https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A01%3ACB18%3A2D7%3A900%3A5C8C%3AAC75%3A6212%3A4E1EPoképédia - Contributions [fr]2026-04-29T02:36:29ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=DP104&diff=3071440DP1042025-05-14T20:20:50Z<p>2A01:CB18:2D7:900:5C8C:AC75:6212:4E1E : /* Anecdotes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Épisode|570}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Nuits blanches à Joliberges !<br />
| nomja=クレセリアVSダークライ！<br />
| nomtm=Cresselia VS Darkrai !<br />
| image=Épisode DP104.png<br />
| série=DP<br />
| saison=11<br />
| sortieFrance=17 juin 2009<br />
| sortieJapon=4 décembre 2008<br />
| sortieUS=2 mai 2009<br />
| nouveauxpkmn=[[Cresselia]],[[Darkrai]]<br />
}}<br />
'''"Nuits blanches à Joliberges !"''' (en japonais "クレセリアVSダークライ！" ce qui donne en français : « Cresselia VS Darkrai ! ») a été diffusé le 4 décembre 2008 au Japon, dans une heure spéciale avec le [[DP105]], et le 17 juin 2009 en France.<br />
<br />
Il s'agit du dernier épisode de la [[saison 11]].<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre DP104 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]<br />
[[Sacha]], {{ps|Pierre}} et {{ps|Aurore}} arrivent à l'[[Arène de Joliberges|Arène]] de [[Joliberges]], où Sacha espère gagner un nouveau Badge. Alors qu'il frappe à la porte de l'Arène, le groupe entend un cri de frayeur, avant que quelqu'un vienne leur ouvrir. L'homme qui leur ouvre, qui a les traits tirés dûs à la fatigue, leur explique que [[Charles (Champion)|Charles]], le [[Champion d'Arène]], est absent, car il s'est rendu sur l'[[Île de Fer]], et qu'il ne reviendra pas avant quelques jours. Il explique également que le cri que les jeunes gens ont entendu était le sien, car depuis quelques jours, il fait cauchemar sur cauchemar, dès qu'il s'endort. Il s'en retourne dans l'Arène en se forçant à ne pas s'endormir, alors que les 3 héros s'en retournent vers le centre-ville de Joliberges.<br />
<br />
Sacha & Co. arrivent dans la rue marchande principale de Joliberges, mais ils voient que tout est fermé. Ils se dirigent donc vers le commissariat et y trouvent une [[agent Jenny]], elle aussi avec des traits tirés. Elle leur explique que tous les ans, un [[Darkrai]] se rend à Joliberges et provoque des cauchemars à tous les habitants, mais qu'un [[Cresselia]] arrive alors par l'autel de l'[[Île Pleine Lune]] pour combattre le Darkrai et préserver les doux rêves des habitants. Seulement, cette année, Darkrai semble être arrivé plus tôt que d'habitude, car tous les habitants font des cauchemars depuis quelques jours, les empêchant ainsi de dormir. Certains se sont même rendus sur les îles voisines pour pouvoir dormir tranquillement, laissant la ville quasi-déserte. Même l'agent Jenny ne comprend pas, elle devrait être protégée des cauchemars, puisqu'elle a acheté une plume de Cresselia. Pierre compare alors la plume à celle d'Aurore (celle qu'elle a acheté dans le [[L'ascension de Darkrai|10<sup>e</sup> film]]), et dit que celle de l'officier est une fausse : il s'agit d'une plume de [[Roucool]], qui a été trempée dans la peinture brillante. Entendant cela, l'agent se met en colère et court arrêter les escrocs...<br />
<br />
... Escrocs qui s'avèrent être le trio de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]]. Alors qu'ils vendent leurs dernières plumes, une gaffe de [[Jessie]], qui laisse échapper qu'ils vont pouvoir en fabriquer d'autres, les oblige à fermer en hâte. Manque de chance, c'est à ce moment que Sacha, Aurore, Pierre et l'agent Jenny arrivent pour découvrir une machine fabriquée par la Team Rocket pour provoquer des cauchemars. Sacha dit à [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] d'utiliser [[Tonnerre]] sur la machine, ce qu'il s'empresse de faire et la détruit, envoyant la Team Rocket vers d'autres cieux.<br />
<br />
Revenus au commissariat, l'agent Jenny propose au groupe de rester la nuit pour dormir, ce que les amis s'empressent d'accepter. La nuit s'avance, et tout le monde fait un cauchemar au même moment, où ils y ont vu un Pokémon [[Darkrai|cauchemardesque]]. Ils s'interrogent si Darkrai serait finalement arrivé.. Et si c'est le cas, qu'en est-il de Cresselia ? Ils décident alors tous d'aller sur l'Île Pleine Lune pour voir ce qu'il se passe.<br />
<br />
