non plus, pas illico à la Ligue Pokémon !

Il va d’abord rentrer chez lui, au Bourg-Palette !

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{da|Giovanni}}
*[[Régis]]
*[[Fan Club de Régis]]
*Garde à l'arène de Jadielle

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|059}} [[Arcanin]] (Japon) / {{miniature|122}} [[M. Mime]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP063 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]] ([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Rapasdepic.png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP063 - Smogogo de James et Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]]) et [[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP063 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Nidoking de Régis.png|[[Nidoking]] (de [[Régis]])
EP063 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP063 - Persian de Giovanni.png|[[Persian]] ([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
EP063 - Arcanin de Régis.png|[[Arcanin]] ([[Arcanin de Régis|de Régis]])
Mackogneur de Giovanni.png|[[Mackogneur]] (de {{da|Giovanni}})
Grolem de Giovanni.png|[[Grolem]] (de {{da|Giovanni}})
Crustabri de Giovanni.png|[[Crustabri]] (de {{da|Giovanni}})
Krabboss de Giovanni.png|[[Krabboss]] (de {{da|Giovanni}})
Rhinoféros de Giovanni.png|[[Rhinoféros]] (de {{da|Giovanni}})
Mewtwo animé.png|[[Mewtwo (dessin animé)|Mewtwo]] (de {{da|Giovanni}})
EP063 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP063 - Pensée - Miaouss de la Team Rocket, Persian de Giovanni et Togepi d'Ondine.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]]), [[Persian]] ([[Persian de Giovanni|de Giovanni]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

== Lieux ==

* [[Jadielle]] et [[Arène de Argenta|son arène]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP063 - Sacha Badge Terre.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son huitième badge de la région de [[Kanto]] !]]
*[[Sacha]] gagne son dernier badge: le badge Terre. Il se qualifie ainsi pour la Ligue Indigo.
*Première apparition de {{da|Mewtwo}} dans le dessin animé, mis à part le [[Pokérap]] et le [[Thème Pokémon|tout premier générique de début]].
*Roucoups apprend Damoclès.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 

== Anecdotes ==
[[Fichier:Titre Episode 60.jpg|Le titre dans sa version japonaise utilisant des kanjis.|vignette|droite|150px]]
*Le titre de cet épisode est le seul de la série originale (saisons 1 à 5) à utiliser les kanjis dans son titre (sans les [[:wp:Furigana|furigana]] comme dans la saison 6 jusqu'à présent) (voir image à droite) . En fait, 2 versions du titre existent :
**トキワジム！さいごのバッジ！ - Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !
**トキワジム！最後のバッチ！ - Tokiwa ! Saigo no bacchi !
*Comme souvent dans le dessin animé, les relations types sont moins strictement appliquées que dans le jeu vidéo. Ainsi, ici [[Rhinoféros]] est touché par une attaque électrique de [[Pikachu]].
*Première fois que {{da|Giovanni}} est vu entièrement et non caché en partie dans l'ombre.
*La photographie de {{da|Mewtwo}} qu'a Giovanni dans son bureau montre la même pose qu'a le sprite du Pokémon dans {{jeu|rb}}.

== Erreur ==
*L'[[Arcanin]] de [[Régis]] utilise [[Danseflamme]], une [[capacité]] qu'il ne peut apprendre dans les jeux qu'à partir de la [[deuxième génération]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Krabboss]]
:Un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Poigneur. [[évolution|Forme évoluée]] du {{PCap|Krabby}}. Ses pinces sont puissantes et dangereuses.
;[[Mewtwo]]
:Pokémon inconnu. Information indisponible.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Der Kampf um den Erdorden
| Le Combat pour le badge Terre
|-
| Anglais
| The Battle of the Badge
| La Bataille du Badge
|-
| Espagnol (Europe)
| El combate de la medalla
| Le combat de la médaille
|-
| Italien
| L'ottava Medaglia
| Le huitième Badge
|-
| Japonais
| {{Infobulle|トキワジム！最後のバッチ！|Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !}}
| Arène de Jadielle ! Le dernier badge !
|-
| Portugais (Brésil)
| A Batalha da Insígnia
| La Bataille du Badge
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]

[[de:Der Kampf um den Erdorden]]
[[en:EP063]]
[[es:EP063]]
[[it:EP063]]
[[ja:無印編第63話]]
[[zh:宝可梦第62集]]

EP063

2020-08-25T09:16:43Z

2A01:E35:2424:4860:78C0:BA33:4FBC:7A88 : /* Lieux */

{{Ruban Dessin animé|63}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'arène Team Rocket
| nomja=トキワジム！さいごのバッジ！
| nomtm=Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !
| image=Épisode EP063.jpg
| légende=Sacha et ses amis devant l'arène de Jadielle.
| episodeno=63
| saisonep=1
| sortieFranceDiffusion=2000
| sortieJaponDiffusion=17 septembre 1998
| sortieUSDiffusion=25 septembre 1999
| nouveauxpkmn=[[Arcanin]] et [[Mewtwo]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie....
}}

'''''L'arène Team Rocket''''' (titre japonais : {{Infobulle|トキワジム！最後のバッチ！|Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !}}, ce qui donne en français : « Arène de Jadielle ! Le dernier badge ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 septembre 1998, aux États-Unis le 25 septembre 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP063 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]] & Co. sont enfin arrivés à [[Jadielle]] et Sacha est plus que déterminé à gagner son dernier badge !

