https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A01%3ACB19%3A649%3A7400%3A48DA%3A8933%3ABCA4%3A90B9Poképédia - Contributions [fr]2026-04-24T12:06:52ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=N%C3%A9_pour_%C3%AAtre_vainqueur&diff=2855583Né pour être vainqueur2024-10-30T14:46:01Z<p>2A01:CB19:649:7400:48DA:8933:BCA4:90B9 : /* Version longue */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Générique<br />
| précédéDe=Pokémon Johto<br />
| numéro=4<br />
| titre=Né pour être vainqueur <br />
| suiviDe=Il suffit d'y croire<br />
}}<br />
{{Infobox Musique<br />
| nom=Né pour être vainqueur <br />
| légende=Générique n°4 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].<br />
| image=[[Fichier:Générique4.png|350px|center]]<br />
| durée=45s (dessin animé) <br/> 2min 22 (film)<br />
| annee=2001<br />
| auteur=Alexandre Gibert <br/>Jacques Siatem<br />
| compositeur=Neil Jason (Film)<br/>John Loeffler<br/>John Siegler <br />
| interprete=Jean-Marc Anthony Kabeya<br />
| album=<br />
}}<br />
'''Né pour être vainqueur''' est le générique de début français de la [[saison 4]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.<br />
<br />
__TOC__<br />
== Paroles ==<br />
<br />
=== Français ===<br />
<br />
Pokémon, Pokémon, Pokémon !<br/><br />
Avec moi !<br />
<br />
<br />
Je veux devenir le meilleur Dresseur,<br/><br />
comme personne avant moi (avant moi, avant moi) <br/><br />
Les capturer ne me fait pas peur,<br/><br />
Les dresser c'est mon choix !<br />
<br />
<br />
J'en ai rêvé toute ma vie,<br/><br />
Le moment est arrivé,<br/><br />
De prouver qui je suis,<br/><br />
Je vais me surpasser !<br />
<br />
<br />
Né pour être vainqueur,<br/><br />
Johto !<br/><br />
Né pour être un grand champion !<br/><br />
Né pour être vainqueur<br/><br />
Né pour être le meilleur...<br/><br />
Pokémon Johto !<br />
<br />
<br />
Né pour être vainqueur ...<br/><br />
POKÉMON !<br />
<br />
===Version longue===<br />
<br />
Pokémon, Pokémon, Pokémon!<br/><br />
Avec moi!<br />
<br />
Je veux devenir le meilleur Dresseur,<br/><br />
comme personne avant moi (comme personne avant moi) <br/><br />
Les capturer ne me fait pas peur,<br/><br />
Les dresser c'est mon choix!<br />
<br />
J'en ai rêvé toute ma vie,<br/><br />
Le moment est arrivé,<br/><br />
De prouver qui je suis,<br/><br />
Je vais me surpasser!<br />
<br />
Né pour être vainqueur,<br/><br />
Né pour être un grand champion!<br/><br />
Né pour être vainqueur<br/><br />
Né pour être le meilleur...<br/><br />
Né pour être vainqueur...<br/><br />
Pokémon!<br />
<br />
Rien ni personne sur mon chemin<br/><br />
Ne pourra me briser (ne pourra me briser)<br/><br />
Car pour accomplir mon destin<br/><br />
Je suis déterminé<br />
<br />
Quand il faudra passer à l'action<br/><br />
Mes amis seront là (mes amis seront là)<br/><br />
Et tous ensemble nous gagnerons<br/><br />
Le dernier des combats!<br />
<br />
Né pour être vainqueur,<br/><br />
Né pour être un grand champion!<br/><br />
Né pour être vainqueur<br/><br />
Né pour être le meilleur (être le meilleur)<br />
<br />
Né pour être vainqueur,<br/><br />
Né pour être un grand champion!<br/><br />
Né pour être vainqueur<br/><br />
Né pour être le meilleur...<br/><br />
Né pour être vainqueur<br />
<br />
Né pour être le meilleur!<br />
<br />
Né pour être vainqueur<br/><br />
Pokémon, Pokémon, Pokémon!<br />
<br />
=== Anglais ===<br />
Pokémon!<br />
Pokémon! <br />
Pokémon...<br/><br />
<br />
''...Let's do it''<br />
<br />
<br />
I wanna be the very best<br/><br />
Like no one ever was<br/><br />
''(Ever was, ever was)''<br/> <br />
To catch them is my real test<br/><br />
To train them is my cause<br />
<br />
My whole life has led to this<br/><br />
Time to test my skills<br/><br />
I know I just can't miss<br/><br />
Gonna show the world<br />
<br />
Born to be a winner <br/><br />
''(Johto)''<br/><br />
Born to be a champion<br/><br />
Born to be a winner<br/><br />
Born to be the very best<br/> <br />
''(Pokémon, Johto!)''<br/><br />
Born to be a winner<br />
<br />
<br />
Pokémon!<br />
<br />
=== Version longue (québécoise) ===<br />
<br />
Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! Pokémon !<br /><br />
Allons-y...<br />
<br />
<br />
<br />
Je voudrais être le meilleur,<br/><br />
Comme personne avant moi...<br/><br />
''(Comme personne avant moi...)''<br/><br />
Saisir un "myst" ''(légendaire)'' c'est un exploit,<br/><br />
Et l'entraîner mon but !<br />
<br />
<br />
<br />
Toute ma vie j'ai vécu pour ça,<br/><br />
C'est l'heure de le prouver...<br/><br />
Je sais, je réussirai,<br/><br />
Devant le monde entier !<br />
<br />
<br />
<br />
Né pour être '''un''' vainqueur,<br/><br />
Né pour un être un grand champion...<br/><br />
Né pour être '''un''' vainqueur,<br/><br />
Entre tous être le meilleur !<br />
<br />
<br />
<br />
Né pour être '''le''' vainqueur...<br/><br />
Pokémon !<br />
<br />
<br />
<br />
'''Chaque défi sur mon chemin,<br/>'''<br />
'''Réveille ma bravoure...<br/>'''<br />
'''''(Réveille ma bravoure...)''<br/>'''<br />
'''Je me battrai, c'est certain,<br/>'''<br />
'''Pour prendre ma place un jour !<br />
<br />
'''<br />
<br />
'''Allons-y, l'heure a sonné,<br/><br />
'''On est imbattables !<br/>'''<br />
'''Toi et moi on va gagner,<br/>'''<br />
'''Quel rêve formidable !<br />
<br />
'''<br />
<br />
Né pour être '''un''' vainqueur,<br/><br />
Né pour un être un grand champion...<br/><br />
Né pour être '''le''' vainqueur,<br/><br />
Entre tous être le meilleur !<br />
<br />
<br />
<br />
'''Oh oui le meilleur !'''<br />
<br />
<br />
<br />
'''Je suis''' né pour être '''un''' vainqueur,<br/><br />
Né pour être un grand champion...<br/><br />
Né pour être '''le''' vainqueur,<br/><br />
