Poképédia - Contributions [fr]

AG147

2025-09-10T17:08:19Z

2A01:E0A:2EA:B110:A55D:B45B:5B98:711D :

{{Ruban Épisode|421}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'enfant qui est en nous
| nomja=マネネ登場！休息の館！
| nomtm= Manene tōjō! Kyūsoku no yakata!
| image=Épisode AG147.png
| série=AG
| saison=9
| sortieFrance=2007
| sortieJapon=13 octobre 2005
| sortieUS=9 septembre 2006
| nouveauxpkmn=[[Mime Jr.]]
}}
'''"L'enfant qui est en nous"''' (en japonais "マネネ登場！休息の館！" ce qui donne en français : « L'arrivée d'Éoko ! La résidence du repos ! ») a été diffusé le 13 octobre 2005 au Japon.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG147 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]
Le [[Goinfrex de Flora]] a de la fièvre et n'a même pas envie de manger. Les héros cherchent donc un [[Centre Pokémon]], mais ils n'en trouvent pas. Un couple de personnes âgées arrive et invite le Pokégroupe à la maison. L'[[Éoko de James|Éoko]] de [[James]] est lui aussi malade.

James cherche un Centre Pokémon, et en chemin, il voit la maison de ses grands-parents au loin. Une fois sur place, après les présentations avec Jessie et Miaouss, James explique à ses compères qu'il s'agit de sa résidence d'été en se remémorant ses bons souvenirs de cet endroit et qu'il doit faire bonne figure en n'évoquant pas la Team Rocket. Par conséquent, lorsque les grands-parents de James demandent ce qu'est le R sur son tee-shirt, [[Jessie]] invente une signification royale pour le R. À leur tour, [[Sacha]] et ses amis voient James et il leur résume la situation. Jessie et Miaouss sont ensuite retrouvés dans le garde-manger, puis les grands-parents font visiter les lieux.

Tous arrivent dans le pavillon que James adore. Jessie en profite pour attraper un [[Mystherbe]], mais de l'herbe pousse sur son épaule et James comprend ce qu'elle voulait faire. Énervé, il relâche le Mystherbe. La nuit tombée, James reste au chevet d'Éoko et rassure Flora sur l'état de Goinfrex, sous le regard de Mime Jr. qui commence à apprécier James. Jessie et {{ps|Miaouss}} continuent cependant leurs méfaits en embarquant Goinfrex et [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] James a vu qu'il y avait quelqu'un dans la serre, tout comme Sacha, tandis que Jessie et Miaouss attrapent tous les Pokémon qui y sont. Ils sont pris en flagrant délit et James tire sur leur baluchon, ce qui le déchire et libère les Pokémon.

Le combat qui s'ensuit oppose Phanpy et Cacnea à Miaouss et Séviper, ce qui envoie Jessie et Miaouss vers d'autres cieux. Les grands-parents de James se demandent ce qu'il fait, réveillé au milieu de la nuit, et James répond encore de manière à cacher la réalité du trio.

Le lendemain, les adieux entre le Pokégroupe et les grands-parents se font. Quant à Jessie et Miaouss, ils attendent James dans leur montgolfière. Celui-ci est en retard, car il est encore au chevet d'Éoko et ses grands-parents lui expliquent qu'il est trop faible pour partir. Les souvenirs de James lui reviennent, puis il accepte de le confier à ses grands-parents pour qu'ils le remettent sur pied. En partant, il fait tomber involontairement une [[Poké Ball]] et Mime Jr. décide d'y entrer pour intégrer l'équipe de James, ce qui ravit Éoko. James avoue ensuite à ses grands-parents ce qu'il est vraiment : un membre de la Team Rocket, ce qu'ils acceptent, voyant qu'il s'est fait de bons amis.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Pierre}}
* {{ps|Flora}}
* [[Max (frère de Flora)|Max]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Grands-parents de James]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:AG147 - Roucool.png|[[Roucool]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:AG147 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG147 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:AG147 - Qulbutoké de Jessie.png‎|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG147 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
Fichier:AG147 - Séviper de Jessie et Phanpy de Sacha.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]]) et [[Phanpy]] ([[Phanpy de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Éoko de James.png|[[Éoko]] ([[Éoko de James|de James]])
Fichier:AG147 - Mime Jr. de James.png|[[Mime Jr.]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]]) ► ([[Mime Jr. de James|de James]])
Fichier:AG147 - Goinfrex de Flora.png|[[Goinfrex]] ([[Goinfrex de Flora|de Flora]])
</gallery></center>

