Poképédia - Contributions [fr]

EP232

2024-08-27T19:01:38Z

2A01:CB18:2D7:900:4C9:E0BA:290A:F419 : /* Anecdotes */

{{Ruban Épisode|232}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un seul être vous manque...
| nomja=霧の中のキュウコン！
| nomtm=Kiri no naka no Kyukon!
| image=Épisode EP232.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=25 février 2003
| sortieJapon=17 janvier 2002
| sortieUS=26 septembre 2002
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Un seul être vous manque...''''' (titre japonais : {{Infobulle|霧の中のキュウコン！|Kiri no naka no Kyukon!}}, ce qui donne en français : « Le Feunard dans la brume ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 janvier 2002, aux États-Unis le 26 septembre 2002 et en France le 25 février 2003.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP232 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Dans les montagnes vers [[Acajou]], le [[Pokégroupe]] traverse la brume. [[Sacha]] puis {{da|Pierre}} tombent dans un ravin, avant de rencontrer une jeune femme accompagnée d'un Feunard. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se prépare à voler Feunard et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha et ses amis arrivent dans la demeure gigantesque de [[Lokoko]], propriétaire du Feunard qui s'est pris d'affection pour Pierre. La Team Rocket tombe dans une pièce remplie de cookies dont elle se remplit la panse. Après le repas, {{da|Ondine}} se rend compte que Lokoko ne possède pas de reflet dans le miroir.

Lokoko explique ensuite que le véritable propriétaire de la maison est parti depuis quelque temps et demande à Pierre de rester et le demande en mariage. Celui-ci se précipite et passe à travers Lokoko. Sacha et Ondine se rendent compte du problème, mais Pierre reste subjugué. Une fois ce dernier à l'écart, Feunard se fait menaçant envers Sacha et Ondine, puis Lokoko les somme de partir avant que le duo ne soit expulsé manu-militari par Feunard. Sacha et Ondine font des recherches dans la maison pour savoir le fin mot de l'histoire. Ils découvrent que l'ancien maître de maison ressemblait énormément à Pierre et qu'il est parti depuis plus de 200 ans.

Sacha utilise [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] pour combattre Feunard, le bat et les illusions provoquées par Feunard disparaissent. Le combat se poursuit malgré tout dans la maison et alors que le Pokégroupe essaie de faire entendre la vérité à Feunard, celui-ci ne l'entend pas de cette oreille. Pierre prend la situation en main et rappelle Feunard dans sa Poké Ball. Le Pokémon voit en lui son maître et accepte de rentrer dans la Ball. Finalement, l'illusion Lokoko raconte toute l'histoire au groupe. Feunard a attendu son maître des dizaines d'années durant et s'est rendu compte de ses pouvoirs naissants. Le Pokémon avait décidé de partir, mais une force l'en empêchait, Pierre en déduit que c'est sa Poké Ball. C'est ce moment que choisit la Team Rocket pour enlever Feunard. Le combat s'engage, et Feunard est libéré par [[Macronium de Sacha|Macronium]]. Alors que le Pokémon Feu sauve Pierre, sa Poké Ball est brisée. Un Lance-Flamme combiné à un Tonnerre de Pikachu envoient la Team Rocket vers d'autres cieux.

Feunard, ayant vu sa Poké Ball cassée, peut à présent laisser la demeure de son ancien maître derrière lui. Le Pokégroupe continue alors sa route.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Lokoko]]
*Propriétaire de la maison (Flash-back)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0185}} [[Simularbre]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP232 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP232 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
Feunard de Pierre.png|[[Feunard]] (Du propriétaire de la maison) ► ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP232 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP232 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]] ([[Empiflor de James|de James]])
EP232 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
EP232 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP232 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP232 - Feunard du propriétaire de la maison (Flash-back).png|[[Feunard]] (Du propriétaire de la maison)
</gallery></center>

== Lieux ==
*En route vers [[Acajou]]
**Montagne inconnue
**Ancienne maison

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] rencontre un [[Feunard]] vivant en solitaire depuis plus d'une centaine d'années.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour et on est affamés'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, les chips se sont envolées'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' » 