Et on peut dire qu’il brûle d’ardeur ! Mais voici [[Régis]] qui arrive et même avec un palmarès de 10 badges, il veut également battre le champion de Jadielle ! Il rentre dans l’arène et Sacha n’est plus accepté. Il boude et soudain, il prend [[Togepi]] en croyant que c’est Pikachu et le lance en l’air. Togepi atterrit alors sur un [[Rapasdepic]] qui s’envole. Et comble de (mal)chance, Togepi atterit chez le trio Rocket ! Malgré un long périple, [[Jessie]] réussit à le capturer. Pendant ce temps, dans l’arène, Régis se bat avec le champion de l’arène, qui n’est autre que Giovanni, le boss de la Team Rocket. Le combat tourne rapidement à l’avantage de Régis, mais le champion envoie son dernier atout. Ce Pokémon est [[Mewtwo]] et Régis perd le combat. Plus tard, le trio Rocket se présente à leur boss en leur montrant le Togepi qu’ils ont attrapé. ! Après avoir ignoré le Togepi, {{da|Giovanni}} part de son arène, suite à un appel téléphonique. Il confie ses Pokémon au trio qui a désormais la charge de l’arène.

Plus tard, Sacha et ses amis sont toujours à la recherche de Togepi et l’entendent derrière la porte d’entrée de l’arène.
Ils retrouvent Togepi, et trouvent également Régis évanoui ! Il se réveille et raconte ce qui s’est passé, mais les lumières de l’arène s’allument et le trio Rocket apparaît. Le Pokégroupe et Régis apprennent que ce sont les champions de l’arène de Jadielle. S’en suit un combat entre [[Carapuce]] et [[Mackogneur]], prêté par Giovanni et Carapuce se fait battre rapidement. Sacha subit les mêmes dommages qu’a subi Carapuce lors de son combat, du à la spécificité de l’arène. [[Bulbizarre]] se fait également battre.
Il envoie alors [[Roucoups]] au combat et gagne, suite à son attaque Damoclès. C’est au tour de Jessie de subir des dégâts ! Au même moment, Régis réussit à empêcher Miaouss d’appuyer sur un bouton. Jessie envoie alors son [[Arbok de Jessie|Arbok]] et le [[Smogogo de James]]. Quant à Sacha, il envoie son inséparable [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] !

Tous les Pokémon adverses sont alors mis K.O. : Sacha a gagné ! Mais Jessie refuse de lui donner le badge. Mais Togepi tripote un bouton et une explosion retentit, envoyant la Team Rocket vers d’autres cieux. Jessie lâche le badge Terre qui tombe dans les mains de Sacha ! Et de 8 ! Mais tout le monde doit sortir, car l’arène s’effondre ! Le soir, Sacha reprend la route… euh non, il va pas vers une nouvelle arène ? Non plus, pas illico à la Ligue Pokémon !

Il va d’abord rentrer chez lui, au Bourg-Palette !

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{da|Giovanni}}
*[[Régis]]
*[[Fan Club de Régis]]
*Garde à l'arène de Jadielle

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|059}} [[Arcanin]] (Japon) / {{miniature|122}} [[M. Mime]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP063 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]] ([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Rapasdepic.png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP063 - SmogogyzfteuyzetuygFT8RSTZEHVDGHBCTUGF>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP063 - Pensée - Miaouss de la Team Rocket, Persian de Giovanni et Togepi d'Ondine.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]]), [[Persian]] ([[Persian de Giovanni|de Giovanni]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

== Lieux ==

* [[Jadielle]] et [[Arène de Argenta|son arène]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP063 - Sacha Badge Terre.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son huitième badge de la région de [[Kanto]] !]]
*[[Sacha]] gagne son dernier badge: le badge Terre. Il se qualifie ainsi pour la Ligue Indigo.
*Première apparition de {{da|Mewtwo}} dans le dessin animé, mis à part le [[Pokérap]] et le [[Thème Pokémon|tout premier générique de début]].
*Roucoups apprend Damoclès.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 

