https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A01%3AE0A%3A164%3A4520%3A719B%3A7767%3AC86E%3AD312Poképédia - Contributions [fr]2026-04-11T08:12:54ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_16&diff=2413669Saison 162023-03-02T11:51:32Z<p>2A01:E0A:164:4520:719B:7767:C86E:D312 : /* Au début de la saison */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Noir & Blanc<br />
| titre=Noir & Blanc - Aventures à Unys<br />
| saison précédente=Saison 15<br />
| titre saison précédente=Noir & Blanc - Destinées Rivales<br />
| saison suivante=Saison 17<br />
| titre saison suivante=Pokémon, la série : XY<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Noir & Blanc - Aventures à Unys<br>Pokémon : Noir & Blanc - Aventures à Unys et au-delà<br />
|image=Saison 16 - Aventures à Unys - logo.png<br />
|image2=Saison 16 - Aventures à Unys et au-delà - logo.png<br />
|légende=Logotypes français de la saison.<br />
|saison=16<br />
|cycle=4<br />
|nombre=45<br />
|premier=[[NB098]]<br />
|dernier=[[NB142]]<br />
|générique=[[Juste toi et moi]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 16''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région d'[[Unys]]. Elle fait partie du cycle 4 : ''Noir & Blanc''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Sacha Iris Rachid.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Rachid (dessin animé)|Rachid]], et [[Iris (dessin animé)|Iris]], les héros de la saison 16.]]<br />
<br />
Après le sauvetage de Meloetta des griffes de Giovanni et de la Team Rocket qui fait son grand retour bien qu'elle ne soit pas autant stratégique qu'au début, le Pokégroupe est de retour dans nos écrans pour cette ultime saison du cycle Noir et Blanc.<br />
<br />
Sacha, ayant gagné ses huit Badges de la région d'[[Unys]], participe donc à la Ligue dans la ville de [[Verteresse]]. Il est opposé à son rival [[Niko]] directement aux phases préliminaires et réussit à battre son [[Majaspic de Niko|Majaspic]] avec [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Après plusieurs combats contre des Dresseurs inconnus, il affronte et bat [[Jules]] avec [[Crocorible de Sacha|Crocorible]], [[Batracné de Sacha|Batracné]] et [[Manternel de Sacha|Manternel]]. Il affronte au tour suivant Alexis et il perd face à celui-ci, l'éliminant de la Ligue en quart de finale.<br />
<br />
Il continue la route avec Iris et Rachid vers les Ruines Blanches où ils font la rencontre de {{da|N}}. Le Pokégroupe l'aide à empêcher la Team Plasma de s'emparer du Galet Blanc et de mettre la main sur le Pokémon légendaire, [[Reshiram]].<br />
<br />
Après cette grande aventure, ils décident de traverser les Îles Décolores en direction de la région de [[Kanto]], ils font la connaissance d'Alexia, une journaliste Pokémon qui vient d'une région encore inconnue : [[Kalos]]. Arrivé à Kanto, Sacha se sépare de ses deux compagnons de voyage, Iris et Rachid et se dirige vers le [[Bourg Palette]], sa ville natale, en compagnie d'Alexia. Aussitôt là-bas, il décide de reprendre la route seulement avec Pikachu dans la région de Kalos.<br />
<br />
Il s'agit de la seule saison où Sacha ne gagne aucun Badge d'Arène ou équivalent, et où il ne capture et ne fait évoluer aucun Pokémon.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Iris}}<br />
* {{da|Rachid}}<br />
* [[Alexia]] (du [[NB134]] au [[NB142]])<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Niko]]<br />
* {{da|N}} (du [[NB109]] au [[NB122]])<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|0521 ♀}}<br />
| [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]]<br />
| {{Miniature|0501}}<br />
| [[Moustillon de Sacha|Moustillon]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0499}}<br />
| [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]<br />
| {{Miniature|0495}}<br />
| [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]]<br />
| {{Miniature|0553}}<br />
| [[Crocorible de Sacha|Crocorible]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|0006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
| {{Miniature|0501}}<br />
| [[Moustillon de Sacha|Moustillon]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0499}}<br />
| [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]<br />
| {{Miniature|0495}}<br />
| [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]]<br />
| {{Miniature|0553}}<br />
| [[Crocorible de Sacha|Crocorible]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisés provisoirement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0521 ♀}}<br />
| [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]]<br />
| {{Miniature|0559}}<br />
| [[Baggiguane de Sacha|Baggiguane]]<br />
| {{Miniature|0542}}<br />
| [[Manternel de Sacha|Manternel]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0536}}<br />
| [[Batracné de Sacha|Batracné]]<br />
| {{Miniature|0525}}<br />
| [[Géolithe de Sacha|Géolithe]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
Sacha n'utilise que les Pokémon qu'il a capturé à [[Unys]], contrairement à la Ligue de [[Sinnoh]].<br />
Il envoie ensuite ses Pokémon au laboratoire du Professeur Chen alors qu'il se dirige à Kanto.<br />
<br />
Dans le [[NB116]], il retrouve un très vieil ami, [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], qui fait son retour jusqu'à la fin de la saison avant d'être déposé au laboratoire du Professeur Chen.<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Iris (dessin animé)|Iris]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0530}}<br />
| [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]]<br />
| {{Miniature|0610}}<br />
| [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]]<br />
| {{Miniature|0587}}<br />
| [[Emolga d'Iris|Emolga]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0149}}<br />
| [[Dracolosse d'Iris|Dracolosse]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0511}}<br />
| [[Feuillajou de Rachid|Feuillajou]]<br />
| {{Miniature|0558}}<br />
| [[Crabaraque de Rachid|Crabaraque]]<br />
| {{Miniature|0618}}<br />
| [[Limonde de Rachid|Limonde]]<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0527}}<br />
| [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|0527}}<br />
| [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]<br />
| {{Miniature|0592 ♀}}<br />
| [[Viskuse de Jessie|Viskuse]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0562}}<br />
