Poképédia - Contributions [fr]

Tu connais tous mes chagrins

2021-05-29T11:22:27Z

2A01:E0A:9CF:7E50:4CFE:7F59:F438:9970 :

{{Infobox Musique
| nom=Tu connais tous mes chagrins
| légende=Générique de fin du film 18
| durée=4min 22
| annee=2016
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Stéphanie Vondenhoff
| album=
}}
''<dfn>Tu connais tous mes chagrins</dfn>'' est le générique de fin du film 18 ''[[Hoopa et le choc des légendes]]''.

== Paroles ==

J'ai toujours cru, qu'il fallait se protéger 
J'ai construit une bulle dans ma tête pour le faire 
Un monde rien que pour moi 
Mais qui sans toi peut perdre tous ses repères 
J'ai enfin compris, que tu es toute ma vie 
 
Réalise mon vœu de nous réunir toujours 
Réalise mon vœu de nous réunir 
 
Tu connais tous mes chagrins 
Ces parties de moi que je cache bien 
Et qui me déchire (Et qui me déchire) 
Mais aussi t'attirent (Ouh,Ouh) 
Toi tu sais ce qui m'atteint 
Toutes mes batailles pour te laisser ouvrir mon cœur 
Réalise mon vœu de nous réunir 
 
Réalise mon vœu de nous réunir toujours 
Réalise mon vœu de nous réunir 
 
Tu connais tous mes chagrins 
Ces parties de moi que je cache bien 
Et qui me déchire 
Mais aussi t'attirent 
 
Tu connais tous mes chagrins 
Ces parties de moi que je cache bien 
Et qui me déchire (Et qui me déchire) 
Mais aussi t'attirent (Ouh,Ouh) 
 
Toi tu sais ce qui m'atteint 
Toutes mes batailles pour te laisser ouvrir mon cœur 
Réalise mon vœu de nous réunir toujours 
Réalise mon vœu de nous réunir

== Informations==
*Version originale "Every Side of Me"
*Musique et Paroles de : Ed Goldfarb
*Chantée par : Dani Marcus
*Mixée par : Jeff Stuart Saltzman
*Musique par : Ed Goldfarb
*Montage Musique et Orchestration Additionnelle par : Akhil Gopal

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Every Side of Me]]
[[en:Every Side Of Me]]
[[es:EDP18]]

Discussion:Thème Pokémon (Version XY)

2021-05-28T21:25:59Z

2A01:E0A:9CF:7E50:4CFE:7F59:F438:9970 : Page créée avec « Dans les crédits de fin de la Saison 17, Jean-Marc Anthony Kabeya est crédité sous le nom de Tony Kabeya. »

Dans les crédits de fin de la Saison 17, Jean-Marc Anthony Kabeya est crédité sous le nom de Tony Kabeya.

Thème Pokémon (Version XY)

2021-05-28T21:24:52Z

2A01:E0A:9CF:7E50:4CFE:7F59:F438:9970 :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Juste toi et moi
| suiviDe=Sois un héros
| numéro=17
| titre=Thème Pokémon (Version XY)
}}
{{Infobox Musique
| nom=Thème Pokémon (Version XY)
| légende=Générique de début de la saison 17.
| image=[[Fichier:Générique17.png|350px]]
| durée=31s (dessin animé) 2min 39 (film)
| annee=2014
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Siegler John Loeffler Ed Goldfarb
| interprete=Tony Kabeya
}}
'''Thème Pokémon (Version XY)''' est le générique de début de la [[saison 17]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] et il s'agit d'une reprise du [[Thème Pokémon|premier générique de Pokémon]].

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 800]] le 1 mai 2014.

La version longue a été diffusée pour la première fois le 10 mars 2015 sur Gulli à l'occasion de la première diffusion en français du film 17 ''[[Diancie et le cocon de l'annihilation]]''.

== Paroles ==

=== Version courte ===

Un jour je serai le meilleur dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis. 