Une fois sur place, ils trouvent l'autel de Cresselia grâce à son odeur, une de ses plumes ayant permis au [[Marcacrin d'Aurore]] d'en suivre la piste, grâce à l'odeur. C'est à ce moment que Cresselia descend du ciel, mais un filet lancé par la Team Rocket, qui a suivi le groupe, capture le [[Pokémon légendaire]]. D'autres filets suivent pour capturer Sacha et Pikachu, Aurore et [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]], Pierre et l'agent Jenny. Lorsque l'une des mains du robot de la Team Rocket tente de s'emparer de Pikachu, [[Marcacrin]], qui était resté caché, fonce sur la main de la machine avec une attaque [[Bélier]]. Alors que la Team Rocket se moque du petit [[Pokémon (créature)|Pokémon]] qui ne résiste pas à la force de l'engin, Aurore crie à Marcacrin d'arrêter. Celui-ci veut tellement protéger ses amis qu'il [[évolution|évolue]] en [[Cochignon]]. Cette fois-ci, le robot de la Team Rocket ne fait plus le poids, et pour la seconde fois de l'épisode, Jessie, [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaous]] s'envolent vers d'autres cieux.<br />
<br />
Sacha et ses amis libèrent Cresselia, qui part alors pour Joliberges. Le groupe suit le Pokémon pour le retrouver devant un Darkrai, qui a été attiré par les ondes émises par la machine à cauchemars de la Team Rocket, d'où son arrivée plus tôt que prévue. Un rapide combat entre Cresselia et Darkrai commence, jusqu'à ce que Cresselia utilise une attaque [[Danse-Lune]] qui fait partir le Pokémon Ténèbres.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{ps|Aurore}}<br />
* {{ps|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Agent Jenny]]<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
<br />
==== Présent physiquement dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
Fichier:DP104 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:DP104 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
Fichier:DP104 - Psykokwak.png|[[Psykokwak]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
Fichier:DP104 - Qulbutoké de Jessie et Mime Jr. de James.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Mime Jr.]] ([[Mime Jr. de James|de James]])<br />
Fichier:DP104 - Marcacrin d'Aurore.png|[[Marcacrin]]<br>([[Marcacrin d'Aurore|d'Aurore]])<br />
Fichier:DP104 - Cochignon d'Aurore.png|► [[Cochignon]]<br>► ([[Cochignon d'Aurore|d'Aurore]])<br />
Fichier:DP104 - Tiplouf d'Aurore.png|[[Tiplouf]]<br>([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]])<br />
Fichier:DP104 - Cradopaud de Pierre.png|[[Cradopaud]]<br>([[Cradopaud de Pierre|de Pierre]])<br />
Fichier:DP104 - Cresselia.png|[[Cresselia]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
Fichier:DP104 - Darkrai.png|[[Darkrai]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieux ==<br />
* [[Joliberges]] ;<br />
* [[Île Pleine Lune]].<br />
<br />
== Les moments importants de l'épisode ==<br />
* [[Évolution]] du [[Marcacrin d'Aurore]] en [[Cochignon]] ;<br />
* Combat entre [[Cresselia]] et [[Darkrai]].<br />
<br />
== Équipes des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|0397}}<br />
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]<br />
| {{Miniature|0388}}<br />
| [[Boskara de Sacha|Boskara]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0390}}<br />
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]<br />
| {{Miniature|0418}}<br />
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]<br />
| {{Miniature|0472}}<br />
| [[Scorvol de Sacha|Scorvol]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{ps|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|0453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|0440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série|Aurore]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|0427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|0417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0424}}<br />
| [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]]<br />
| {{Miniature|0221}}<br />
| [[Cochignon d'Aurore|Cochignon]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|0336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|0469}}<br />
| [[Yanmega de Jessie|Yanmega]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|0455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
* Il s'agit du dernier épisode dans lequel [[Daniel Nicodème]] double le narrateur.<br />
* L'apparition de Cresselia est accompagnée d'une musique qu'on entend aussi dans le [[film 9]].<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Cresselia]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Lunaire. Des particules scintillantes se dégagent des ailes de {{PCap|Cresselia}} et forment ainsi un voile lumineux représentant un croissant de lune.<br />
;[[Cochignon]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Porc. Le corps de {{PCap|Cochignon}} est entièrement recouvert de poils ce qui lui cache les yeux et l'empêche de bien voir. Il compense ce manque par un odorat très développé qui lui permet de se repérer dans son environnement.<br />