| [[Tutafeh de James|Tutafeh]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0562}}<br />
| [[Tutafeh de James|Tutafeh]]<br />
| {{Miniature|0591}}<br />
| [[Gaulet de James|Gaulet]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
!colspan="6"|<big>Aventures à Unys</big><br />
|-<br />
| [[Épisode 755|755 (NB098)]]<br />
| Un combat pour la gloire et la beauté !<br />
| 17 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 octobre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 février 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 756|756 (NB099)]]<br />
| L'équipe terre-ciel des combats en double !<br />
| 20 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 大空と大地のタッグバトル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW099|A Surface to Air Tag Battle Team!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 octobre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 février 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 757|757 (NB100)]]<br />
| Retour au village natal !<br />
| 21 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アイリス、竜の里へ帰る！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW100|A Village Homecoming!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 octobre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 février 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 758|758 (NB101)]]<br />
| Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur !<br />
| 24 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW101|Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 novembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 février 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 759|759 (NB102)]]<br />
| L'équipe Évoli et l'organisation de secours Pokémon !<br />
| 27 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW102|Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 novembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 mars 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 760|760 (NB103)]]<br />
| Le rideau se lève sur la Ligue d'Unys !<br />
| 28 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW103|Curtain Up, Unova League!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 novembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 mars 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 761|761 (NB104)]]<br />
| Mission : vaincre son rival !<br />
| 1<sup>er</sup> mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW104|Mission: Defeat Your Rival!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 novembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 mars 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 762|762 (NB105)]]<br />
| Perdus dans la Ligue !<br />
| 5 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キバゴ迷子になる！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW105|Lost at the League!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 décembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 mars 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 763|763 (NB106)]]<br />
| De la stratégie à revendre !<br />
| 8 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW106|Strong Strategy Steals the Show!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 décembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 mars 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 764|764 (NB107)]]<br />
| L'arme secrète d'Alexis !<br />
| 9 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW107|Cameron's Secret Weapon!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 décembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 avril 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 765|765 (NB108)]]<br />
| Évolution à la Ligue d'Unys !<br />
| 9 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW108|A Unova League Evolution!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 janvier 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 avril 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 766|766 (NB109)]]<br />
| Nouvelles aventures et vieilles connaissances !<br />
| 9 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アララギ研究所！新たなる旅立ち！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW109|New Places... Familiar Faces!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 janvier 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 avril 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 767|767 (NB110)]]<br />
| Un mystérieux N !<br />
| 9 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トモダチ…その名はＮ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW110|The Name's N!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 janvier 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 avril 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 768|768 (NB111)]]<br />
| Un tout nouveau Champion d'Arène !<br />
| 25 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 新しいリーダーチェレンアリーナです！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW111|There's a New Gym Leader in Town!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 janvier 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mai 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 769|769 (NB112)]]<br />
| Le complot de la Team Plasma !<br />
| 29 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW112|Team Plasma's Pokémon Power Plot!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 février 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 mai 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 770|770 (NB113)]]<br />
| La Lumière du Ranch d'Amaillide !<br />
| 1<sup>er</sup> juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW113|The Light of Floccesy Ranch!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 février 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 mai 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 771|771 (NB114)]]<br />
| Il faut sauver Gueriaigle !<br />
| 2 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' N再び！ウォーグル救出作戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW114|Saving Braviary]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 février 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mai 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 772|772 (NB115)]]<br />
| La patrouille portuaire Pokémon !<br />