== Anecdotes ==
[[Fichier:EP232 - Poké Ball ancienne.png|vignette|droite|150px|La Poké Ball ayant plus de 200 ans.]]
*Le titre français vient de la maxime « Un seul être vous manque et tout est dépeuplé ».
*Le Pokémon encore fidèle à son maître après sa mort semble tiré de l'histoire du chien [[:wp:Hachikō|Hachiko]].
*Alors que les [[Poké Ball]]s âgées de 300 ans dans ''[[Le bateau fantôme]]'' ressemblaient en tous points aux Poké Balls modernes, la Poké Ball âgée de plus de 200 ans de cet épisode semble plus ancienne.
*La personne chargée de faire la voix de [[Togepi d'Ondine|Togepi]] a changé.
*Feunard utilise dans cet épisode une bonne partie des pouvoirs de la créature qui l'a inspirée, le [[:wp:Kitsune#Change-forme|Kitsune]].

== Erreur ==
*{{da|Pierre}} dit qu'il avait lui-même eu un [[Feunard]] dans la version française, or il n'a eu qu'un [[Goupix de Pierre|Goupix]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Feunard]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Renard. {{PCap|Feunard}} est la [[évolution|forme évoluée]] de {{PCap|Goupix}}. Chacune de ses queues a un pouvoir mystique différent.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Vulnona im Nebel
| Feunard dans le Brouillard
|-
| Anglais
| Just Waiting On a Friend
| Seulement Attendre un Ami
|-
| Espagnol (Europe)
| Esperando a un amigo
| Attendre un ami
|-
| Italien
| Un'attesa infinita
| Une attente infinie
|-
| Japonais
| {{Infobulle|霧の中のキュウコン！|Kiri no naka no Kyukon!}}
| Le Feunard dans la brume !
|-
| Portugais (Brésil)
| Esperando um Amigo
| Attendre un ami
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Vulnona im Nebel]]
[[en:EP232]]
[[es:EP234]]
[[it:EP232]]
[[ja:無印編第232話]]
[[zh:宝可梦第233集]]

EP230

2024-08-27T18:22:15Z

2A01:CB18:2D7:900:4C9:E0BA:290A:F419 : /* Devise de la Team Rocket */

{{Ruban Épisode|230}}
{{Infobox Épisode
| nom=Une éclosion trompeuse
| nomja=タマゴ、かえる
| nomtm=Tamago, kaeru
| image=Épisode EP230.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=23 février 2003
| sortieJapon=27 décembre 2001
| sortieUS=18 janvier 2003
| nouveauxpkmn=[[Phanpy]]
}}
'''''Une éclosion trompeuse''''' (titre japonais : {{Infobulle|タマゴ、かえる|Tamago, kaeru}}, ce qui donne en français : « Œuf, éclot ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 27 décembre 2001, aux États-Unis le 18 janvier 2003 et en France le 23 février 2003.

== Synopsis ==

L'épisode commence avec [[Sacha]] et ses amis, un soir, devant un feu de camp, lorsque l'[[Œuf de Pokémon|Œuf]] reçu par Sacha [[EP228|deux épisodes auparavant]] commence à briller dans son sac. Les « morveux » (car ils sont eux-mêmes observés par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]) se rassemblent alors autour de l'Œuf pour observer l'éclosion. Après le générique, au petit matin, ils sont à moitié endormis devant l'Œuf toujours lumineux. Celui-ci éclot enfin, pour révéler un [[Phanpy]].

[[Fichier:EP 230 1.png|vignette|gauche|200px|Le nouveau venu est un Phanpy.]][[Fichier:EP 230 2.png|vignette|droite|200px|Phanpy se prend une décharge.]]
Celui-ci bouge joyeusement les oreilles, tandis qu'il est scanné par le [[Pokédex]] de Sacha. Ce dernier essaye ensuite de le rappeler dans la [[Poké Ball]] qui lui a été donnée avec l'Œuf, mais [[Phanpy de Sacha|Phanpy]] joue à esquiver le rayon lumineux. Sur le conseil de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], Sacha l'attire alors avec de la nourriture Pokémon, mais la Team Rocket déguisée en Œufs surgit d'un buisson, et annonce vouloir récupérer le jeune Pokémon. Au moment où [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] sort un bras télescopique, Sacha ordonne à [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] d'utiliser [[Tonnerre]], ce qui fait que Pikachu électrocute les 3 malfrats, mais aussi Phanpy, car la main au bout du bras télescopique de Miaouss s'est posée sur sa tête.

