Poképédia - Contributions [fr]

Maxime Donnay

2022-11-01T21:43:33Z

2A01:CB19:74A:AE00:A974:DDAD:1ACA:3AC0 : /* Dans Pokémon */ Animenewsnetwork.com

{{Infobox Personnalité
| nom=Maxime Donnay
| photo=
| légende=
| date de naissance=
| sexe=m
| nationalité=Belge
| lieu de naissance=
| profession=Comédien
}}
'''Maxime Donnay''' est un comédien belge.

== Parcours ==
Il est connu pour prêter sa voix à différents personnages de fiction comme Axel Blaze dans ''Inazuma Eleven'' ou Seiya dans ''Les Chevaliers du Zodiaque : La Légende du Sanctuaire''.

== Dans Pokémon ==
Maxime Donnay est la voix de [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] dans la série principale. Il a également doublé Jean et O, deux personnages mineurs apparaissant dans la [[Saison 12]]. Il a aussi interprété la version française d'une chanson du 12ème film : [[Changeons l'histoire]].

== Liens externes ==
* [http://www.planete-jeunesse.com/staff-18394-maxime-donnay.html Maxime Donnay sur Planete-Jeunesse]
* [http://www.imdb.com/name/nm4981254/ Maxime Donnay sur l’Internet Movie Database]
* [http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Maxime_Donnay Maxime Donnay sur Wikidoublage]

[[Catégorie:Comédien de doublage]]

Maxime Donnay

2022-11-01T21:42:57Z

2A01:CB19:74A:AE00:A974:DDAD:1ACA:3AC0 : /* Dans Pokémon */

{{Infobox Personnalité
| nom=Maxime Donnay
| photo=
| légende=
| date de naissance=
| sexe=m
| nationalité=Belge
| lieu de naissance=
| profession=Comédien
}}
'''Maxime Donnay''' est un comédien belge.

== Parcours ==
Il est connu pour prêter sa voix à différents personnages de fiction comme Axel Blaze dans ''Inazuma Eleven'' ou Seiya dans ''Les Chevaliers du Zodiaque : La Légende du Sanctuaire''.

== Dans Pokémon ==
Maxime Donnay est la voix de [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] dans la série principale. Il a également doublé Jean et O, deux personnages mineurs apparaissant dabs la [[Saison 12]]. Il a aussi interprété la version française d'une chanson du 12ème film : [[Changeons l'histoire]].

== Liens externes ==
* [http://www.planete-jeunesse.com/staff-18394-maxime-donnay.html Maxime Donnay sur Planete-Jeunesse]
* [http://www.imdb.com/name/nm4981254/ Maxime Donnay sur l’Internet Movie Database]
* [http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Maxime_Donnay Maxime Donnay sur Wikidoublage]

[[Catégorie:Comédien de doublage]]

Laquelle choisir

2022-11-01T21:21:15Z

2A01:CB19:74A:AE00:A974:DDAD:1ACA:3AC0 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Laquelle choisir
| légende=Un des génériques de fin la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| durée=1min 00 (version courte) 3min 41 (version longue)
| annee=2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Norman J.Grossfeld John Loeffler John Siegler
| interprete=[[Antoni Lo Presti]]
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Laquelle choisir''' est l'un des [[Pokémon Karaokémon]] de fin d'épisode de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

=== Version courte ===

Jenny, oh Jenny 
Joëlle, oh Joëlle 
Je me trouve devant un choix difficile 
Je ne sais pas laquelle choisir 
Oh yeah !
Agent Jenny, je vous en prie 
Si vous m'arrêtez je s'rai au paradis 
Joëlle, le diagnostic est clair 
Je vous aperçois, je manque d'air 
Je n'en peux plus, je sens qu'j'vais craquer 
Assez, ça suffit 
Faut plus hésiter 
Il va falloir tirer à pile ou face 
Mais attends un peu 
Attendre quoi ? 
Quel est son nom ? 
Il faut que je sache 
Il faut que je sache 
Jenny, oh Jenny 
Joëlle, oh Joëlle 
Je me trouve devant un choix difficile 
Je ne sais pas laquelle choisiiiiiiiiiiiiiiiiir

=== Version longue ===
Note : La mise en forme suivante respecte celle de la version papier fournie avec le cd, les oublis en moins.