Entre tous être le meilleur !<br />
<br />
<br />
<br />
Né pour être '''un''' vainqueur !<br />
<br />
<br />
<br />
Né pour être un champion !<br />
<br />
<br />
<br />
Né pour être '''le''' vainqueur...<br />
<br />
<br />
<br />
Pokémon !<br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Il s'agit du premier générique dont la version longue est en anglais dans le film français.<br />
*La version longue du générique peut être entendue en français dans le film québécois.<br />
<br />
== Informations ==<br />
<br />
*Version originale : "Born to Be a Winner"<br />
*Version originale interprétée par : David Rolfe<br />
*Écrite par : John Loeffler et John Siegler<br />
*Produite et arrangée par : Neil Jason <br />
*Chœurs : Neil Jason, Adam Elk, Brigitte<br />
*Guitares : John McCurry, Ira Siegel<br />
*Autres instruments : Neil Jason<br />
*Ingénieur du son : Maxime Pasquier<br />
*Mixée par : Larry Alexander<br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Liste des chansons Pokémon]]<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de début français]]<br />
<br />
[[de:Wir sind die Gewinner]]<br />
[[en:Born to Be a Winner]]<br />
[[es:OP04]]<br />
[[it:Sono un vincitore]]</div>2A01:CB19:649:7400:48DA:8933:BCA4:90B9https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Th%C3%A8me_Pok%C3%A9mon&diff=2855581Thème Pokémon2024-10-30T14:30:37Z<p>2A01:CB19:649:7400:48DA:8933:BCA4:90B9 : </p>
<hr />
<div>{{Ruban Générique<br />
| numéro=1<br />
| titre=Thème Pokémon<br />
| suiviDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon<br />
}}<br />
{{Infobox Musique<br />
| nom=Thème Pokémon<br />
| image=[[Fichier:Générique1.png|350px|center]]<br />
| durée=1min 01 (version courte) <br/> 3min 15 (version longue)<br/>2min 17 (film)<br />
| légende=Générique de la saison 1 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].<br />
| annee=1999<br />
| auteur=Alexandre Gibert<br/>Jacques Siatem<br />
| compositeur= Neil Jason (Film)<br/>John Loeffler<br/>John Siegler<br />
| interprete=Jean-Marc Anthony Kabeya<br />
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]<br />
}}<br />
<br />
Le '''Thème Pokémon''' est le générique de la [[saison 1]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon. Utilisée dans la première saison, elle est ramenée à 1 min pour cette version courte.<br />
<br />
<br />
== Paroles ==<br />
<br />
=== Version courte ===<br />
<br />
Un jour je serai le meilleur Dresseur<br/><br />
Je me battrai sans répit<br/><br />
Je ferai tout pour être vainqueur<br/><br />
Et gagner les défis<br/><br />
<br />
Je parcourrai la terre entière<br/><br />
Traquant avec espoir<br/><br />
Les Pokémon et leurs mystères<br/><br />
Le secret de leurs pouvoirs<br/><br />
<br />
REFRAIN :<br />
<br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[C'est notre histoire]<br/><br />
Ensemble pour la victoire !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Rien ne nous arrêtera<br/><br />
Notre amitié triomphera !<br/><br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[Même à notre âge]<br/><br />
Un voyage d'apprentissage<br/><br />
Ça demande du courage<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
<br />
=== Version longue ===<br />
<br />
Un jour je serai le meilleur Dresseur<br/><br />
Je me battrai sans répit<br/><br />
Je ferai tout pour être vainqueur<br/><br />
Et gagner les défis<br/><br />
<br />
Je parcourrai la terre entière<br/><br />
Traquant avec espoir<br/><br />
Les Pokémon et leurs mystères<br/><br />
Le secret de leurs pouvoirs<br/><br />
<br />
REFRAIN :<br />
<br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[C'est notre histoire]<br/><br />
Ensemble pour la victoire !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Rien ne nous arrêtera<br/><br />
Notre amitié triomphera !<br/><br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[Même à notre âge]<br/><br />
Un voyage d'apprentissage<br/><br />
Ça demande du courage<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
[Yeah !]<br/><br />
<br />
Rien ni personne sur mon chemin<br/><br />
Ne pourra me briser<br/><br />
Car pour accomplir mon destin<br/><br />
Je suis déterminé<br/><br />
<br />
Quand il faudra passer à l'action<br/><br />
Mes amis seront là<br/><br />
Et tous ensemble nous gagnerons<br/><br />
Le dernier des combats !<br/><br />
<br />
REFRAIN<br />
<br />
Attrapez-les tous...<br />
<br />
Attrapez-les tous !<br/><br />
<br />
Attrapez-les tous !<br/><br />
[Yeah !]<br/><br />
<br />
REFRAIN<br />
<br />
== En anglais ==<br />
I wanna be the very best<br><br />
Like no one ever was<br><br />
To catch them is my real test<br><br />
To train them is my cause<br><br />
<br><br />
I will travel across the land<br><br />
Searching far and wide<br><br />
Teach [[Pokémon (créature)|Pokémon]] to understand<br><br />
The power that's inside<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
<br />
Yeah...<br />
<br />
Ev'ry challenge along the way<br><br />
With courage I will face<br><br />
I will battle every day<br><br />
To claim my rightful place<br><br />
<br><br />
Come with me, the time is right<br><br />
There's no better team,<br><br />
Arm in arm, we'll win the fight<br><br />
It's always been our dream<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all! (5×)<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Pokémon<br />
<br />
== En allemand ==<br />
Ich will der allerbeste sein, <br><br />
wie keiner vor mir war<br><br />
Ganz allein fang' ich sie mir, <br><br />
ich kenne die Gefahr!<br><br />
Ich streife durch das ganze Land, <br><br />
ich suche weit und breit,<br><br />
Das Pokémon, um zu verstehen, <br><br />
was ihm diese Macht verleiht.<br><br />
<br><br />
REFRAIN<br><br />