La Team Rocket s'envole vers d'autres cieux, mais le mal est fait : effrayé et couvert d'étincelles électriques (bien qu'il soit un Pokémon [[Sol]]), Phanpy s'enfuit malgré les excuses et supplications de Sacha et Pikachu (désolé d'avoir fait fuir le malheureux). Les 3 amis se séparent pour rechercher Phanpy. Celui-ci, de son côté, se calme finalement une fois les étincelles parties et sent alors une odeur de nourriture provenant du camp de la Team Rocket juste à côté. Après avoir dérobé et mangé les toasts des 3 voleurs, il essaye joyeusement de jouer avec Miaouss. [[Jessie]] et [[James]] essayent alors de l'attirer avec de la nourriture pour pouvoir utiliser un type Sol contre Pikachu, mais Phanpy semble surtout attiré par la queue de Miaouss avec laquelle il joue avec sa trompe.

[[Fichier:EP 230 3.png|vignette|droite|200px|La ruse de Miaouss.]]
Sacha, Pierre et {{da|Ondine}} se rejoignent, toujours sans nouvelles de Phanpy. C'est alors que Jessie, James et Miaouss surgissent, équipés de combinaisons en caoutchouc et de casques. Sacha les congédie, ayant d'autres soucis, mais ils dévoilent qu'ils sont accompagnés de Phanpy. Ils annoncent que celui-ci a rejoint la Team Rocket en montrant une tête de [[Phanpy]] peinte sur le postérieur de Miaouss, afin de parfaire la ressemblance de sa queue avec une trompe et ainsi de tromper le pauvre petit Phanpy. Placé juste devant Pikachu, Miaouss attire ainsi Phanpy qui fonce joyeusement, puis s'écarte pour que Phanpy percute de plein fouet Pikachu. James profite alors du fait qu'il soit déséquilibré pour l'attraper avec un autre bras télescopique. Le Tonnerre alors tenté est inefficace, du fait des combinaisons portées par la Team Rocket, et celle-ci envoie [[Smogogo]] pour lancer un [[Brouillard (capacité)|Brouillard]] et disparaître.

[[Fichier:EP 230 4.png|vignette|gauche|200px|Phanpy est triste.]]
La Team Rocket, un peu plus loin, est en train de célébrer son succès avec un toast au lait, tandis que Pikachu est enfermé dans une cage, non loin de là. Phanpy s'agite joyeusement à côté, et James lui annonce alors qu'il peut regarder depuis sa cage, et le place dans ladite cage. Phanpy réalise alors tristement la vérité sur la Team Rocket, mais est consolé et conforté par l'autre occupant de la cage, Pikachu, qui lui suggère de profiter que la Team Rocket ait le dos tourné pour pousser la cage dans l'autre sens, car ils sont au bord d'une petite colline. Après deux charges communes, la cage dévale la pente et se brise en rencontrant un arbre.

Le bruit attire l'attention de la Team Rocket qui se lance en ballon [[Miaouss]] à la poursuite des deux fuyards. Ceux-ci se retrouvent face à une rivière au cours rapide, avec la Team Rocket sur les talons.

Dans l'intervalle, Sacha, Pierre et Ondine aperçoivent le ballon et se dirigent dans la direction empruntée pour se retrouver bientôt de l'autre côté du cours d'eau bloquant la route de Pikachu et Phanpy. Pikachu a sauté sur le premier des rochers qui forment une sorte de chemin et a encouragé Phanpy, très hésitant, à faire de même. Au second bond, Phanpy loupe sa réception. Pikachu lui tend sa queue pour qu'il l'attrape, afin de s'accrocher, mais le poids de l'ensemble l'envoie lui aussi à l'eau. Le courant est provoqué par une cascade non loin, vers laquelle ils se dirigent dangereusement.

