Poképédia - Contributions [fr]

Liste des épisodes déprogrammés de Pokémon, la série

2023-05-23T17:57:05Z

2A01:CB15:1DD:CD00:214E:B23D:67B8:4137 :

Ceci est la liste des '''épisodes de {{série|PS}} dont la diffusion a été annulée''' dans un ou plusieurs pays pour des raisons éthiques, liées à l'actualité ou politiques, puis par ricochet faute de doublage.

== Dans le monde ==
Les cinq épisodes suivants n'ont jamais été diffusés, ou une fois tout au plus, que ce soit au Japon ou dans le reste du monde.
=== ''[[Le soldat virtuel Porygon]]'' (EP038) ===
L'épisode consacré à [[Porygon]] a été déprogrammé dans le monde entier après une seule diffusion (le 16 décembre 1997) et l'hospitalisation de 685 jeunes Japonais pour des troubles épileptiques causés par les flashs lumineux rouges et bleus utilisés dans l'animation. La série a été suspendue d'antenne pendant 4 mois (jusqu'au 16 avril 1998), entraînant notamment le décalage des épisodes spéciaux ''[[Des joujoux par milliers]]'' et ''[[Tempête de neige]]'' (diffusés en Occident entre l'[[EP064]] et l'[[EP065]]). Les producteurs ont par ailleurs été contraints de retoucher les épisodes déjà parus de façon à pouvoir visionner sans danger les flashs lumineux. À noter que Porygon et ses évolutions [[Porygon2]] et [[Porygon-Z]] ne sont plus apparus par la suite autrement que sous forme de caméos.
=== Épisode spécial Nouvel An 1998 ===
Cet épisode, dont on ne connaît que le {{infobulle|titre japonais|大晦日だよ！ポケットモンスターアンコール, ''C'est le réveillon du Nouvel An ! Pocket Monsters Encore''}}, devait être diffusé au Japon le 31 décembre 1997 entre les deux épisodes spéciaux cités plus haut, mais a été victime de la reprogrammation consécutive à l'incident de l'EP038. Au final, il n'a jamais été diffusé et on n'en trouve aucun extrait à ce jour, bien que l'épisode sorti au Japon le 1er janvier 1999 (''[[Les Pokémon à la veille de Nouvel An !]]'') semble reprendre tout ou partie de l'épisode annulé.
=== ''[[La bataille de l'île secouante ! Barloche contre Barbicha !]]'' ===
La diffusion du 101e épisode du [[cycle 2]] (qui précède immédiatement l'[[AG101]]) devait avoir lieu le 4 novembre 2004, soit douze jours après un [[wp:Séisme de 2004 de Chūetsu|tremblement de terre meurtrier]] survenu dans la préfecture de Niigata. Cet épisode présentant des Pokémon aux attaques [[Sol]] dévastatrices n'a été diffusé ni au Japon, ni en dehors ; de plus, les capacités [[Séisme]], [[Ampleur]] et [[Abîme]] n'ont plus jamais été utilisées dans le dessin animé. En conséquence, le premier épisode où apparaît un [[Barloche]] est l'[[AG110]], tandis que [[Sacha]] localise hors scène la [[Arène d'Atalanopolis|huitième Arène de Hoenn]].
=== ''Team Rocket contre Team Plasma'' ===
Censés être les [[La Team Rocket contre la Team Plasma ! (Partie 1)|23e]] et [[La Team Rocket contre la Team Plasma ! (Partie 2)|24e]] épisodes du [[cycle 4]], les deux volets de l'affrontement entre les deux organisations maléfiques devaient être diffusés les 17 et 24 mars 2011. Or, le Japon a été frappé quelques jours plus tôt par une triple catastrophe ([[wp:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme, tsunami]] et [[wp:Accident nucléaire de Fukushima|accident nucléaire]]) et les deux épisodes comportent de nombreuses scènes de destruction. Le report initialement prévu s'est soldé par une annulation pure et simple lorsque [[The Pokémon Company International]] a coupé la fin du [[NB022]] pour enchaîner avec le [[NB023]] et le [[NB024]]. Par ailleurs, une [[wp:Continuité rétroactive|continuité rétroactive]] a dû être appliquée à partir de l'épisode [[NB112]], qui marque l'entrée en scène de la [[Team Plasma]] depuis ce revirement. Le script du double épisode abandonné a depuis été racheté et est accessible sur Internet depuis le 1er mai 2023.