Je me trouve devant un choix difficile 
Il faut que j'me décide, j'en suis fébrile 
En fait, j'voudrais bien 
Mais ça sert à rien 
Je ne sais (vraiment) pas laquelle choisir 
 
Jenny, oh Jenny 
Joëlle, oh Joëlle 
Je me trouve devant un choix difficile 
Je ne sais pas laquelle choisir 
 
Agent Jenny, j'vous en prie 
Si vous m'arrêtez je s'rai au paradis 
Oh Jenny, je vous aime comme un fou 
Si c'est un crime, envoyez moi au trou 
Quand je l'ai aperçue, j'ai compris que 
j'l'aimais 
Elle a pris mon cœur dans ses filets 
Mais avant d'être enfin tout à elle 
Je suis fou d'amour 
Il est fou d'amour 
Je suis fou d'amour 
Pour l'infirmière Joëlle 
 
Infirmière Joëlle, aidez moi 
Je suis malade, vite, soignez moi 
Oh Joëlle, le diagnostic est clair 
Quand je vous aperçois, je manque d'air 
Je me consume d'a... mour je suis fiévreux 
Vous êtes mon infirmière 
C'est vous que je veux 
Des malades comme moi, vous en avez 
guéri 
(Alors) 
Pourquoi suis-je amoureux 
Il est amoureux 
Pourquoi suis-je amoureux 
de l'Agent Jenny 
 
Je me trouve devant un choix difficile 
Je ne sais pas laquelle choisir 
Pourtant sans tricher 
J'ai cherché à m'décider 
J'ai du mal à choisir 
Quel sera mon avenir 
A laquelle des deux vais-je pouvoir 
convenir 
Je n'en peux plus, je sens qu'j'vais craquer 
Assez, ça suffit 
Faut plus hésiter 
Il va falloir tirer à pile ou face 
Mais attends un peu 
Attendre quoi ? 
Quel est son nom ? 
Tu veux dire de cette fille là ? 
Oui celle là 
Il faut que je sache 
 
Jenny, oh Jenny 
Joëlle, oh Joëlle 
Je me trouve devant un choix difficile 
Car il y en a une, non deux, non trois, 4, 
5, 6, 7 Ohh Tellement 
De jolies filles pour moi 

== Informations ==

*Paroles : Norman J. Grossfeld

*Musique composée et produite par : John Loeffler et John Siegler

*Saxophone : Louis Cortelezzi

*Guitare : David Rolfe

*Autres instruments : John Siegler

*Interprète : Eric Stuart

*Chœurs : Curtis King, Russell Velázquez, John Loeffler

*Diffusion de la version courte : [[EP121]], [[EP126]], [[EP131]], [[EP136]], [[EP141]], [[EP146]], [[EP151]] et [[EP156]].

== Références ==
<references/>

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Zwei Supergirls]]
[[en:Two Perfect Girls]]
[[es:Dos chicas para mí/Dos chicas perfectas]]
[[zh:Two Perfect Girls]]

Pikachu (À l'attaque)

2022-11-01T20:54:48Z

2A01:CB19:74A:AE00:A974:DDAD:1ACA:3AC0 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Pikachu (À l'attaque)
| légende=Un des génériques de fin la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| durée=1min 00 (version courte) 4min 08 (version longue)
| annee=2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Neil Jason John Loeffler
| interprete=Anne Van der Plassche
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Pikachu (À l'attaque)''' est l'un des [[Pokémon Karaokémon]] de fin d'épisode de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

=== Version courte ===

''[[Pikachu de Sacha|Pikachu]]'' 
''Tu es le seul et l'unique'' 
''En avant'' 
''L'attaque [[Éclair]] ça secoue'' 
''Tu es héroïque'' 
''Face au danger tu es confiant'' 
''Continue, les autres dresseurs sont derrière nous''

Je m'entraîne pour ce moment 
Depuis si longtemps 
Maintenant tout va se jouer 
Malgré tous nos doutes 
Quoi qu'il nous en coûte 
Nous ferons tout pour gagner 
Et à nous deux 
J'en suis sûr, personne ne fera mieux 
Car dans cet univers étrange 
On ne sait jamais rien tout change 
Il faut savoir improviser

''Pikachu'' 
''En avant'' 
''Pi - ka - chu''

=== Version longue ===

'''REFRAIN :''' 
''[[Pikachu de Sacha|Pikachu]]'' 
''C'est toi que je choisis'' 
''En avant'' 
''Tu es toujours sur le coup'' 
''Chaque nouveau défi'' 
''Contre un adversaire menaçant'' 
''Nous rapproche tous les deux'' 
''Nous irons jusqu'au bout''