==== Présents dans la serre ====
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
Fichier:AG147 - Mystherbe.png|[[Mystherbe]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:AG147 - Mimigal et Capumain.png‎‎|[[Mimigal]] et [[Capumain]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:AG147 - Axoloto.png|[[Axoloto]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
Fichier:AG147 - Boustiflor (Flash-back).png|[[Boustiflor]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:AG147 - Doduo (Flash-back).png|[[Doduo]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:AG147 - Galifeu de Flora (Flash-back).png|[[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]])
Fichier:AG147 - Éoko de James, Miaouss de la Team Rocket et Qulbutoké de Jessie (Flash-back).png|[[Éoko]] ([[Éoko de James|de James]]), [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]]) et [[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

== Lieux ==

* Maison des grands-parents de James.

== Les moments importants de l'épisode ==

* James laisse son [[Éoko de James|Éoko]] à ses grand-parents, et [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] décide d'accompagner James.

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
|-
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon de {{ps|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (Hoenn)/Pokémon, la série|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, puis d'abord on va où on veut !'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, on est tout joyeux !'' » 
Jessie : « ''Les fourberies ont l'âge de la galaxie !'' » 
James : « ''C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici !'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''J'suis venu moi aus...'' » 
James (interrompant Miaouss) : « ''Pas si vite ! Temps mort les gars !'' » 

== Anecdotes ==
* Alors que « Pépé » et « Mémé » sont présentés comme étant « les grand-parents » de James dans les versions anglaise et française de l'anime, dans la version originale japonaise, ils sont en réalité des domestiques nourrices chargés de s'occuper de lui en l'absence de ses parents et n'ont donc réellement aucun lien de parenté avec James.
* Lorsque [[James]] laisse son [[Éoko de James|Éoko]] chez ses grands-parents, la chanson ''[[:en:Smile|Smile]]'' est jouée en version japonaise. Comme ce qui avait été fait lors de ces précédentes utilisations, la version américaine utilise une nouvelle chanson spécialement composée pour cette scène, intitulée ''[[:en:Best Friends|Best Friends]]''. En version française, celle-ci n'ayant toujours pas été traduite même après sa sortie officielle en CD, une version instrumentale est jouée.

== Erreur ==
* Lorsqu'il est étonné devant la résidence secondaire de la famille de James, [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] dit qu'il voudrait voir la demeure principale de la famille. Cependant, il a déjà vu ladite maison, dans l'[[EP048|épisode 48]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Mime Jr.]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Mime. {{PCap|Mime Jr.}} est capable d'imiter tous ceux qu'il croise. Il peut également ressentir les émotions des gens. En cas de danger, il s'entoure d'une barrière pour se protéger.