== En Europe et dans les pays anglophones ==
L'adaptation américaine de ''Pokémon, la série'' servant de base pour le doublage dans les autres langues dont le français, une absence de traduction anglaise a pour corollaire la non-parution de l'épisode dans l'ensemble des pays occidentaux. Outre les épisodes ci-après, cinq [[épisodes spéciaux]] rattachés à l'animé japonais ([[Épisode spécial DP 1|DP1]], [[Épisode spécial DP 2|DP2]], [[Épisode spécial NB 1|NB1]], [[Épisode spécial NB 2|NB2]] et [[Épisode spécial XY 2|XY2]]) n'ont été doublés dans aucune langue européenne.
=== ''[[La beauté et la plage]]'' (EP018) ===
Lorsque la série a été lancée aux États-Unis, l'épisode 18 a été doublé par 4Kids Entertainment après un refus initial, puis diffusé en langue anglaise le 24 juin 2000 sous l'appellation d'« épisode perdu », et déprogrammé après deux diffusions. Cette censure peut s'expliquer par un contenu jugé inapproprié pour le jeune public : un concours de beauté féminine avec un homme d'âge mûr lorgnant la plastique d'{{da|Ondine}}, et surtout un [[James]] travesti en femme et doté de faux seins gonflables. Les passages où apparaît le sbire Rocket ont été supprimés ou écourtés, réduisant la durée de l'épisode à 18 minutes sans pour autant éviter son annulation en dehors du continent asiatique. Par ailleurs au Japon, une scène « subliminale » montrant Ondine en bikini et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] tenant une pancarte avec l'inscription {{infobulle|日本一|にほんいち}} (« Numéro 1 au Japon ») a été coupée après l'incident de l'EP038.
=== ''[[La légende de Minidraco]]'' (EP035) ===
Cet épisode a été banni des antennes américaines en raison de l'usage d'armes à feu : en particulier, le personnage de Kaiser pointe un pistolet sur le visage de Sacha à deux reprises et tire avec sur le [[trio Rocket]]. Le retrait de l'EP035 met en ellipse la capture des trente [[Tauros]] par Sacha et la découverte du [[Parc Safari (Kanto)|Parc Safari de Kanto]], occasionnant un vide narratif dans les {{infobulle|versions occidentales|Anglais, français, allemand, espagnol et italien}} de la série. Sur le site officiel Pokémon, l'épisode est mentionné par son numéro et possède un résumé, mais n'a aucun titre issu d'un studio de doublage. On peut ajouter que l'[[épisode 34]], où l'on voit déjà l'[[agent Jenny]] ou James manier des armes à feu, a été retouché en Occident pour d'autres raisons, à savoir un gros plan sur la poitrine d'Ondine sur fond d'allusions à l'organe mammaire par Tommy et son père.
=== ''[[Des joujoux par milliers]]'' ===
{{article principal|Controverse de Lippoutou}}
En réaction à cet épisode spécial diffusé le 11 décembre 1999 aux États-Unis, l'écrivaine américaine Carole Weatherford publie le mois suivant un article décrivant [[Lippoutou]], le Pokémon principal de l'épisode, comme une réminiscence d'un stéréotype raciste sur les Afro-Américains. L'épisode incriminé a depuis été retiré de toute diffusion ou distribution, mais demeure disponible en VHS et dans le coffret DVD d'origine de la [[saison 1]]. Il n'est pas non plus mentionné sur le site officiel Pokémon depuis avril 2013, bien qu'il ait été inclus dans la rotation de la chaîne Boomerang (en 2011), proposé sur la plateforme vidéo de Cartoon Network et traduit dans les pays ayant bénéficié du doublage anglais. En dehors des États-Unis, l'épisode de Noël a été censuré en Corée du Sud et l'est toujours malgré une réédition avec un Lippoutou à la peau violette (comme dans les jeux vidéo post-controverse). Au Japon, les plateformes Prime Video et Netflix proposent l'épisode retouché tandis que Hulu conserve la version originelle. En Inde, l'épisode n'a été diffusé qu'une seule fois avant de laisser sa place à l'[[EP103]] sur les chaînes locales Hungama TV et Disney XD.
=== ''[[Un combat théâtral]]'' (EP090) et ''[[Sirena sur l'île Mandarine]]'' (EP099) ===
Bannis depuis avril 2013 pour leurs passages avec le controversé Lippoutou, ces deux épisodes ne sont disponibles ni sur Netflix, ni dans la réédition du coffret DVD de la [[saison 2]], et ne font l'objet d'aucune mention sur le site officiel Pokémon. À noter que les chaînes indiennes les ont remplacés dans leur roulement par les [[EP104]] et [[EP105]].
=== ''[[La grotte de glace]]'' (EP250) ===
Autre épisode où apparaît un Lippoutou « noir », celui-ci n'a pas été adapté par les studios américains et n'a été diffusé que dans quatre pays : Japon, Corée du Sud, Taïwan et Hong Kong. L'épisode 99 est par conséquent le dernier sorti en Occident à mettre en scène Lippoutou dans son design d'origine.
=== [[Épisode 1003]] (SL064) ===
L'épisode 64 du [[cycle 6]] a été censuré en Occident à cause de Sacha, qui se grime en [[Quartermac]] au moyen d'un maquillage noir évoquant le [[wp:Blackface|blackface]] (pratique à connotation raciste consistant à imiter le visage d'une personne noire). Non doublé en anglais, le SL064 n'est donc paru dans aucune langue occidentale, mais a tout de même été diffusé en Corée du Sud sous son titre anglais (''A Touchdown for the Team !'').
=== Épisodes transitoires ===
Les épisodes [[AG120|394]], [[DP048|514]], [[DP120|586]], [[LV119|1204]], [[LV121|1206]], [[LV126|1211]] et [[LV128|1213]] ont été ignorés par les différents studios de doublage car ils contiennent essentiellement des extraits d'épisodes précédents. Ils existent donc exclusivement en version originale japonaise.

== Au Japon ==
=== ''[[Pikachu & Pichu]]'' ===
Ce court-métrage, dont le narrateur japonais Sakai Noriko a été arrêté en 2009 puis condamné pour détention et usage de stupéfiants, a été déprogrammé au Japon et n'est disponible sur aucun support physique ou service de vidéo à la demande. C'est le seul court-métrage centré sur [[Pikachu]] à avoir été exclu du coffret premium 1998-2010 du film {{film|3}}.

== En Corée du Sud ==
Les épisodes suivants ont été censurés principalement pour leurs références à la culture nippone à une époque où il subsistait un fort sentiment antijaponais en Corée du Sud, ce qui a créé des lacunes dans la narration du dessin animé. En outre, les quinze derniers épisodes du cycle 1 ([[EP260]] à [[EP274]]) ont vu leur diffusion à la télévision annulée sans qu'on en connaisse les raisons.
{| class="tableaustandard centre"
! Épisode
! Titre
! Motif de la censure
! Moments importants occultés
|-
| [[EP004]]
| ''Le défi du samouraï''
| Le [[Samouraï]], référence explicite aux guerriers du Japon féodal
| [[Évolution]] du [[Chrysacier de Sacha]]
|-
| [[EP020]]
| ''Le fantôme de la jeune fille''
| Représentation d'événements culturels japonais
|-
| [[EP026]]
| ''Un parfum de victoire''
| La tenue japonaise traditionnelle d'[[Erika]]
| Obtention par Sacha du [[Badge]] Prisme
|-
| [[EP032]]
| ''Le Ninja Pokémon''
| Références aux ninjas, au kabuki et autres éléments de la culture japonaise
| Obtention par Sacha du Badge Âme
|-
| [[EP058]]
| ''Le champion des devinettes''
| Représentation de l'art architectural et de vêtements traditionnels japonais
| Transition vers l'[[épisode 59]]
|-
| [[EP073]]
| ''Tombés sur un os !''
| La tenue d'[[Otoshi]], référence aux samouraïs
|-
| [[EP077]]
| ''Quatrième tour décisif''
| [[Janette Ossec]] en tenue traditionnelle japonaise
| Quatrième victoire de Sacha à la [[Ligue Indigo]]
|-
| [[EP130]]
| ''Une jeune pousse à la rescousse''
| La [[Tour Chétiflor]], référence à l'art architectural japonais
|-
| [[EP131]]
| ''L'air contre le feu''
| La tenue de style japonais d'[[Albert (Johto)|Albert]]
| Obtention par Sacha du Badge Zéphyr
|-
| [[EP140]]
| ''Engagé pour combattre''
| rowspan="2" | Références à la culture japonaise
|-
| [[EP176]]
| ''L'école''
|-
| [[EP181]]
| ''La tour aux spectres''
| rowspan="2" | Inconnu
|-
| [[EP182]]
| ''Rencontre au sommet''
| Obtention par Sacha du Badge Brume
|-
| [[EP183]]
| ''Cérémonie du thé''
| Les sœurs [[Kimono]], référence au vêtement japonais du même nom
|-
| [[EP194]]
| ''Un tournoi poids lourd''
| Références au sumo
| Obtention par Sacha de la [[Roche Royale]], grâce auquel le [[Têtarte d'Ondine]] évolue dans l'[[EP247]]
|-
| [[EP201]]
| ''Le petit timide''
| Un diseur de bonne aventure, référence à la tradition shintō
|-
| [[EP226]]
| ''Quatre sur cinq''
| Les Kimono
|-
| [[EP227]]
| ''Les cloches sacrées''
| Références au sumo, aux geishas et autres éléments de la culture japonaise
|-
| [[AG055]]*
| ''Poésie Pokémon''
| rowspan="2" | L'[[arène de Vermilava]] aux allures de dojo japonais
|-
| [[AG056]]*
| ''Une sacrée carapace''
| Obtention par Sacha du Badge Chaleur
|}
<nowiki>*</nowiki> Ces épisodes sont inclus dans le DVD de la [[saison 7]], bien qu'ils n'aient jamais été diffusés dans la péninsule et ne figurent pas sur la page des épisodes du site officiel Pokémon en langue coréenne.

