Poképédia - Contributions [fr]

Sanctuaire (Hoenn)

2023-03-29T06:46:01Z

2A01:CB15:1DD:CD00:C4AE:BEA4:4E77:F2AF :

{{Renvoi homonymie|Sanctuaire}}
{{Infobox Lieu
| image=Sanctuaire intérieur.png
| nom=Sanctuaire
| nomja=おふれのせきしつ
| nomromaji=O-fure no seki shitsu
| région=Hoenn
| ndresseur=0
| pnj=0
| surf=oui
| pêche=oui
| nomen=Sealed Chamber
| localisation=Sanctuaire localisation.gif}}
Le '''Sanctuaire''' est un lieu-dit de [[Hoenn]] dans {{Jeu|RSE}} et {{Jeu|ROSA}}. Cette caverne située sous le [[Chenal 134]] recèle une énigme en [[wp:Braille|braille]] qu'il faut résoudre afin de déverrouiller les antres des [[colosses légendaires]].

== Description ==
Le Sanctuaire sous-marin est mentionné dans les légendes de Hoenn, mais seule une poignée d'habitants de [[Pacifiville]] confirment son existence. Le joueur y accède en plongeant dans le trou au sud-est du Chenal 134, puis en utilisant la [[CS]] [[Plongée]] face à la plaque portant l'inscription en braille « REMONTE DES PROFONDEURS ».

La première salle est jalonnée de dix murets sur lesquels est représenté l'alphabet braille. Sur la paroi du fond apparaît l'inscription « RETOURNE LA TERRE », qui suggère d'utiliser [[Tunnel]]. Le joueur doit se placer au milieu du mur avant d'activer la capacité (sinon il est renvoyé devant la plaque sous-marine) ; l'opération accomplie, un passage s'ouvre vers la seconde salle. Dans cette dernière, on trouve six murets disposés en hexagone où l'on peut lire les phrases suivantes :
<blockquote>DANS CETTE CAVERNE VIVAIT AUTREFOIS NOTRE PEUPLE. 
NOUS DEVONS TOUT AUX POKEMON. 
MAIS NOUS LES AVONS RETENUS LOIN DE NOUS. 
JADIS, NOUS CRAIGNIONS LES POKEMON. 
DEMONTRE TON COURAGE. 
OUVRE LA PORTE ET LIBERE UN POKEMON ETERNEL.</blockquote>
Enfin, sur le muret du fond, est énoncée l'énigme :
<blockquote>COMMENCE PAR RELICANTH ET FINIS AVEC WAILORD.{{sup|RS}}{{sup|ROSA}} COMMENCE PAR WAILORD ET FINIS AVEC RELICANTH.{{sup|E}}</blockquote>
Il faut donc aligner une [[équipe]] avec un [[Relicanth]] en première position et un [[Wailord]] en dernier (c'est l'inverse dans ''Émeraude''), puis interagir avec le muret du fond. La secousse qui s'ensuit signifie que les antres respectifs de [[Regirock]] ([[Ruines Désert]]), [[Regice]] ([[Grotte de l'Îlot]]) et [[Registeel]] ([[Tombeau Antique]]) viennent d'ouvrir leurs portes.

== Pokémon ==
Aucun Pokémon sauvage n'apparaît au Sanctuaire dans les jeux de la [[troisième génération]].
=== [[Sixième génération]] ===
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=ROSA|
Sur l'eau
Nosferapti / niveau(20) taux(30)
Nosferalto / niveau(25-30) taux(5)
Tentacool / niveau(20-25) taux(65)
Pêche à la Canne
Tentacool / niveau(5) taux(35)
Magicarpe / niveau(10-15) taux(65)
Pêche à la Super Canne
Tentacool / niveau(25) taux(35)
Magicarpe / niveau(25) taux(60)
Wailmer / niveau(25) taux(5)
Pêche à la Méga Canne
Hypotrempe / niveau(30-40) taux(40)
Wailmer / niveau(35) taux(60)
}}

== Différences entre les versions ==
*Dans {{Jeu|RSE|lien=non}}, le joueur peut revenir sur le Chenal 134 en émergeant depuis n'importe quelle cellule non adjacente à la plaque. Dans {{Jeu|ROSA|lien=non}}, la différence de luminosité délimite les zones où il est possible ou non d'utiliser Plongée.
*Dans les jeux GBA, l'instruction de la première salle peut être lue sur les cellules adjacentes au trou même après avoir utilisé Tunnel, alors que dans les remakes 3DS, elle ne s'affiche définitivement plus.
*Les textes des murets de la seconde salle sont modifiés dans les éditions anglaises des remakes 3DS.

