EP253

2026-02-26T22:27:23Z

2A01:E0A:ACF:1010:FD78:77D9:2189:D879 : /* Erreurs */ Ajout d'une erreur concernant le doublage de Dracolosse

{{renvoi homonymie|Tout feu tout flamme}}
{{Ruban Épisode|253}}
{{Infobox Épisode
| nom=Tout feu tout flamme
| nomja=カイリュ―！逆鱗発動！
| nomtm=Kairyu! Gekirin hatsudō!
| image=Épisode EP253.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=20 juin 2002
| sortieUS=14 juin 2003
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Tout feu tout flamme''''' (titre japonais : {{Infobulle|カイリュ―！逆鱗発動！|Kairyu! Gekirin hatsudō!}}, ce qui donne en français : « Dracolosse ! Colère activé ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 juin 2002, aux États-Unis le 14 juin 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] salue son Dresseur avec un Lance-Flamme. [[Lise]] suit le Pokémon de [[Sacha]], révèle qu'elle connaît [[Sandra (Johto)|Sandra]] et qu'elle amène régulièrement Dracaufeu à [[Ébènelle]]. Kaburagi et Sandra racontent le passé du Dracolosse aidant la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] au Pokégroupe. Le trio tente de s'emparer d'une flamme sacrée qu'il ravive et jette au loin, enflammant la plaine.

Dracolosse comprend alors les intentions de la Team Rocket et les poursuit à coups d'Ultralaser vengeur. Dracaufeu l'arrête avec Lance-Flamme, et Draco calme l'incendie avec Danse-Pluie. [[Onix de Pierre|Onix]], [[Racaillou de Pierre|Racaillou]], [[Stari d'Ondine|Stari]] et [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]] sont réquisitionnés pour aider. Kaburagi reprend le [[Croc Dragon]] à [[James]].

Dracolosse, souffrant de [[Confusion]], attaque Sandra, mais est encore arrêté par Dracaufeu. La Team Rocket explique alors que c'est elle qui a mis le feu à la plaine à cause de la flamme sacrée. Le Draco de Sandra et le Dracaufeu de Sacha combattent ensemble Dracolosse qui les met à mal. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] est mis à contribution avec Fatal-Foudre, mais Dracolosse résiste en retentant Ultralaser. Piégé par le Lance-Flamme de Dracaufeu, l'Ultralaser explose sur Dracolosse. La puissante explosion sort le Pokémon Dragon de sa confusion et il s'attriste du sort de la plaine.

Après avoir revolé le Croc Dragon et subi un Tonnerre de Pikachu, la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux en lâchant le précieux objet. Le match d'Arène est remis au lendemain.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Sandra (Johto)|Sandra]]
* Kaburagi
* [[Lise]]
* Ancien Champion d'Arène (Flash-back)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0170}} [[Loupio]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP253 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
EP253 - Charla.png|[[Dracaufeu|Charla]] ([[Charla|de Lise]])
EP253 - Rattata, Roucool, Piafabec et Capumain.png|[[Rattata]], [[Roucool]], [[Piafabec]] et [[Capumain]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP253 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP253 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP253 - Férosinge.png|[[Férosinge]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP253 - Onix et Racaillou de Pierre.png|[[Onix]] ([[Onix de Pierre|de Pierre]]) et [[Racaillou]] ([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
EP253 - Stari et Tarpaud d'Ondine.png|[[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Tarpaud]] ([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]])
EP253 - Draco de Sandra.png|[[Draco]] (de [[Sandra (Johto)|Sandra]])
EP253 - Dracolosse.png|[[Dracolosse]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP253 - Fouinette et Fouinar.png|[[Fouinette]] et [[Fouinar]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP253 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP253 - Cornèbre et Nidoran♀.png|[[Cornèbre]] et [[Nidoran♀]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP253 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP253 - Okéoké.png|[[Okéoké]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP253 - Dracaufeu de Sacha (Flash-back).png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
EP253 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP253 - Miaouss de la Team Rocket (Flash-back).png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP253 - Draco de Sandra et Kaiminus de Sacha (Flash-back).png|[[Draco]] (de [[Sandra (Johto)|Sandra]]) et [[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP253 - Dracolosse (Flash-back).png|[[Dracolosse]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP253 - Tarpaud et Stari d'Ondine (Flash-back).png|[[Tarpaud]] ([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
EP253 - Hyporoi de Sandra (Flash-back).png|[[Hyporoi]] ([[Hyporoi de Sandra|de Sandra]])
</gallery></center>

== Lieu ==
[[Ébènelle]].

== Moments importants ==
* [[Sacha]] retrouve son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]].
* Deuxième apparition de [[Okéoké]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== Pokémon d'{{ps|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{ps|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
Aucune

== Anecdotes ==
* Le titre anglais vient de la chanson ''[[:wp:Great Balls of Fire|Great Balls of Fire]].
* La « rage de l'attaque » est la version animée de la confusion suivant [[Colère]].

== Erreurs ==
* [[Lise]] est appelée Lisa.
* Durant l'épisode, Lise appelle [[Sandra (Johto)|Sandra]] par son nom anglais : Clair.
* Quand [[Dracolosse]] lance [[Ultralaser]] sur le [[Trio de la Team Rocket]], il hurle son nom anglais : Dragonite.
* Dans la version française, à la fin de l'épisode, [[Okéoké]] dit son nom anglais : Wynaut.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Das rasende Dragoran
| Le Dracolosse furieux
|-
| Anglais
| Great Bowls of Fire!{{Infobulle|*|Vient de la chanson « Great Balls of Fire »}}
| Grande Coupe de Feu !
|-
| Espagnol (Europe)
| Grandes bolas de fuego
| Grand bol de feu
|-
| Italien
| L'ultima Medaglia (terza parte)
| Le dernier Badge (partie trois)
|-
| Japonais
| {{Infobulle|カイリュ―！逆鱗発動！|Kairyu! Gekirin hatsudō!}}
| Dracolosse ! Colère activé !
|-
| Portugais (Brésil)
| Cuspindo Fogo Adoidado!
| Le Fou Crépitement du Feu
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Das rasende Dragoran]]
[[en:EP253]]
[[es:EP255]]
[[it:OA137]]
[[ja:無印編第253話]]
[[zh:宝可梦第254集]]

Poképédia - Contributions [fr]

EP253