https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A01%3AE0A%3A9CF%3A7E50%3AB13B%3A62F0%3A510B%3AEC6DPoképédia - Contributions [fr]2026-04-10T23:22:15ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=En_route_vers_Jadielle&diff=2001240En route vers Jadielle2021-11-12T16:19:27Z<p>2A01:E0A:9CF:7E50:B13B:62F0:510B:EC6D : /* Informations */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Musique<br />
| nom=En route vers Jadielle<br />
| durée=1min 00 (version courte)<br/>3min 30 (version longue)<br />
| annee=1999<br/>Diffusion : 2000 à 2001<br />
| auteur=Alexandre Gibert<br/> Jacques Siatem<br />
<br />
| compositeur=Neil Jason<br/>John Loeffler <br />
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya<br />
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]<br />
}}<br />
'''En route vers Jadielle''' est l'un des génériques de fin des saisons 1 et 2 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.<br />
<br />
__TOC__<br />
== Paroles ==<br />
<br />
=== Version courte ===<br />
<br />
Ville de [[Jadielle]] !<br />
Pour devenir Maître Pokémon<br/><br />
Je suis prêt à tout... à tout<br/><br />
Je foncerai droit devant<br/><br />
J'irai jusqu'au bout<br/><br />
''Je foncerai... je foncerai''<br />
<br />
Nous avons l'espoir (l'espoir) de réaliser notre rêve<br/><br />
Et jusqu'à ce jour nous ne nous accorderons pas de trève<br/><br />
Sur la route, hey !<br/><br />
''Sur la route de Jadielle !''<br/><br />
<br />
Je suis en route, sur la route de la ville de Jadielle !<br /><br />
La route de Jadielle, hey!<br /><br />
Sur la route de la ville de Jadielle, Jadielle !<br /><br />
Je suis en route, sur la route, sur la route, {{infobulle|sur|faute}} la ville de Jadielle !<br /><br />
Jadielle !<br /><br />
<br />
=== Version longue ===<br />
<br />
''Sur la route, sur la route''<br/><br />
''Sur la route, sur la route''<br />
<br />
Sur la route vers la ville de [[Jadielle]]<br/><br />
''Sur la route, sur la route''<br/><br />
Sur la route vers la ville de Jadielle<br />
<br />
Quoi qu'il arrive, chaque jour qui passe, nous nous entraînons<br/><br />
Et tous ensemble nous progressons ''progressons... progressons<br/><br />
Nous capturerons tous les Pokémon que nous croiserons<br/><br />
Et coûte que coûte nous avancerons<br/><br />
''Attrapez les tous, attrapez les tous''<br/><br />
Nous avons l'espoir de réaliser notre rêve<br/><br />
Et jusqu'à ce jour, nous ne nous accorderons pas de trève<br/><br />
Je suis en route...<br/><br />
Sur la route vers la ville de Jadielle<br/><br />
C'est comme ça que j'ai connu mes amis<br/><br />
''Sur la route, sur la route''<br/><br />
Sur la route vers la ville de Jadielle<br/><br />
Une fois là-bas je gagnerai le défi<br/><br />
''Une fois là-bas je gagnerai... je gagnerai''<br/><br />
La ville de Jadielle !<br />
<br />
Je suis parti loin de chez moi pour ce long voyage<br/><br />
Mais je reviendrai poser mon bagage<br/><br />
''Je reviendrai...''<br/><br />
Pour devenir Maître Pokémon<br/><br />
Je suis prêt à tout... à tout<br/><br />
Je foncerai droit devant<br/><br />
J'irai jusqu'au bout<br/><br />
''Je foncerai... je foncerai''<br />
<br />
Nous avons l'espoir (l'espoir) de réaliser notre rêve<br/><br />
Et jusqu'à ce jour nous ne nous accorderons pas de trève<br/><br />
Sur la route !<br/><br />
''La route de Jadielle''<br/><br />
C'est comme ça que j'ai connu mes amis<br/><br />
Sur la route vers la ville de Jadielle<br/><br />
<br />
Je suis en route.. sur la route vers la ville de Jadielle, la route de Jadielle !<br/><br />
Sur la route vers la ville de Jadielle ! Jadielle !<br/><br />
''Je suis en route... je suis en route''<br/><br />
Sur la route vers la ville de Jadielle !<br/><br />
''Sur la route j'ai rencontré mes amis''<br/><br />
Sur la route vers la ville de Jadielle ! Jadielle !<br/><br />
''Sur la route''<br/><br />
Sur la route vers la ville de Jadielle !<br/><br />
Sur la route sur la route vers la ville de Jadielle<br/><br />
Sur la route vers la ville de Jadielle !<br/><br />
