Poképédia - Contributions [fr]

AG004

2022-05-06T17:12:52Z

2A01:E34:EC7E:BF40:4D15:31CD:9B89:4C74 : /* Anecdotes */

{{Ruban Dessin animé|278}}
{{Infobox Épisode
| nom=Quand l'estomac crie famine
| nomja=<nowiki>スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Subame ga ippai kiken ga ippai! Tōka no mori de Getto da ze!!</nowiki>
| image=Épisode AG004.png
| légende=Des [[Nirondelle]] sauvages apparaissent.
| episodeno=278
| saisonep=6
| sortieFranceDiffusion=2004
| sortieJaponDiffusion=12 décembre 2002
| sortieUSDiffusion=22 novembre 2003
| nouveauxpkmn=[[Nirondelle]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Quand l'estomac crie famine''''' (titre japonais : {{Infobulle|スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!|Subame ga ippai kiken ga ippai! Tōka no mori de Getto da ze!!}}, ce qui donne en français : « Une nuée de Nirondelle ! Danger maximum ! Capture au Bois-Clémenti !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 12 décembre 2002, aux États-Unis le 22 novembre 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG004 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], [[Flora (dessin animé)|Flora]] et [[Max (frère de Flora)|Max]] se dirigent maintenant vers Mérouville et ont très faim, personne n'ayant pensé à apporter à manger.

Alors qu'il leur reste un seul biscuit, un [[Nirondelle]] sauvage apparaît et leur vole la nourriture tant convoitée.
En essayant de le lui reprendre, les héros lui courent après, mais il finit par le manger. Les héros remarquent alors qu'ils sont entourés d'arbres fruitiers.

Ravis de leur découverte, ils récupèrent les fruits avec l'aide de Pikachu. Mais un groupe de Nirondelle sort des arbres et les attaque. Malgré les attaques [[Tonnerre]] répétées de Pikachu, les Nirondelle se relèvent et continuent leur assaut.

C'est alors que, sorti de nulle part, [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] intervient, accompagné de son [[Foretress de Pierre|Foretress]] qui effectue une attaque Explosion. Pierre confie avoir laissé ses autres Pokémon à son frère à l'[[arène d'Argenta]].
Après être sortis de la forêt, les héros s’apprêtent à manger. Les sandwichs préparés par Pierre ayant disparu, ce dernier décide de préparer un nouveau repas. Survient alors le Nirondelle qui avait mangé le biscuit. Sacha comprend qu'un combat s'impose. Durant le combat, Sacha admire la détermination de Nirondelle. Il décide de le capturer et y parvient du premier coup.

Mais surgit de la forêt le groupe de Nirondelle affamé et galvanisé par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] qui relance un assaut sur les héros. Sonne l'heure du dîner et tout le monde se met à table, après avoir envoyé la Team Rocket vers d'autres cieux.
Le ventre rempli, nos héros, à présent accompagnés de Pierre et [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]], reprennent la route pour de nouvelles aventures.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*[[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[Flora (dessin animé)|Flora]]
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|200}} [[Feuforêve]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
AG004 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG004 - Miaouss de la Team Rocket et Qulbutoké de Jessie.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]]) et [[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Foretress de Pierre.png|[[Foretress]] ([[Foretress de Pierre|de Pierre]])
AG004 - Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
AG004 - Nirondelle.png|[[Nirondelle]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
AG004 - Nirondelle de Sacha.png|[[Nirondelle]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]]) ► ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*[[Bois Clémenti]]

== Moments importants ==
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] est de retour avec son [[Foretress de Pierre|Foretress]] qui a appris [[Explosion]].
* [[Sacha]] capture un [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]] qui connait [[Picpic]], [[Cru-Aile]] et [[Vive-Attaque]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== Anecdotes ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''You never can tell'' (« On ne peut jamais être sûr »).
*''[[On n'est pas des anges]]'' se passe juste avant cet épisode.
*Le mouchoir qu'utilise [[Sacha]] pour essuyer le chocolat sur la bouche de [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]] est celui qu'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] lui a donné lors de leur séparation.
*Les [[:wp:Onigiri|onigiris]] sont appelés des sandwiches.
*Le [[Pokégroupe]] et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] brisent le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en se disputant l'écran partagé qui les sépare.
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG004 - Quatrième mur Pierre.png
AG004 - Quatrième mur James.png
AG004 - Quatrième mur Sacha.png
AG004 - Quatrième mur Flora.png
AG004 - Quatrième mur Jessie.png
</gallery></center>