== Titre dans d'autres langues ==
* Anglais : Sweet Baby James
* Japonais : マネネ登場！休息の館！

[[de:Der Mann, den sie Klein-James nannten]]
[[en:AG147]]
[[es:EP424]]
[[it:RZ147]]
[[ja:AG編第147話]]
[[zh:宝可梦超世代第146集]]

AG146

2025-09-10T17:07:21Z

2A01:E0A:2EA:B110:A55D:B45B:5B98:711D :

{{Ruban Épisode|420}}
{{Infobox Épisode
| nom=Une cohabitation difficile
| nomja=エスパーVSゴースト！真夜中の決闘！？
| nomtm= Esupā VS gōsuto! Mayonaka no kettō! ?
| image=Épisode AG146.png
| série=AG
| saison=9
| sortieFrance=2007
| sortieJapon=6 octobre 2005
| sortieUS=8 septembre 2006
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''"Une cohabitation difficile"''' (en japonais "エスパーVSゴースト！真夜中の決闘！？" ce qui donne en français : « Qulbutoké VS les fantômes ! Duel à minuit !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 6 octobre 2005, aux États-Unis le 8 septembre 2006 et en France le {{?}}.

Il s'agit du premier épisode de la [[saison 9]].

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG146 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]], [[Max (frère de Flora)|Max]] et [[Flora (Hoenn)/Pokémon, la série|Flora]] cherchent un abri pour la nuit et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] entend quelque chose : il a découvert un village abandonné où le Pokégroupe le rejoint. En explorant le village, Sacha et ses amis arrivent dans l'entrée d'une mine et aperçoivent un fantôme, ce qui les fait fuir. La [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]], affamée, observe la scène et arrive à son tour dans l'entrée de la mine, où elle voit également le fantôme. Le Pokégroupe, réfugié dans une maison, décide d'y passer la nuit après s'être assuré que le fantôme n'y est pas, car il pleut. La Team Rocket, après s'être évanouie, essaie de se rassurer sur le fait que les fantômes n'existent pas, mais le fantôme est de retour, ce qui fait fuir [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]], alors que Jessie et James envoient Séviper, Cacnea et Miaouss au combat. Ce dernier, balancé par Jessie à travers le fantôme, se retrouve sur un interrupteur qui allume les ampoules de la mine, fait disparaître le fantôme et dévoile des Pokémon Spectre cachés dans un recoin. La Team Rocket comprend alors que le fantôme est une supercherie de ces Pokémon.

Flora, qui n'arrive pas à dormir, entend de la musique et réveille ses amis en criant. Eux aussi entendent la musique et, en explorant la maison, le Pokégroupe découvre des Pokémon [[Psy]] dansant sur la musique diffusée par un phonographe, mais ils fuient en voyant le Pokégroupe, sauf [[Abra]], qui dort grâce à son attaque [[Rune Protect]]. Max trouve une photo sous le canapé (avec les mineurs et les Pokémon Psy dessus), puis Pierre comprend que les mineurs se servaient des Pokémon Psy pour déplacer de gros blocs de pierre. Le Pokégroupe est ensuite emmené dans le rêve d'Abra : les mineurs s'en vont dans une camionnette et ne peuvent pas emmener leurs Pokémon Psy, ce qui anéantit Abra. Sacha et ses amis décident alors d'organiser la suite de la fête en remettant la musique et en installant de la nourriture Pokémon sur la table, ce qui fait revenir les Pokémon Psy qui apprécient la situation.

Pendant ce temps, la Team Rocket résume la situation en compagnie des Pokémon Spectre : ces derniers vivaient tranquillement dans la mine avant l'arrivée des mineurs, mais ils ont dû créer le fantôme après le départ des mineurs, afin d'effrayer les Pokémon Psy qui font un vacarme assourdissant. La Team Rocket décide alors d'attraper ces Pokémon Psy, afin qu'ils trouvent de l'or. Quant à Qulbutoké, toujours dans sa fuite, il se retrouve à la fête des Pokémon Psy et tombe amoureux de [[Kirlia]]. Soudain, une machine ressemblant au fantôme en deux fois plus grand interrompt la fête et des bras attrapent tous les Pokémon Psy et Pikachu, puis Qulbutoké se jette dans le fantôme, ce qui le fait disparaître et fait apparaître un robot de la Team Rocket sur lequel se trouvent les Pokémon Spectre. Qulbutoké essaye de casser les barreaux pour libérer Kirlia, et il réussit : tous les Pokémon attrapés s'échappent de la cage et Qulbutoké est pris comme un traître par la Team Rocket. Les Pokémon Spectre décident d'envoyer une Ball'Ombre collective, mais Kirlia la renvoie, ce qui démolit le robot et la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux.