== Dans les mangas ==
Dans l'{{PMS|arc Rubis et Saphir}} de {{PMS}}, l'énigme du Sanctuaire (lieu par ailleurs absent du manga) est inscrite sur une tablette en pierre érodée. Celle-ci est confiée par {{jv|Pierre Rochard}} à un garçonnet aveugle de [[Poivressel]] qui sait lire le braille, avant d'être récupérée par [[Spectra]]. Si le texte n'est que partiellement lisible, la partie effacée a tout de même été déchiffrée et figure dans la [[Lettre à Pierre|lettre de]] [[M. Rochard]], dont Pierre prend connaissance dans le chaos d'[[Atalanopolis]]. Grâce aux Relicanth et Wailord de {{PMS|Saphir}}, il résout l'énigme et déverrouille avec succès les antres de Regice, Regirock et Registeel, suite à quoi la tablette tombe en morceaux.

Il apparaît au {{PMS|chapitre 303}} que [[Scott]] est parvenu à reconstituer la tablette, ce qui a permis à [[Bayar]] de mettre la main sur les trois colosses et de les transférer vers la [[Zone de Combat (Troisième génération)|Zone de Combat]].

== Anecdotes ==
*Dans les titres de la troisième génération, le bruit qui accompagne la résolution de l'énigme du Sanctuaire est identique à celui du camion dans lequel débute le jeu.
*Utiliser un [[vélo]] dans le Sanctuaire ne change pas la musique de fond.
*La phrase « Jadis, nous craignions les Pokémon » (sur le muret le plus à droite dans la seconde salle), exclusive aux versions françaises, dépeint le contexte d'une époque passée (corroboré notamment dans {{jeu|LPA}}). L'inscription correspondante en anglais est « We feared it », signifiant que les anciens craignaient telle une calamité une chose non nommée, alors que le texte japonais est lacunaire (« ... est effrayant »). Dans les autres langues, l'inscription se traduit simplement par « Nous avions peur ».
*Les deux Pokémon-clés de l'énigme, Relicanth et Wailord, semblent avoir un rapport avec la dichotomie terre-mer. En effet, Relicanth est ouvertement inspiré du [[wp:Coelacanthiformes|cœlacanthe]], poisson panchronique apparenté aux ancêtres marins des vertébrés terrestres, tandis que Wailord représente les [[wp:Cetacea|cétacés]], mammifères marins dont les ancêtres ont abandonné la terre ferme pour l'océan.

== Imagerie ==
;{{jeu|RS}}
<center><gallery>
Sanctuaire E 1.png
Sanctuaire E 2.png
Sanctuaire RS 3.png
Sanctuaire RS 4.png
</gallery></center>
;{{jeu|E}}
<center><gallery>
Sanctuaire E 1.png
Sanctuaire E 2.png
Sanctuaire E 3.png
Sanctuaire E 4.png
</gallery></center>

== Dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard centre"
! Langue
! Nom
|-
| [[Bulbapedia|Anglais]]
| [[:en:Sealed Chamber|Sealed Chamber]]
|-
| [[PokéWiki|Allemand]]
| [[:de:Siegelkammer|Siegelkammer]]
|-
| [[WikiDex|Espagnol]]
| [[:es:Cámara sellada|Cámara sellada]]
|-
| [[Pokémon Central Wiki|Italien]]
| [[:it:Sala Incisa|Sala Incisa]]
|-
| [[Pokémon Wiki|Japonais]]
| [[:ja:おふれのせきしつ|おふれのせきしつ ''Ofure no Sekishitsu'']]
|}

{{Lieux mythiques|région=hoenn}}
{{Hoenn}}
{{Bandeau Mythologie}}

[[Catégorie:Grotte]]
[[Catégorie:Lieu de Hoenn]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Rubis et Saphir]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Émeraude]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha]]