''Pikachu'' 
''Tu es le seul et l'unique'' 
''En avant'' 
''L'attaque [[Éclair]] ça secoue'' 
''Tu es héroïque'' 
''Face au danger tu es confiant'' 
''Continue, les autres dresseurs sont derrière nous''

Je m'entraîne pour ce moment 
Depuis si longtemps 
Maintenant tout va se jouer 
Malgré tous nos doutes 
Quoi qu'il nous en coûte<ref name="quoique">Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''Quoiqu'il [...]'' »</ref> 
Nous ferons tout pour gagner 
Et à nous deux 
J'en suis sûr, personne ne fera mieux 
Car dans cet univers étrange 
On ne sait jamais rien tout change 
Il faut savoir improviser

'''REFRAIN'''

Si j'réalise cet exploit 
Ce sera grâce à toi 
Et ensemble nous serons au top 
On en a bavé 
Mais on a continué 
Rien ni personne ne nous stoppe

''Intermède musical''

''Pikachu'' 
''C'est toi que je choisis'' 
''En avant'' 
''Tu es toujours sur le coup'' 
''Chaque nouveau défi'' 
''Contre un adversaire menaçant'' 
''Nous rapproche tous les deux'' 
''Nous irons jusqu'au bout'' 
''Pikachu'' 
''Tu es le seul et l'unique'' 
''En avant'' 
''Pikachu'' 
''C'est toi que je choisis'' 
''En avant...'' 
''Tu es toujours sur le coup'' 
''Pikachu'' 
''En avant...'' 
''Pikachu...'' 

== Informations ==

*Originale "Pikachu (I Choose You)"

*Écrit et produit par : Neil Jason et John Loeffler

*Guitare : John McCurry

*Autres instruments : Neil Jason

*Ingénieurs du son : Joe Barbaria et Hoover Le

*Interprétée par : Élan Rivera

*Chœurs : Elaine Caswell, John Siegler, Martee Lebow

*Diffusion de la version courte : [[EP118]], [[EP123]], [[EP128]], [[EP133]], [[EP138]], [[EP143]], [[EP148]] et [[EP153]].

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Pikachu (Ich brauch’ dich)]]
[[en:Pikachu (I Choose You)]]
[[es:ED2P05]]
[[zh:Pikachu (I Choose You)]]

Tout change

2022-11-01T20:26:48Z

2A01:CB19:74A:AE00:A974:DDAD:1ACA:3AC0 :

{{Infobox Musique
| nom=Tout change
| durée=4min 40
| légende=
| annee=1999
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Ken Cummings John Loeffler
| interprete=Marie-Ange Teuwen
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]
}}
La chanson '''Tout change''' est venu est tiré du premier album Pokémon [[Pokémon - Bande originale de la série TV]].

__TOC__
== Paroles ==
Le temps file sans jamais s'arrêter 
À chaque seconde tu sens ton cœur palpiter 
Ta réalité se déforme 
Et autour de toi tout se transforme 
Si tu regardes ce qui t'entoure 
Tu réalises que tout change un peu plus tous les jours 

'''REFRAIN :''' 
Tu réalises que tout change - tout change 
Ce n'est pas qu'une illusion 
Tu réalises que tout change - tout change 
C'est une révolution 
Tu réalises que tout change - tout change 
Même tes certitudes 
Et tes habitudes 
Tes plus profondes convictions 
sont en constante évolution 

Tu cours ta chance, tu lances les dés 
Ca fait partie du jeu de tout risquer 
Il faut se rendre à l'évidence 
Rien ne se passe jamais comme tu le penses 
Chaque fois que tu prends une décision 
Tu hésites, mais tu avances, tu suis ton intuition

'''REFRAIN'''

[[Pierre (dessin animé)|Pierre]] : Regardez ! Il [[évolution|évolue]] ! 
{{da|Ondine}} : Ton [[Chrysacier de Sacha|Chrysacier]] se transforme ! 
[[Sacha]] : Wouahahaha ! [[Chrysacier]] se transforme en [[Papilusion]] ! 
[[Pikachu de Sacha|Pikachu]] : Pikachu ! 