Pokémon ! Attrapez-les tous ! (C'est notre histoire) 
Pokémon ! Ensemble pour la victoire. 
Pokémon ! (Yeah) 
Rien ne nous arrêtera. 
Notre amitié triomphera 
Pokémon ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

Pokémon !

=== Version longue ===

Un jour je serai le meilleur dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis. 

Je parcourrai la terre entière, 
Traquant avec espoir 
Les Pokémon et leurs mystères 
Le secret de leurs pouvoirs 

Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(C'est notre histoire) 
Pokémon ! Ensemble pour la victoire 
Pokémon ! (Yeah) 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera 
Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(Même à notre âge) 
Pokémon ! Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Po-ké-mon ! 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

Rien ni personne sur mon chemin 
Ne pourra me briser 
Car pour accomplir mon destin 
Je suis déterminé 

Quand il faudra passer à l'action 
Mes amis seront là 
Et tous ensemble nous gagnerons 
Le dernier des combats 

Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(C'est notre histoire) 
Pokémon ! Ensemble pour la victoire 
Pokémon ! (Yeah) 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera 
Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(Même à notre âge) 
Pokémon ! Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Po-ké-mon ! 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Pokémon!

== Informations ==
*Version originale de "Pokémon Thème (Version XY)"
*Paroles et musique de : John Loeffler et John Siegler
*Interprétée par : Ben Dixon and The Sad Truth
*Voix : Ben Dixon/Mark Duckworth
*Guitares : Lyle Workman
*Arrangée et Produite par : Ed Goldfarb
*Mixée par : Jeff Saltzman

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Theme (Version XY)]]
[[en:Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17]]
[[es:OP17]]
[[it:Pokémon Theme#Pokémon Theme (Versione XY)]]
[[zh:Pokémon Theme#XY版本]]

Thème Pokémon (Version XY)

2021-05-28T21:21:37Z

2A01:E0A:9CF:7E50:4CFE:7F59:F438:9970 :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Juste toi et moi
| suiviDe=Sois un héros
| numéro=17
| titre=Thème Pokémon (Version XY)
}}
{{Infobox Musique
| nom=Thème Pokémon (Version XY)
| légende=Générique de début de la saison 17.
| image=[[Fichier:Générique17.png|350px]]
| durée=31s (dessin animé) 2min 39 (film)
| annee=2014
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Siegler John Loeffler Ed Goldfarb
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
}}
'''Thème Pokémon (Version XY)''' est le générique de début de la [[saison 17]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] et il s'agit d'une reprise du [[Thème Pokémon|premier générique de Pokémon]].

Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 800]] le 1 mai 2014.

La version longue a été diffusée pour la première fois le 10 mars 2015 sur Gulli à l'occasion de la première diffusion en français du film 17 ''[[Diancie et le cocon de l'annihilation]]''.

== Paroles ==

=== Version courte ===

Un jour je serai le meilleur dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis. 

Pokémon ! Attrapez-les tous ! (C'est notre histoire) 
Pokémon ! Ensemble pour la victoire. 
Pokémon ! (Yeah) 
Rien ne nous arrêtera. 
Notre amitié triomphera 
Pokémon ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

Pokémon !

=== Version longue ===

Un jour je serai le meilleur dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis. 

Je parcourrai la terre entière, 
Traquant avec espoir 
Les Pokémon et leurs mystères 
Le secret de leurs pouvoirs 

Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(C'est notre histoire) 
Pokémon ! Ensemble pour la victoire 
Pokémon ! (Yeah) 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera 
Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(Même à notre âge) 
Pokémon ! Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Po-ké-mon ! 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

Rien ni personne sur mon chemin 
Ne pourra me briser 
Car pour accomplir mon destin 
Je suis déterminé 

Quand il faudra passer à l'action 
Mes amis seront là 
Et tous ensemble nous gagnerons 
Le dernier des combats 

Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(C'est notre histoire) 
Pokémon ! Ensemble pour la victoire 
Pokémon ! (Yeah) 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera 
Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(Même à notre âge) 
Pokémon ! Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Po-ké-mon ! 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Pokémon!