== Dans d'autres pays ==
=== ''[[Une jolie berceuse]]'' (EP045) ===
Cet épisode a été interdit en Turquie, occultant du même coup la première rencontre des protagonistes avec un [[Rondoudou]]. L'origine de cette censure semble résider dans les scènes montrant des jeux d'argent (prohibés par l'islam).
=== ''[[Le match filles/garçons]]'' (AG072) ===
L'épisode 346, dont le titre et le scénario évoquent une « bataille des sexes », a été censuré dans plusieurs pays tels que l'Irlande ou Aruba.

== Report ou suspension d'épisodes ==
Les épisodes suivants ont vu leur diffusion reportée ou suspendue sans pour autant être annulée.
=== ''[[Une maison sous-marine !]]'' (XY024) ===
L'épisode 823, qui voit [[Venalgue]] et [[Kravarech]] faire leurs débuts dans la série animée et Sacha mettre au point la technique du « Grimpe Tomberoche » (qui lui permet de battre [[Lino]] dans le [[XY025]]), a été déprogrammé à cause du [[wp:Naufrage du Sewol|naufrage du ferry ''Sewol'']] survenu le 16 avril 2014. Censé paraître au Japon le 24 avril, il est finalement sorti 7 mois plus tard (le 20 novembre), entraînant un décalage dans les adaptations internationales (première diffusion aux États-Unis le 7 février 2015 et le 1er mai 2015 en France). En Corée du Sud, le XY024 a été diffusé une première fois le 6 juillet 2014, puis un mois plus tard (le 8 août) juste après le [[XY023]].
=== ''[[Tentacool et Tentacruel]]'' (EP019) ===
Cet épisode a été retiré de l'antenne aux États-Unis après les événements du [[wp:Attentats du 11 septembre 2001|11 septembre 2001]]. Dans les mois qui ont suivi les attentats, la chaîne Kids' WB! a refusé de diffuser l'EP019 car il présente des scènes de destruction évocatrices (un gratte-ciel est détruit par un [[Tentacruel]] géant) et des armes de guerre déployées contre des Pokémon. L'épisode a réintégré la rotation lorsque la série est passée sur Cartoon Network, puis a de nouveau été suspendu quelques semaines en 2005 (le motif probable étant l'inondation de [[Porta Vista]], rappelant celle des villes côtières américaines après le passage de l'[[wp:Ouragan Katrina|ouragan Katrina]]).
=== ''[[La tour de la terreur]]'' (EP023) ===
Cet épisode, dont le titre a pris une connotation particulière suite aux attentats de New York, a été suspendu temporairement aux États-Unis à l'instar de l'EP019.
=== ''L'origine de Mewtwo'' (prologue du film 1) ===
Ce passage d'une dizaine de minutes servait à enrichir l'introduction de {{film|1}} (''Mewtwo contre-attaque'') lorsque celui-ci est sorti au Japon à la télévision et sur supports physiques (la version longue est incluse dans la troisième édition et les suivantes). Bien que le prologue ait été doublé en anglais, il a été coupé dans toutes les versions internationales du film, possiblement parce qu'il touche à des thèmes complexes tels que l'éthique scientifique ou la mort. En conséquence, le court-métrage n'est disponible qu'en version originale ou anglaise, cette dernière étant néanmoins incluse dans le DVD du film ''[[Le retour de Mewtwo]]'' (sorti le 17 août 2001 en Australie et le 4 décembre 2001 aux États-Unis). Ce dernier film est disponible en version anglaise sur les plateformes vidéo internationales telles que Disney Xfinity, mais le court-métrage en langue anglaise reste cantonné au support DVD, dont la production a cessé.
=== ''[[Un connaisseur pêcheur tend ses filets !]]'' (NB037) ===
Censé être le 26ème épisode du [[cycle 4]], le NB037 devait être diffusé le 7 avril 2011 et s'inscrire entre le NB023 et le [[NB024]], mais a été suspendu pour ses scènes de combat aquatique avec de hautes vagues rappelant le tsunami ayant endeuillé le Japon le mois précédent (voir plus haut). Il a été reprogrammé le 23 juin, intercalé entre le [[NB036]] et le [[NB038]] au prix de quelques modifications majeures. Toutes les références à l'épisode prenant place à [[Volucité]] ont été effacées jusque dans son {{infobulle|titre japonais|Titre initial : ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場!!, ''Concours de pêche à Volucité ! Le connaisseur pêcheur • Rachid apparaît !''}}, et la partie finale a été remaniée afin d'écarter {{da|Bianca}}, qui voyageait avec le [[Pokégroupe]] depuis le NB024. Il subsiste cependant un vide narratif, car la Dresseuse de [[Renouet]] est parachutée dans le groupe de Sacha sans explication à l'appui.
=== Épisodes 1108 à 1114 ===
La diffusion de la [[saison 23]] a été interrompue en raison des restrictions liées à la pandémie de Covid-19. Au Japon, l'[[épisode 1108]] (LV023) a été diffusé le 7 juin 2020, soit exactement 7 semaines après le [[LV022]]. Cet hiatus s'est répercuté dans les adaptations internationales : en France, l'épisode [[LV025]] est sorti le 15 décembre 2020, presque 2 mois après le précédent (le 18 octobre), et il s'est écoulé 12 semaines entre la diffusion des deux épisodes aux États-Unis (le 11 septembre et le 4 décembre 2020).

== Voir aussi ==
*[[Liste des épisodes de Pokémon, la série]]

[[Catégorie:Liste]]
[[Catégorie:Épisode de Pokémon, la série|*]]
[[en:Banned episodes]]
[[de:Nicht ausgestrahlte Episoden]]
[[es:Episodios no emitidos del anime]]
[[it:Episodi censurati]]

Liste des épisodes déprogrammés de Pokémon, la série

2023-05-23T17:46:08Z

2A01:CB15:1DD:CD00:214E:B23D:67B8:4137 :

Ceci est la liste des '''épisodes de {{série|PS}} dont la diffusion a été annulée''' dans un ou plusieurs pays pour des raisons éthiques, liées à l'actualité ou politiques, puis par ricochet faute de doublage.