[[Fichier:EP 230 5.png|vignette|droite|200px|Sacha attrape Phanpy.]]
Par ses efforts de lutte contre le courant, Pikachu parvient à attraper in extremis un rocher juste avant la cascade, avec Phanpy toujours accroché à sa queue. Sacha réfléchit au moyen de les sauver, Ondine faisant remarquer que ses meilleurs Pokémon [[Eau]] ne pourraient lutter contre un tel courant. Sacha choisit alors d'exploiter la branche d'arbre qui pend juste au-dessus dudit rocher et s'y hisse, pour lancer une corde aux deux malheureux. Pikachu ne peut cependant attraper la corde (lestée d'une pierre), puisque s'il lâche le rocher, ils partent aussitôt dans la cascade. Sacha se suspend alors par les jambes à la branche pour attraper Pikachu et le hisser sur le rocher auquel il est accroché, mais Phanpy lâche alors prise. N'écoutant que son courage, Sacha se lance à sa poursuite, parvient à l'attraper in extremis juste avant la cascade, et entame le grand plongeon avec Phanpy dans les bras, lançant au petit bonheur la chance sa corde vers Pierre et Ondine qui suivent au bord de la rive et arrivent finalement à remonter les deux protagonistes.

[[Fichier:EP 230 6.png|vignette|droite|200px|Phanpy utilise Roulade sur Smogogo et Arbok.]]
Sacha peut alors fêter ses retrouvailles avec Phanpy, qui est désormais bien heureux d'être avec lui. C'est alors que la Team Rocket resurgit et essaye de nouveau de duper le nouveau-né avec l'astuce de la queue peinte, mais ce dernier ne se laisse pas berner, et souhaite au contraire se battre. Sacha l'envoie alors au combat, et une [[Roulade]] le débarrasse d'[[Arbok]] et Smogogo. Ce dernier lance alors Brouillard pour perturber Phanpy, et Pikachu prend le relais avec Tonnerre, qui n'affecte pas Jessie et James, équipés de leur combinaison (Miaouss, lui, n'a pas cette chance), mais fait exploser le ballon, pour un nouveau vol vers d'autres cieux après lequel Phanpy est définitivement intégré à l'équipe, dans la joie et la bonne humeur.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0117}} [[Hypocéan]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP230 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP230 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP230 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP230 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
EP230 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP230 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP230 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP230 - Œuf de Phanpy.png|[[Œuf de Pokémon|Œuf]] ([[Phanpy de Sacha|de Sacha]])
EP 230 1.png|► [[Phanpy]] ► ([[Phanpy de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Acajou]]
**Forêt inconnue

== Moment important ==
[[Fichier:EP 230 7.png|vignette|droite|Phanpy dans les bras de Sacha.]]

*L'[[Œuf de Pokémon|Œuf]] de [[Sacha]] éclot en [[Phanpy de Sacha|Phanpy]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP230 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Œufs Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous voici de retour dans une coquille'' » 
[[James]] : « ''Pour leur jouer un mauvais tour sans qu'il se méfie'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Dites-moi : est-ce que je tombe à plat ?'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 

== Anecdote ==

== Erreur ==
* [[Phanpy de Sacha|Phanpy]] est affecté par des chocs électriques, alors qu'il est de type [[Sol (type)|Sol]], type qui est immunisé à l'électricité.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Phanpy]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Long-Nez. Il utilise sa puissante trompe pour exprimer aux gens son affection, sans se rendre compte qu'un seul petit coup de cette trompe peut vous propulser dans les airs.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Phanpys wahre Freunde!
| Vrais amis de Phanpy !
|-
| Anglais
| Hatching a Plan
| Éclosion d'un Plan
|-
| Espagnol (Europe)
| Maquinando un plan
| Éclosion d'un plan
|-
| Italien
| Il lieto evento
| Un heureux événement
|-
| Japonais
| {{Infobulle|タマゴ、かえる|Tamago, kaeru}}
| Œuf, éclot
|-
| Portugais (Brésil)
| Criando um Plano
| Créer un Plan
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Phanpys wahre Freunde]]
[[en:EP230]]
[[es:EP232]]
[[it:EP230]]
[[ja:無印編第230話]]
[[zh:宝可梦第231集]]