== Informations ==
*Version originale de "Pokémon Thème (Version XY)"
*Paroles et musique de : John Loeffler et John Siegler
*Interprétée par : Ben Dixon and The Sad Truth
*Voix : Ben Dixon/Mark Duckworth
*Guitares : Lyle Workman
*Arrangée et Produite par : Ed Goldfarb
*Mixée par : Jeff Saltzman

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Theme (Version XY)]]
[[en:Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17]]
[[es:OP17]]
[[it:Pokémon Theme#Pokémon Theme (Versione XY)]]
[[zh:Pokémon Theme#XY版本]]

Tout est inscrit en toi

2021-05-28T14:45:15Z

2A01:E0A:9CF:7E50:4CFE:7F59:F438:9970 : /* Paroles */

{{Infobox Musique
| nom=Tout est inscrit en toi
| légende=Générique de fin du film 15
| durée=4min 25
| annee=2013
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Julie Compagnon
| album=
}}
'''Tout est inscrit en toi''' est le générique de fin du film 15 [[Kyurem VS la Lame de la Justice]]

== Paroles ==

Sois fort, sois franc, sois honnête 
Et sois vrai avec toi 
Avec tes amis près de toi 
Tu feras ce que tu voudras 
 
On traverse tous des moments de doute 
Ou est le bon, le mauvais et qui nous écoute 
Comment savoir 
On peut toujours tourner les talons 
Trouver le courage et suivre son intuition 
Car c’est en toi 
Que se trouve la réponse 
 
Quand la nuit se fait noire, que ton cœur est sombre 
Écoute ses battements et la voie qu’il te montre 
 
Sois fort, sois franc, sois honnête 
Et sois vrai avec toi 
Avec tes amis près de toi 
Tu feras ce que tu voudras 
Tout est inscrit en toi 
 
Quand l’inconnu se mêle au silence 
Que tu as peur face au vide immense 
Je sais que tu survivras 
Tu survivras 
Trouve la force de faire ce qu’il faut faire 
Il faut y croire 
Le destin exaucera tes prières 
Il ne t’oubliera pas 
 
Quand la nuit se fait noire, que ton cœur est sombre 
Écoute ses battements et la voie qu’il te montre 
 
Sois fort, sois franc, sois honnête 
Et sois vrai avec toi 
Avec tes amis près de toi 
Tu feras ce que tu voudras 
Tout est inscrit en toi 
 
La tête haute 
Tu feras toute la différence 
Quand ton destin t’appelle 
Tu dois saisir ta chance 
Ne résiste pas 
Donne tout ce que tu as 
Car c’est à toi maintenant 
À toi de jouer 
 
 
Sois fort, sois franc, sois honnête 
Et sois vrai avec toi 
Avec tes amis près de toi 
Tu feras ce que tu voudras 
 
Sois fort, sois franc, sois honnête 
Et sois vrai avec toi 
Avec tes amis près de toi 
Tu feras ce que tu voudras 
 
Tout est inscrit en toi 
Tout est inscrit en toi 
 
Tout est inscrit en toi 
Tout est inscrit en toi 

== Informations ==

*Chanson originale "It's All Inside of You"
*Paroles et musique de : John Loeffler et David Wolfert
*Interprétée par : Jesse Turner
*Produite par : John Loeffler et David Wolfert

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:It's All Inside of You]]
[[en:It's All Inside of You]]
[[es:EDP15]]

Tout est inscrit en toi

2021-05-28T14:39:47Z

2A01:E0A:9CF:7E50:4CFE:7F59:F438:9970 : /* Paroles */

{{Infobox Musique
| nom=Tout est inscrit en toi
| légende=Générique de fin du film 15
| durée=4min 25
| annee=2013
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Julie Compagnon
| album=
}}
'''Tout est inscrit en toi''' est le générique de fin du film 15 [[Kyurem VS la Lame de la Justice]]