Sur la route sur la route vers la ville de Jadielle<br/><br />
Sur la route vers la ville de Jadielle !<br/><br />
Sur la route sur la route vers la ville de Jadielle<br/><br />
Sur la route vers la ville de Jadielle !<br/><br />
Sur la route sur la route vers la ville de Jadielle<br/><br />
''Jadielle''<br/><br />
<br />
== Informations ==<br />
*Originale "Viridian City" <br />
*Interprétée par: Jason Paige <br />
*Rap: Andre Betts <br />
*Chœurs: Elaine Caswell, Vivian Cherry, Frank Lloyd, Neil Jason <br />
*Guitare électrique: John McCurry <br />
*Produit et arrangée par: Neil Jason et John Loeffler<br />
<br />
*Diffusion de la version courte : [[EP061]], [[EP065]], [[EP071]], [[EP077]], [[EP082]], [[EP087]], [[EP093]], [[EP099]], [[EP105]], [[EP106]] et [[EP112]].<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de fin français]]<br />
<br />
[[de:Vertania City (Musiktitel)]]<br />
[[en:Viridian City (song)]]<br />
[[es:Ciudad Viridian]]<br />
[[zh:Viridian City]]</div>2A01:E0A:9CF:7E50:B13B:62F0:510B:EC6Dhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=Le_plus_grand_Ma%C3%AEtre_Pok%C3%A9mon&diff=2001239Le plus grand Maître Pokémon2021-11-12T15:36:13Z<p>2A01:E0A:9CF:7E50:B13B:62F0:510B:EC6D : /* Informations */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Musique<br />
| nom=Le plus grand Maître Pokémon<br />
| durée=1min 00 (version courte)<br/>4min 02 (version longue)<br />
| annee=1999<br/>Diffusion : 2000 à 2001<br />
| auteur=Alexandre Gibert <br/> Jacques Siatem <br />
| compositeur=Russel Velázquez <br />
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya<br />
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]<br />
}}<br />
'''Le plus grand Maître Pokémon''' est un générique de fin du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon des saisons 1 et 2.<br />
<br />
__TOC__<br />
== Paroles ==<br />
<br />
=== Version courte ===<br />
<br />
''Go Go OUH''<br />
<br />
'''Parlé :'''<br/><br />
Alors, qui veux devenir [[Maître Pokémon]] ? Mouahaha !<br/><br />
<br />
Je veux devenir le seul , l'unique celui qui peut<br/><br />
combattre et être le vainqueur<br/><br />
Faut qu'je gagne, je suis l'meilleur<br/><br />
Meilleur [[Dresseur]] [houwohouwohouwo]<br/><br />
Il faut de la dextérité<br/><br />
quand on veut attraper<br/><br />
Plus de cent cinquante Pokémon<br/><br />
Je sais justement comment je vais faire<br/><br />
Pour les capturer<br/><br />
<br />
''Un jour je serai Maître Pokémon''<br /><br />
''J'affronterai les matchs (J'affronterai les matchs) sans craindre personne''<br /><br />
''Un jour je serai (Un jour je serai) Maître Pokémon''<br /><br />
''Comptez pas sur moi (Comptez pas sur moi) pour que j'abandonne''<br/><br />
<br />
''Na na na na na na na na'' x8<br/><br />
''Le plus grand Maître Pokémon''<br/><br />
<br />
=== Version longue ===<br />
<br />
''Note :'' les « / » viennent des paroles officielles fournies avec l'album [[Pokémon - Bande originale de la série TV]].<br />
<br />
''Go Go OUH''<br />
<br />
'''Parlé :'''<br/><br />
Alors, qui veux devenir [[Maître Pokémon]] ? Mouahaha !<br/><br />
<br />
Je veux devenir / le seul / l'unique celui / qui peut<br/><br />
combattre et être le vainqueur<br/><br />
Faut / qu'je gagne / je suis l'meilleur<br/><br />
Meilleur [[Dresseur]] [houwohouwohouwo]<br/><br />
Il faut de la dextérité<br/><br />
quand on veut attraper<br/><br />
Plus de cent cinquante Pokémon<br/><br />
Je sais justement comment / je vais faire<br/><br />
Pour les capturer<br/><br />
<br />
<br />
''Un jour je serai Maître Pokémon''<br /><br />
''j'affronterai les matchs''<br /><br />
''sans craindre personne''<br /><br />
''Pokémon Go Go - tous les enfants chantent !''<br/><br />
''Na na na na na na na na'' x2<br/><br />
''Go Yeah... Il faut maîtriser l'[[évolution]] de ses Pokémon''<br/><br />
''Na na na na na na na na'' x2<br/><br />
''Go Go OUH''<br/><br />
<br />
<br />
J'ai / gagné / les badges / je les ai tous<br/><br />
Quand je l'appelle mon ami [[Pikachu]] vient à ma rescousse [Attrapez-les tous]<br/><br />
