https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A01%3ACB19%3A22%3ABE00%3A508F%3AE816%3A73EB%3A736BPoképédia - Contributions [fr]2026-04-08T05:28:47ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Juste_toi_et_moi&diff=2592368Juste toi et moi2023-12-03T02:28:01Z<p>2A01:CB19:22:BE00:508F:E816:73EB:736B : /* Informations */ Crédits Saison 16</p>
<hr />
<div>{{Ruban Générique<br />
| précédéDe=Destinées Rivales<br />
| numéro=16<br />
| titre=Juste toi et moi<br />
| suiviDe=Thème Pokémon (Version XY)<br />
}}<br />
{{Infobox Musique<br />
| nom=Juste toi et moi<br />
| légende=Générique de début de la saison 16.<br />
| image=[[Fichier:Générique16.png|350px]]<br />
| durée=30s (dessin animé) <br />2min 22 (film)<br />
| annee=2013<br />
| auteur=Marie-Line Landerwyn<br />
| compositeur=John Loeffler<br/>David Wolfert<br />
| interprete=Daniela Sindaco<br/>Oliver Ghnassia<br />
| album=<br />
}}<br />
'''Juste toi et moi''' est le générique de début de la [[saison 16]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]]. Il a été diffusé pour la première fois avec l'[[épisode 755]] le 17 avril 2013.<br />
<br />
La version longue a été diffusée pour la première fois le 22 octobre 2013 sur Gulli à l'occasion de la première diffusion en français du film 16 {{film|16}}.<br />
<br />
== Paroles ==<br />
<br />
=== Version générique ===<br />
<br />
On tourne la page, on avance à nouveau<br /><br />
Prêt pour la bataille, fier et beau<br /><br />
Je sais qu’on va y arriver, je sais qu’on va gagner<br /><br />
<br />
Oh-oh,<br /><br />
On est déjà si loin<br /><br />
On a bataillé fort pour être là enfin<br /><br />
Oh-oh,<br /><br />
Rien ne nous séparera<br /><br />
Juste toi et moi<br /><br />
Pokémon !<br />
<br />
=== Version film ===<br />
<br />
On tourne la page, on avance à nouveau<br /><br />
Prêts pour la bataille, fiers et beaux<br /><br />
Je sais qu’on va y arriver, je sais qu’on va gagner<br /><br />
<br /><br />
Quand l’histoire se termine, une autre recommence<br /><br />
Mais sans mes amis rien ne peut avancer<br /><br />
Si on reste soudés, rien ne peut nous arrêter<br /><br />
<br /><br />
Oh-oh, on est déjà si loin<br /><br />
On a bataillé fort pour être là enfin<br /><br />
Oh-oh, il faut croire en toi<br /><br />
Oh-oh, rien ne nous séparera<br /><br />
Notre amitié est bien plus forte que ça<br /><br />
Juste toi et moi<br /><br />
<br /><br />
Tu me donnes le courage de me dépasser<br /><br />
Je compte sur toi pour être mon allié<br /><br />
Peu importe la route qu’on prend<br /><br />
Je serai toujours là où nous mène le vent<br /><br />
<br /><br />
Oh-oh, on est déjà si loin<br /><br />
On a bataillé fort pour être là enfin<br /><br />
Oh-oh, il faut croire en toi<br /><br />
Oh-oh, rien ne nous séparera<br /><br />
Notre amitié est bien plus forte que ça<br /><br />
Juste toi et moi<br /><br />
Pokémon !<br/><br />
<br/><br />
Oh-oh, rien ne nous séparera<br /><br />
Notre amitié est bien plus forte que ça<br /><br />
Juste toi et moi<br /><br />
Pokémon !<br/><br />
<br />
<br />
== En anglais ==<br />
<br />
It's the next chapter, the ultimate goal<br/><br />
Ready for battle, brave and bold<br/><br />
I know we're gonna make it, we will find a way<br/><br />
Oh-oh, We've come so far<br/><br />
We've fought so hard to get where we are<br/><br />
Oh-oh, We belong together<br/><br />
It's always you and me<br/><br />
Pokémon !<br />
<br />
<br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
<br />
*Comme dans le [[Le Tournoi Extrême|générique de la saison 9]], la majeure partie des Pokémon de [[Sacha]] apparaissent au [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen|Laboratoire]] du {{da|Professeur Chen}}, sauf quelques uns. Les seuls à ne pas apparaître sont [[Papilusion de Sacha|Papilusion]], [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage]], [[Embrylex de Sacha|Embrylex]], [[Spectrum de Sacha|Spectrum]] et [[Capumain de Sacha|Capumain]] (celui-ci ne lui appartenant plus et a [[Évolution|évolué]]).<br />
*C'est la deuxième fois qu'un générique change d'images en fonction des arcs.<br />
<br />
== Informations ==<br />
<br />
* Originale "It's Always You and Me" composée par : John Loeffler et David Wolfert<br />
<br />
* Interprétée par: Neal Coomer et Kathryn Raio<br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
*[[Liste des chansons Pokémon]]<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de début français]]<br />
<br />
[[de:It's Always You and Me]]<br />
[[en:It's Always You and Me]]<br />
[[es:OP16]]<br />
[[it:Per Sempre Io e Te]]</div>2A01:CB19:22:BE00:508F:E816:73EB:736B