Pokémon,(Komm und schnapp' sie dir)<br><br />
Nur ich und du<br><br />
In allem was ich auch tu,<br><br />
Pokémon,<br><br />
Du, mein bester Freund<br><br />
Komm und retten wir die Welt!<br><br />
Pokémon! (Komm und schnapp' sie dir!)<br><br />
Dein Herz ist gut!<br><br />
Wir vertrauen auf unser'n Mut,<br><br />
ich lern von dir und du von mir<br><br />
Pokémon!<br><br />
Komm und schnapp' sie dir, (Komm und schnapp' sie dir!)<br><br />
<br><br />
Egal wie schwer mein Weg auch ist,<br><br />
ich nehme es in Kauf!<br><br />
Ich will den Platz der mir gehört,<br><br />
ich gebe niemals auf!<br><br />
Komm zeigen wir der ganzen Welt,<br><br />
dass wir Freunde sind!<br><br />
Gemeinsam ziehen wir in den Kampf<br><br />
Das beste Team gewinnt!<br><br />
REFRAIN<br><br />
<br><br />
Komm und schnapp sie dir<br><br />
Komm und schnapp sie dir!<br><br />
Komm und schnapp sie dir! Yeah!<br><br />
REFRAIN<br><br />
<br />
== Personnages (VA & VF) ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Fillette]]<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Délia]]<br />
* {{da|Professeur Chen}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
* {{Miniature|0150}} [[Mewtwo]]<br />
* {{Miniature|0151}} [[Mew]]<br />
* {{Miniature|0007}} [[Carapuce de Sacha|Carapuce (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0104}} [[Osselait]]<br />
* {{Miniature|0017}} [[Roucoups de Sacha|Roucoups (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0001}} [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0093}} [[Spectrum de Sacha|Spectrum (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0004}} [[Salamèche de Sacha|Salamèche (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0059}} [[Arcanin]]<br />
* {{Miniature|0025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0078}} [[Galopa]]<br />
* {{Miniature|0145}} [[Électhor]]<br />
* {{Miniature|0144}} [[Artikodin]]<br />
* {{Miniature|0027}} [[Sabelette]]<br />
* {{Miniature|0064}} [[Kadabra]]<br />
* {{Miniature|0131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0130}} [[Léviator]]<br />
* {{Miniature|0148}} [[Draco]]<br />
* {{Miniature|0026}} [[Raichu du Major Bob|Raichu (du Major Bob)]]<br />
* {{Miniature|0010}} [[Chenipan de Sacha|Chenipan (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]<br />
* {{Miniature|0109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]<br />
* {{Miniature|0073}} [[Tentacruel]] [[Pokémon géant|géant]]<br />
* {{Miniature|0095}} [[Onix de Pierre|Onix (de Pierre)]]<br />
* {{Miniature|0052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]<br />
* {{Miniature|0006}} [[Dracaufeu]]<br />
* {{Miniature|0009}} [[Tortank]]<br />
* {{Miniature|0003}} [[Florizarre]]<br />
* {{Miniature|0006}} [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0012}} [[Papilusion de Sacha|Papilusion (de Sacha)]] (Non présent dans le générique de fin).<br />
* {{Miniature|0041}} [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti (de Pierre)]] (Non présent dans le générique de fin).<br />
<br />
== Personnages (VO) ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Dresseuse]]<br />
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Delia]]<br />
* {{da|Professeur Chen}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
* {{Miniature|0006}} [[Dracaufeu]]<br />
* {{Miniature|0009}} [[Tortank]]<br />
* {{Miniature|0003}} [[Florizarre]]<br />
* {{Miniature|0025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0012}} [[Papilusion]] (écran)<br />
* {{Miniature|0015}} [[Dardargnan]] (écran)<br />
* {{Miniature|0143}} [[Ronflex]] (écran)<br />
* {{Miniature|0137}} [[Porygon]] (écran)<br />
* {{Miniature|0107}} [[Tygnon]] (écran)<br />
* {{Miniature|0051}} [[Triopikeur]] (écran)<br />
* {{Miniature|0035}} [[Mélofée]] (écran)<br />
* {{Miniature|0065}} [[Alakazam]] (écran)<br />
* {{Miniature|0092}} [[Fantominus]] (écran)<br />
* {{Miniature|0083}} [[Canarticho]] (écran)<br />
* {{Miniature|0044}} [[Ortide]] (écran)<br />
* {{Miniature|0054}} [[Psykokwak]] (écran)<br />
* {{Miniature|0131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0148}} [[Draco]]<br />
* {{Miniature|0130}} [[Léviator]]<br />
* {{Miniature|0018}} [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0022}} [[Rapasdepic]]<br />
* {{Miniature|0109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]<br />
* {{Miniature|0023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]<br />
* {{Miniature|0052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]<br />
* {{Miniature|0060}} [[Ptitard]] (plusieurs)<br />
* {{Miniature|0061}} [[Têtarte]] (plusieurs)<br />
* {{Miniature|0062}} [[Tartard]]<br />
* {{Miniature|0010}} [[Chenipan]]<br />
* {{Miniature|0059}} [[Arcanin]]<br />
* {{Miniature|0078}} [[Galopa]]<br />
* {{Miniature|0145}} [[Électhor]]<br />
* {{Miniature|0144}} [[Artikodin]]<br />
* {{Miniature|0146}} [[Sulfura]]<br />
* {{Miniature|0150}} [[Mewtwo]]<br />
* {{Miniature|0151}} [[Mew]]<br />
<br />
== Remarques ==<br />
*Il s'agit d'une chanson mythique pour les fans, connue par la plupart de ceux qui suivent Pokémon depuis la première heure.<br />
*On y retrouve les valeurs défendues par Pokémon, à savoir des valeurs d'amitié, de solidarité et de courage.<br />
*Une nouvelle version de ce générique, plus courte que celle de la [[saison 1]], est utilisée en guise de générique de début de la [[saison 17]], dans la seconde partie de la [[saison 25]] ainsi qu'au début du {{film|20}}.<br />
*Une référence à ce générique peut être aperçue dans [[Détective Pikachu (jeu vidéo)|Détective Pikachu]].<br />
*Une référence à ce générique se trouve dans le nom d'une des missions du [[Poké Service]] dans {{Jeu|EB}} appelée « Ça demande du courage ! ♪ ».<br />
<br />
== Informations ==<br />