<br />
<br />
'''Parlé :'''<br/><br />
Pour gagner un Pokémon doit être {{Infobulle|bien|Mot dans les paroles officielles mais non prononcé}} entraîné<br/><br />
Si vous réussissez vous le verrez peut-être évoluer<br/><br />
et serez alors respecté<br/><br />
La [[Team Rocket (Organisation)|Team Rocket]] sera larguée<br/><br />
<br />
<br />
Mais faut d'abord connaître tous les [[type]]s différents :<br/><br />
[[Plante]], [[Spectre (type)|Spectre]], [[Sol]], {{Infobulle|[[Feu|Flamme]]|Erreur : type inexistant, le vrai type est Feu qui est dit plus loin}}, [[Électrik]]<br/><br />
[[Insecte]], [[Roche]], [[Poison (type)|Poison]], [[Glace]], [[Normal]], [[Eau]]<br/><br />
[[Feu]], [[Combat (type)|Combat]], [[Dragon (type)|Dragon]]<br/><br />
Et aussi les Pokémon [[Psy]]<br/><br />
<br />
<br />
''Un jour je serai / Maître Pokémon''<br /><br />
''j'affronterai les matchs /sans craindre personne''<br /><br />
''Un jour je serai / Maître Pokémon''<br /><br />
''Comptez pas sur moi / pour que j'abandonne''<br/><br />
''Pokémon Go Go - tous les enfants chantent !''<br/><br />
''Na na na na na na na na'' x2<br/><br />
''Ouh... Comme j'l'ai déjà dit il faut maîtriser l'[[évolution]] de ses Pokémon''<br/><br />
''Na na na na na na na na'' x4<br/><br />
''Le plus grand Maître Pokémon''<br/><br />
<br />
<br />
'''Parlé :'''<br/><br />
Mmm Très impressionnant<br/><br />
Je n'pensais pas que tu y arriverais<br/><br />
Mais ce n'est pas encore terminé<br/><br />
Es-tu prêt à affronter et à battre tes [[rival|rivaux]] ?<br/><br />
Auras-tu la force de résister à ton adversaire ? Hahahahahahaha<br/><br />
Et n'oublie pas... il faut attraper tous les Pokémon<br/><br />
Montre de quoi tu es capable.<br/><br />
<br />
<br />
''Go Go Pokémon Go<br />
''Un jour je serai ''[Hey !]'' / Maître Pokémon''<br /><br />
''j'affronterai les matchs'' [Affronterai les matchs]'' /sans craindre personne'' [sans craindre personne]<br /><br />
''Un jour je serai'' [Un jour je serai]'' / Maître Pokémon'' [Heyeah !]<br /><br />
''Comptez pas sur moi'' [Comptez pas sur moi !]'' / pour que j'abandonne''<br/><br />
''Maître Pokémon''<br/><br />
''Sans craindre personne''<br/><br />
''Maître Pokémon''<br/><br />
''Pour que j'abandonne''<br/><br />
<br />
''Tous les enfants chantent !''<br/><br />
''Na na na na na na na na'' x8<br/><br />
''Le plus grand Maître Pokémon''<br/><br />
<br />
== Remarques ==<br />
Cette chanson se voit un peu attribuée la même erreur que sa [[:en:2.B.A. Master#Trivia|version anglophone]] : la version anglophone se voit créé un [[type]] Flamme, qui n'existe pas, en plus du type [[Feu]]. Flamme y prend alors la place du type [[Poison (type)|Poison]].<br/><br />
Dans la version française, c'est le type [[Vol (type)|Vol]] dont la place est prise par le type Flamme.<br />
<br />
== Informations ==<br />
*Originale "2.B.A. Master" <br />
*Interprétée par : Russel Velázquez <br />
*Chœurs : Erika, Jake et Sara Velázquez <br />
*Produite et arrangée par Russel Velázquez<br />
<br />
*Diffusion de la version courte : [[EP060]], [[Tempête de neige]], [[EP070]], [[EP076]], [[EP081]], [[EP086]], [[EP092]], [[EP098]], [[EP104]], [[EP110]] et [[EP116]].<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de fin français]]<br />
<br />
[[de:Wie wird man Meister?]]<br />
[[en:2.B.A. Master]]<br />
[[es:Tengo que ser un maestro Pokémon/Maestro Pokémon]]<br />
[[zh:2.B.A. Master（歌曲）]]</div>2A01:E0A:9CF:7E50:B13B:62F0:510B:EC6Dhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=Th%C3%A8me_Pok%C3%A9mon&diff=2001233Thème Pokémon2021-11-12T14:58:57Z<p>2A01:E0A:9CF:7E50:B13B:62F0:510B:EC6D : /* Informations */ Album 2.B.A. Master</p>
<hr />
<div>{{Ruban Générique<br />
| numéro=1<br />
| titre=Thème Pokémon<br />
| suiviDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon<br />
}}<br />
{{Infobox Musique<br />
| nom=Thème Pokémon<br />
| image=[[Fichier:Générique1.png|350px|center]]<br />
| durée=1min 01(version courte) <br/> 3min 15 (version longue)<br />
| légende=Générique de la saison 1 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].<br />