== Dans le monde ==
Les cinq épisodes suivants n'ont jamais été diffusés, ou une fois tout au plus, que ce soit au Japon ou dans le reste du monde.
=== ''[[Le soldat virtuel Porygon]]'' (EP038) ===
L'épisode consacré à [[Porygon]] a été déprogrammé dans le monde entier après une seule diffusion (le 16 décembre 1997) et l'hospitalisation de 685 jeunes Japonais pour des troubles épileptiques causés par les flashs lumineux rouges et bleus utilisés dans l'animation. La série a été suspendue d'antenne pendant 4 mois (jusqu'au 16 avril 1998), entraînant notamment le décalage des épisodes spéciaux ''[[Des joujoux par milliers]]'' et ''[[Tempête de neige]]'' (diffusés en Occident entre l'[[EP064]] et l'[[EP065]]). Les producteurs ont par ailleurs été contraints de retoucher les épisodes déjà parus de façon à pouvoir visionner sans danger les flashs lumineux. À noter que Porygon et ses évolutions [[Porygon2]] et [[Porygon-Z]] ne sont plus apparus par la suite autrement que sous forme de caméos.
=== Épisode spécial Nouvel An 1998 ===
Cet épisode, dont on ne connaît que le {{infobulle|titre japonais|大晦日だよ！ポケットモンスターアンコール, ''C'est le réveillon du Nouvel An ! Pocket Monsters Encore''}}, devait être diffusé au Japon le 31 décembre 1997 entre les deux épisodes spéciaux cités plus haut, mais a été victime de la reprogrammation consécutive à l'incident de l'EP038. Au final, il n'a jamais été diffusé et on n'en trouve aucun extrait à ce jour, bien que l'épisode sorti au Japon le 1er janvier 1999 (''[[Les Pokémon à la veille de Nouvel An !]]'') semble reprendre tout ou partie de l'épisode annulé.
=== ''[[La bataille de l'île secouante ! Barloche contre Barbicha !]]'' ===
La diffusion du 101e épisode du [[cycle 2]] (qui précède immédiatement l'[[AG101]]) devait avoir lieu le 4 novembre 2004, soit douze jours après un [[wp:Séisme de 2004 de Chūetsu|tremblement de terre meurtrier]] survenu dans la préfecture de Niigata. Cet épisode présentant des Pokémon aux attaques [[Sol]] dévastatrices n'a été diffusé ni au Japon, ni en dehors ; de plus, les capacités [[Séisme]], [[Ampleur]] et [[Abîme]] n'ont plus jamais été utilisées dans le dessin animé. En conséquence, le premier épisode où apparaît un [[Barloche]] est l'[[AG110]], tandis que [[Sacha]] localise hors scène la [[Arène d'Atalanopolis|huitième Arène de Hoenn]].
=== ''Team Rocket contre Team Plasma'' ===
Censés être les [[La Team Rocket contre la Team Plasma ! (Partie 1)|23e]] et [[La Team Rocket contre la Team Plasma ! (Partie 2)|24e]] épisodes du [[cycle 4]], les deux volets de l'affrontement entre les deux organisations maléfiques devaient être diffusés les 17 et 24 mars 2011. Or, le Japon a été frappé quelques jours plus tôt par une triple catastrophe ([[wp:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme, tsunami]] et [[wp:Accident nucléaire de Fukushima|accident nucléaire]]) et les deux épisodes comportent de nombreuses scènes de destruction. Le report initialement prévu s'est soldé par une annulation pure et simple lorsque [[The Pokémon Company International]] a coupé la fin du [[NB022]] pour enchaîner avec le [[NB023]] et le [[NB024]]. Par ailleurs, une [[wp:Continuité rétroactive|continuité rétroactive]] a dû être appliquée à partir de l'épisode [[NB112]], qui marque l'entrée en scène de la [[Team Plasma]] depuis ce revirement. Le script du double épisode abandonné a depuis été racheté et est accessible sur Internet depuis le 1er mai 2023.

== En Europe et dans les pays anglophones ==
L'adaptation américaine de ''Pokémon, la série'' servant de base pour le doublage dans les autres langues dont le français, une absence de traduction anglaise a pour corollaire la non-parution de l'épisode dans l'ensemble des pays occidentaux. Outre les épisodes ci-après, cinq [[épisodes spéciaux]] rattachés à l'animé japonais ([[Épisode spécial DP 1|DP1]], [[Épisode spécial DP 2|DP2]], [[Épisode spécial NB 1|NB1]], [[Épisode spécial NB 2|NB2]] et [[Épisode spécial XY 2|XY2]]) n'ont été doublés dans aucune langue européenne.
=== ''[[La beauté et la plage]]'' (EP018) ===
Lorsque la série a été lancée aux États-Unis, l'épisode 18 a été doublé par 4Kids Entertainment après un refus initial, puis diffusé en langue anglaise le 24 juin 2000 sous l'appellation d'« épisode perdu », et déprogrammé après deux diffusions. Cette censure peut s'expliquer par un contenu jugé inapproprié pour le jeune public : un concours de beauté féminine avec un homme d'âge mûr lorgnant la plastique d'{{da|Ondine}}, et surtout un [[James]] travesti en femme et doté de faux seins gonflables. Les passages où apparaît le sbire Rocket ont été supprimés ou écourtés, réduisant la durée de l'épisode à 18 minutes sans pour autant éviter son annulation en dehors du continent asiatique. Par ailleurs au Japon, une scène « subliminale » montrant Ondine en bikini et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] tenant une pancarte avec l'inscription {{infobulle|日本一|にほんいち}} (« Numéro 1 au Japon ») a été coupée après l'incident de l'EP038.
=== ''[[La légende de Minidraco]]'' (EP035) ===
Cet épisode a été banni des antennes américaines en raison de l'usage d'armes à feu : en particulier, le personnage de Kaiser pointe un pistolet sur le visage de Sacha à deux reprises et tire avec sur le [[trio Rocket]]. Le retrait de l'EP035 met en ellipse la capture des trente [[Tauros]] par Sacha et la découverte du [[Parc Safari (Kanto)|Parc Safari de Kanto]], occasionnant un vide narratif dans les {{infobulle|versions occidentales|Anglais, français, allemand, espagnol et italien}} de la série. Sur le site officiel Pokémon, l'épisode est mentionné par son numéro et possède un résumé, mais n'a aucun titre issu d'un studio de doublage. On peut ajouter que l'[[épisode 34]], où l'on voit déjà l'[[agent Jenny]] ou James manier des armes à feu, a été retouché en Occident pour d'autres raisons, à savoir un gros plan sur la poitrine d'Ondine sur fond d'allusions à un allaitement de Tommy par la jeune fille.
=== ''[[Des joujoux par milliers]]'' ===
{{article principal|Controverse de Lippoutou}}
En réaction à cet épisode spécial diffusé le 11 décembre 1999 aux États-Unis, l'écrivaine américaine Carole Weatherford publie le mois suivant un article décrivant [[Lippoutou]], le Pokémon principal de l'épisode, comme une réminiscence d'un stéréotype raciste sur les Afro-Américains. L'épisode incriminé a depuis été retiré de toute diffusion ou distribution, mais demeure disponible en VHS et dans le coffret DVD d'origine de la [[saison 1]]. Il n'est pas non plus mentionné sur le site officiel Pokémon depuis avril 2013, bien qu'il ait été inclus dans la rotation de la chaîne Boomerang (en 2011), proposé sur la plateforme vidéo de Cartoon Network et traduit dans les pays ayant bénéficié du doublage anglais. En dehors des États-Unis, l'épisode de Noël a été censuré en Corée du Sud et l'est toujours malgré une réédition avec un Lippoutou à la peau violette (comme dans les jeux vidéo post-controverse). Au Japon, les plateformes Prime Video et Netflix proposent l'épisode retouché tandis que Hulu conserve la version originelle. En Inde, l'épisode n'a été diffusé qu'une seule fois avant de laisser sa place à l'[[EP103]] sur les chaînes locales Hungama TV et Disney XD.
=== ''[[Un combat théâtral]]'' (EP090) et ''[[Sirena sur l'île Mandarine]]'' (EP099) ===
Bannis depuis avril 2013 pour leurs passages avec le controversé Lippoutou, ces deux épisodes ne sont disponibles ni sur Netflix, ni dans la réédition du coffret DVD de la [[saison 2]], et ne font l'objet d'aucune mention sur le site officiel Pokémon. À noter que les chaînes indiennes les ont remplacés dans leur roulement par les [[EP104]] et [[EP105]].
=== ''[[La grotte de glace]]'' (EP250) ===
Autre épisode où apparaît un Lippoutou « noir », celui-ci n'a pas été adapté par les studios américains et n'a été diffusé que dans quatre pays : Japon, Corée du Sud, Taïwan et Hong Kong. L'épisode 99 est par conséquent le dernier sorti en Occident à mettre en scène Lippoutou dans son design d'origine.
=== [[Épisode 1003]] (SL064) ===
L'épisode 64 du [[cycle 6]] a été censuré en Occident à cause de Sacha, qui se grime en [[Quartermac]] au moyen d'un maquillage noir évoquant le [[wp:Blackface|blackface]] (pratique à connotation raciste consistant à imiter le visage d'une personne noire). Non doublé en anglais, le SL064 n'est donc paru dans aucune langue occidentale, mais a tout de même été diffusé en Corée du Sud sous son titre anglais (''A Touchdown for the Team !'').
=== Épisodes transitoires ===
Les épisodes [[AG120|394]], [[DP048|514]], [[DP120|586]], [[LV119|1204]], [[LV121|1206]], [[LV126|1211]] et [[LV128|1213]] ont été ignorés par les différents studios de doublage car ils contiennent essentiellement des extraits d'épisodes précédents. Ils existent donc exclusivement en version originale japonaise.