[[de:Siegelkammer]]
[[en:Sealed Chamber]]
[[es:Cámara Sellada]]
[[it:Sala Incisa]]
[[ja:おふれのせきしつ]]
[[zh:布告石室]]

Team Rainbow Rocket

2023-03-29T06:44:57Z

2A01:CB15:1DD:CD00:C4AE:BEA4:4E77:F2AF :

{{Infobox Team
| nom=Team Rainbow Rocket
| nomja=レインボーロケット団
| nomromaji=Reinbō Roketto-dan
| nomtm=Rainbow Rocket-dan
| logo=[[Fichier:Rainbow Rocket-logo.png|50px|alt=Logo de la Team Rainbow Rocket]]
| couleur=#9ca09e
| image=Team Rainbow Rocket.png
| image-taille=300px
| légende=Artwork officiel.
| région=[[Alola]]
| chef={{jv|Giovanni}}
| lieutenants = [[Max (Team Magma)|Max]], [[Arthur (Team Aqua)|Arthur]], [[Hélio]], [[Lysandre]], [[Ghetis]]
}}
La '''Team Rainbow Rocket''', ou en abrégé '''Team RR''', est une organisation criminelle qui apparaît dans {{Jeu|USUL}} une fois la quête principale terminée.

Il s'agit à ce jour de la seule [[team]] à être exclusive au post-scénario d'un jeu de la licence.

== Présentation ==
La Team Rainbow Rocket est une résurgence de la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] qui rassemble à [[Alola]] les chefs des teams des jeux principaux précédents : [[Max (Team Magma)|Max]] de la [[Team Magma]], [[Arthur (Team Aqua)|Arthur]] de la [[Team Aqua]], [[Hélio]] de la [[Team Galaxie]], [[Ghetis]] de la [[Team Plasma]], [[Lysandre]] de la [[Team Flare]] et {{jv|Giovanni}}, le boss du groupe au R. L'objectif de ce dernier est d'incorporer des [[Ultra-Chimère]]s à son armada de Pokémon. Pour ce faire, la Team RR a recruté [[Saubohne]] de la [[Fondation Æther]] et a pour cibles stratégiques le [[Paradis Æther]] ainsi que le château de la [[Place Festival]]. Les différents leaders ont été invoqués par la Team RR depuis des [[Ultra-Brèche]]s donnant sur des réalités parallèles où leurs plans respectifs ont réussi.

Le quartier-général de l'organisation est le [[Château Rocket]], établi en lieu et place du manoir d'{{jv|Elsa-Mina}}.
<center><gallery>
Giovanni USUL.png|{{jv|Giovanni}}
</gallery></center>
<center><gallery>
Max-RS.png|[[Max (Team Magma)|Max]]
Arthur-RS.png|[[Arthur (Team Aqua)|Arthur]]
Hélio.png|[[Hélio]]
Lysandre-XY.png|[[Lysandre]]
Ghetis-NB.png|[[Ghetis]]
</gallery></center>
Giovanni a une apparence semblable à celle de {{jeu|RFVF}}, Max et Arthur revêtent leurs panoplies de la [[troisième génération]] et Ghetis celle de {{jeu|NB}}.

== Histoire ==
Après que le [[joueur]] a neutralisé l'Ultra-Chimère qui rôdait dans la [[Forêt de Poni]], la Team RR débarque sur la Place Festival et prend le contrôle des lieux. Les hommes au R en sont chassés par {{jv|Chrys}} avec l'aide du protagoniste, qui a entretemps étrenné son titre de [[Maître]] avec des Pokémon empruntés à l'[[Agence de Combat]]. L'[[Épisode RR]] débute réellement lorsque la team mafieuse coupe court à l'interview d'{{jv|Elsa-Mina}} et envahit le Paradis Æther sous les yeux des téléspectateurs d'Alola. La caméra tombe par terre, puis montre Giovanni et ses hommes prenant possession des installations d'Æther avant que la transmission soit coupée.

{{jv|Lilie}} débarque en panique chez le protagoniste pour qu'il l'aide à sauver sa mère des griffes de la Team RR. En arrivant au Paradis Æther, le joueur découvre que le manoir d'Elsa-Mina est devenu un donjon aux couleurs du groupe de Giovanni. Le premier obstacle se nomme Saubohne, qui reconnaît s'être allié à la Team RR par pure ambition personnelle avant d'être mis hors-jeu par les deux jeunes Dresseurs, rejoints plus tard à l'intérieur par [[Guzma]].