== Erreur ==
* Lors des premières diffusions, le fond du titre de l'épisode utilisé était celui de la saison 5 au lieu de celui de la saison 6. Ceci étant dû à une maladresse de 4kids, l'erreur fut corrigée plus tard.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Nirondelle]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Minirondel. {{PCap|Nirondelle}} a une très forte personnalité et ne recule jamais même face à un puissant adversaire.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Ein Schwalbini kommt selten allein
| Un Nirondelle vient rarement seul
|-
| Anglais
| You Never Can Taillow{{Infobulle|*|Vient de l'expression « You never can tell »}}
| Impossible de Nirondelle
|-
| Espagnol (Europe)
| No hay quien venza a Taillow
| Personne ne peut battre un Nirondelle
|-
| Italien
| Lo stormo
| La nuée
|-
| Japonais
| {{Infobulle|スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!|Subame ga ippai kiken ga ippai! Tōka no mori de Getto da ze!!}}
| Une nuée de Nirondelle ! Danger maximum ! Capture au Bois-Clémenti !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Não se Pode com um Taillow
| Vous n'avez Aucune Chance contre Nirondelle
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 6]]

[[de:Ein Schwalbini kommt selten allein!]]
[[en:AG004]]
[[es:EP280]]
[[it:AG004]]
[[ja:AG編第4話]]
[[zh:宝可梦超世代第4集]]

AG001

2022-05-06T17:10:53Z

2A01:E34:EC7E:BF40:4D15:31CD:9B89:4C74 : /* Anecdotes */

{{Ruban Dessin animé|275}}
{{Infobox Épisode
| nom=Une nouvelle rencontre
| nomja=<nowiki>新たなる大地! 新たなる冒険!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Arata-naru daichi! Arata-naru bōken!!</nowiki>
| image=Épisode AG001.png
| légende=Pikachu, souffrant de sa surcharge d'électricité.
| episodeno=275
| saisonep=6
| sortieFranceDiffusion=31 janvier 2004
| sortieJaponDiffusion=21 novembre 2002
| sortieUSDiffusion=15 mars 2003{{Infobulle|*|avant-première}} 1 novembre 2003{{Infobulle|*|ordre original}}
| nouveauxpkmn=[[Arcko]], [[Poussifeu]], [[Gobou]], [[Medhyèna]], [[Charmillon]] et [[Skelénox]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Une nouvelle rencontre''''' (titre japonais : {{Infobulle|新たなる大地! 新たなる冒険!!|Arata-naru daichi! Arata-naru bōken!!}}, ce qui donne en français : « Une nouvelle région ! Une nouvelle aventure !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 21 novembre 2002, aux États-Unis le 15 mars 2003, en Suisse le 7 janvier 2004, et en France le 31 janvier 2004.

Il s'agit du premier épisode de la [[saison 6]] et du [[cycle 2]].

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre AG001 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

L'épisode s'ouvre sur [[Flora (dessin animé)|Flora]] se rendant à [[Bourg-en-Vol]] pour recevoir son [[Pokémon de départ|premier Pokémon]] du [[Professeur Seko]], ami de son père. Elle ne semble pas très enthousiaste à cette idée, semblant préférer les voyages aux Pokémon qui l'effraient. L'apparition d'un [[Skelénox]] confirme cela.

Enfin arrivé à [[Bourg-en-Vol]], Sacha s'inquiète de l'état de santé de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], faible et qui semble avoir un problème avec l'énergie contenue en lui, d'autant plus qu'il n'y a pas de [[Centre Pokémon]] à Bourg-en-Vol. Sacha appelle donc le laboratoire Seko pour obtenir de l'aide. Il reçoit son assistant, [[Joshua (épisode 275)|Joshua]] qui dépêche le professeur en urgence. Le [[Professeur Seko]] ramène Pikachu en vitesse au laboratoire et découvre que celui-ci a une surcharge électrique qui le fait souffrir. Les deux scientifiques essaient alors d'absorber ce surplus à l'aide d'une machine, mais c'est un échec. Pikachu s'enfuit par la fenêtre et devient incontrôlable. Sacha et le professeur Seko tentent de le rattraper, laissant Joshua au laboratoire. Sacha n'a pas de Pokémon du tout à ce moment-là.

Sacha et le professeur peinent dans leurs recherches et décident alors de se séparer pour plus d'efficacité. Entre-temps, Flora arrive au laboratoire où Joshua l'informe que le professeur est absent. Trop impatiente, elle décide de se mettre à sa recherche. Le Professeur Seko tombe par malchance sur une bande de [[Medhyèna]] après une glissade et se retrouve poursuivi par eux. Dans sa chute, il a fait tomber ses Poké Balls et se retrouve coincé en haut d'un arbre. Mais à ce même moment, [[Flora (dessin animé)|Flora]] retrouve le professeur et envoie une des Poké Balls tombée au sol : un [[Gobou]] en sort. Peu expérimentée, elle ne parvient pas à mener le combat et c'est le Professeur qui doit donner les ordres au Pokémon [[Eau]].