== Paroles ==

Sois fort, sois franc, sois honnête 
Et sois vrai avec toi 
Avec tes amis près de toi 
Tu feras ce que tu voudras 
 
On traverse tous des moments de doute 
Ou est le bon, le mauvais et qui nous écoute 
Comment savoir 
On peut toujours tourner les talons 
Trouver le courage et suivre son intuition 
Car c’est en toi 
Que se trouve la réponse 
 
Quand la nuit se fait noire, que ton cœur est sombre 
Écoute ses battements et la voie qu’il te montre 
 
Sois fort, sois franc, sois honnête 
Et sois vrai avec toi 
Avec tes amis près de toi 
Tu f’ras c’que tu voudras 
Tout est inscrit en toi 
 
Quand l’inconnu se mêle au silence 
Que tu as peur face au vide immense 
Je sais qu’tu survivras 
Tu survivras 
Trouve la force de faire ce qu’il faut faire 
Il faut y croire 
Le destin exaucera tes prières 
Il ne t’oubliera pas 
 
Quand la nuit se fait noire, que ton cœur est sombre 
Écoute ses battements et la voie qu’il te montre 
 
Sois fort, sois franc, sois honnête 
Et sois vrai avec toi 
Avec tes amis près de toi 
Tu f’ras c’que tu voudras 
Tout est inscrit en toi 
 
La tète haute 
Tu f’ras toute la différence 
Quand ton destin t’appelle 
Tu dois saisir ta chance 
Ne résiste pas 
Donne tout c’que tu as 
C’est à toi maintenant 
À toi de jouer 
 
 
Sois fort, sois franc, sois honnête 
Et sois vrai avec toi 
Avec tes amis près de toi 
Tu f’ras c’que tu voudras 
 
Sois fort, sois franc, sois honnête 
Et sois vrai avec toi 
Avec tes amis près de toi 
Tu f’ras c’que tu voudras 
 
Tout est inscrit en toi 
Tout est inscrit en toi 
 
Tout est inscrit en toi 
Tout est inscrit en toi 

== Informations ==

*Chanson originale "It's All Inside of You"
*Paroles et musique de : John Loeffler et David Wolfert
*Interprétée par : Jesse Turner
*Produite par : John Loeffler et David Wolfert

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:It's All Inside of You]]
[[en:It's All Inside of You]]
[[es:EDP15]]

Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh

2021-05-28T13:35:13Z

2A01:E0A:9CF:7E50:4CFE:7F59:F438:9970 :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Oui, fonce !
| numéro=13
| titre=Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh
| suiviDe=Noir ou Blanc
}}
{{Infobox Musique
| nom=Ensemble nous vaincrons
| légende=Générique de début de la saison 13.
| image=[[Fichier:Générique13.png|350px]]
| durée=37s (dessin animé) 1min 38 (version longue)
| annee=2010
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler Manny Corallo
| interprete=Nuno Resende
| album=
}}
'''Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh''' est le générique de début de la [[saison 13]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

== Paroles ==

=== Version courte ===
Tout dépend de toi, 
Tout dépend de moi, 
De tous nos rêves, 
De nos espoirs 
Notre amitié nous rendra plus fort, 
Pour affronter l’histoire 
On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !) 
Trouver le courage, devenir éternel 
Écoute et n’abandonne jamais, 
Tiens-toi toujours prêt 
Ensemble nous vaincrons 
Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh 
Pokémon !

=== Version longue ===
Tout dépend de toi, 
Tout dépend de moi, 
De tous nos rêves, 
De nos espoirs 
Notre amitié nous rendra plus fort, 
Pour affronter l’histoire 
On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !) 
Trouver le courage, devenir éternel 
Écoute et n’abandonne jamais, 
Tiens-toi toujours prêt 
Ensemble nous vaincrons 

On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !) 
Trouver le courage, devenir éternel 
Écoute et n’abandonne jamais, 
Tiens-toi toujours prêt 
Ensemble nous vaincrons 
Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh 
Pokémon !