;[[Darkrai]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Noirtotal. D'après la légende, lors des nuits sans lune, {{PCap|Darkrai}} empêche les gens de dormir en provoquant chez eux d'horribles cauchemars.<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==<br />
[[Fichier:DP104 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|La machine à fabriquer des cauchemars]]<br />
[[Jessie]] : « ''Est-ce le son de la victoire, que j'entends au loin ?'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Bien sûr, elle est l'amie de notre destin'' »<br/><br />
Jessie : « ''Flottant dans le vent'' »<br/><br />
James : « ''Volant dans l'océan'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''C'est délirant !'' »<br/><br />
Jessie : « ''Partout où nous allons, nous semons le chaos'' »<br/><br />
James : « ''Comme dans ma chambre ou bien dans mon bureau'' »<br/><br />
Jessie : « ''Il est vrai que nous sommes beaux et charmants'' »<br/><br />
James : « ''Mais tout comme les roses, nous avons des piquants'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''Et James !'' »<br/><br />
Miaouss : « ''Et moi c'est Miaouss, c'est un trio !'' »<br/><br />
Jessie : « ''Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face...'' »<br/><br />
James : « ''...la Team Rocket...'' »<br/><br />
Jessie, James et Miaouss : « ''...les terrasse'' »<br/><br />
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbu, Qulbu'' »<br/><br />
[[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] : « ''Mime, Mi-Mime'' »<br/><br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
<br />
* Anglais : Cresselia VS Darkrai !<br />
* Japonais : クレセリアVSダークライ！<br />
<br />
<br />
[[de:Ein Legendäres Pokémon]]<br />
[[en:DP104]]<br />
[[es:EP573]]<br />
[[it:DP104]]<br />
[[ja:DP編第104話]]<br />
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第103集]]</div>2A01:CB18:2D7:900:5C8C:AC75:6212:4E1Ehttps://www.pokepedia.fr/index.php?title=DP102&diff=3071437DP1022025-05-14T19:34:53Z<p>2A01:CB18:2D7:900:5C8C:AC75:6212:4E1E : </p>
<hr />
<div>{{Ruban Épisode|568}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Un bouclier à l'épreuve des flammes !<br />
| nomja=ヨスガジム戦！ＶＳメリッサ！！<br />
| nomtm=<br />
| image=Épisode DP102.png<br />
| série=DP<br />
| saison=11<br />
| sortieFrance=15 juin 2009<br />
| sortieJapon=13 novembre 2008<br />
| sortieUS=18 avril 2009<br />
| nouveauxpkmn=Aucun<br />
}}<br />
'''"Un bouclier à l'épreuve des flammes !"''' (en japonais "ヨスガジム戦！ＶＳメリッサ！！" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 13 novembre 2008 au Japon et le 15 juin 2009 en France.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre DP102 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
[[Fichier:DP102 - Sacha Badge Fantôme.png|thumb|right|[[Sacha]] a remporté son cinquième Badge de la région de [[Sinnoh]] !]]<br />
<br />
Sacha prend sa revanche contre [[Kiméra]] dans l'Arène d'Unionpolis. Alors qu'[[Ectoplasma]] est envoyé, Sacha choisit [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]. Kiméra lance sa redoutable attaque [[Hypnose]], et Mustébouée dévoile alors la technique du « Bouclier Riposte », en utilisant [[Pistolet à O]] en tournoyant, technique qu'il réutilisera plusieurs fois par la suite avec d'autres Pokémon. Il réussit ensuite à éliminer Ectoplasma avec une attaque Vibraqua. Cela impressionne par ailleurs {{ps|Barry}}, qui jusqu'ici prenait Sacha de haut.<br />
<br />
Le combat s'engage alors entre Ouisticram et Magirêve. De la même manière, Sacha utilise Lance-Flammes en Bouclier Riposte et vient à bout de [[Magirêve]] avec Roue de Feu.<br />
<br />
Dans le même temps, Jessie profite de l'absence d'Aurore pour gagner un ruban au concours de [[Majolica]].<br />
<br />
Le dernier Pokémon de Kiméra est [[Grodrive]], qui affronte [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Grodrive l'endort et le met K.O. rapidement. La même chose se produit pour Mustébouée. Cependant, Ouisticram parvient à vaincre le bouclier de Feu Follet de Grodrive grâce à une attaque Lance-Flammes, gagne ainsi le combat et Sacha obtient le Badge Fantôme.<br />
<br />
Le soir, Barry et les autres décident d'aller ensemble à [[Joliberges]].<br />
<br />
== Personnage ==<br />
<br />
=== Humains ===<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{ps|Pierre}}<br />
* {{ps|Aurore}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* {{ps|Barry}}<br />
* [[Kiméra]]<br />
* [[Zoé (Sinnoh)|Zoé]] (Flash-back)<br />
* [[Marianne]]<br />
* [[Monsieur Contesta]]<br />
* [[Monsieur Sukizo]]<br />
* [[Infirmière Joëlle]]<br />
* Arbitre<br />
* Coordinateurs<br />
* Public<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
<br />
