AG101

2024-05-01T07:51:56Z

2A01:E0A:98F:80B0:419D:7A17:2774:C7BB : /* Erreur */

{{Ruban Épisode|375}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le vieux loup de mer
| nomja=海の男！四天王ゲンジ登場！！
| nomtm=Umi no otoko! Shiten'nō genji tōjō! !
| image=Épisode AG101.png
| série=AG
| saison=8
| sortieFrance=2006
| sortieJapon=4 novembre 2004
| sortieUS=12 novembre 2005
| nouveauxpkmn=[[Drattak]]
}}
'''''Le vieux loup de mer''''' (titre japonais : {{Infobulle|海の男！四天王ゲンジ登場！！|Umi no otoko! Shiten'nō genji tōjō! !}}, ce qui donne en français : « L'homme de la mer ! Aragon du Conseil 4 apparaît !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 4 novembre 2004, aux États-Unis le 12 novembre 2005 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG101 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], après avoir gagné son septième Badge, est en pleine confiance et en plein match avec son [[Chartor de Sacha|Chartor]] contre le [[Cizayox]] d'un Dresseur. Le match est facilement gagné par Sacha et après avoir encouragé son adversaire, [[Aragon]] est vu en train d'observer le Dresseur très confiant. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], tenant un bar-restaurant, imagine se retirer loin de toute civilisation, loin de toute responsabilité, avant qu'Aragon entre dans le bâtiment et leur passe commande. Le [[Pokégroupe]] arrive ensuite à la terrasse et Sacha fait preuve de sa grande assurance face à ses amis, avant que [[James]] vienne prendre la commande du groupe. Ce dernier va alors prévenir ses complices, puis le trio prépare un plan pour voler {{da|Pikachu}}.

Pendant que le Pokégroupe discute avec {{da|Flora}} de son prochain concours, Aragon vient donner des conseils à la jeune fille et Max le reconnait alors. Ensuite, il complimente Sacha sur ses compétences de Dresseur et l'invite avec ses amis sur son bateau. La Team Rocket demandant le même traitement, Aragon accepte. Le bateau du membre de l'« [[Conseil 4|Élite 4]] » arrive rapidement et tout le groupe est impressionné par le navire, Max demandant à Aragon de leur montrer ses Pokémon. Ce dernier propose alors à Sacha un match en trois manches, le premier remportant deux manches étant désigné vainqueur. Aragon démarre avec [[Drackhaus]] et Sacha avec Pikachu qui lance un [[Tonnerre]], puis un second évité avec [[Damoclès]] esquivé par une [[Vive-Attaque]]. Sacha pense finir avec [[Queue de Fer]], mais Aragon contre par [[Dracosouffle]] puis [[Dracogriffe]] et gagne la manche en expliquant alors la raison de sa défaite à son adversaire.

La deuxième manche est initiée par un [[Altaria]] pour Aragon et par [[Massko de Sacha|Massko]] du côté de Sacha, ce dernier pensant profiter du terrain et de l'agilité de Massko. Sacha démarre la manche en demandant à son Pokémon de monter sur les mâts du bateau, avant de lancer [[Balle Graine]] esquivé par Altaria. Sacha continue avec [[Lame-Feuille]] à nouveau esquivé, avant d'être contré par Dracosouffle. Pendant le coup de mou du match, Aragon donne une nouvelle leçon à Sacha avant de lancer [[Piqué]], esquivé avec Vive-Attaque. Sacha tente une Lame-Feuille évitée par un [[Aéropique]], Altaria continue alors avec [[Lance-Soleil]] qui met fin au match. Aragon félicite Sacha de s'être repris et lui propose d'avoir sa revanche plus tard. Pendant ce temps, la Team Rocket, qui était restée spectatrice jusque-là, en profite pour voler Pikachu et tenter de s'enfuir en montgolfière. Le comportement du trio énerve Aragon qui envoie [[Drattak]] et une Dracogriffe, puis un [[Lance-Flamme]] met fin aux ambitions du trio.

Le soir venu, le Pokégroupe participe au festin prenant place sur le bateau, Aragon leur confiant que dans le passé, il a enchaîné les défaites à cause de son arrogance. Puis il complimente Sacha sur son potentiel, tout en le mettant en garde sur sa trop grande confiance en lui. Sacha comprend le message et se dit prêt à reprendre l'entraînement.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Aragon]]
*Fitz William
*L'équipage d'[[Aragon]]
*Dresseur

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
AG101 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG101 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG101 - Cizayox d'un Dresseur.png|[[Cizayox]] (d'un Dresseur)
AG101 - Massko de Sacha.png|[[Massko]] ([[Massko de Sacha|de Sacha]])
AG101 - Goélise.png|[[Goélise]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
AG101 - Chartor de Sacha.png|[[Chartor]] ([[Chartor de Sacha|de Sacha]])
Altaria d'Aragon.png‎|[[Altaria]] (d'[[Aragon]])
AG101 - Éoko de James et Qulbutoké de Jessie.png|[[Éoko]] ([[Éoko de James|de James]]) et [[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG101 - Drackhaus d'Aragon.png|[[Drackhaus]] (d'[[Aragon]])
Drattak d'Aragon.png‎|[[Drattak]] (d'[[Aragon]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*Quais d'[[Algatia]]
*Bateau d'[[Aragon]]

== Moments importants ==
*Le [[Pokégroupe]] rencontre un membre du [[Conseil 4]] de la [[Ligue de Hoenn]], Aragon.
*[[Sacha]] fait un combat contre [[Aragon]] et perd face à lui.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0271}}
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG101 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les serveurs Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, le temps de capturer Pikachu'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, voire deux, trois, ça vaut bien le coup'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''Et James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 
[[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' » 

== Anecdotes ==
*Cet épisode était initialement prévu pour être le 102ème épisode du [[cycle 2]], mais il a été déplacé en raison de forts tremblements de terre survenus dans la préfecture de [[:wp:Niigata|Niigata]], environ une semaine avant la diffusion de l'épisode [[AG100]].
*Le titre anglais est une référence au magazine [[:wp:Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]].
*L'apparition d'[[Aragon]] marque la seule apparition du [[Conseil 4]] de [[Hoenn]] dans la [[Pokémon, la série|série animée]].

== Erreur ==
*Le Conseil 4 est nommé l'Elite 4 suite à une erreur de traduction.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Drattak]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Dragon. {{PCap|Drattak}} est la forme la plus évoluée de {{PCap|Draby}}. Il est capable de projeter son souffle enflammé en volant.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Übermut tut selten gut!
| Prudence est mère de sûreté !
|-
| Anglais
| Vanity Affair{{Infobulle|*|Vient du magazine « Vanity Fair »}}
| Problème d'Arrogance
|-
| Espagnol (Europe)
| Cuestión de vanidad
| Question d'arrogance
|-
| Italien
| Nessuno è imbattibile
| Personne n'est imbattable
|-
| Japonais
| {{Infobulle|海の男！四天王ゲンジ登場！！|Umi no otoko! Shiten'nō genji tōjō! !}}
| L'homme de la mer ! Aragon du Conseil 4 apparaît !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Caso de Vaidade
| Cas d'Arrogance
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Übermut tut selten gut!]]
[[en:AG101]]
[[es:EP378]]
[[it:AG101]]
[[ja:AG編第101話]]
[[zh:宝可梦超世代第101集]]

Poképédia - Contributions [fr]

AG101