== Au Japon ==
=== ''[[Pikachu & Pichu]]'' ===
Ce court-métrage, dont le narrateur japonais Sakai Noriko a été arrêté en 2009 puis condamné pour détention et usage de stupéfiants, a été déprogrammé au Japon et n'est disponible sur aucun support physique ou service de vidéo à la demande. C'est le seul court-métrage centré sur [[Pikachu]] à avoir été exclu du coffret premium 1998-2010 du film {{film|3}}.

== En Corée du Sud ==
Les épisodes suivants ont été censurés principalement pour leurs références à la culture nippone à une époque où il subsistait un fort sentiment antijaponais en Corée du Sud, ce qui a créé des lacunes dans la narration du dessin animé. En outre, les quinze derniers épisodes du cycle 1 ([[EP260]] à [[EP274]]) ont vu leur diffusion à la télévision annulée sans qu'on en connaisse les raisons.
{| class="tableaustandard centre"
! Épisode
! Titre
! Motif de la censure
! Moments importants occultés
|-
| [[EP004]]
| ''Le défi du samouraï''
| Le [[Samouraï]], référence explicite aux guerriers du Japon féodal
| [[Évolution]] du [[Chrysacier de Sacha]]
|-
| [[EP020]]
| ''Le fantôme de la jeune fille''
| Représentation d'événements culturels japonais
|-
| [[EP026]]
| ''Un parfum de victoire''
| La tenue japonaise traditionnelle d'[[Erika]]
| Obtention par Sacha du [[Badge]] Prisme
|-
| [[EP032]]
| ''Le Ninja Pokémon''
| Références aux ninjas, au kabuki et autres éléments de la culture japonaise
| Obtention par Sacha du Badge Âme
|-
| [[EP058]]
| ''Le champion des devinettes''
| Représentation de l'art architectural et de vêtements traditionnels japonais
| Transition vers l'[[épisode 59]]
|-
| [[EP073]]
| ''Tombés sur un os !''
| La tenue d'[[Otoshi]], référence aux samouraïs
|-
| [[EP077]]
| ''Quatrième tour décisif''
| [[Janette Ossec]] en tenue traditionnelle japonaise
| Quatrième victoire de Sacha à la [[Ligue Indigo]]
|-
| [[EP130]]
| ''Une jeune pousse à la rescousse''
| La [[Tour Chétiflor]], référence à l'art architectural japonais
|-
| [[EP131]]
| ''L'air contre le feu''
| La tenue de style japonais d'[[Albert (Johto)|Albert]]
| Obtention par Sacha du Badge Zéphyr
|-
| [[EP140]]
| ''Engagé pour combattre''
| rowspan="2" | Références à la culture japonaise
|-
| [[EP176]]
| ''L'école''
|-
| [[EP181]]
| ''La tour aux spectres''
| rowspan="2" | Inconnu
|-
| [[EP182]]
| ''Rencontre au sommet''
| Obtention par Sacha du Badge Brume
|-
| [[EP183]]
| ''Cérémonie du thé''
| Les sœurs [[Kimono]], référence au vêtement japonais du même nom
|-
| [[EP194]]
| ''Un tournoi poids lourd''
| Références au sumo
| Obtention par Sacha de la [[Roche Royale]], grâce auquel le [[Têtarte d'Ondine]] évolue dans l'[[EP247]]
|-
| [[EP201]]
| ''Le petit timide''
| Un diseur de bonne aventure, référence à la tradition shintō
|-
| [[EP226]]
| ''Quatre sur cinq''
| Les Kimono
|-
| [[EP227]]
| ''Les cloches sacrées''
| Références au sumo, aux geishas et autres éléments de la culture japonaise
|-
| [[AG055]]*
| ''Poésie Pokémon''
| rowspan="2" | L'[[arène de Vermilava]] aux allures de dojo japonais
|-
| [[AG056]]*
| ''Une sacrée carapace''
| Obtention par Sacha du Badge Chaleur
|}
<nowiki>*</nowiki> Ces épisodes sont inclus dans le DVD de la [[saison 7]], bien qu'ils n'aient jamais été diffusés dans la péninsule et ne figurent pas sur la page des épisodes du site officiel Pokémon en langue coréenne.

== Dans d'autres pays ==
=== ''[[Une jolie berceuse]]'' (EP045) ===
Cet épisode a été interdit en Turquie, occultant du même coup la première rencontre des protagonistes avec un [[Rondoudou]]. L'origine de cette censure semble résider dans les scènes montrant des jeux d'argent (prohibés par l'islam).
=== ''[[Le match filles/garçons]]'' (AG072) ===
L'épisode 346, dont le titre et le scénario évoquent une « bataille des sexes », a été censuré dans plusieurs pays tels que l'Irlande ou Aruba.

