Poképédia - Contributions [fr]

Changeons l'histoire

2022-02-28T16:40:02Z

2A01:E0A:9CF:7E50:6DCA:4E8E:C052:2CA : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Changeons l'histoire
| légende=Générique de fin du film 12
| durée=3min 04
| annee=2009
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=[[Maxime Donnay]]
| album=
}}
'''Changeons l'histoire''' est le générique de fin du film {{film|12}}.

== Paroles ==

Regarde le futur et le futur est ici 
Je chante pour tous les enfants, 
Et ceux qui n’ont pas compris 
Quand les gens se tiennent la main, 
Plus rien ne peux les retenir 
Ne reste pas non plus dans ton coin, 
Tu peux aussi changer l’avenir 
 
La vie est tellement plus belle 
On peut tout réaliser 
Si on se fait confiance 
Plus rien ne peut nous arrêter 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Te restera-t-il du courage, 
Si les autres te laissent tomber 
Croiras-tu au mirage, 
Si tout te semble abandonné 
Affronteras-tu la nuit, 
Sans faillir et sans trembler 
Ne t’inquiète pas car on te suit 
On est la pour t’aider 
 
La vie est tellement plus douce 
On peut tout réaliser 
Si on se fait confiance, 
Plus rien ne peut nous arrêter 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Ecoute la petite voix en toi 
Dis tu y crois, 
Et tu avanceras 
On sera toujours derrière toi, 
Tu verras 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
Il suffit seulement 
Il suffit seulement d’un pas 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Et déjà le monde changera 

== Informations ==
*Chanson originale "If We Only Learn"
*Interpretée par: "Breeze" Barczynski
*Ecrite et composée par: John Loeffler et David Wolfert

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:If We Only Learn]]
[[en:If We Only Learn]]
[[es:ED1P12]]

Changeons l'histoire

2022-02-28T16:36:37Z

2A01:E0A:9CF:7E50:6DCA:4E8E:C052:2CA :

{{Infobox Musique
| nom=Changeons l'histoire
| légende=Générique de fin du film 12
| durée=3min 04
| annee=2009
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=[[Maxime Donnay]]
| album=
}}
'''Changeons l'histoire''' est le générique de fin du film {{film|12}}.

== Paroles ==

Regarde le futur et le futur est ici 
Je chante pour tous les enfants, 
Et ceux qui n’ont pas compris 
Quand les gens se tiennent la main, 
Plus rien ne peux les retenir 
Ne reste pas non plus dans ton coin, 
Tu peux aussi changer l’avenir 
 
La vie est tellement plus belle 
On peut tout réaliser 
Si on se fait confiance 
Plus rien ne peut nous arrêter 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Te restera-t-il du courage, 
Si les autres te laissent tomber 
Croiras-tu au mirage, 
Si tout te semble abandonné 
Affronteras-tu la nuit, 
Sans faillir et sans trembler 
Ne t’inquiète pas car on te suit 
On est la pour t’aider 
 
La vie est tellement plus douce 
On peut tout réaliser 
Si on se fait confiance, 
Plus rien ne peut nous arrêter 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Ecoute la petite voix en toi 
Dis tu y crois, 
Et tu avanceras 
On sera toujours derrière toi, 
Tu verras 
 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
Il suffit seulement 
Il suffit seulement d’un pas 
Un seul espoir 
Continuons à y croire 
Changeons l’histoire 
Notre regard dans le miroir 
Il nous suffit d’un premier pas, 
Et déjà le monde changera 
 
Et déjà le monde changera 

== Informations ==
== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:If We Only Learn]]
[[en:If We Only Learn]]
[[es:ED1P12]]

Oui, fonce !

2022-02-28T14:58:07Z

2A01:E0A:9CF:7E50:6DCA:4E8E:C052:2CA : /* Informations */

{{Ruban Générique
| précédéDe=Nous serons les héros
| numéro=12
| titre=Oui, fonce !
| suiviDe=Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh
}}
{{Infobox Musique
| nom=Oui, fonce !
| légende=Générique de début de la saison 12.
| image=[[Fichier:Générique12.png|350px]]
| durée=36s (dessin animé) 2min 52 (film)
| annee=2009
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Mélanie Dermont
| album=
}}
'''Oui, fonce !''' est le générique de début de la [[saison 12]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
C'est aussi le générique d'ouverture du film {{film|12}}.