<br />
*Version originale : "Pokémon Theme"<br />
*Version originale interprétée par : Jason Paige <br />
*Chœurs : Kati Mac, Jason Paige, John Loeffler, Ken Cummings, Louis Cortelezzi <br />
*Guitares par : David Rolfe et Larry Saltzman<br />
*Produite et arrangée par : John Loeffler et John Siegler<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de début français]]<br />
<br />
[[de:Pokémon Thema]]<br />
[[en:Pokémon Theme]]<br />
[[es:OP01]]<br />
[[it:Pokémon Theme]]<br />
[[zh:Pokémon Theme]]</div>2A01:CB19:649:7400:48DA:8933:BCA4:90B9https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Th%C3%A8me_Pok%C3%A9mon&diff=2855580Thème Pokémon2024-10-30T14:29:53Z<p>2A01:CB19:649:7400:48DA:8933:BCA4:90B9 : </p>
<hr />
<div>{{Ruban Générique<br />
| numéro=1<br />
| titre=Thème Pokémon<br />
| suiviDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon<br />
}}<br />
{{Infobox Musique<br />
| nom=Thème Pokémon<br />
| image=[[Fichier:Générique1.png|350px|center]]<br />
| durée=1min 01 (version courte) <br/> 3min 15 (version longue)<br/>2min 17 (film)<br />
| légende=Générique de la saison 1 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].<br />
| annee=1999<br />
| auteur=Alexandre Gibert<br/>Jacques Siatem<br />
| compositeur= Neil Jason (Film)<br/>John Loeffler<br/>John Siegler<br />
| interprete=Jean-Marc Anthony Kabeya<br />
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]<br />
}}<br />
<br />
Le '''Thème Pokémon''' est le générique de la [[saison 1]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon. Utilisée dans la première saison, elle est ramenée à 1 min pour cette version courte.<br />
<br />
== Paroles ==<br />
<br />
=== Version courte ===<br />
<br />
Un jour je serai le meilleur Dresseur<br/><br />
Je me battrai sans répit<br/><br />
Je ferai tout pour être vainqueur<br/><br />
Et gagner les défis<br/><br />
<br />
Je parcourrai la terre entière<br/><br />
Traquant avec espoir<br/><br />
Les Pokémon et leurs mystères<br/><br />
Le secret de leurs pouvoirs<br/><br />
<br />
REFRAIN :<br />
<br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[C'est notre histoire]<br/><br />
Ensemble pour la victoire !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Rien ne nous arrêtera<br/><br />
Notre amitié triomphera !<br/><br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[Même à notre âge]<br/><br />
Un voyage d'apprentissage<br/><br />
Ça demande du courage<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
<br />
=== Version longue ===<br />
<br />
Un jour je serai le meilleur Dresseur<br/><br />
Je me battrai sans répit<br/><br />
Je ferai tout pour être vainqueur<br/><br />
Et gagner les défis<br/><br />
<br />
Je parcourrai la terre entière<br/><br />
Traquant avec espoir<br/><br />
Les Pokémon et leurs mystères<br/><br />
Le secret de leurs pouvoirs<br/><br />
<br />
REFRAIN :<br />
<br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[C'est notre histoire]<br/><br />
Ensemble pour la victoire !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Rien ne nous arrêtera<br/><br />
Notre amitié triomphera !<br/><br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[Même à notre âge]<br/><br />
Un voyage d'apprentissage<br/><br />
Ça demande du courage<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
[Yeah !]<br/><br />
<br />
Rien ni personne sur mon chemin<br/><br />
Ne pourra me briser<br/><br />
Car pour accomplir mon destin<br/><br />
Je suis déterminé<br/><br />
<br />
Quand il faudra passer à l'action<br/><br />
Mes amis seront là<br/><br />
Et tous ensemble nous gagnerons<br/><br />
Le dernier des combats !<br/><br />
<br />
REFRAIN<br />
<br />
Attrapez-les tous...<br />
<br />
Attrapez-les tous !<br/><br />
<br />
Attrapez-les tous !<br/><br />
[Yeah !]<br/><br />
<br />
REFRAIN<br />
<br />
== En anglais ==<br />
I wanna be the very best<br><br />
Like no one ever was<br><br />
To catch them is my real test<br><br />
To train them is my cause<br><br />
<br><br />
I will travel across the land<br><br />
Searching far and wide<br><br />
Teach [[Pokémon (créature)|Pokémon]] to understand<br><br />
The power that's inside<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
<br />
Yeah...<br />
<br />
Ev'ry challenge along the way<br><br />
With courage I will face<br><br />
I will battle every day<br><br />
To claim my rightful place<br><br />
<br><br />
Come with me, the time is right<br><br />
There's no better team,<br><br />
Arm in arm, we'll win the fight<br><br />
It's always been our dream<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all! (5×)<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Pokémon<br />
<br />
== En allemand ==<br />
Ich will der allerbeste sein, <br><br />
wie keiner vor mir war<br><br />
Ganz allein fang' ich sie mir, <br><br />
ich kenne die Gefahr!<br><br />
Ich streife durch das ganze Land, <br><br />
ich suche weit und breit,<br><br />
Das Pokémon, um zu verstehen, <br><br />
was ihm diese Macht verleiht.<br><br />
<br><br />
REFRAIN<br><br />
Pokémon,(Komm und schnapp' sie dir)<br><br />
Nur ich und du<br><br />
In allem was ich auch tu,<br><br />
Pokémon,<br><br />
Du, mein bester Freund<br><br />
Komm und retten wir die Welt!<br><br />
Pokémon! (Komm und schnapp' sie dir!)<br><br />
Dein Herz ist gut!<br><br />
Wir vertrauen auf unser'n Mut,<br><br />
ich lern von dir und du von mir<br><br />
Pokémon!<br><br />
Komm und schnapp' sie dir, (Komm und schnapp' sie dir!)<br><br />
<br><br />
Egal wie schwer mein Weg auch ist,<br><br />
ich nehme es in Kauf!<br><br />
Ich will den Platz der mir gehört,<br><br />
ich gebe niemals auf!<br><br />
Komm zeigen wir der ganzen Welt,<br><br />
dass wir Freunde sind!<br><br />
Gemeinsam ziehen wir in den Kampf<br><br />