== Anecdotes ==
[[Fichier:Titre Episode 60.jpg|Le titre dans sa version japonaise utilisant des kanjis.|vignette|droite|150px]]
*Le titre de cet épisode est le seul de la série originale (saisons 1 à 5) à utiliser les kanjis dans son titre (sans les [[:wp:Furigana|furigana]] comme dans la saison 6 jusqu'à présent) (voir image à droite) . En fait, 2 versions du titre existent :
**トキワジム！さいごのバッジ！ - Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !
**トキワジム！最後のバッチ！ - Tokiwa ! Saigo no bacchi !
*Comme souvent dans le dessin animé, les relations types sont moins strictement appliquées que dans le jeu vidéo. Ainsi, ici [[Rhinoféros]] est touché par une attaque électrique de [[Pikachu]].
*Première fois que {{da|Giovanni}} est vu entièrement et non caché en partie dans l'ombre.
*La photographie de {{da|Mewtwo}} qu'a Giovanni dans son bureau montre la même pose qu'a le sprite du Pokémon dans {{jeu|rb}}.

== Erreur ==
*L'[[Arcanin]] de [[Régis]] utilise [[Danseflamme]], une [[capacité]] qu'il ne peut apprendre dans les jeux qu'à partir de la [[deuxième génération]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Krabboss]]
:Un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Poigneur. [[évolution|Forme évoluée]] du {{PCap|Krabby}}. Ses pinces sont puissantes et dangereuses.
;[[Mewtwo]]
:Pokémon inconnu. Information indisponible.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Der Kampf um den Erdorden
| Le Combat pour le badge Terre
|-
| Anglais
| The Battle of the Badge
| La Bataille du Badge
|-
| Espagnol (Europe)
| El combate de la medalla
| Le combat de la médaille
|-
| Italien
| L'ottava Medaglia
| Le huitième Badge
|-
| Japonais
| {{Infobulle|トキワジム！最後のバッチ！|Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !}}
| Arène de Jadielle ! Le dernier badge !
|-
| Portugais (Brésil)
| A Batalha da Insígnia
| La Bataille du Badge
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]

[[de:Der Kampf um den Erdorden]]
[[en:EP063]]
[[es:EP063]]
[[it:EP063]]
[[ja:無印編第63話]]
[[zh:宝可梦第62集]]

EP063

2020-08-25T09:15:50Z

2A01:E35:2424:4860:78C0:BA33:4FBC:7A88 : /* Présents « physiquement » dans l'épisode */

{{Ruban Dessin animé|63}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'arène Team Rocket
| nomja=トキワジム！さいごのバッジ！
| nomtm=Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !
| image=Épisode EP063.jpg
| légende=Sacha et ses amis devant l'arène de Jadielle.
| episodeno=63
| saisonep=1
| sortieFranceDiffusion=2000
| sortieJaponDiffusion=17 septembre 1998
| sortieUSDiffusion=25 septembre 1999
| nouveauxpkmn=[[Arcanin]] et [[Mewtwo]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie....
}}

'''''L'arène Team Rocket''''' (titre japonais : {{Infobulle|トキワジム！最後のバッチ！|Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !}}, ce qui donne en français : « Arène de Jadielle ! Le dernier badge ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 septembre 1998, aux États-Unis le 25 septembre 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP063 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]] & Co. sont enfin arrivés à [[Jadielle]] et Sacha est plus que déterminé à gagner son dernier badge !

Et on peut dire qu’il brûle d’ardeur ! Mais voici [[Régis]] qui arrive et même avec un palmarès de 10 badges, il veut également battre le champion de Jadielle ! Il rentre dans l’arène et Sacha n’est plus accepté. Il boude et soudain, il prend [[Togepi]] en croyant que c’est Pikachu et le lance en l’air. Togepi atterrit alors sur un [[Rapasdepic]] qui s’envole. Et comble de (mal)chance, Togepi atterit chez le trio Rocket ! Malgré un long périple, [[Jessie]] réussit à le capturer. Pendant ce temps, dans l’arène, Régis se bat avec le champion de l’arène, qui n’est autre que Giovanni, le boss de la Team Rocket. Le combat tourne rapidement à l’avantage de Régis, mais le champion envoie son dernier atout. Ce Pokémon est [[Mewtwo]] et Régis perd le combat. Plus tard, le trio Rocket se présente à leur boss en leur montrant le Togepi qu’ils ont attrapé. ! Après avoir ignoré le Togepi, {{da|Giovanni}} part de son arène, suite à un appel téléphonique. Il confie ses Pokémon au trio qui a désormais la charge de l’arène.