== Version dessin animé ==

C’est difficile parfois, 
De pouvoir faire les bons choix, 
Mais tu sais qu’au fond, si tu es fort, 
Et suis ton cœur, tu n’auras jamais tort 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est près de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
J'les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Combats Galactiques 
Pokémon 

== Version film ==

C’est difficile parfois, 
De pouvoir faire les bons choix, 
Mais tu sais qu’au fond, si tu es fort, 
Suis ton cœur, tu n’auras jamais tort 

Parfois on ne voit rien, 
On ignore son destin, 
Mais pour trouver le bon chemin, 
Il suffit de suivre son instinct 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est prêt de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
Je les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Pokémon 

Le jeu commence, fais attention, 
Tout prend une autre dimension, 
On peut chacun à notre façon, 
Changer le monde où nous vivons 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est prêt de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
Je les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Pokémon 

C’est quand tu crois que tu es seul et sans personne 
Que tu y trouves le courage et la force de mille hommes 
Et si tu tombes, si tu échoues, 
Crois encore et tu verras 
Tes amis sont la pour toi, 
Tu te relèveras de ce pas 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est prêt de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
Je les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Pokémon 

== En Anglais (version dessin animé) ==

Sometimes it's hard to know, 
Which way you're supposed to go, 
But deep inside, you know you're strong, 
If you follow your heart, you can't be wrong 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Galactic Battles 
Pokémon 

== En Anglais (version film) ==

Sometimes it's hard to know, 
Which way you're supposed to go, 
But deep inside, you know you're strong, 
If you follow your heart, you can't be wrong 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Pokémon 

Woo-hoo! 

The time is now, the game's begun, 
Together we will fight as one 
Each of us, 
In our own way, 
Can make this world a better place 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Pokémon 

Just when it seems that you are lost and all alone, 
You will find the courage and the strength to carry on 
And if you fall, along the way, 
Have the faith you'll be okay 
'Cause your friends are there for you, 
Reaching out to pull you through 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Pokémon 

== Anecdote ==

*C'est la première fois qu'un générique change d'images en fonction des arcs (un avant et un après le passage en haute définition).
*Dans les crédits de la [[saison 12]], il est indiqué par erreur que la chanson originale est interprétée par Kirsten Price, alors qu'il s'agit d'Erin Bowman. L'erreur est corrigée dans les crédits du douzième film.

== Informations ==
*Chanson originale "Battle Cry-(Stand Up!)" Écrite et Produite par : John Loeffler et David Wolfert.
*Interprétée par : Erin Bowman.

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Battle Cry - (Stand Up!)]]
[[en:Battle Cry - (Stand Up!)]]
[[es:OP12]]
[[it:Lotte Galattiche - (Con Me!)]]

Ce monde est merveilleux

2022-02-28T14:25:19Z

2A01:E0A:9CF:7E50:6DCA:4E8E:C052:2CA : /* Informations */ Crédits film 11

{{Infobox Musique
| nom=Ce monde est merveilleux
| légende=Générique de fin du film 11
| durée=4min 12
| annee=2009
| auteur=Marie-Line Landerwijn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Luc de Wacter
| album=
}}
'''Ce monde est merveilleux''' est le générique de fin du film {{film|11}}.

== Paroles ==

Chaque jour qui passe on le passe avec lui sans jamais se demander pourquoi 
Le temps s’arrête jamais, la vie défile et on oublie les autres parfois 
Mais il y a tant de choses à voir, de miracle à découvrir, 
Des couleurs et des histoires, la symphonie de la vie 

Ouvre les yeux, regarde enfin, 
Les paysages ne prennent jamais fin 
N’oublie jamais que ce monde est merveilleux 

Tant de beauté nous entoure mais qui peux dire qui les regarde et les connaît 
On croit en avoir fait le tour mais le monde est vaste, faut être aux aguets 
Tout peut arriver, tout cela ne tient qu’à nous, 
Il suffit de travailler et d’aller jusqu’au bout 

Ouvre les yeux (ouvre les yeux), regarde enfin (regarde enfin), 
Les paysages ne prennent jamais fin (ne prennent jamais fin) 
N’oublie jamais que ce monde est merveilleux (ce monde est merveilleux) 

Tout peut se réaliser 
Il suffit de tendre les mains 
La magie t’appelle 
Et se peut changer ton destin 

Ouvre les yeux, regarde enfin, 
Les paysages ne prennent jamais fin 
N’oublie jamais que ce monde est merveilleux 

Ouvre les yeux, regarde enfin, 
Les paysages ne prennent jamais fin 
N’oublie jamais que ce monde est merveilleux 

Ouvre les yeux 
N’oublie jamais que ce monde est merveilleux 
Ce monde est merveilleux 

Ouvre les yeux 
Regarde enfin 
Ce monde est merveilleux 

== Anecdote ==

*Bien qu'issu du film 11, ce générique a été réutilisé dans le film 12.

== Informations ==
*Chanson originale "This is a Beautiful World"
*Interprétation: Aaron Brotherton
*Composée et écrite par: John Loeffler et David Wolfert

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:This is a Beautiful World]]
[[en:This is a Beautiful World]]
[[es:EDP11]]
[[zh:This is a Beautiful World]]