| annee=1999<br />
| auteur=Jacques Siatem<br/>Alexandre Gibert <br />
| compositeur=John Siegler<br/>John Loeffler<br />
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya<br />
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]<br />
}}<br />
Le '''Thème Pokémon''' est le générique de la [[saison 1]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon. Utilisée dans la première saison, elle est ramenée à 1 min pour cette version courte.<br />
<br />
== Paroles ==<br />
<br />
=== Version courte ===<br />
<br />
Un jour je serai le meilleur Dresseur<br/><br />
Je me battrai sans répit<br/><br />
Je ferai tout pour être vainqueur<br/><br />
Et gagner les défis<br/><br />
<br />
Je parcourrai la terre entière<br/><br />
Traquant avec espoir<br/><br />
Les Pokémon et leurs mystères<br/><br />
Le secret de leurs pouvoirs<br/><br />
<br />
REFRAIN :<br />
<br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/> <br />
[C'est notre histoire]<br/><br />
Ensemble pour la victoire !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Rien ne nous arrêtera<br/><br />
Notre amitié triomphera !<br/><br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[Même à notre âge]<br/><br />
Un voyage d'apprentissage<br/><br />
Ça demande du courage<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !<br/><br />
Pokémon ! [Yeah !]<br/><br />
<br />
=== Version longue ===<br />
<br />
Un jour je serai le meilleur Dresseur<br/><br />
Je me battrai sans répit<br/><br />
Je ferai tout pour être vainqueur<br/><br />
Et gagner les défis<br/><br />
<br />
Je parcourrai la terre entière<br/><br />
Traquant avec espoir<br/><br />
Les Pokémon et leurs mystères<br/><br />
Le secret de leurs pouvoirs<br/><br />
<br />
REFRAIN :<br />
<br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[C'est notre histoire]<br/><br />
Ensemble pour la victoire !<br/> <br />
Pokémon !<br/><br />
Rien ne nous arrêtera<br/><br />
Notre amitié triomphera !<br/><br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[Même à notre âge]<br/><br />
Un voyage d'apprentissage<br/><br />
Ça demande du courage<br/><br />
Pokémon !<br/> <br />
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !<br/><br />
Pokémon !<br/> <br />
[Yeah !]<br/><br />
<br />
Rien ni personne sur mon chemin<br/><br />
Ne pourra me briser<br/><br />
Car pour accomplir mon destin<br/><br />
Je suis déterminé<br/><br />
<br />
Quand il faudra passer à l'action<br/><br />
Mes amis seront là<br/><br />
Et tous ensemble nous gagnerons<br/><br />
Le dernier des combats !<br/><br />
<br />
REFRAIN<br />
<br />
Attrapez-les tous...<br/><br />
<br />
Attrapez-les tous !<br/><br />
<br />
Attrapez-les tous !<br/><br />
[Yeah !]<br/><br />
<br />
REFRAIN<br />
<br />
== En anglais ==<br />
I wanna be the very best<br><br />
Like no one ever was<br><br />
To catch them is my real test<br><br />
To train them is my cause<br><br />
<br><br />
I will travel across the land<br><br />
Searching far and wide<br><br />
Teach [[Pokémon (créature)|Pokémon]] to understand<br><br />
The power that's inside<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
<br />
Yeah...<br><br />
<br />
Ev'ry challenge along the way<br><br />
With courage I will face<br><br />
I will battle every day<br><br />
To claim my rightful place<br><br />
<br><br />
Come with me, the time is right<br><br />
There's no better team,<br><br />
Arm in arm, we'll win the fight<br><br />
It's always been our dream<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all! (5×)<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Pokémon<br />
<br />
== En allemand ==<br />
Ich will der allerbeste sein, <br><br />
wie keiner vor mir war<br><br />
Ganz allein fang' ich sie mir, <br><br />
ich kenne die Gefahr!<br><br />
Ich streife durch das ganze Land, <br><br />
ich suche weit und breit,<br><br />
Das Pokémon, um zu verstehen, <br><br />
was ihm diese Macht verleiht.<br><br />
<br><br />
REFRAIN<br><br />
Pokémon,(Komm und schnapp' sie dir)<br><br />