Das beste Team gewinnt!<br><br />
REFRAIN<br><br />
<br><br />
Komm und schnapp sie dir<br><br />
Komm und schnapp sie dir!<br><br />
Komm und schnapp sie dir! Yeah!<br><br />
REFRAIN<br><br />
<br />
== Personnages (VA & VF) ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Fillette]]<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Délia]]<br />
* {{da|Professeur Chen}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
* {{Miniature|0150}} [[Mewtwo]]<br />
* {{Miniature|0151}} [[Mew]]<br />
* {{Miniature|0007}} [[Carapuce de Sacha|Carapuce (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0104}} [[Osselait]]<br />
* {{Miniature|0017}} [[Roucoups de Sacha|Roucoups (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0001}} [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0093}} [[Spectrum de Sacha|Spectrum (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0004}} [[Salamèche de Sacha|Salamèche (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0059}} [[Arcanin]]<br />
* {{Miniature|0025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0078}} [[Galopa]]<br />
* {{Miniature|0145}} [[Électhor]]<br />
* {{Miniature|0144}} [[Artikodin]]<br />
* {{Miniature|0027}} [[Sabelette]]<br />
* {{Miniature|0064}} [[Kadabra]]<br />
* {{Miniature|0131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0130}} [[Léviator]]<br />
* {{Miniature|0148}} [[Draco]]<br />
* {{Miniature|0026}} [[Raichu du Major Bob|Raichu (du Major Bob)]]<br />
* {{Miniature|0010}} [[Chenipan de Sacha|Chenipan (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]<br />
* {{Miniature|0109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]<br />
* {{Miniature|0073}} [[Tentacruel]] [[Pokémon géant|géant]]<br />
* {{Miniature|0095}} [[Onix de Pierre|Onix (de Pierre)]]<br />
* {{Miniature|0052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]<br />
* {{Miniature|0006}} [[Dracaufeu]]<br />
* {{Miniature|0009}} [[Tortank]]<br />
* {{Miniature|0003}} [[Florizarre]]<br />
* {{Miniature|0006}} [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0012}} [[Papilusion de Sacha|Papilusion (de Sacha)]] (Non présent dans le générique de fin).<br />
* {{Miniature|0041}} [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti (de Pierre)]] (Non présent dans le générique de fin).<br />
<br />
== Personnages (VO) ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Dresseuse]]<br />
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Delia]]<br />
* {{da|Professeur Chen}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
* {{Miniature|0006}} [[Dracaufeu]]<br />
* {{Miniature|0009}} [[Tortank]]<br />
* {{Miniature|0003}} [[Florizarre]]<br />
* {{Miniature|0025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0012}} [[Papilusion]] (écran)<br />
* {{Miniature|0015}} [[Dardargnan]] (écran)<br />
* {{Miniature|0143}} [[Ronflex]] (écran)<br />
* {{Miniature|0137}} [[Porygon]] (écran)<br />
* {{Miniature|0107}} [[Tygnon]] (écran)<br />
* {{Miniature|0051}} [[Triopikeur]] (écran)<br />
* {{Miniature|0035}} [[Mélofée]] (écran)<br />
* {{Miniature|0065}} [[Alakazam]] (écran)<br />
* {{Miniature|0092}} [[Fantominus]] (écran)<br />
* {{Miniature|0083}} [[Canarticho]] (écran)<br />
* {{Miniature|0044}} [[Ortide]] (écran)<br />
* {{Miniature|0054}} [[Psykokwak]] (écran)<br />
* {{Miniature|0131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0148}} [[Draco]]<br />
* {{Miniature|0130}} [[Léviator]]<br />
* {{Miniature|0018}} [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0022}} [[Rapasdepic]]<br />
* {{Miniature|0109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]<br />
* {{Miniature|0023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]<br />
* {{Miniature|0052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]<br />
* {{Miniature|0060}} [[Ptitard]] (plusieurs)<br />
* {{Miniature|0061}} [[Têtarte]] (plusieurs)<br />
* {{Miniature|0062}} [[Tartard]]<br />
* {{Miniature|0010}} [[Chenipan]]<br />
* {{Miniature|0059}} [[Arcanin]]<br />
* {{Miniature|0078}} [[Galopa]]<br />
* {{Miniature|0145}} [[Électhor]]<br />
* {{Miniature|0144}} [[Artikodin]]<br />
* {{Miniature|0146}} [[Sulfura]]<br />
* {{Miniature|0150}} [[Mewtwo]]<br />
* {{Miniature|0151}} [[Mew]]<br />
<br />
== Remarques ==<br />
*Il s'agit d'une chanson mythique pour les fans, connue par la plupart de ceux qui suivent Pokémon depuis la première heure.<br />
*On y retrouve les valeurs défendues par Pokémon, à savoir des valeurs d'amitié, de solidarité et de courage.<br />
*Une nouvelle version de ce générique, plus courte que celle de la [[saison 1]], est utilisée en guise de générique de début de la [[saison 17]], dans la seconde partie de la [[saison 25]] ainsi qu'au début du {{film|20}}.<br />
*Une référence à ce générique peut être aperçue dans [[Détective Pikachu (jeu vidéo)|Détective Pikachu]].<br />
*Une référence à ce générique se trouve dans le nom d'une des missions du [[Poké Service]] dans {{Jeu|EB}} appelée « Ça demande du courage ! ♪ ».<br />
<br />
== Informations ==<br />
<br />
*Version originale : "Pokémon Theme"<br />
*Version originale interprétée par : Jason Paige <br />
*Chœurs : Kati Mac, Jason Paige, John Loeffler, Ken Cummings, Louis Cortelezzi <br />
*Guitares par : David Rolfe et Larry Saltzman<br />
*Produite et arrangée par : John Loeffler et John Siegler<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de début français]]<br />
<br />
[[de:Pokémon Thema]]<br />
[[en:Pokémon Theme]]<br />
[[es:OP01]]<br />
[[it:Pokémon Theme]]<br />
[[zh:Pokémon Theme]]</div>2A01:CB19:649:7400:48DA:8933:BCA4:90B9https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Th%C3%A8me_Pok%C3%A9mon&diff=2855579Thème Pokémon2024-10-30T14:29:20Z<p>2A01:CB19:649:7400:48DA:8933:BCA4:90B9 : /* Paroles */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Générique<br />