== En anglais ==
It's about you 
It's about me 
It's about hope 
It's about dreams 
It's about friends that work together 
To claim their destiny 
It's about reaching for the sky (Pokémon !) 
Having the courage and willing to try 
It's about never givin' up 
So hold your head up 
And we will carry on 
Sinnoh League Victors 
Pokémon !

== Anecdote ==

*C'est le deuxième générique à être constitué uniquement à partir d'images du générique japonais (sans extraits d'épisodes).
*C'est la première fois que les génériques japonais et français (ou anglais) changent au même épisode.
*On peut entendre une version longue lors du match d'Adrien contre Cynthia lors du [[épisode 657|dernier épisode]] de la saison 13.
*A l'exception de [[Suicune]], tous les Pokémon légendaires stars des 12 premiers films apparaissent dans la version japonaise du générique.

== Informations ==
*Version Originale : "We Will Carry On!"
*Écrite et Produite par : John Loeffler et David Wolfert
*Interprétée par : Adam Elk
*Musique : John Loeffler et Manny Corallo
*Arrangements musicaux par : Manny Corallo

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:We Will Carry On!]]
[[en:We Will Carry On!]]
[[es:OP13]]
[[it:I Vincitori della Lega di Sinnoh (sigla)]]

Oui, fonce !

2021-05-28T13:28:48Z

2A01:E0A:9CF:7E50:4CFE:7F59:F438:9970 :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Nous serons les héros
| numéro=12
| titre=Oui, fonce !
| suiviDe=Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh
}}
{{Infobox Musique
| nom=Oui, fonce !
| légende=Générique de début de la saison 12.
| image=[[Fichier:Générique12.png|350px]]
| durée=36s (dessin animé) 2min 52 (film)
| annee=2009
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler Manny Corallo
| interprete=Mélanie Dermont
| album=
}}
'''Oui, fonce !''' est le générique de début de la [[saison 12]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
C'est aussi le générique d'ouverture du film ''[[Arceus et le Joyau de Vie]]''.

== Version dessin animé ==

C’est difficile parfois, 
De pouvoir faire les bons choix, 
Mais tu sais qu’au fond, si tu es fort, 
Et suis ton cœur, tu n’auras jamais tort 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est près de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
J'les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Combats Galactiques 
Pokémon 

== Version film ==

C’est difficile parfois, 
De pouvoir faire les bons choix, 
Mais tu sais qu’au fond, si tu es fort, 
Suis ton cœur, tu n’auras jamais tort 

Parfois on ne voit rien, 
On ignore son destin, 
Mais pour trouver le bon chemin, 
Il suffit de suivre son instinct 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est prêt de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
Je les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Pokémon 

Le jeu commence, fais attention, 
Tout prend une autre dimension, 
On peut chacun à notre façon, 
Changer le monde où nous vivons 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est prêt de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
Je les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Pokémon 

C’est quand tu crois que tu es seul et sans personne 
Que tu y trouves le courage et la force de mille hommes 
Et si tu tombes, si tu échoues, 
Crois encore et tu verras 
Tes amis sont la pour toi, 
Tu te relèveras de ce pas 

Oui fonce ! (oui fonce) 
Pour la justice 
Bats-toi ! (bats-toi) 
A son service 
Tiens bon ! (tiens bon) 
On est prêt de toi 
Si on se bat, 
On peut tous ensemble, 
Remporter le combat, 
Je les entends qui résonnent, 
Les cris de la victoire 
Pokémon 

== En Anglais (version dessin animé) ==

Sometimes it's hard to know, 
Which way you're supposed to go, 
But deep inside, you know you're strong, 
If you follow your heart, you can't be wrong 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Galactic Battles 
Pokémon 

== En Anglais (version film) ==

Sometimes it's hard to know, 
Which way you're supposed to go, 
But deep inside, you know you're strong, 
If you follow your heart, you can't be wrong 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Pokémon 

Woo-hoo! 