Si tu regardes ce qui t'entoure 
Tu réalises que tout change un peu plus tous les jours 

'''REFRAIN'''

== Informations ==

*Originale "Everything Changes"

*Interprétée par : Sheila Brody

*Chœurs : Russell Velázquez, Sharon Bryant, Elaine Caswell, Ken Cummings

*Guitares : Glen Sherman

*Produite et arrangée par : Ken Cummings et John Loeffler

*Une version instrumentale est jouée lors de l'épisode 127 [[Rituel annuel]]

== Erreur ==
[[Pierre (Kanto)|Pierre]] fait remarquer que le [[Chrysacier de Sacha]] [[évolution|évolue]] en [[Papilusion]]. Or, dans le [[Pokémon, la série|dessin animé]], Chrysacier évolue dans l'[[épisode 4]], alors que Pierre n'apparaît qu'à partir de l'[[épisode 5]].

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Alles wird sich ändern]]
[[en:Everything Changes]]
[[es:Todo cambia/Todo tiene que cambiar]]
[[zh:Everything Changes]]

Toi et Moi et Pokémon

2022-11-01T19:55:56Z

2A01:CB19:74A:AE00:A974:DDAD:1ACA:3AC0 :

{{Infobox Musique
| nom=Toi et Moi et Pokémon
| légende=Un des génériques de fin la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| annee=2001
| durée=1min 00 (version courte) 4min 05 (version longue)
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Neil Jason John Loeffler John Siegler
| interprete=Anne Van der Plassche Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Toi et Moi et Pokémon''' est l'un des [[Pokémon Karaokémon]] de fin d'épisode de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

=== Version courte ===

C'est vraiment magique 
En toute occasion 
Mes complices me soutiennent 
Sans la moindre hésitation

Qu'ils soient dans les rivières 
Ou dans les bois 
Ou bien au sommet des montagnes 
Ils sont en toi et en moi 

''Ensemble - ensemble sur la même planète'' 
''Fidèles - fidèles comme des amis'' 
''Unis - unis dans notre rêve'' 
''Nous sommes de loin les plus forts''

''Apprendre - apprendre sans la moindre trêve'' 
''Pour mieux prendre notre essor'' 
''Ensemble'' 
''Toi et moi et Pokémon''

=== Version longue ===

C'est vraiment magique 
Cette sensation 
Qui guide mes pas 
Dans un monde plein d'illusions

Toujours à mes côtés 
En toute occasion 
Mes complices me soutiennent 
Sans la moindre hésitation

Qu'ils soient dans les rivières 
Ou dans les bois 
Ou bien au sommet des montagnes 
Ils sont en toi et en moi

'''REFRAIN :''' 
''Ensemble - ensemble sur la même planète'' 
''Fidèles - fidèles comme des amis'' 
''Unis - unis dans notre rêve'' 
''Nous sommes de loin les plus forts'' 
''Jamais - jamais connu la défaite'' 
''Sans cesse - sans cesse on s'est épanouis'' 
''Apprendre - apprendre sans la moindre trêve'' 
''Pour mieux prendre notre essor'' 
''Ensemble'' 
''Toi et moi et Pokémon''

Rapides comme l'[[éclair]] 
Ils vivent avec nous 
Solides comme la [[roche|pierre]] 
Ce sont de vrais risque-tout

Ils brûlent comme le [[feu]] 
Comment faire sans eux 
Dans leur carapace de [[glace]] 
Au danger ils font face 

Qu'ils soient dans les rivières 
Ou dans les bois 
Ou bien au sommet des montagnes 
Ils sont en toi et en moi 

'''REFRAIN'''

''Intermède musical''

Ensemble... ensemble 
Fidèles... comme des amis 
Unis... dans notre rêve 
Nous sommes de loin les plus forts

Jamais - jamais connu la défaite 
Sans cesse - sans cesse on s'est épanouis 
Apprendre - apprendre sans la moindre trêve 
Pour mieux prendre notre essor 
Ensemble - ensemble sur la même planète 
Fidèles - fidèles comme des amis 
Unis - unis dans notre rêve 
Nous sommes de loin les plus forts 
Toi et moi et Pokémon

== Remarque ==

Le guide/poster inclus dans le [[Pokémon - Voyage à Johto|CD]] comprend un demi couplet supplémentaire accolé à la fin du précédent (Dans leur carapace de [[glace]] / Au danger ils font face) :

Même ceux qu'on appelle [[Psy]] 
Nous aident, nous initient

Ce couplet n'est pourtant pas entendu dans le morceau lui-même

== Informations ==

*Originale "You & Me & Pokémon"

*Écrite et produite par : Neil Jason, John Loeffler et John Siegler

*Guitare : John McCurry

*Autres instruments : Neil Jason

*Ingénieur du son : Hoover Le

*Interprétée par : Élan Rivera et PJ Lequerica

*Chœurs : Elaine Caswell, Martee Lebow, Russell Velázquez, John Loeffler

*Diffusion de la version courte : [[EP117]], [[EP122]], [[EP127]], [[EP132]], [[EP137]], [[EP142]], [[EP147]], [[EP152]] et [[EP157]].