| numéro=1<br />
| titre=Thème Pokémon<br />
| suiviDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon<br />
}}<br />
{{Infobox Musique<br />
| nom=Thème Pokémon<br />
| image=[[Fichier:Générique1.png|350px|center]]<br />
| durée=1min 01 (version courte) <br/> 3min 15 (version longue)<br/>2min 17 (film)<br />
| légende=Générique de la saison 1 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].<br />
| annee=1999<br />
| auteur=Alexandre Gibert<br/>Jacques Siatem<br />
| compositeur= Neil Jason (Film)<br/>John Loeffler<br/>John Siegler<br />
| interprete=Jean-Marc Anthony Kabeya<br />
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]<br />
}}<br />
Le '''Thème Pokémon''' est le générique de la [[saison 1]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon. Utilisée dans la première saison, elle est ramenée à 1 min pour cette version courte.<br />
<br />
== Paroles ==<br />
=== Version courte ===<br />
<br />
Un jour je serai le meilleur Dresseur<br/><br />
Je me battrai sans répit<br/><br />
Je ferai tout pour être vainqueur<br/><br />
Et gagner les défis<br/><br />
<br />
Je parcourrai la terre entière<br/><br />
Traquant avec espoir<br/><br />
Les Pokémon et leurs mystères<br/><br />
Le secret de leurs pouvoirs<br/><br />
<br />
REFRAIN :<br />
<br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[C'est notre histoire]<br/><br />
Ensemble pour la victoire !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Rien ne nous arrêtera<br/><br />
Notre amitié triomphera !<br/><br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[Même à notre âge]<br/><br />
Un voyage d'apprentissage<br/><br />
Ça demande du courage<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
<br />
=== Version longue ===<br />
<br />
Un jour je serai le meilleur Dresseur<br/><br />
Je me battrai sans répit<br/><br />
Je ferai tout pour être vainqueur<br/><br />
Et gagner les défis<br/><br />
<br />
Je parcourrai la terre entière<br/><br />
Traquant avec espoir<br/><br />
Les Pokémon et leurs mystères<br/><br />
Le secret de leurs pouvoirs<br/><br />
<br />
REFRAIN :<br />
<br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[C'est notre histoire]<br/><br />
Ensemble pour la victoire !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Rien ne nous arrêtera<br/><br />
Notre amitié triomphera !<br/><br />
Pokémon ! Attrapez-les tous<br/><br />
[Même à notre âge]<br/><br />
Un voyage d'apprentissage<br/><br />
Ça demande du courage<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
Attrapez-les tous, attrapez-les tous !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
[Yeah !]<br/><br />
<br />
Rien ni personne sur mon chemin<br/><br />
Ne pourra me briser<br/><br />
Car pour accomplir mon destin<br/><br />
Je suis déterminé<br/><br />
<br />
Quand il faudra passer à l'action<br/><br />
Mes amis seront là<br/><br />
Et tous ensemble nous gagnerons<br/><br />
Le dernier des combats !<br/><br />
<br />
REFRAIN<br />
<br />
Attrapez-les tous...<br />
<br />
Attrapez-les tous !<br/><br />
<br />
Attrapez-les tous !<br/><br />
[Yeah !]<br/><br />
<br />
REFRAIN<br />
<br />
== En anglais ==<br />
I wanna be the very best<br><br />
Like no one ever was<br><br />
To catch them is my real test<br><br />
To train them is my cause<br><br />
<br><br />
I will travel across the land<br><br />
Searching far and wide<br><br />
Teach [[Pokémon (créature)|Pokémon]] to understand<br><br />
The power that's inside<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
<br />
Yeah...<br />
<br />
Ev'ry challenge along the way<br><br />
With courage I will face<br><br />
I will battle every day<br><br />
To claim my rightful place<br><br />
<br><br />
Come with me, the time is right<br><br />
There's no better team,<br><br />
Arm in arm, we'll win the fight<br><br />
It's always been our dream<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all! (5×)<br><br />
<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me<br><br />
I know it's my destiny<br><br />
Pokémon...ooh, you're my best friend<br><br />
In a world we must defend<br><br />
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true<br><br />
Our courage will pull us through<br><br />
You teach me, and I'll teach you<br><br />
Pokémon<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Gotta catch 'em all!<br><br />
Pokémon<br />
<br />
== En allemand ==<br />
Ich will der allerbeste sein, <br><br />
wie keiner vor mir war<br><br />
Ganz allein fang' ich sie mir, <br><br />
ich kenne die Gefahr!<br><br />
Ich streife durch das ganze Land, <br><br />
ich suche weit und breit,<br><br />
Das Pokémon, um zu verstehen, <br><br />
was ihm diese Macht verleiht.<br><br />
<br><br />
REFRAIN<br><br />
Pokémon,(Komm und schnapp' sie dir)<br><br />
Nur ich und du<br><br />
In allem was ich auch tu,<br><br />
Pokémon,<br><br />
Du, mein bester Freund<br><br />
Komm und retten wir die Welt!<br><br />
Pokémon! (Komm und schnapp' sie dir!)<br><br />
Dein Herz ist gut!<br><br />
Wir vertrauen auf unser'n Mut,<br><br />
ich lern von dir und du von mir<br><br />
Pokémon!<br><br />
Komm und schnapp' sie dir, (Komm und schnapp' sie dir!)<br><br />
<br><br />
Egal wie schwer mein Weg auch ist,<br><br />
ich nehme es in Kauf!<br><br />
Ich will den Platz der mir gehört,<br><br />
ich gebe niemals auf!<br><br />
Komm zeigen wir der ganzen Welt,<br><br />
dass wir Freunde sind!<br><br />
Gemeinsam ziehen wir in den Kampf<br><br />
Das beste Team gewinnt!<br><br />
REFRAIN<br><br />
<br><br />
Komm und schnapp sie dir<br><br />
Komm und schnapp sie dir!<br><br />
Komm und schnapp sie dir! Yeah!<br><br />
REFRAIN<br><br />
<br />