== Report ou suspension d'épisodes ==
Les épisodes suivants ont vu leur diffusion reportée ou suspendue sans pour autant être annulée.
=== ''[[Une maison sous-marine !]]'' (XY024) ===
L'épisode 823, qui voit [[Venalgue]] et [[Kravarech]] faire leurs débuts dans la série animée et Sacha mettre au point la technique du « Grimpe Tomberoche » (qui lui permet de battre [[Lino]] dans le [[XY025]]), a été déprogrammé à cause du [[wp:Naufrage du Sewol|naufrage du ferry ''Sewol'']] survenu le 16 avril 2014. Censé paraître au Japon le 24 avril, il est finalement sorti 7 mois plus tard (le 20 novembre), entraînant un décalage dans les adaptations internationales (première diffusion aux États-Unis le 7 février 2015 et le 1er mai 2015 en France). En Corée du Sud, le XY024 a été diffusé une première fois le 6 juillet 2014, puis un mois plus tard (le 8 août) juste après le [[XY023]].
=== ''[[Tentacool et Tentacruel]]'' (EP019) ===
Cet épisode a été retiré de l'antenne aux États-Unis après les événements du [[wp:Attentats du 11 septembre 2001|11 septembre 2001]]. Dans les mois qui ont suivi les attentats, la chaîne Kids' WB! a refusé de diffuser l'EP019 car il présente des scènes de destruction évocatrices (un gratte-ciel est détruit par un [[Tentacruel]] géant) et des armes de guerre déployées contre des Pokémon. L'épisode a réintégré la rotation lorsque la série est passée sur Cartoon Network, puis a de nouveau été suspendu quelques semaines en 2005 (le motif probable étant l'inondation de [[Porta Vista]], rappelant celle des villes côtières américaines après le passage de l'[[wp:Ouragan Katrina|ouragan Katrina]]).
=== ''[[La tour de la terreur]]'' (EP023) ===
Cet épisode, dont le titre a pris une connotation particulière suite aux attentats de New York, a été suspendu temporairement aux États-Unis à l'instar de l'EP019.
=== ''L'origine de Mewtwo'' (prologue du film 1) ===
Ce passage d'une dizaine de minutes servait à enrichir l'introduction de {{film|1}} (''Mewtwo contre-attaque'') lorsque celui-ci est sorti au Japon à la télévision et sur supports physiques (la version longue est incluse dans la troisième édition et les suivantes). Bien que le prologue ait été doublé en anglais, il a été coupé dans toutes les versions internationales du film, possiblement parce qu'il touche à des thèmes complexes tels que l'éthique scientifique ou la mort. En conséquence, le court-métrage n'est disponible qu'en version originale ou anglaise, cette dernière étant néanmoins incluse dans le DVD du film ''[[Le retour de Mewtwo]]'' (sorti le 17 août 2001 en Australie et le 4 décembre 2001 aux États-Unis). Ce dernier film est disponible en version anglaise sur les plateformes vidéo internationales telles que Disney Xfinity, mais le court-métrage en langue anglaise reste cantonné au support DVD, dont la production a cessé.
=== ''[[Un connaisseur pêcheur tend ses filets !]]'' (NB037) ===
Censé être le 26ème épisode du [[cycle 4]], le NB037 devait être diffusé le 7 avril 2011 et s'inscrire entre le NB023 et le [[NB024]], mais a été suspendu pour ses scènes de combat aquatique avec de hautes vagues rappelant le tsunami ayant endeuillé le Japon le mois précédent (voir plus haut). Il a été reprogrammé le 23 juin, intercalé entre le [[NB036]] et le [[NB038]] au prix de quelques modifications majeures. Toutes les références à l'épisode prenant place à [[Volucité]] ont été effacées jusque dans son {{infobulle|titre japonais|Titre initial : ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場!!, ''Concours de pêche à Volucité ! Le connaisseur pêcheur • Rachid apparaît !''}}, et la partie finale a été remaniée afin d'écarter {{da|Bianca}}, qui voyageait avec le [[Pokégroupe]] depuis le NB024. Il subsiste cependant un vide narratif, car la Dresseuse de [[Renouet]] est parachutée dans le groupe de Sacha sans explication à l'appui.
=== Épisodes 1108 à 1114 ===
La diffusion de la [[saison 23]] a été interrompue en raison des restrictions liées à la pandémie de Covid-19. Au Japon, l'[[épisode 1108]] (LV023) a été diffusé le 7 juin 2020, soit exactement 7 semaines après le [[LV022]]. Cet hiatus s'est répercuté dans les adaptations internationales : en France, l'épisode [[LV025]] est sorti le 15 décembre 2020, presque 2 mois après le précédent (le 18 octobre), et il s'est écoulé 12 semaines entre la diffusion des deux épisodes aux États-Unis (le 11 septembre et le 4 décembre 2020).

== Voir aussi ==
*[[Liste des épisodes de Pokémon, la série]]

[[Catégorie:Liste]]
[[Catégorie:Épisode de Pokémon, la série|*]]
[[en:Banned episodes]]
[[de:Nicht ausgestrahlte Episoden]]
[[es:Episodios no emitidos del anime]]
[[it:Episodi censurati]]

Ghetis

2023-05-23T16:24:47Z

2A01:CB15:1DD:CD00:214E:B23D:67B8:4137 :

{{Infobox Personnage
| nom=Ghetis
| nomja=ゲーチス
| nomromaji=Gēchisu
| nomtm=Ghetsis
| nomen=Ghetsis
| image=[[Fichier:Ghetis-NB2.png|300px]]
| légende=Artwork de Ghetis pour {{Jeu|NB2}}.
| sexe=Masculin
| profession=Leader et sage de la [[Team Plasma]], membre de la [[Team Rainbow Rocket]]{{sup|USUL}}
| ville d'origine=Inconnue
| région=[[Unys]]
| famille={{jv|N}} (fils adoptif), [[Vénus et Colombe]] (filles adoptives)
| animeép=[[NB112]]
| animesaison=16
}}
'''Ghetis''' est le leader officieux de la [[Team Plasma]] dans les intrigues ayant pour cadre la région d'[[Unys]]. Membre des [[sept sages]] dans {{jeu|NB}}, il dirige la branche dissidente de l'organisation dans {{jeu|NB2}}. Ce personnage machiavélique a pour signes distinctifs un monocle rouge, trois mèches rebelles et une cape ornée d'yeux stylisés.

Outre les jeux de la cinquième génération, il apparaît parmi les antagonistes canoniques présents dans {{Jeu|PM}} et les éléments de la [[Team Rainbow Rocket]] dans {{jeu|USUL}}.

== Personnalité ==
Ghetis est l'un des rares personnages foncièrement mauvais de l'univers Pokémon. Totalement dénué de morale, il a un goût prononcé pour la manipulation et une mégalomanie sans limites. Il considère {{jv|N}} et les autres soit comme des pions, soit comme des nuisibles à éliminer dès que l'occasion se présente. Son ambition dévorante et sa haine absolue de la défaite tendent à lui faire perdre tout discernement, comme en témoigne la fréquence des majuscules dans ses [[Ghetis/Citations|citations]] des jeux vidéo.