Postés aux quatre coins du Château Rocket, les chefs de team défient le joueur les uns après les autres, chacun d'eux étant armé d'un [[Pokémon légendaire]] attestant de leurs succès. Une menace supplémentaire vient de Ghetis, qui veut diriger la Team RR dans l'ombre en se servant de Giovanni comme pion-roi, mais il n'aura pas le temps de réaliser son projet à cause de [[Nikolaï]].

Lorsque Giovanni fait face à son adversaire, il évoque son projet de se constituer une armée d'Ultra-Chimères grâce à la technologie d'Æther et à ses travaux sur les dimensions parallèles. Comme jadis à [[Kanto]], Giovanni perd son duel face au protagoniste puis se retire, laissant Nikolaï rendre son aspect d'origine au manoir et renvoyer tous les intrus dans leurs mondes respectifs.

À la fin de l'Épisode RR, Giovanni part vers d'autres dimensions afin de poursuivre son œuvre hors de la réalité du joueur, tandis que Saubohne en est quitte pour une rétrogradation de la part d'Elsa-Mina.

== Pokémon utilisés ==
La Team Rainbow Rocket utilise 57 espèces différentes et 15 [[type]]s de Pokémon, avec une légère préférence pour le type [[Poison (type)|Poison]] (9 représentants).
{| class="tableaustandard"
! Numéro
! Miniature
! Nom
! Type
! [[Dresseur]]
|-
| 020
| {{Miniature|0020}}
| [[Rattatac]]
| {{type|normal}}
| [[Sbire de la Team Rainbow Rocket|Sbires Rainbow Rocket]]
|-
| 022
| {{Miniature|0022}}
| [[Rapasdepic]]
| {{type|vol|normal}}
| [[Sbire de la Team Rainbow Rocket|Sbires Rainbow Rocket]]
|-
| 024
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok]]
| {{type|poison}}
| [[Sbire de la Team Rainbow Rocket|Sbires Rainbow Rocket]]
|-
| 031
| {{Miniature|0031}}
| [[Nidoqueen]]
| {{type|poison|sol}}
| {{jv|Giovanni}}
|-
| 034
| {{Miniature|0034}}
| [[Nidoking]]
| {{type|poison|sol}}
| {{jv|Giovanni}}
|-
| 042
| {{Miniature|0042}}
| [[Nosferalto]]
| {{type|poison|vol}}
| [[Sbire de la Team Rainbow Rocket|Sbires Rainbow Rocket]]
|-
| 051
| {{Miniature|0051}}
| [[Triopikeur]]
| {{type|sol}}
| {{jv|Giovanni}}
|-
| 053
| {{Miniature|0053}}
| [[Persian]]
| {{type|normal}}
| [[Sbire de la Team Rainbow Rocket|Sbires Rainbow Rocket]]
|-
| 057
| {{Miniature|0057}}
| [[Colossinge]]
| {{type|combat}}
| [[Sbire de la Team Rainbow Rocket|Sbires Rainbow Rocket]]
|-
| 073
| {{Miniature|0073}}
| [[Tentacruel]]
| {{type|poison|eau}}
| [[Sbire de la Team Rainbow Rocket|Sbires Rainbow Rocket]]
|-
| 089
| {{Miniature|0089}}
| [[Grotadmorv]]
| {{type|poison}}
| [[Arthur (Team Aqua)|Arthur]] et [[Sbire de la Team Rainbow Rocket|Sbire Rainbow Rocket]]
|-
| 093
| {{Miniature|0093}}
| [[Spectrum]]
| {{type|spectre|poison}}
| [[Sbire de la Team Rainbow Rocket|Sbires Rainbow Rocket]]
|-
| 097
| {{Miniature|0097}}
| [[Hypnomade]]
| {{type|psy}}
| [[Sbire de la Team Rainbow Rocket|Sbires Rainbow Rocket]]
|-
| 110
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo]]
| {{type|poison}}
| [[Max (Team Magma)|Max]]
|-
| 130
| {{Miniature|0130}}
| [[Léviator]] ► [[Méga-Léviator]]