== Personnages (VA & VF) ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Fillette]]<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Délia]]<br />
* {{da|Professeur Chen}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
* {{Miniature|0150}} [[Mewtwo]]<br />
* {{Miniature|0151}} [[Mew]]<br />
* {{Miniature|0007}} [[Carapuce de Sacha|Carapuce (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0104}} [[Osselait]]<br />
* {{Miniature|0017}} [[Roucoups de Sacha|Roucoups (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0001}} [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0093}} [[Spectrum de Sacha|Spectrum (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0004}} [[Salamèche de Sacha|Salamèche (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0059}} [[Arcanin]]<br />
* {{Miniature|0025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0078}} [[Galopa]]<br />
* {{Miniature|0145}} [[Électhor]]<br />
* {{Miniature|0144}} [[Artikodin]]<br />
* {{Miniature|0027}} [[Sabelette]]<br />
* {{Miniature|0064}} [[Kadabra]]<br />
* {{Miniature|0131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0130}} [[Léviator]]<br />
* {{Miniature|0148}} [[Draco]]<br />
* {{Miniature|0026}} [[Raichu du Major Bob|Raichu (du Major Bob)]]<br />
* {{Miniature|0010}} [[Chenipan de Sacha|Chenipan (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]<br />
* {{Miniature|0109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]<br />
* {{Miniature|0073}} [[Tentacruel]] [[Pokémon géant|géant]]<br />
* {{Miniature|0095}} [[Onix de Pierre|Onix (de Pierre)]]<br />
* {{Miniature|0052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]<br />
* {{Miniature|0006}} [[Dracaufeu]]<br />
* {{Miniature|0009}} [[Tortank]]<br />
* {{Miniature|0003}} [[Florizarre]]<br />
* {{Miniature|0006}} [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0012}} [[Papilusion de Sacha|Papilusion (de Sacha)]] (Non présent dans le générique de fin).<br />
* {{Miniature|0041}} [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti (de Pierre)]] (Non présent dans le générique de fin).<br />
<br />
== Personnages (VO) ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Dresseuse]]<br />
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* [[Delia]]<br />
* {{da|Professeur Chen}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
* {{Miniature|0006}} [[Dracaufeu]]<br />
* {{Miniature|0009}} [[Tortank]]<br />
* {{Miniature|0003}} [[Florizarre]]<br />
* {{Miniature|0025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0012}} [[Papilusion]] (écran)<br />
* {{Miniature|0015}} [[Dardargnan]] (écran)<br />
* {{Miniature|0143}} [[Ronflex]] (écran)<br />
* {{Miniature|0137}} [[Porygon]] (écran)<br />
* {{Miniature|0107}} [[Tygnon]] (écran)<br />
* {{Miniature|0051}} [[Triopikeur]] (écran)<br />
* {{Miniature|0035}} [[Mélofée]] (écran)<br />
* {{Miniature|0065}} [[Alakazam]] (écran)<br />
* {{Miniature|0092}} [[Fantominus]] (écran)<br />
* {{Miniature|0083}} [[Canarticho]] (écran)<br />
* {{Miniature|0044}} [[Ortide]] (écran)<br />
* {{Miniature|0054}} [[Psykokwak]] (écran)<br />
* {{Miniature|0131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0148}} [[Draco]]<br />
* {{Miniature|0130}} [[Léviator]]<br />
* {{Miniature|0018}} [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage (de Sacha)]]<br />
* {{Miniature|0022}} [[Rapasdepic]]<br />
* {{Miniature|0109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]<br />
* {{Miniature|0023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]<br />
* {{Miniature|0052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]<br />
* {{Miniature|0060}} [[Ptitard]] (plusieurs)<br />
* {{Miniature|0061}} [[Têtarte]] (plusieurs)<br />
* {{Miniature|0062}} [[Tartard]]<br />
* {{Miniature|0010}} [[Chenipan]]<br />
* {{Miniature|0059}} [[Arcanin]]<br />
* {{Miniature|0078}} [[Galopa]]<br />
* {{Miniature|0145}} [[Électhor]]<br />
* {{Miniature|0144}} [[Artikodin]]<br />
* {{Miniature|0146}} [[Sulfura]]<br />
* {{Miniature|0150}} [[Mewtwo]]<br />
* {{Miniature|0151}} [[Mew]]<br />
<br />
== Remarques ==<br />
*Il s'agit d'une chanson mythique pour les fans, connue par la plupart de ceux qui suivent Pokémon depuis la première heure.<br />
*On y retrouve les valeurs défendues par Pokémon, à savoir des valeurs d'amitié, de solidarité et de courage.<br />
*Une nouvelle version de ce générique, plus courte que celle de la [[saison 1]], est utilisée en guise de générique de début de la [[saison 17]], dans la seconde partie de la [[saison 25]] ainsi qu'au début du {{film|20}}.<br />
*Une référence à ce générique peut être aperçue dans [[Détective Pikachu (jeu vidéo)|Détective Pikachu]].<br />
*Une référence à ce générique se trouve dans le nom d'une des missions du [[Poké Service]] dans {{Jeu|EB}} appelée « Ça demande du courage ! ♪ ».<br />
<br />
== Informations ==<br />
<br />
*Version originale : "Pokémon Theme"<br />
*Version originale interprétée par : Jason Paige <br />
*Chœurs : Kati Mac, Jason Paige, John Loeffler, Ken Cummings, Louis Cortelezzi <br />
*Guitares par : David Rolfe et Larry Saltzman<br />
*Produite et arrangée par : John Loeffler et John Siegler<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de début français]]<br />
<br />
[[de:Pokémon Thema]]<br />
[[en:Pokémon Theme]]<br />
[[es:OP01]]<br />
[[it:Pokémon Theme]]<br />
[[zh:Pokémon Theme]]</div>2A01:CB19:649:7400:48DA:8933:BCA4:90B9https://www.pokepedia.fr/index.php?title=N%C3%A9_pour_%C3%AAtre_vainqueur&diff=2855578Né pour être vainqueur2024-10-30T14:24:55Z<p>2A01:CB19:649:7400:48DA:8933:BCA4:90B9 : Version longue. Anecdote : les paroles anglaises du second couplet sont PARFAITEMENT identiques au second couplet du Thème Pokémon</p>
<hr />
<div>{{Ruban Générique<br />