Nur ich und du<br><br />
In allem was ich auch tu,<br><br />
Pokémon,<br><br />
Du, mein bester Freund<br><br />
Komm und retten wir die Welt!<br><br />
Pokémon! (Komm und schnapp' sie dir!)<br><br />
Dein Herz ist gut!<br><br />
Wir vertrauen auf unser'n Mut,<br><br />
ich lern von dir und du von mir<br><br />
Pokémon!<br><br />
Komm und schnapp' sie dir, (Komm und schnapp' sie dir!)<br><br />
<br><br />
Egal wie schwer mein Weg auch ist,<br><br />
ich nehme es in Kauf!<br><br />
Ich will den Platz der mir gehört,<br><br />
ich gebe niemals auf!<br><br />
Komm zeigen wir der ganzen Welt,<br><br />
dass wir Freunde sind!<br><br />
Gemeinsam ziehen wir in den Kampf<br><br />
Das beste Team gewinnt!<br><br />
REFRAIN<br><br />
<br><br />
Komm und schnapp sie dir<br><br />
Komm und schnapp sie dir!<br><br />
Komm und schnapp sie dir! Yeah!<br><br />
REFRAIN<br><br />
<br />
== Personnages (VA & VF)==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Dresseuse]]<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Délia]]<br />
* {{da|Professeur Chen}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
* {{miniature|150}} [[Mewtwo]]<br />
* {{miniature|151}} [[Mew]]<br />
* {{miniature|007}} [[Carapuce de Sacha|Carapuce (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|104}} [[Osselait]]<br />
* {{miniature|017}} [[Roucoups de Sacha|Roucoups (de Sacha)]] <br />
* {{miniature|001}} [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|093}} [[Spectrum de Sacha|Spectrum (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|004}} [[Salamèche de Sacha|Salamèche (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|059}} [[Arcanin]]<br />
* {{miniature|025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|078}} [[Galopa]]<br />
* {{miniature|145}} [[Électhor]]<br />
* {{miniature|144}} [[Artikodin]]<br />
* {{miniature|027}} [[Sabelette]]<br />
* {{miniature|064}} [[Kadabra]]<br />
* {{miniature|131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|130}} [[Léviator]]<br />
* {{miniature|148}} [[Draco]]<br />
* {{miniature|026}} [[Raichu]]<br />
* {{miniature|010}} [[Chenipan de Sacha|Chenipan (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]<br />
* {{miniature|109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]<br />
* {{miniature|073}} [[Tentacruel]] [[Pokémon géant|géant]]<br />
* {{miniature|095}} [[Onix de Pierre|Onix (de Pierre)]]<br />
* {{miniature|052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]<br />
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]]<br />
* {{miniature|009}} [[Tortank]]<br />
* {{miniature|003}} [[Florizarre]]<br />
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|012}} [[Papilusion de Sacha|Papilusion (de Sacha)]] (Non présent dans le générique de fin).<br />
* {{miniature|041}} [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti (de Pierre)]] (Non présent dans le générique de fin).<br />
<br />
== Personnages (VO)==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Dresseuse]]<br />
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Delia]]<br />
* {{da|Professeur Chen}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]]<br />
* {{miniature|009}} [[Tortank]]<br />
* {{miniature|003}} [[Florizarre]]<br />
* {{miniature|025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|012}} [[Papilusion]] (écran)<br />
* {{miniature|015}} [[Dardargnan]] (écran)<br />
* {{miniature|143}} [[Ronflex]] (écran)<br />
* {{miniature|137}} [[Porygon]] (écran)<br />
* {{miniature|107}} [[Tygnon]] (écran)<br />
* {{miniature|051}} [[Triopikeur]] (écran)<br />
* {{miniature|035}} [[Mélofée]] (écran)<br />
* {{miniature|065}} [[Alakazam]] (écran)<br />
* {{miniature|092}} [[Fantominus]] (écran) <br />
* {{miniature|083}} [[Canarticho]] (écran)<br />
* {{miniature|044}} [[Ortide]] (écran)<br />
* {{miniature|054}} [[Psykokwak]] (écran)<br />
* {{miniature|131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|148}} [[Draco]]<br />
* {{miniature|130}} [[Léviator]]<br />
* {{miniature|018}} [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage (de Sacha)]] <br />