| {{type|eau|vol}}
| [[Lysandre]]
|-
| 150
| {{Miniature|0150}}
| [[Mewtwo]] ► [[Méga-Mewtwo X]]{{Sup|us}}/[[Méga-Mewtwo Y]]{{Sup|ul}}
| {{type|psy}}
| {{jv|Giovanni}}
|-
| 169
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer]]
| {{type|poison|vol}}
| [[Max (Team Magma)|Max]], [[Arthur (Team Aqua)|Arthur]], [[Hélio]]
|-
| 229
| {{Miniature|0229}}
| [[Démolosse]]
| {{type|ténèbres|feu}}
| [[Hélio]]
|-
| 262
| {{Miniature|0262}}
| [[Grahyèna]]
| {{type|ténèbres}}
| [[Max (Team Magma)|Max]], [[Arthur (Team Aqua)|Arthur]]
|-
| 319
| {{Miniature|0319}}
| [[Sharpedo]]
| {{type|eau|ténèbres}}
| [[Arthur (Team Aqua)|Arthur]]
|-
| 323
| {{Miniature|0323}}
| [[Camérupt]]
| {{type|feu|sol}}
| [[Max (Team Magma)|Max]]
|-
| 382
| {{Miniature|0382}}
| [[Kyogre]]
| {{type|eau|}}
| [[Arthur (Team Aqua)|Arthur]]
|-
| 383
| {{Miniature|0383}}
| [[Groudon]]
| {{type|sol}}
| [[Max (Team Magma)|Max]]
|-
| 430
| {{Miniature|0430}}
| [[Corboss]]
| {{type|ténèbres|vol}}
| [[Hélio]], [[Lysandre]]
|-
| 461
| {{Miniature|0461}}
| [[Dimoret]]
| {{type|glace|ténèbres}}
| [[Hélio]]
|-
| 464
| {{Miniature|0464}}
| [[Rhinastoc]]
| {{type|roche|sol}}
| {{jv|Giovanni}}
|-
| 483
| {{Miniature|0483}}
| [[Dialga]]
| {{type|acier|dragon}}
| [[Hélio]]{{Sup|us}}
|-
| 484
| {{Miniature|0484}}
| [[Palkia]]
| {{type|eau|dragon}}
| [[Hélio]]{{Sup|ul}}
|-
| 563
| {{Miniature|0563}}
| [[Tutankafer]]
| {{type|spectre}}
| [[Ghetis]]
|-
| 620
| {{Miniature|0620}}
| [[Shaofouine]]
| {{type|combat}}
| [[Lysandre]]
|-
| 625
| {{Miniature|0625}}
| [[Scalproie]]
| {{type|ténèbres|acier}}
| [[Ghetis]]
|-
| 626
| {{Miniature|0626}}
| [[Frison]]
| {{type|normal}}
| [[Ghetis]]
|-
| 635
| {{Miniature|0635}}
| [[Trioxhydre]]
| {{type|ténèbres|dragon}}
| [[Ghetis]]
|-
| 643
| {{Miniature|0643}}
| [[Reshiram]]
| {{type|dragon|feu}}
| [[Ghetis]]{{Sup|ul}}
|-
| 644
| {{Miniature|0644}}
| [[Zekrom]]
| {{type|dragon|électrik}}
| [[Ghetis]]{{Sup|us}}
|-
| 668
| {{Miniature|0668}}
| [[Némélios]]
| {{type|feu|normal}}
| [[Lysandre]]
|-
| 716
| {{Miniature|0716}}
| [[Xerneas]]
| {{type|fée}}
| [[Lysandre]]{{Sup|us}}
|-
| 717
| {{Miniature|0717}}
| [[Yveltal]]
| {{type|ténèbres|vol}}
| [[Lysandre]]{{Sup|UL}}
|-
|}

== Citations ==
{{à compléter}}
'''Arthur''' : ''"Allez ! Moi, j'suis Arthur ! Le boss d'la Team Aqua ! Au moment où mon rêve allait s'accomplir, un tsunami m'a emporté, et j'me suis r'trouvé dans ce monde… Le boss d'la Team Rainbow Rocket m'a proposé d'rester ici pendant que j'cherche un moyen d'rentrer chez moi. Mais puisque j'suis dans ce monde, tant qu'à faire… J'vais en profiter pour le remodeler un peu à mon goût ! J'vais utiliser mon bon vieux [[Kyogre]], le Pokémon Bassinmarin, pour provoquer un énorme déluge qui inondera les continents de ce monde ! La vie, elle naît d'abord dans l'océan… Étendre les mers, c'est créer un terrain propice à la vie pour les générations futures ! C'est l'meilleur moyen de permettre aux Pokémon et à l'humanité d'prospérer !"''