De son côté, Sacha parvient à localiser Pikachu, mais paniqué, celui-ci fonce droit dans un précipice. Sacha saute avec lui, le sauve et s'accroche à un arbre. Seko et Flora, arrivés à ce moment-là, parviennent à les remonter à l'aide d'une corde. Pikachu perd alors son agressivité. Mais c'est sans compter la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] qui intervient alors et tente de capturer Pikachu avec une machine marcheuse qui absorbe l'électricité. Toutefois, elle n'avait pas compté sur l'état de Pikachu. Celui-ci réussit à dégager une énergie formidable qui consume le robot de la Team Rocket (ainsi que la bicyclette de Flora). Les bandits sont vaincus et Pikachu retrouve son état normal, puisqu'il a évacué son trop-plein d'énergie. Il a juste besoin d'une bonne nuit de sommeil.

Le lendemain, Sacha est prêt à reprendre la route et Flora à commencer son voyage Pokémon. Prétextant une dette que Sacha aurait envers elle après la destruction de son vélo, elle exige que Sacha l'accompagne. Celui-ci accepte. Joshua leur indique leur prochaine étape : [[Rosyères]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*[[Flora (dessin animé)|Flora]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Professeur Seko]]
*[[Joshua (épisode 275)|Joshua]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|171}} [[Lanturn]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5">
AG001 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG001 - Qulbutoké de Jessie et Miaouss de la Team Rocket.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]]) et [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG001 - Arcko du Professeur Seko.png|[[Arcko]] (Laboratoire du [[Professeur Seko]])
AG001 - Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]] (Laboratoire du [[Professeur Seko]] ► [[Poussifeu de Flora|de Flora]])
AG001 - Gobou du Professeur Seko.png|[[Gobou]] (Laboratoire du [[Professeur Seko]])
Medhyèna animé.png|[[Medhyèna]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
AG001 - Charmillon.png|[[Charmillon]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
AG001 - Goélise.png|[[Goélise]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
AG001 - Skelénox.png|[[Skelénox]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG001 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png‎|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieux ==

*[[Bourg-en-Vol]]
*Laboratoire du [[Professeur Seko]]

== Moments importants ==
*Apparition de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ;
*Flora choisit son premier Pokémon, [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]] ;
*Flora rejoint le [[Pokégroupe]] ;
*C'est la deuxième bicyclette d'une fille du [[Pokégroupe]] que [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] a carbonisé. Elle sert également de prétexte pour rejoindre Sacha.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG001 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot pile.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes encore une fois de retour'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
Jessie : « ''Mais pourquoi faire ?'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''La guerre !'' » 

== Anecdotes ==
* Le départ de l'aventure de [[Sacha]] à [[Hoenn]] est similaire à celui de [[Kanto]] : {{da|Pikachu}} est mal en point et Sacha détruit le vélo d'une fille.
* Ce premier épisode est diffusé le même jour que sort {{jeu|RS}} au Japon, deux jours avant les jeux aux États-Unis et en France {{?}}.
* Le [[professeur Seko]] conduit un 4X4 dont le volant est à gauche, alors qu'au Japon, les volants sont à droite comme dans tous les autres épisodes.
* Le fait que le professeur Seko soit attaqué par des Medhyèna sauvages et secouru par Flora ressemble à la manière dont le joueur le rencontre dans {{Jeu|RS}}. Mais contrairement au jeu vidéo, [[Flora (dessin animé)|Flora]] choisit [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]] comme [[Pokémon de départ]], alors qu'elle avait utilisé [[Gobou]] pour aider le professeur.
* Première fois qu'aucun [[Pokémon Légendaire]] n'apparaît dans un épisode qui introduit une nouvelle région.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Pikachu in Not!
| Pikachu en détresse !
|-
| Anglais
| Get the Show on the Road!
| Avoir du Spectacle sur la Route !
|-
| Espagnol (Europe)
| Todos en camino
| Tout le monde sur la route
|-
| Italien
| Una nuova compagna di viaggio
| Une nouvelle camarade de voyage
|-
| Japonais
| {{Infobulle|新たなる大地! 新たなる冒険!!|Arata-naru daichi! Arata-naru bōken!!}}
| Une nouvelle région ! Une nouvelle aventure !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Tudo Começa na Estrada!
| Tout Commence sur la Route !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 6]]

[[de:Pikachu in Not]]
[[en:AG001]]
[[es:EP277]]
[[it:AG001]]
[[ja:AG編第1話]]
[[zh:宝可梦超世代第1集]]