* {{miniature|022}} [[Rapasdepic]]<br />
* {{miniature|109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]<br />
* {{miniature|023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]<br />
* {{miniature|052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]<br />
* {{miniature|060}} [[Ptitard]] (plusieurs)<br />
* {{miniature|061}} [[Têtarte]] (plusieurs)<br />
* {{miniature|062}} [[Tartard]]<br />
* {{miniature|010}} [[Chenipan]]<br />
* {{miniature|059}} [[Arcanin]]<br />
* {{miniature|078}} [[Galopa]]<br />
* {{miniature|145}} [[Électhor]]<br />
* {{miniature|144}} [[Artikodin]]<br />
* {{miniature|146}} [[Sulfura]]<br />
* {{miniature|150}} [[Mewtwo]]<br />
* {{miniature|151}} [[Mew]]<br />
<br />
== Remarques ==<br />
*Il s'agit d'une chanson mythique pour les fans, connue par la plupart de ceux qui suivent Pokémon depuis la première heure.<br />
*On y retrouve les valeurs défendues par Pokémon, à savoir des valeurs d'amitié, de solidarité et de courage.<br />
*Une nouvelle version de ce générique, plus courte que celle de la [[saison 1]], est utilisée en guise de générique de début de la [[saison 17]] ainsi que de {{film|20}}.<br />
*Une référence à ce générique peut être aperçue dans [[Détective Pikachu (jeu vidéo)|Détective Pikachu]].<br />
<br />
== Informations ==<br />
*Original "Pokémon Theme"<br />
*Écrit par: John Loeffler<br />
*Composée par: John Loeffler et John Siegler <br />
*Interprété par: Jason Paige <br />
*Guitares par: David Rolfe <br />
*Chœurs : Kati Mac<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de début français]]<br />
<br />
[[de:Pokémon Thema]]<br />
[[en:Pokémon Theme]]<br />
[[es:OP01]]<br />
[[it:Pokémon Theme]]<br />
[[zh:Pokémon Theme]]</div>2A01:E0A:9CF:7E50:B13B:62F0:510B:EC6Dhttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=Th%C3%A8me_Pok%C3%A9mon&diff=2001230Thème Pokémon2021-11-12T14:53:26Z<p>2A01:E0A:9CF:7E50:B13B:62F0:510B:EC6D : /* Informations */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Générique<br />
| numéro=1<br />
| titre=Thème Pokémon<br />
| suiviDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon<br />
}}<br />
{{Infobox Musique<br />
| nom=Thème Pokémon<br />
| image=[[Fichier:Générique1.png|350px|center]]<br />
| durée=1min 01(version courte) <br/> 3min 15 (version longue)<br />
| légende=Générique de la saison 1 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].<br />
| annee=1999<br />
| auteur=Jacques Siatem<br/>Alexandre Gibert <br />
| compositeur=John Siegler<br/>John Loeffler<br />
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya<br />
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]<br />
}}<br />
Le '''Thème Pokémon''' est le générique de la [[saison 1]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon. Utilisée dans la première saison, elle est ramenée à 1 min pour cette version courte.<br />
<br />
== Paroles ==<br />
<br />
=== Version courte ===<br />
<br />
Un jour je serai le meilleur Dresseur<br/><br />
Je me battrai sans répit<br/><br />
Je ferai tout pour être vainqueur<br/><br />
Et gagner les défis<br/><br />
<br />
Je parcourrai la terre entière<br/><br />
Traquant avec espoir<br/><br />
Les Pokémon et leurs mystères<br/><br />
Le secret de leurs pouvoirs<br/><br />
<br />
REFRAIN :<br />
<br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/> <br />
[C'est notre histoire]<br/><br />
Ensemble pour la victoire !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Rien ne nous arrêtera<br/><br />
Notre amitié triomphera !<br/><br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[Même à notre âge]<br/><br />
Un voyage d'apprentissage<br/><br />
Ça demande du courage<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !<br/><br />
Pokémon ! [Yeah !]<br/><br />
<br />
=== Version longue ===<br />
<br />
Un jour je serai le meilleur Dresseur<br/><br />
Je me battrai sans répit<br/><br />
Je ferai tout pour être vainqueur<br/><br />
Et gagner les défis<br/><br />
<br />
Je parcourrai la terre entière<br/><br />