Plus tard, Sacha et ses amis sont toujours à la recherche de Togepi et l’entendent derrière la porte d’entrée de l’arène.
Ils retrouvent Togepi, et trouvent également Régis évanoui ! Il se réveille et raconte ce qui s’est passé, mais les lumières de l’arène s’allument et le trio Rocket apparaît. Le Pokégroupe et Régis apprennent que ce sont les champions de l’arène de Jadielle. S’en suit un combat entre [[Carapuce]] et [[Mackogneur]], prêté par Giovanni et Carapuce se fait battre rapidement. Sacha subit les mêmes dommages qu’a subi Carapuce lors de son combat, du à la spécificité de l’arène. [[Bulbizarre]] se fait également battre.
Il envoie alors [[Roucoups]] au combat et gagne, suite à son attaque Damoclès. C’est au tour de Jessie de subir des dégâts ! Au même moment, Régis réussit à empêcher Miaouss d’appuyer sur un bouton. Jessie envoie alors son [[Arbok de Jessie|Arbok]] et le [[Smogogo de James]]. Quant à Sacha, il envoie son inséparable [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] !

Tous les Pokémon adverses sont alors mis K.O. : Sacha a gagné ! Mais Jessie refuse de lui donner le badge. Mais Togepi tripote un bouton et une explosion retentit, envoyant la Team Rocket vers d’autres cieux. Jessie lâche le badge Terre qui tombe dans les mains de Sacha ! Et de 8 ! Mais tout le monde doit sortir, car l’arène s’effondre ! Le soir, Sacha reprend la route… euh non, il va pas vers une nouvelle arène ? Non plus, pas illico à la Ligue Pokémon !

Il va d’abord rentrer chez lui, au Bourg-Palette !

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{da|Giovanni}}
*[[Régis]]
*[[Fan Club de Régis]]
*Garde à l'arène de Jadielle

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|059}} [[Arcanin]] (Japon) / {{miniature|122}} [[M. Mime]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP063 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]] ([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])
EP063 - Rapasdepic.png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP063 - SmogogyzfteuyzetuygFT8RSTZEHVDGHBCTUGF>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP063 - Pensée - Miaouss de la Team Rocket, Persian de Giovanni et Togepi d'Ondine.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]]), [[Persian]] ([[Persian de Giovanni|de Giovanni]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

== Lieux ==

* [[Jadielle]] et [[Arène de Jadielle|son arène]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP063 - Sacha Badge Terre.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son huitième badge de la région de [[Kanto]] !]]
*[[Sacha]] gagne son dernier badge: le badge Terre. Il se qualifie ainsi pour la Ligue Indigo.
*Première apparition de {{da|Mewtwo}} dans le dessin animé, mis à part le [[Pokérap]] et le [[Thème Pokémon|tout premier générique de début]].
*Roucoups apprend Damoclès.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 

== Anecdotes ==
[[Fichier:Titre Episode 60.jpg|Le titre dans sa version japonaise utilisant des kanjis.|vignette|droite|150px]]
*Le titre de cet épisode est le seul de la série originale (saisons 1 à 5) à utiliser les kanjis dans son titre (sans les [[:wp:Furigana|furigana]] comme dans la saison 6 jusqu'à présent) (voir image à droite) . En fait, 2 versions du titre existent :
**トキワジム！さいごのバッジ！ - Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !
**トキワジム！最後のバッチ！ - Tokiwa ! Saigo no bacchi !
*Comme souvent dans le dessin animé, les relations types sont moins strictement appliquées que dans le jeu vidéo. Ainsi, ici [[Rhinoféros]] est touché par une attaque électrique de [[Pikachu]].
*Première fois que {{da|Giovanni}} est vu entièrement et non caché en partie dans l'ombre.
*La photographie de {{da|Mewtwo}} qu'a Giovanni dans son bureau montre la même pose qu'a le sprite du Pokémon dans {{jeu|rb}}.

== Erreur ==
*L'[[Arcanin]] de [[Régis]] utilise [[Danseflamme]], une [[capacité]] qu'il ne peut apprendre dans les jeux qu'à partir de la [[deuxième génération]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Krabboss]]
:Un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Poigneur. [[évolution|Forme évoluée]] du {{PCap|Krabby}}. Ses pinces sont puissantes et dangereuses.
;[[Mewtwo]]
:Pokémon inconnu. Information indisponible.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Der Kampf um den Erdorden
| Le Combat pour le badge Terre
|-
| Anglais
| The Battle of the Badge
| La Bataille du Badge
|-
| Espagnol (Europe)
| El combate de la medalla
| Le combat de la médaille
|-
| Italien
| L'ottava Medaglia
| Le huitième Badge
|-
| Japonais
| {{Infobulle|トキワジム！最後のバッチ！|Tokiwa Jimu ! Saigo no bajji !}}
| Arène de Jadielle ! Le dernier badge !
|-
| Portugais (Brésil)
| A Batalha da Insígnia
| La Bataille du Badge
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 1]]

[[de:Der Kampf um den Erdorden]]
[[en:EP063]]
[[es:EP063]]
[[it:EP063]]
[[ja:無印編第63話]]
[[zh:宝可梦第62集]]