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Ihr und ich und Pokémon]]
[[en:You & Me & Pokémon]]
[[es:ED1P05]]
[[zh:You & Me & Pokémon]]

Toi et Moi et Pokémon

2022-11-01T18:51:47Z

2A01:CB19:74A:AE00:A974:DDAD:1ACA:3AC0 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Toi et Moi et Pokémon
| légende=Un des génériques de fin la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| annee=2001
| durée=1min 00 (version courte) 4min 12 (version longue)
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Neil Jason John Loeffler John Siegler
| interprete=Anne Van der Plassche Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Toi et Moi et Pokémon''' est l'un des [[Pokémon Karaokémon]] de fin d'épisode de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

=== Version courte ===

C'est vraiment magique 
En toute occasion 
Mes complices me soutiennent 
Sans la moindre hésitation

Qu'ils soient dans les rivières 
Ou dans les bois 
Ou bien au sommet des montagnes 
Ils sont en toi et en moi 

''Ensemble - ensemble sur la même planète'' 
''Fidèles - fidèles comme des amis'' 
''Unis - unis dans notre rêve'' 
''Nous sommes de loin les plus forts''

''Apprendre - apprendre sans la moindre trêve'' 
''Pour mieux prendre notre essor'' 
''Ensemble'' 
''Toi et moi et Pokémon''

=== Version longue ===

C'est vraiment magique 
Cette sensation 
Qui guide mes pas 
Dans un monde plein d'illusions

Toujours à mes côtés 
En toute occasion 
Mes complices me soutiennent 
Sans la moindre hésitation

Qu'ils soient dans les rivières 
Ou dans les bois 
Ou bien au sommet des montagnes 
Ils sont en toi et en moi

'''REFRAIN :''' 
''Ensemble - ensemble sur la même planète'' 
''Fidèles - fidèles comme des amis'' 
''Unis - unis dans notre rêve'' 
''Nous sommes de loin les plus forts'' 
''Jamais - jamais connu la défaite'' 
''Sans cesse - sans cesse on s'est épanouis'' 
''Apprendre - apprendre sans la moindre trêve'' 
''Pour mieux prendre notre essor'' 
''Ensemble'' 
''Toi et moi et Pokémon''

Rapides comme l'[[éclair]] 
Ils vivent avec nous 
Solides comme la [[roche|pierre]] 
Ce sont de vrais risque-tout

Ils brûlent comme le [[feu]] 
Comment faire sans eux 
Dans leur carapace de [[glace]] 
Au danger ils font face 

Qu'ils soient dans les rivières 
Ou dans les bois 
Ou bien au sommet des montagnes 
Ils sont en toi et en moi 

'''REFRAIN'''

''Intermède musical''

Ensemble... ensemble 
Fidèles... comme des amis 
Unis... dans notre rêve 
Nous sommes de loin les plus forts

Jamais - jamais connu la défaite 
Sans cesse - sans cesse on s'est épanouis 
Apprendre - apprendre sans la moindre trêve 
Pour mieux prendre notre essor 
Ensemble - ensemble sur la même planète 
Fidèles - fidèles comme des amis 
Unis - unis dans notre rêve 
Nous sommes de loin les plus forts 
Toi et moi et Pokémon

== Remarque ==

Le guide/poster inclus dans le [[Pokémon - Voyage à Johto|CD]] comprend un demi couplet supplémentaire accolé à la fin du précédent (Dans leur carapace de [[glace]] / Au danger ils font face) :

Même ceux qu'on appelle [[Psy]] 
Nous aident, nous initient

Ce couplet n'est pourtant pas entendu dans le morceau lui-même

== Informations ==

*Originale "You & Me & Pokémon"

*Écrite et produite par : Neil Jason, John Loeffler et John Siegler

*Guitare : John McCurry

*Autres instruments : Neil Jason

*Ingénieur du son : Hoover Le

*Interprétée par : Élan Rivera et PJ Lequerica

*Chœurs : Elaine Caswell, Martee Lebow, Russell Velázquez, John Loeffler

*Diffusion de la version courte : [[EP117]], [[EP122]], [[EP127]], [[EP132]], [[EP137]], [[EP142]], [[EP147]], [[EP152]] et [[EP157]].