The time is now, the game's begun, 
Together we will fight as one 
Each of us, 
In our own way, 
Can make this world a better place 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Pokémon 

Just when it seems that you are lost and all alone, 
You will find the courage and the strength to carry on 
And if you fall, along the way, 
Have the faith you'll be okay 
'Cause your friends are there for you, 
Reaching out to pull you through 

Stand up! (stand up) 
For what is right 
Be brave! (be brave) 
Get ready to fight 
Hold on! (hold on) 
We're friends for life 
And if we come, 
Together as one, 
Complete the quest, 
That we've begun, 
We will win the battle 
Pokémon 

== Anecdote ==

*C'est la première fois qu'un générique change d'images en fonction des arcs (un avant et un après le passage en haute définition).

== Informations ==
*Chanson originale "Battle Cry-(Stand Up!)" Écrite et Produite par : John Loeffler et David Wolfert
*Interprétée par : Kirsten Price (dessin animé) / Erin Bowman (film)
*Musique : John Loeffler et Manny Corallo
*Arrangements musicaux par : Manny Corallo

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Battle Cry - (Stand Up!)]]
[[en:Battle Cry - (Stand Up!)]]
[[es:OP12]]
[[it:Lotte Galattiche - (Con Me!)]]

Nous serons les héros

2021-05-28T13:26:57Z

2A01:E0A:9CF:7E50:4CFE:7F59:F438:9970 :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Diamant et Perle (Générique){{!}}Diamant et Perle
| numéro=11
| titre=Nous serons les héros
| suiviDe=Oui, fonce !
}}
{{Infobox Musique
| nom=Nous serons les héros
| légende=Générique de début de la saison 11.
| image=[[Fichier:Générique11.png|350px]]
| durée=32s (dessin animé) 2min 22 (film)
| annee=2008
| auteur=Nathalie Stas
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Daphné D'Heur (dessin animé) Daddy Waku (film)
| album=
}}
'''Nous serons les héros''' est le générique de début de la [[saison 11]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
C'est aussi le générique d'ouverture du film ''[[L'ascension de Darkrai]]''.

== Version dessin animé ==

Loin de tout, sur les routes, 
Jamais seul, tu t'en doutes. 
Braves et forts 
Unis face aux défis 
C'est mon choix de vie. 
Nous s'rons les héros 
L'amitié gagnera la bataille ! 
Vois ce monde nouveau, 
Je te suivrai où que tu ailles 
Nous s'rons les héros 
Battle Dimension Pokémon

== Version film ==

(Pokémon)

Un nouveau jour, une nouvelle lutte, 
Une nouvelle chance de toucher au but (Pokémon) 
Nous serons forts, on en fait le pari, 
Relevons ensemble le défi 

Nous serons les héros (Pokémon) 
L'amitié gagnera la bataille ! (Bats-toi) 
Vois ce monde nouveau, (Pokémon) 
Je te suivrai où que tu ailles (Bats-toi) 
Nous serons les héros 
(Pokémon) 

C’est le moment, n’hésitons pas 
Je serai plus fort si tu viens avec moi 
C’est important de s’entraider 
Notre amitié saura nous faire gagner 

Nous serons les héros (Pokémon) 
L'amitié gagnera la bataille ! (Bats-toi) 
Vois ce monde nouveau, (Pokémon) 
Je te suivrai où que tu ailles (Bats-toi) 
Nous serons les héros 
(Pokémon) 

* interlude musical

Nous serons les héros (Pokémon) 
L'amitié gagnera la bataille ! (Bats-toi) 
Vois ce monde nouveau, (Pokémon) 
Je te suivrai où que tu ailles (Bats-toi) 
Nous serons les héros 
(Pokémon) 
Nous serons les héros 
(Pokémon) 
Nous serons les héros 
(Pokémon) 

Nous serons les héros 
(Pokémon) 

== Anecdote ==

C'est le premier générique à être interprété par une femme en solo.