Traquant avec espoir<br/><br />
Les Pokémon et leurs mystères<br/><br />
Le secret de leurs pouvoirs<br/><br />
<br />
REFRAIN :<br />
<br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[C'est notre histoire]<br/><br />
Ensemble pour la victoire !<br/> <br />
Pokémon !<br/><br />
Rien ne nous arrêtera<br/><br />
Notre amitié triomphera !<br/><br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[Même à notre âge]<br/><br />
Un voyage d'apprentissage<br/><br />
Ça demande du courage<br/><br />
Pokémon !<br/> <br />
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !<br/><br />
Pokémon !<br/> <br />
[Yeah !]<br/><br />
<br />
Rien ni personne sur mon chemin<br/><br />
Ne pourra me briser<br/><br />
Car pour accomplir mon destin<br/><br />
Je suis déterminé<br/><br />
<br />
Quand il faudra passer à l'action<br/><br />
Mes amis seront là<br/><br />
Et tous ensemble nous gagnerons<br/><br />
Le dernier des combats !<br/><br />
<br />
REFRAIN<br />
<br />
Attrapez-les tous...<br/><br />
<br />
Attrapez-les tous !<br/><br />
<br />
Attrapez-les tous !<br/><br />
[Yeah !]<br/><br />
<br />
REFRAIN<br />
<br />
== En anglais ==<br />
I wanna be the very best<br><br />
Like no one ever was<br><br />
To catch them is my real test<br><br />
To train them is my cause<br><br />
<br><br />
I will travel across the land<br><br />
Searching far and wide<br><br />
Teach [[Pokémon (créature)|Pokémon]] to understand<br><br />
The power that's inside<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
<br />
Yeah...<br><br />
<br />
Ev'ry challenge along the way<br><br />
With courage I will face<br><br />
I will battle every day<br><br />
To claim my rightful place<br><br />
<br><br />
Come with me, the time is right<br><br />
There's no better team,<br><br />
Arm in arm, we'll win the fight<br><br />
It's always been our dream<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all! (5×)<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Pokémon<br />
<br />
== En allemand ==<br />
Ich will der allerbeste sein, <br><br />
wie keiner vor mir war<br><br />
Ganz allein fang' ich sie mir, <br><br />
ich kenne die Gefahr!<br><br />
Ich streife durch das ganze Land, <br><br />
ich suche weit und breit,<br><br />
Das Pokémon, um zu verstehen, <br><br />
was ihm diese Macht verleiht.<br><br />
<br><br />
REFRAIN<br><br />
Pokémon,(Komm und schnapp' sie dir)<br><br />
Nur ich und du<br><br />
In allem was ich auch tu,<br><br />
Pokémon,<br><br />
Du, mein bester Freund<br><br />
Komm und retten wir die Welt!<br><br />
Pokémon! (Komm und schnapp' sie dir!)<br><br />
Dein Herz ist gut!<br><br />
Wir vertrauen auf unser'n Mut,<br><br />
ich lern von dir und du von mir<br><br />
Pokémon!<br><br />
Komm und schnapp' sie dir, (Komm und schnapp' sie dir!)<br><br />
<br><br />
Egal wie schwer mein Weg auch ist,<br><br />
ich nehme es in Kauf!<br><br />
Ich will den Platz der mir gehört,<br><br />
ich gebe niemals auf!<br><br />
Komm zeigen wir der ganzen Welt,<br><br />
dass wir Freunde sind!<br><br />
Gemeinsam ziehen wir in den Kampf<br><br />
Das beste Team gewinnt!<br><br />
REFRAIN<br><br />
<br><br />
Komm und schnapp sie dir<br><br />
Komm und schnapp sie dir!<br><br />
Komm und schnapp sie dir! Yeah!<br><br />
REFRAIN<br><br />
<br />
== Personnages (VA & VF)==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Dresseuse]]<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Délia]]<br />
* {{da|Professeur Chen}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
* {{miniature|150}} [[Mewtwo]]<br />
* {{miniature|151}} [[Mew]]<br />
* {{miniature|007}} [[Carapuce de Sacha|Carapuce (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|104}} [[Osselait]]<br />
* {{miniature|017}} [[Roucoups de Sacha|Roucoups (de Sacha)]] <br />
* {{miniature|001}} [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|093}} [[Spectrum de Sacha|Spectrum (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|004}} [[Salamèche de Sacha|Salamèche (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|059}} [[Arcanin]]<br />