==== Présent physiquement dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
Fichier:DP102 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:Ectoplasma de Kiméra.png|[[Ectoplasma]]<br>(de [[Kiméra]])<br />
Fichier:DP102 - Qulbutoké de Jessie, Miaouss de la Team Rocket et Mime Jr. de James.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
Fichier:DP102 - Ouisticram de Sacha.png|[[Ouisticram]]<br>([[Ouisticram de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:DP102 - Tiplouf d'Aurore.png|[[Tiplouf]]<br>([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]])<br />
Fichier:DP102 - Pingoléon de Barry.png|[[Pingoléon]]<br>([[Pingoléon de René|de Barry]])<br />
Fichier:DP102 - Mustébouée de Sacha.png|[[Mustébouée]]<br>([[Mustébouée de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:Grodrive de Kiméra.png|[[Grodrive]]<br>([[Grodrive de Kiméra|de Kiméra]])<br />
Fichier:Magirêve de Kiméra.png|[[Magirêve]]<br>(de [[Kiméra]])<br />
Fichier:DP102 - Qulbutoké de Jessie, Miaouss de la Team Rocket et Mime Jr. de James.png|[[Mime Jr.]]<br>([[Mime Jr. de James|de James]])<br />
Fichier:Yanmega et Jessilina.png|[[Yanmega]]<br>([[Yanmega de Jessie|de Jessie]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Flash-back ====<br />
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;"><br />
Fichier:DP102 - Pingoléon de Barry et Steelix de Charles (Flash-back).png|[[Pingoléon]]<br>([[Pingoléon de René|de Barry]])<br/>et [[Steelix]] (de [[Charles (Champion)|Charles]])<br />
Fichier:DP102 - Magirêve de Kiméra (Flash-back).png|[[Magirêve]]<br>(de [[Kiméra]])<br />
Fichier:DP102 - Chaglam de Zoé (Flash-back).png|[[Chaglam]]<br>([[Chaglam de Zoé|de Zoé]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieux ==<br />
* [[Unionpolis]]<br />
** [[Arène d'Unionpolis|Arène]]<br />
* [[Majolica]]<br />
<br />
== Match ==<br />
{{MatchHaut|Kiméra|Sacha|3|type=spectre}}<br />
{{Match|0094|Ectoplasma|0418|Mustébouée de Sacha{{!}}Mustébouée|2}}<br />
{{Match|0429|Magirêve|0390|Ouisticram de Sacha{{!}}Ouisticram|2}}<br />
{{Match|0426|Grodrive de Kiméra{{!}}Grodrive|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|1}}<br />
{{Match|0426|Grodrive de Kiméra{{!}}Grodrive|0418|Mustébouée de Sacha{{!}}Mustébouée|1}}<br />
{{Match|0426|Grodrive de Kiméra{{!}}Grodrive|0390|Ouisticram de Sacha{{!}}Ouisticram|2}}<br />
{{MatchBas|Sacha}}<br />
<br />
== Description du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Ectoplasma]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Ombre. {{PCap|Ectoplasma}} se dissimule dans les ombres. On dit que lorsqu'un {{PCap|Ectoplasma}} s'approche de vous, la température ambiante descend de dix degrés.<br />
<br />
== Moments importants de l'épisode ==<br />
* [[Jessie]] gagne son 2<sup>e</sup> ruban avec [[Yanmega de Jessie|Yanmega]].<br />
* [[Sacha]] affronte et bat [[Kiméra]], gagnant son 5<sup>e</sup> Badge d'Arène, le Badge Fantôme.<br />
<br />
== Erreurs ==<br />
* Sacha affirme que Feuille Magik est une attaque Psy, au lieu de Plante.<br />
<br />
== Équipes des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|0397}}<br />
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]<br />
| {{Miniature|0388}}<br />
| [[Boskara de Sacha|Boskara]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0390}}<br />
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]<br />
| {{Miniature|0418}}<br />
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]<br />
| {{Miniature|0472}}<br />
| [[Scorvol de Sacha|Scorvol]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{ps|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|0453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|0440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'{{ps||Aurore}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|0427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|0417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0424}}<br />
| [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]]<br />
| {{Miniature|0220}}<br />
| [[Marcacrin d'Aurore|Marcacrin]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|0336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|0469}}<br />
| [[Yanmega de Jessie|Yanmega]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|0455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==<br />
Aucune<br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
<br />
== Titre dans d'autre langues ==<br />
<br />
* Anglais : Shield with a Twist!<br />
* Japonais : ヨスガジム戦！ＶＳメリッサ！！<br />
<br />
<br />
[[de:Drei gegen drei!]]<br />
[[en:DP102]]<br />
[[es:EP571]]<br />
[[it:DP102]]<br />
[[ja:DP編第102話]]<br />
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第101集]]</div>2A01:CB18:2D7:900:5C8C:AC75:6212:4E1E