Dans ''Pokémon, la série'', si Ghetis perd son côté démagogue, il n'en demeure pas moins un psychopathe assoiffé de pouvoir. Son calme de façade peut s'effacer au moindre retard pris dans les opérations, d'autant que son bras droit [[Nikolaï]] est d'un naturel nonchalant. Il éprouve une considération proche de zéro même envers ses plus fervents soutiens, qu'il expose sans scrupules à des dangers tels qu'une attaque de [[Pokémon légendaire]]. Dès que quelqu'un s'oppose à lui, il entre dans une colère noire et devient capable du pire.

== Dans les jeux vidéo ==
=== Sprites ===
{| align="center"
| style="vertical-align:top;" |
{| class="tableaustandard centre"
|+Jeux principaux
! {{Abréviation|NB}}
! {{Abréviation|NB2}}
! {{abréviation|USUL}}
|-
| [[Fichier:Sprite Ghetis NB.png]]
| [[Fichier:Sprite Ghetis NB2.png]]
| [[Fichier:Sprite Ghetis USUL.png|160px]]
|-
| [[Fichier:Overworld Ghetis NB.png]]
| [[Fichier:Overworld Ghetis (canne) NB2.png]][[Fichier:Overworld Ghetis NB2.png]]
| rowspan="2" | [[Fichier:Overworld Ghetis USUL.png|48px]]
|-
| [[Fichier:VS Ghetis NB.png|Avant-match]]
| [[Fichier:VS Ghetis NB2.png|Avant-match]]
|}
| style="vertical-align:top;" |
{| class="tableaustandard centre"
|+ Jeux secondaires
! colspan="2"|{{Abréviation|PM}}
|-
|[[Fichier:VS Ghetis PM.png|80px]]
|[[Fichier:VS Ghetis EX PM.png|80px]]
|}
|}

=== {{Jeu|NB}} ===
Ghetis a monté seul la Team Plasma et joué le rôle de tuteur durant toute l'enfance de N, le « roi » qu'il s'est choisi et qu'il couronne littéralement dans la séquence précédant l'écran-titre. Il a éduqué son fils adoptif de telle sorte qu'il rejette la communauté des Dresseurs et s'impose auprès d'un des [[dragons légendaires]] d'Unys ([[Zekrom]]{{sup|No}} ou [[Reshiram]]{{sup|Bl}}) tel le héros qu'il ne deviendra jamais. S'il prône à tout va l'affranchissement des Pokémon, il ne veut rien de moins que dominer le monde en restant le seul à disposer de leur puissance une fois ses opposants désarmés.

Ghetis se présente nommément très tôt dans l'histoire, en préambule du discours qu'il prononce à [[Arabelle]] entouré de ses [[Sbire Plasma|sbires]]. À [[Volucité]], il soigne son image en rendant à {{jv|Bianca}} le [[Munna]] que lui ont volé ses subordonnés ; puis à [[Port Yoneuve]], il évite l'arrestation à d'autres subalternes sans se targuer d'un statut privilégié au sein des sept sages. Son grand talent d'orateur lui permet de rallier à sa cause une part non négligeable des habitants d'Unys, mais son idéologie ne convainc ni les [[Champion]]s d'[[Arène]] ni [[Goyah]]. De plus, les préceptes qu'il a inculqués à N s'érodent au fil des interactions de son « seigneur » avec le [[Personnage jouable|protagoniste]]. Ghetis considère pourtant ce dernier comme une simple distraction, même en le sachant en possession du Galet de [[Reshiram]]{{sup|No}}/[[Zekrom]]{{sup|Bl}}.

Après avoir donné un ultime discours à [[Janusia]], l'homme qui cherche « comment manipuler à loisir le cœur des gens » (d'après les dires d'un de ses sbires) accueille le joueur devant la [[Palais de N|salle du trône]] de N. Tombant des nues devant la défaite de son pion-roi, il passe sa colère sur lui, assume des intentions personnelles déjà éventées par un lapsus (à deux reprises, il dit « je » au lieu de « la Team Plasma ») et s'en remet à ses Pokémon pour en finir avec le protagoniste. Vaincu, Ghetis est pris en tenaille par [[Tcheren]] et Goyah, mais une diversion provoquée par le [[Trio des Ombres]] lui offre une porte de sortie. Le sinistre sage peut compter sur l'indéfectible loyauté des trois ninjas, alors que la mise en retrait de N aboutit à la scission de la Team Plasma deux ans plus tard.

==== Pokémon ====
Le combat de Ghetis suit immédiatement celui de N. Les Pokémon du joueur sont automatiquement soignés entre les deux.
{{Tableau Dresseur

| jeu = NB


| d-nom = Team Plasma Ghetis
| d-sprite = Ghetis
| d-objet-nom = Guérison
| d-rec = 9720


| p1-nom = Tutankafer
| p1-sexe = m
| p1-niveau = 52
| p1-type1 = Spectre
| p1-talent = Momie
| p1-capacité1 = Ball'Ombre
| p1-capacité2 = Abri
| p1-capacité3 = Psyko
| p1-capacité4 = Toxik


| p2-nom = Crapustule
| p2-sexe = m
| p2-niveau = 52
| p2-type1 = Eau
| p2-type2 = Sol
| p2-talent = Glissade
| p2-capacité1 = Ocroupi
| p2-capacité2 = Danse-Pluie
| p2-capacité3 = Séisme
| p2-capacité4 = Cradovague


| p3-nom = Ohmassacre
| p3-sexe = m
| p3-niveau = 52
| p3-type1 = Électrik
| p3-talent = Lévitation
| p3-capacité1 = Éclair Fou
| p3-capacité2 = Lance-Flammes
| p3-capacité3 = Acrobatie
| p3-capacité4 = Mâchouille


| p4-nom = Frison
| p4-sexe = m
| p4-niveau = 52
| p4-type1 = Normal
| p4-talent = Téméraire
| p4-capacité1 = Peignée
| p4-capacité2 = Éclair Fou
| p4-capacité3 = Séisme
| p4-capacité4 = Direct Toxik


| p5-nom = Scalproie
| p5-sexe = m
| p5-niveau = 52
| p5-type1 = Acier
| p5-type2 = Ténèbres
| p5-talent = Acharné
| p5-capacité1 = Tranche-Nuit
| p5-capacité2 = Lame de Roc
| p5-capacité3 = Plaie-Croix
| p5-capacité4 = Fulmifer


| p6-nom = Trioxhydre
| p6-sexe = m
| p6-niveau = 54
| p6-type1 = Ténèbres
| p6-type2 = Dragon
| p6-talent = Lévitation
| p6-capacité1 = Dracochoc
| p6-capacité2 = Déflagration
| p6-capacité3 = Surf
| p6-capacité4 = Exploforce
}}

=== {{Jeu|NB2}} ===
Toujours en liberté après les événements du premier volet, Ghetis place Nikolaï à la tête de la nouvelle Team Plasma avec le [[sage Lilien]] en second. Son plan consiste à s'emparer du légendaire [[Kyurem]] et à le faire [[Fusion de Pokémon|fusionner]] avec Zekrom{{sup|No2}} ou Reshiram{{sup|Bl2}}, ce qui le doterait d'une arme assez puissante pour réduire Unys en servitude. Le joueur le rencontre tardivement, dans sa cabine de la [[Frégate Plasma]] en route pour la [[Grotte Cyclopéenne]]. Il dévoile ses projets au protagoniste non sans fustiger un Nikolaï devenu incompatible avec les ambitions de la Team Plasma, puis quitte l'appareil pendant que le Trio des Ombres assure ses arrières.