* {{miniature|025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|078}} [[Galopa]]<br />
* {{miniature|145}} [[Électhor]]<br />
* {{miniature|144}} [[Artikodin]]<br />
* {{miniature|027}} [[Sabelette]]<br />
* {{miniature|064}} [[Kadabra]]<br />
* {{miniature|131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|130}} [[Léviator]]<br />
* {{miniature|148}} [[Draco]]<br />
* {{miniature|026}} [[Raichu]]<br />
* {{miniature|010}} [[Chenipan de Sacha|Chenipan (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]<br />
* {{miniature|109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]<br />
* {{miniature|073}} [[Tentacruel]] [[Pokémon géant|géant]]<br />
* {{miniature|095}} [[Onix de Pierre|Onix (de Pierre)]]<br />
* {{miniature|052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]<br />
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]]<br />
* {{miniature|009}} [[Tortank]]<br />
* {{miniature|003}} [[Florizarre]]<br />
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|012}} [[Papilusion de Sacha|Papilusion (de Sacha)]] (Non présent dans le générique de fin).<br />
* {{miniature|041}} [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti (de Pierre)]] (Non présent dans le générique de fin).<br />
<br />
== Personnages (VO)==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Dresseuse]]<br />
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Delia]]<br />
* {{da|Professeur Chen}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]]<br />
* {{miniature|009}} [[Tortank]]<br />
* {{miniature|003}} [[Florizarre]]<br />
* {{miniature|025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|012}} [[Papilusion]] (écran)<br />
* {{miniature|015}} [[Dardargnan]] (écran)<br />
* {{miniature|143}} [[Ronflex]] (écran)<br />
* {{miniature|137}} [[Porygon]] (écran)<br />
* {{miniature|107}} [[Tygnon]] (écran)<br />
* {{miniature|051}} [[Triopikeur]] (écran)<br />
* {{miniature|035}} [[Mélofée]] (écran)<br />
* {{miniature|065}} [[Alakazam]] (écran)<br />
* {{miniature|092}} [[Fantominus]] (écran) <br />
* {{miniature|083}} [[Canarticho]] (écran)<br />
* {{miniature|044}} [[Ortide]] (écran)<br />
* {{miniature|054}} [[Psykokwak]] (écran)<br />
* {{miniature|131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]<br />
* {{miniature|148}} [[Draco]]<br />
* {{miniature|130}} [[Léviator]]<br />
* {{miniature|018}} [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage (de Sacha)]] <br />
* {{miniature|022}} [[Rapasdepic]]<br />
* {{miniature|109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]<br />
* {{miniature|023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]<br />
* {{miniature|052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]<br />
* {{miniature|060}} [[Ptitard]] (plusieurs)<br />
* {{miniature|061}} [[Têtarte]] (plusieurs)<br />
* {{miniature|062}} [[Tartard]]<br />
* {{miniature|010}} [[Chenipan]]<br />
* {{miniature|059}} [[Arcanin]]<br />
* {{miniature|078}} [[Galopa]]<br />
* {{miniature|145}} [[Électhor]]<br />
* {{miniature|144}} [[Artikodin]]<br />
* {{miniature|146}} [[Sulfura]]<br />
* {{miniature|150}} [[Mewtwo]]<br />
* {{miniature|151}} [[Mew]]<br />
<br />
== Remarques ==<br />
*Il s'agit d'une chanson mythique pour les fans, connue par la plupart de ceux qui suivent Pokémon depuis la première heure.<br />
*On y retrouve les valeurs défendues par Pokémon, à savoir des valeurs d'amitié, de solidarité et de courage.<br />
*Une nouvelle version de ce générique, plus courte que celle de la [[saison 1]], est utilisée en guise de générique de début de la [[saison 17]] ainsi que de {{film|20}}.<br />
*Une référence à ce générique peut être aperçue dans [[Détective Pikachu (jeu vidéo)|Détective Pikachu]].<br />
<br />
== Informations ==<br />
*Écrit par: John Loeffler<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de début français]]<br />
<br />
[[de:Pokémon Thema]]<br />
[[en:Pokémon Theme]]<br />
[[es:OP01]]<br />
[[it:Pokémon Theme]]<br />
[[zh:Pokémon Theme]]</div>2A01:E0A:9CF:7E50:B13B:62F0:510B:EC6D