== Informations ==
*Composition du thème original "We Will Be Heroes" : John Loeffler
*Interprétation du thème "We Will Be Heroes" : Kirsten Price
*"We Will Be Heroes" Musique originale crée par : John Loeffler et Manny Corallo
* Montage Musical : Manny Corallo

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Dann sind wir Helden]]
[[en:We Will Be Heroes]]
[[es:OP11]]
[[it:Saremo Eroi]]

Diamant et Perle (Générique)

2021-05-28T13:25:54Z

2A01:E0A:9CF:7E50:4CFE:7F59:F438:9970 :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Le Tournoi Extrême
| numéro=10
| titre=Diamant et Perle (Générique){{!}}Diamant et Perle
| suiviDe=Nous serons les héros
}}
{{Infobox Musique
| nom=Diamant et Perle
| légende=Générique de début de la saison 10.
| image=[[Fichier:Générique10.png|350px]]
| durée=34s (dessin animé) 1min 54 (version longue)
| annee=2008
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Diamant et Perle''' est le générique de début de la [[saison 10]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].

== Paroles ==

=== Version courte ===

Pokémon, Pokémon 
C’est une question de défi 
Dans ce nouveau monde, 
Commence une nouvelle vie 
Nouveaux ennemis 
Si tu te bats pour ta survie, 
Tu en sortiras grandi 
Diamant et Perle 
Pokémon !

C’est une question de victoire 
Et si tu veux gagner, 
Tu dois pouvoir y croire 
Chacun de tes pas, 
Te propulsera vers la gloire 
Et tu devras tout donner, 
Ne jamais cesser d’en vouloir

Pokémon, Pokémon 
Plongez dans l’aventure Diamant et Perle, 
Et changez le futur 
Pokémon !

=== Version longue ===
Pokémon, Pokémon 
Plongez dans l’aventure Diamant et Perle, 
Et changez le futur 
Pokémon, Pokémon 
C’est une question de défi 
Dans ce nouveau monde, 
Commence une nouvelle vie 
Nouveaux ennemis 
Si tu te bats pour ta survie, 
Tu en sortiras grandi 
Diamant et Perle 
Pokémon !
C’est une question de victoire 
Et si tu veux gagner, 
Tu dois pouvoir y croire 
Chacun de tes pas, 
Te propulsera vers la gloire 
Et tu devras tout donner, 
Ne jamais cesser d’en vouloir

Pokémon, Pokémon 
C’est une question de défi 
Dans ce nouveau monde, 
Commence une nouvelle vie 
Nouveaux ennemis 
Si tu te bats pour ta survie, 
Tu en sortiras grandi 
Diamant et Perle 
Pokémon !
C’est une question de victoire 
Et si tu veux gagner, 
Tu dois pouvoir y croire 
Chacun de tes pas, 
Te propulsera vers la gloire 
Et tu devras tout donner, 
Ne jamais cesser d’en vouloir

Pokémon, Pokémon 
C’est une question de défi 
Dans ce nouveau monde, 
Commence une nouvelle vie 
Nouveaux ennemis 
Si tu te bats pour ta survie, 
Tu en sortiras grandi 
Diamant et Perle 
Pokémon !
C’est une question de victoire 
Et si tu veux gagner, 
Tu dois pouvoir y croire 
Chacun de tes pas, 
Te propulsera vers la gloire 
Et tu devras tout donner, 
Ne jamais cesser d’en vouloir

Pokémon, Pokémon 
Plongez dans l’aventure Diamant et Perle, 
Et changez le futur 
Pokémon !