'''Max''' : ''"Je suis Max, de la Team Magma. J'ai été englouti dans une crevasse au moment où j'allais atteindre le but de toute une vie, et je me suis retrouvé ici… C'est une expérience fort intéressante, cela dit. La science de ce monde est fascinante. Je compte bien retourner dans mon monde tôt ou tard. Mais avant… J'espère bien aider cet univers à s'approcher de mes idéaux ! Et pour ce faire, j'utiliserai la puissance de [[Groudon]], le Pokémon Continent, pour faire bouillir les océans et étendre les continents tout autour du monde ! Les êtres vivants sur la terre ferme pourront ainsi se disperser à travers ces nouvelles terres sans avoir à se battre pour leur territoire ! Cela permettra aux hommes et aux Pokémon terrestres d'enfin jouir d'une existence sans guerre ! La définition même d'un monde idéal !"''

'''Lysandre''' : ''"Je suis Lysandre. J'étais sur le point d'annihiler les imbéciles qui ne faisaient pas partie de la Team Flare en actionnant l'arme suprême, quand soudain… Une lumière éblouissante m'a enveloppé, et je me suis réveillé dans ce monde. Mais même déplacé dans ce monde étranger, ma mission reste la même. Je me dois de bâtir un monde de beauté, où l'on peut vivre sans conflit et sans crime !"''

'''Hélio''' : ''"Je me nomme Hélio. Peux-tu répondre à une question ? Ce monde dans lequel je me trouve… Est-ce le monde nouveau que je recherche ? Je sens une force volontaire en toi, un désir de protéger quelque chose… Non, ce ne peut pas être le monde que je désire. J'ai voulu créer un monde parfait grâce aux Pokémon qui contrôlent le [[Dialga|temps]] et l'[[Palkia|espace]]. Un monde idéal dans lequel l'esprit n'a pas sa place. Mais au dernier moment, une ombre gigantesque m'a transporté dans cet autre monde […]. J'effacerai toute trace de cet esprit inachevé de ce monde ! Un monde parfait et pur s'élèvera à la place !"''

'''Ghetis''' : ''"Je me prénomme Ghetis. Ghetis, de la Team Plasma. Tout comme les « boss » que vous venez de terrasser, j'ai été appelé ici depuis un autre monde […]. J'étais taraudé par cette énigme : pourquoi, moi, ai-je été déplacé dans ce monde étranger ? Et soudain, voilà que la réponse s'offre à moi. Mon rôle est clair : je dois voyager à travers chaque monde existant pour libérer les Pokémon que les humains maintiennent en esclavage ! Jusqu'à ce que… plus personne à travers les univers ne puisse utiliser leur puissance… à part moi ! Je serai invincible !"''

'''Giovanni''' : ''"J'étais le boss de la Team Rocket, dont le but était d'obtenir tous les Pokémon pour contrôler le monde ! Et de ses cendres, j'ai créé la Team Rainbow Rocket, qui la dépasse et la surpasse ! Appelez-moi… Giovanni ! […] La Team Rainbow Rocket contrôlera bientôt tous les mondes existants grâce à son armée d'Ultra-Chimères ! Étrange… Il me semble… que ce n'est pas la première fois qu'un [[Red (jeux vidéo)|gamin]] me défie de la sorte… Quelle étrange sensation… Ça me rendrait presque… nostalgique !"''

== Voir aussi ==
*[[Épisode RR]]
*[[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]]

{{Team}}

[[de:Team Rainbow Rocket]]
[[en:Team Rainbow Rocket]]
[[es:Team Rainbow Rocket]]
[[it:Team Rainbow Rocket]]
[[ja:レインボーロケット団]]
[[zh:彩虹火箭队]]