| précédéDe=Pokémon Johto<br />
| numéro=4<br />
| titre=Né pour être vainqueur <br />
| suiviDe=Il suffit d'y croire<br />
}}<br />
{{Infobox Musique<br />
| nom=Né pour être vainqueur <br />
| légende=Générique n°4 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].<br />
| image=[[Fichier:Générique4.png|350px|center]]<br />
| durée=45s (dessin animé) <br/> 2min 22 (film)<br />
| annee=2001<br />
| auteur=Alexandre Gibert <br/>Jacques Siatem<br />
| compositeur=Neil Jason (Film)<br/>John Loeffler<br/>John Siegler <br />
| interprete=Jean-Marc Anthony Kabeya<br />
| album=<br />
}}<br />
'''Né pour être vainqueur''' est le générique de début français de la [[saison 4]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.<br />
<br />
__TOC__<br />
== Paroles ==<br />
<br />
=== Français ===<br />
<br />
Pokémon, Pokémon, Pokémon !<br/><br />
Avec moi !<br />
<br />
<br />
Je veux devenir le meilleur Dresseur,<br/><br />
comme personne avant moi (avant moi, avant moi) <br/><br />
Les capturer ne me fait pas peur,<br/><br />
Les dresser c'est mon choix !<br />
<br />
<br />
J'en ai rêvé toute ma vie,<br/><br />
Le moment est arrivé,<br/><br />
De prouver qui je suis,<br/><br />
Je vais me surpasser !<br />
<br />
<br />
Né pour être vainqueur,<br/><br />
Johto !<br/><br />
Né pour être un grand champion !<br/><br />
Né pour être vainqueur<br/><br />
Né pour être le meilleur...<br/><br />
Pokémon Johto !<br />
<br />
<br />
Né pour être vainqueur ...<br/><br />
POKÉMON !<br />
<br />
===Version longue===<br />
<br />
Pokémon, Pokémon, Pokémon!<br/><br />
Avec moi!<br />
<br />
Je veux devenir le meilleur Dresseur,<br/><br />
comme personne avant moi (comme personne avant moi) <br/><br />
Les capturer ne me fait pas peur,<br/><br />
Les dresser c'est mon choix!<br />
<br />
J'en ai rêvé toute ma vie,<br/><br />
Le moment est arrivé,<br/><br />
De prouver qui je suis,<br/><br />
Je vais me surpasser!<br />
<br />
Né pour être vainqueur,<br/><br />
Né pour être un grand champion!<br/><br />
Né pour être vainqueur<br/><br />
Né pour être le meilleur...<br />
Né pour être vainqueur...<br/><br />
POKÉMON!<br />
<br />
=== Anglais ===<br />
Pokémon!<br />
Pokémon! <br />
Pokémon...<br/><br />
<br />
''...Let's do it''<br />
<br />
<br />
I wanna be the very best<br/><br />
Like no one ever was<br/><br />
''(Ever was, ever was)''<br/> <br />
To catch them is my real test<br/><br />
To train them is my cause<br />
<br />
My whole life has led to this<br/><br />
Time to test my skills<br/><br />
I know I just can't miss<br/><br />
Gonna show the world<br />
<br />
Born to be a winner <br/><br />
''(Johto)''<br/><br />
Born to be a champion<br/><br />
Born to be a winner<br/><br />
Born to be the very best<br/> <br />
''(Pokémon, Johto!)''<br/><br />
Born to be a winner<br />
<br />
<br />
Pokémon!<br />
<br />
=== Version longue (québécoise) ===<br />
<br />
Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! Pokémon !<br /><br />
Allons-y...<br />
<br />
<br />
<br />
Je voudrais être le meilleur,<br/><br />
Comme personne avant moi...<br/><br />
''(Comme personne avant moi...)''<br/><br />
Saisir un "myst" ''(légendaire)'' c'est un exploit,<br/><br />
Et l'entraîner mon but !<br />
<br />
<br />
<br />
Toute ma vie j'ai vécu pour ça,<br/><br />
C'est l'heure de le prouver...<br/><br />
Je sais, je réussirai,<br/><br />
Devant le monde entier !<br />
<br />
<br />
<br />
Né pour être '''un''' vainqueur,<br/><br />
Né pour un être un grand champion...<br/><br />
Né pour être '''un''' vainqueur,<br/><br />
Entre tous être le meilleur !<br />
<br />
<br />
<br />
Né pour être '''le''' vainqueur...<br/><br />
Pokémon !<br />
<br />
<br />
<br />
'''Chaque défi sur mon chemin,<br/>'''<br />
'''Réveille ma bravoure...<br/>'''<br />
'''''(Réveille ma bravoure...)''<br/>'''<br />
'''Je me battrai, c'est certain,<br/>'''<br />
'''Pour prendre ma place un jour !<br />
<br />
'''<br />
<br />
'''Allons-y, l'heure a sonné,<br/><br />
'''On est imbattables !<br/>'''<br />
'''Toi et moi on va gagner,<br/>'''<br />
'''Quel rêve formidable !<br />
<br />
'''<br />
<br />
Né pour être '''un''' vainqueur,<br/><br />
Né pour un être un grand champion...<br/><br />
Né pour être '''le''' vainqueur,<br/><br />
Entre tous être le meilleur !<br />
<br />
<br />
<br />
'''Oh oui le meilleur !'''<br />
<br />
<br />
<br />
'''Je suis''' né pour être '''un''' vainqueur,<br/><br />
Né pour être un grand champion...<br/><br />
Né pour être '''le''' vainqueur,<br/><br />
Entre tous être le meilleur !<br />
<br />
<br />
<br />
Né pour être '''un''' vainqueur !<br />
<br />
<br />
<br />
Né pour être un champion !<br />
<br />
<br />
<br />
Né pour être '''le''' vainqueur...<br />
<br />
<br />
<br />
Pokémon !<br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Il s'agit du premier générique dont la version longue est en anglais dans le film français.<br />
*La version longue du générique peut être entendue en français dans le film québécois.<br />
<br />
== Informations ==<br />
<br />
*Version originale : "Born to Be a Winner"<br />
*Version originale interprétée par : David Rolfe<br />
*Écrite par : John Loeffler et John Siegler<br />
*Produite et arrangée par : Neil Jason <br />
*Chœurs : Neil Jason, Adam Elk, Brigitte<br />
*Guitares : John McCurry, Ira Siegel<br />
*Autres instruments : Neil Jason<br />
*Ingénieur du son : Maxime Pasquier<br />
*Mixée par : Larry Alexander<br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Liste des chansons Pokémon]]<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de début français]]<br />
<br />
[[de:Wir sind die Gewinner]]<br />
[[en:Born to Be a Winner]]<br />
[[es:OP04]]<br />
[[it:Sono un vincitore]]</div>2A01:CB19:649:7400:48DA:8933:BCA4:90B9