== En anglais ==

Pokémon, Pokémon ! 
It's all about the challenges 
It's a brand new game 
And a brand new world 
New rivals, as you fight survival 
Nothing can stop you 
Diamond and Pearl 
Pokémon !

It's all about the battle 
You gotta play smart 
You gotta move faster 
Behind every win 
There's a chance to begin, again 
You gotta take it all 
If you wanna be a master

Pokémon, Pokémon ! 
It's time for adventure 
Diamond and Pearl 
We can change the world 
Pokémon !

== Anecdote ==

Ce générique a été remplacé par celui de la [[saison 11]], ''[[Nous serons les héros]]'', dans le film 10 ''[[L'ascension de Darkrai]]''.

== Informations ==
*Composition du thème "Diamond and Pearl": John Loeffler et David Wolfert
*Interpretation: "Breeze" Barczynski
*Musique originale: Manny Corallo et John Loeffler

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Diamond and Pearl]]
[[en:Diamond and Pearl (song)]]
[[es:OP10]]
[[it:Diamante e Perla (sigla)]]

Le Tournoi Extrême

2021-05-28T13:24:08Z

2A01:E0A:9CF:7E50:4CFE:7F59:F438:9970 :

{{Ruban Générique
| précédéDe=Invincible
| numéro=9
| titre=Le Tournoi Extrême
| suiviDe=Diamant et Perle (Générique){{!}}Diamant et Perle
}}
{{Infobox Musique
| nom=Le Tournoi Extrême
| légende=Générique de début de la saison 9.
| image=[[Fichier:Générique9.png|350px]]
| durée=42s (dessin animé) 1min 05 (version longue)
| annee=2007
| auteur=Jacques Siatem Alexandre Gibert
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
Le '''Tournoi Extrême''' est le générique de début de la [[saison 9]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

== Paroles ==

=== Français ===

Pokémon ! 

Tu as envie de gagner ! 
Mais ce qui compte le plus, c'est d'trouver l'amitié 
Rien ne te fait peur, T'y mets tout ton cœur 
Pour être enfin le meilleur ! 

Tu as la rage de vaincre 
Et rien ne pourra l'éteindre 
Le tournoi extrême 

Pokémon ! 

Puise en toi l'énergie 
De relever tous les défis 
N'attends pas demain ! 
La victoire t'appartient ! 

Pokémon !

=== Anglais ===

Pokémon ! 

It's a battle win or lose 
It's the friends you make, it's the road you choose 
You've got the right stuff, so make your mind up 
Find the courage inside of you 

If you're strong you'll survive 
And you'll keep your dream alive 
It's the Battle Frontier 

Pokémon! 

Be the best you can be 
And find your destiny 
It's a master plan 
The power's in your hand 

Pokémon!

=== Allemand ===

Pokémon! 
 
Wer gewinnt und wer verliert,es liegt in deiner Hand wohin der Weg dich führt, 
musst unterwegs sein, mit off'nen Augen, 
mit deinem Mut wirst du der Beste sein 
Wenn du jetzt alles gibst, deine Träume weiterlebst, gibt es keine Grenzen mehr! 
 
Pokémon! 
 
Nur mit Herz und Gefühl kommst du immer an dein Ziel, 
wirst alles ubersteh'n, über alle Grenzen gehn! 
 
Pokémon!

== Anecdote ==

Dans ce générique, tous les Pokémon que [[Sacha]] a capturés lors des neuf premières saisons sont visibles (y compris [[Embrylex de Sacha|Embrylex]]).

== Informations ==

*"Battle Frontier" composé par: John Loeffler et David Wolfert
*Interpreté par: Jason Appleton
*Musique originale: Manny Corallo et John Loeffler

== Voir aussi ==

* [[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Über Grenzen gehen]]
[[en:Battle Frontier (dub)]]
[[es:OP09]]
[[it:Battle Frontier (sigla)]]