Les Pokémon Psy et les Pokémon Spectre sont à présent face à face et Pikachu lance Tonnerre au milieu des deux groupes, avant que la première attaque arrive. Le Pokégroupe en profite pour s'interposer, puis Pierre a une idée : Abra met un casque anti-bruit et sa bulle de Rune Protect s'étend pour envelopper le phonographe et tous les Pokémon Psy, donc les Pokémon Spectre n'entendent plus rien et sont contents. Le Pokégroupe reprend ensuite la route.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Pierre}}
* {{ps|Flora}}
* [[Max (frère de Flora)|Max]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* Mineurs (Flash-back)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:AG146 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG146 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:AG146 - Abra.png|[[Abra]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:AG146 - Kadabra, Soporifik, Alakazam, Hypnomade et Tarsal.png|[[Kadabra]], [[Soporifik]], [[Alakazam]], [[Hypnomade]] et [[Tarsal]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:AG146 - Spectrum, Skelénox, Polichombr et Fantominus.png|[[Spectrum]], [[Skelénox]], [[Polichombr]] et [[Fantominus]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Épisode AG146.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG146 - Kirlia.png|[[Kirlia]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:AG146 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
Fichier:AG146 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG146 - Éoko de James.png|[[Éoko]] ([[Éoko de James|de James]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
Fichier:AG146 - Soporifik, Kadabra, Tarsal, Kirlia et Alakazam d'un Dresseur (Flash-back).png|[[Soporifik]], [[Kadabra]], [[Tarsal]], [[Kirlia]] et [[Alakazam]] (d'un Dresseur)
Fichier:AG146 - Hypnomade et Abra d'un Dresseur (Flash-back).png|[[Hypnomade]] et [[Abra]] (d'un Dresseur)
</gallery></center>

== Lieux ==
* En chemin pour l'[[Arène Extrême|Arène de match]] (dont la localisation, vue dans l'[[AG139]], la rapproche de Safrania)
* Ville fantôme

== Moment important ==

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
|-
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon de {{ps|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (Hoenn)/Pokémon, la série|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG146 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot sous sa seconde forme.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, bande de petits malins'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, bande de vauriens'' » 
Jessie : « ''Les fourberies ont l'âge de la galaxie'' » 
James : « ''C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et Miaouss est là aussi !'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''Et James !'' » 
Miaouss : « ''Et aussi Miaouss !'' » 
Jessie : « ''Partout où règne la paix dans l'univers...'' » 
James : « ''...la Team Rocket...'' » 
Miaouss : « ''...sera là...'' » 
Jessie, James et Miaouss : « ''...afin que le chaos prospère !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 
[[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' » 

== Anecdotes ==
* Qulbutoké utilise une attaque physique (inconnue) pour libérer les Pokémon Psy, alors qu'il peut uniquement riposter.
* C'est à partir de cet épisode que [[Nessym Guetat]] ne double plus Miaouss.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Duell in der Geisterstadt
| Duel dans la ville fantôme
|-
| Anglais
| Fear Factor Phony
| Imposteur au facteur peur
|-
| Coréen
| 에스퍼 포켓몬VS고스트 포켓몬 한밤중의 결투!
| Pokémon Psy VS Pokémon Spectre, le duel de minuit !
|-
| Espagnol
| El falso fantasma
| Le faux fantôme
|-
| Italien
| La città fantasma
| La ville fantôme
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Duell in der Geisterstadt]]
[[en:AG146]]
[[es:EP423]]
[[it:RZ146]]
[[ja:AG編第146話]]
[[zh:宝可梦超世代第145集]]