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Ihr und ich und Pokémon]]
[[en:You & Me & Pokémon]]
[[es:ED1P05]]
[[zh:You & Me & Pokémon]]

Laquelle choisir

2022-11-01T18:39:34Z

2A01:CB19:74A:AE00:A974:DDAD:1ACA:3AC0 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Laquelle choisir
| légende=Un des génériques de fin la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| durée=1min 00 (version courte) 3min 41 (version longue)
| annee=2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Norman J.Grossfeld John Loeffler John Siegler
| interprete=[[Antoni Lo Presti]]
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Laquelle choisir''' est l'un des [[Pokémon Karaokémon]] de fin d'épisode de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

=== Version courte ===

Jenny, oh Jenny 
Joëlle, oh Joëlle 
Je me trouve devant un choix difficile 
Je ne sais pas laquelle choisir 
Oh yeah !
Agent Jenny, je vous en prie 
Si vous m'arrêtez je s'rai au paradis 
Joëlle, le diagnostic est clair 
Je vous aperçois, je manque d'air 
Je n'en peux plus, je sens qu'j'vais craquer 
Assez, ça suffit 
Faut plus hésiter 
Il va falloir tirer à pile ou face 
Mais attends un peu 
Attendre quoi ? 
Quel est son nom ? 
Il faut que je sache 
Il faut que je sache 
Jenny, oh Jenny 
Joëlle, oh Joëlle 
Je me trouve devant un choix difficile 
Je ne sais pas laquelle choisiiiiiiiiiiiiiiiiir

=== Version longue ===
Note : La mise en forme suivante respecte celle de la version papier fournie avec le cd, les oublis en moins.

Je me trouve devant un choix difficile 
Il faut que j'me décide, j'en suis fébrile 
En fait, j'voudrais bien 
Mais ça sert à rien 
Je ne sais (vraiment) pas laquelle choisir 
 
Jenny, oh Jenny 
Joëlle, oh Joëlle 
Je me trouve devant un choix difficile 
Je ne sais pas laquelle choisir 
 
Agent Jenny, j'vous en prie 
Si vous m'arrêtez je s'rai au paradis 
Oh Jenny, je vous aime comme un fou 
Si c'est un crime, envoyez moi au trou 
Quand je l'ai aperçue, j'ai compris que 
j'l'aimais 
Elle a pris mon cœur dans ses filets 
Mais avant d'être enfin tout à elle 
Je suis fou d'amour 
Il est fou d'amour 
Je suis fou d'amour 
Pour l'infirmière Joëlle 
 
Infirmière Joëlle, aidez moi 
Je suis malade, vite, soignez moi 
Oh Joëlle, le diagnostic est clair 
Quand je vous aperçois, je manque d'air 
Je me consume d'a... mour je suis fiévreux 
Vous êtes mon infirmière 
C'est vous que je veux 
Des malades comme moi, vous en avez 
guéri 
(Alors) 
Pourquoi suis-je amoureux 
Il est amoureux 
Pourquoi suis-je amoureux 
de l'Agent Jenny 
 
Je me trouve devant un choix difficile 
Je ne sais pas laquelle choisir 
Pourtant sans tricher 
J'ai cherché à m'décider 
J'ai du mal à choisir 
Quel sera mon avenir 
A laquelle des deux vais-je pouvoir 
convenir 
Je n'en peux plus, je sens qu'j'vais craquer 
Assez, ça suffit 
Faut plus hésiter 
Il va falloir tirer à pile ou face 
Mais attends un peu 
Attendre quoi ? 
Quel est son nom ? 
Tu veux dire de cette fille là ? 
Oui celle là 
Il faut que je sache 
 
Jenny, oh Jenny 
Joëlle, oh Joëlle 
Je me trouve devant un choix difficile 
Car il y en a une, non deux, non trois, 4, 
5, 6, 7 Ohh Tellement 
De jolies filles pour moi 

== Informations ==

*Paroles : Norman J. Grossfeld

*Musique composée et produite par : John Loeffler et John Siegler

*Saxophone : Louis Cortelezzi
*Guitare : David Rolfe
*Autres instruments : John Siegler
*Interprète : Anthony Lopresti

*Diffusion de la version courte : [[EP121]], [[EP126]], [[EP131]], [[EP136]], [[EP141]], [[EP146]], [[EP151]] et [[EP156]].

== Références ==
<references/>

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Zwei Supergirls]]
[[en:Two Perfect Girls]]
[[es:Dos chicas para mí/Dos chicas perfectas]]
[[zh:Two Perfect Girls]]