| 5 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW115|The Pokémon Harbor Patrol!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 février 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> juin 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 773|773 (NB116)]]<br />
| Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées !<br />
| 8 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 燃えよリザードン！ VSカイリュー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW116|Fires of a Red-Hot Reunion!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mars 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 juin 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 774|774 (NB117)]]<br />
| Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma !<br />
| 9 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「プラズマ団の野望！操られたポケモンたち ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW117|Team Plasma's Pokémon Manipulation!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mars 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 juin 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 775|775 (NB118)]]<br />
| Les secrets du brouillard !<br />
| 12 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW118|Secrets From Out of the Fog!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mars 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 juin 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 776|776 (NB119)]]<br />
| Miaouss, Nikolaï et les rivaux de la Team Plasma !<br />
| 15 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW119|Meowth, Colress and Team Rivalry!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 mars 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 juin 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 777|777 (NB120)]]<br />
| Sacha et N : le choc des idéaux !<br />
| 16 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW120|Ash and N: A Clash of Ideals!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 avril 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 juillet 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 778|778 (NB121)]]<br />
| La Team Plasma et la cérémonie du réveil !<br />
| 19 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プラスマ団襲撃！復活の儀式！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW121|Team Plasma and the Awakening Ceremony!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 avril 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 juillet 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 779|779 (NB122)]]<br />
| Que cachent la vérité et l'idéal ?<br />
| 22 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW122|What Lies Beyond Truth and Ideals!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 avril 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 juillet 2013<br />
|-<br />
!colspan="6"|<big>Aventures à Unys et au-delà</big><br />
|-<br />
| [[Épisode 780|780 (NB123)]]<br />
| Adieu, Unys ! On met les voiles pour de nouvelles aventures !<br />
| 7 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さらばイッシュ！新たなる船出！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW123|Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 avril 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juillet 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 781|781 (NB124)]]<br />
| Miel et mésaventures !<br />
| 8 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 甘いハニーミツには危険がいっぱい ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW124|Danger, Sweet as Honey!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 mai 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 août 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 782|782 (NB125)]]<br />
| Rachid et l'affaire du Chacripan Témoin !<br />
| 9 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' |ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW125|Cilan and the Case of the Purrloin Witness!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 mai 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 août 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 783|783 (NB126)]]<br />
| Le couronnement du roi du coupillage !<br />
| 10 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「さらばミジュマル！？ホタチキングへの道<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW126|Crowning the Scalchop King!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 mai 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 août 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 784|784 (NB127)]]<br />
| L'île des illusions !<br />
| 11 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「霧の中のゾロアーク ！」<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW127|The Island of Illusions!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 mai 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 août 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 785|785 (NB128)]]<br />
| Capturer un Motisma !<br />
| 14 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロトムVSオーキド博士！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW128|To Catch a Rotom!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 mai 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 août 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 786|786 (NB129)]]<br />
| Les Pirates des Îles Décolores !<br />
| 15 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「デコロラ諸島の海賊王！」<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW129|The Pirates of Decolore!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 juin 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 787|787 (NB130)]]<br />
| Papilusion et moi !<br />
| 16 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「サトシとバタフリー！また会う日まで！！」<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW130|Butterfree and Me!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 juin 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 septembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 788|788 (NB131)]]<br />
| Le chemin des adieux !<br />
| 17 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！」<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW131|The Path That Leads to Goodbye!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 juin 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 septembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 789|789 (NB132)]]<br />
| A la recherche de Jirachi !<br />
| 18 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW132|Searching for a Wish!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 juin 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 septembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 790|790 (NB133)]]<br />
| L'OVNI de l'Île Spacieuse !<br />
| 21 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 光る円盤！オーベムたちの街!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW133|Capacia Island UFO!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 juillet 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 octobre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 791|791 (NB134)]]<br />
| La journaliste d'une autre région !<br />
| 21 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW134|The Journalist from Another Region!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 juillet 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 octobre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 792|792 (NB135)]]<br />
| Mystère sur une île déserte !<br />
| 19 novembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' お宝の謎！無人島アドベンチャー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW135|Mystery on a Deserted Island!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juillet 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 octobre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 793|793 (NB136)]]<br />
| La grotte de Drakkarmin !<br />
| 20 novembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW136|A Pokémon of a Different Color!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> août 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 octobre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 794|794 (NB137)]]<br />
| La fête de la comète d'Ulysse !<br />
| 21 novembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW137|Celebrating the Hero's Comet!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 août 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 novembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 795|795 (NB138)]]<br />
| En avant, Chevroum !<br />
| 22 novembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴーゴーゴーゴート!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW138|Go, Go Gogoat!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 août 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 novembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 796|796 (NB139)]]<br />
| Emolga rejoint la Team Rocket !<br />
| 28 décembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エモンガ、ロケット団に入る！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW139|Team Rocket's Shocking Recruit!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 septembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 novembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 797|797 (NB140)]]<br />
| Menace sur l'Arène d'Ogoesse !<br />
| 28 décembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW140|Survival of the Striaton Gym!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 septembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 novembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 798|798 (NB141)]]<br />
| Ce n'est qu'un au revoir !<br />
| 28 décembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ベストウイッシュ！また会う日まで！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW141|Best Wishes Until We Meet Again!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 septembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 novembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 799|799 (NB142)]]<br />
| Le rêve continue !<br />
| 28 décembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オレの夢、ポケモンマスター！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW142|The Dream Continues!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 septembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 décembre 2013<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
==== Épisodes spéciaux ====<br />
<section begin=Episodes2/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode spécial NB 1]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' デントとタケシ！ギャラドスのげきりん！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BWS01|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 octobre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode spécial NB 2]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BWS02|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mars 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|}<section end=Episodes2/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|16}}<br />
| ''Genesect and the legend Awakened''<br />
| 神速のゲノセクト ミュウツー覚醒<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
*La saison 16 a été diffusée sur Gulli à partir du 17 avril 2013.<br />
<br />
*En France, cette saison n'a jamais été distribuée en DVD.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
* Générique de début : ''[[Juste toi et moi]]''.<br />
* Musique : John Loeffler et Manny Corallo.<br />
* Montage de la musique : Manny Corallo.<br />
* Générique de fin : ''[[Juste toi et moi]]'' (version instrumentale).<br />
* Dans [[Évolution à la Ligue d'Unys !]], on peut entendre une version longue du générique de la [[Saison 15]], [[Destinées Rivales]].<br />
* Une version instrumentale de [[Destinées Rivales]] est utilisée dans [[Nouvelles aventures et vieilles connaissances !]].<br />
* Une version instrumentale de [[Tout est inscrit en toi]] est utilisée dans [[À la recherche de Jirachi !]].<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saisons BW2 - logo japonais.png|Le premier logotype japonais de la saison 16.<br />
Saison 16 - Épisode N - logo japonais.png|Le second logotype japonais de la saison 16.<br />
Saison 16 - Decolora Adventure Da - logo japonais.png|Le troisième logotype japonais de la saison 16.<br />
</gallery></center><br />
== Anecdote ==<br />
<br />
* La saison 16 est la seule comportant trois arcs.<br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 16]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 16|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 16]]<br />
[[en:S16]]<br />
[[es:Decimosexta temporada]]<br />
[[it:Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima e altrove]]</div>2A01:E0A:164:4520:719B:7767:C86E:D312