Le joueur retrouve Ghetis au fond de la Grotte Cyclopéenne avec Kyurem en son pouvoir. Il ordonne au Pokémon [[Glace]] de cibler directement le protagoniste, mais N s'interpose avec Zekrom/Reshiram qui repousse in extremis l'attaque [[Ère Glaciaire]]. Ghetis répond à celui qu'il traite de « marionnette » en utilisant le [[Pointeau ADN]] pour réduire le dragon monochrome à l'état de Galet et le livrer en pâture à Kyurem, provoquant sa transformation en [[Kyurem Noir]]{{sup|No2}}/[[Kyurem Blanc]]{{sup|Bl2}}. Armé de son sceptre dont les ondes bloquent le mécanisme des [[Ball]]s, il empêche le joueur de [[capture]]r la créature, mais pas de la mettre [[K.O.]]. Sitôt vaincu, Kyurem se sépare du Pokémon précédemment absorbé qui reprend forme, de quoi faire enrager Ghetis qui enchaîne avec ses six Pokémon contre le protagoniste. Après une nouvelle désillusion, il vilipende N une dernière fois puis disparaît en oubliant son sceptre dans la grotte, emmené par le Trio des Ombres dans un état mental qui ne lui permet même plus de menacer Unys.

==== Pokémon ====
Ghetis envoie son [[équipe]] après avoir perdu le Pokémon légendaire suivant. Les Pokémon du joueur sont automatiquement soignés entre les deux combats.
{| class="tableaustandard centre"
! colspan="2" | Dans {{jeu|No2}}
! colspan="2" | Dans {{jeu|Bl2}}
|-
{{Cellule Pokémon
| jeu=NB2
| numéro=646
| nom=Kyurem
| forme=Noir
| niveau=55
| type1=dragon
| type2=glace
| talent=Téra-Voltage
| attaque1=Dracosouffle
| attaque2=Tranche
| attaque3=Éclair Croix
| attaque4=Éclair Gelé
}}
{{Cellule Pokémon
| jeu=NB2
| numéro=646
| nom=Kyurem
| forme=Blanc
| niveau=55
| type1=dragon
| type2=glace
| talent=Turbo Brasier
| attaque1=Dracosouffle
| attaque2=Tranche
| attaque3=Flamme Croix
| attaque4=Feu Glacé
}}
|}
Les niveaux indiqués ci-dessous sont ceux du mode Normal. Ils sont minorés de 4 en [[mode Assisté]] et majorés de 4 en [[mode Challenge]].
{{Tableau Dresseur

| jeu = NB2


| d-nom = Team Plasma Ghetis
| d-sprite = Ghetis
| d-objet-nom = Guérison
| d-rec = {{infobulle|9360|8640 en mode Assisté, 10080 en mode Challenge}}


| p1-nom = Tutankafer
| p1-sexe = m
| p1-niveau = 50
| p1-type1 = Spectre
| p1-talent = Momie
| p1-objet = Restes
| p1-capacité1 = Ball'Ombre
| p1-capacité2 = Psyko
| p1-capacité3 = Abri
| p1-capacité4 = Toxik


| p2-nom = Ohmassacre
| p2-sexe = m
| p2-niveau = 50
| p2-type1 = Électrik
| p2-talent = Lévitation
| p2-capacité1 = Tonnerre
| p2-capacité2 = Lance-Flammes
| p2-capacité3 = Acrobatie
| p2-capacité4 = Mâchouille


| p3-nom = Coatox
| p3-sexe = m
| p3-sexediff = oui
| p3-niveau = 50
| p3-type1 = Poison
| p3-type2 = Combat
| p3-talent = Anticipation
| p3-capacité1 = Casse-Brique
| p3-capacité2 = Direct Toxik
| p3-capacité3 = Coup Bas
| p3-capacité4 = Ball'Ombre


| p4-nom = Crapustule
| p4-sexe = m
| p4-niveau = 50
| p4-type1 = Eau
| p4-type2 = Sol
| p4-talent = Toxitouche
| p4-capacité1 = Ocroupi
| p4-capacité2 = Séisme
| p4-capacité3 = Vampipoing
| p4-capacité4 = Cradovague


| p5-nom = Drascore
| p5-sexe = m
| p5-niveau = 50
| p5-type1 = Poison
| p5-type2 = Ténèbres
| p5-talent = Sniper
| p5-capacité1 = Tranche-Nuit
| p5-capacité2 = Séisme
| p5-capacité3 = Crochet Venin
| p5-capacité4 = Plaie-Croix


| p6-nom = Trioxhydre
| p6-sexe = m
| p6-niveau = 52
| p6-type1 = Dragon
| p6-type2 = Ténèbres
| p6-talent = Lévitation
| p6-objet = Orbe Vie
| p6-capacité1 = Dracocharge
| p6-capacité2 = Mâchouille
| p6-capacité3 = Éboulement
| p6-capacité4 = Frustration
}}

=== {{Jeu|USUL}} ===
L'[[Épisode RR]] met en scène un Ghetis issu d'une dimension parallèle où il est parvenu à ses fins : les événements de {{jeu|NB2|lien=non}} n'y ont donc pas eu lieu et il a gardé sa cape violet et ocre. Fidèle à lui-même, il veut se servir de la [[Team Rainbow Rocket]] et surtout de {{jv|Giovanni}} pour atteindre l'objectif premier de la Team Plasma (un monde sans Dresseurs) et par voie de conséquence le sien (la domination totale en tant que seul détenteur de Pokémon). L'homme au monocle surgit du téléporteur reliant la chambre d'{{jv|Elsa-Mina}} à la dernière salle du [[Château Rocket]] après que le joueur en a descellé l'accès depuis les chambres d'[[Hélio]] et [[Lysandre]]. À défaut de gagner à la loyale, il met le protagoniste face à un dilemme cornélien : l'abandon de ses Pokémon en échange de la vie de {{jv|Lilie}}. Cette dernière est sauvée par Nikolaï – celui du monde du joueur, comme le rappelle le transfuge dimensionnel – qui, mû par sa seule haine envers Ghetis, le renvoie dans sa dimension d'origine au moyen de son [[Nikodule]].

==== Pokémon ====
Ghetis vient barrer l'accès au téléporteur dans la chambre d'Elsa-Mina. Son Pokémon légendaire diffère selon la version du jeu.
{{Tableau Dresseur

| jeu = USUL
| condition = Dans ''Ultra-Soleil''
| type-condition = us


| d-nom = Ghetis de la Team Plasma
| d-sprite = Ghetis
| d-taille = 160px
| d-objet-nom = Guérison
| d-objet-nombre = 1
| d-rec = 19040


| p1-nom = Tutankafer
| p1-sexe = m
| p1-niveau = 66
| p1-type1 = Spectre
| p1-talent = Momie
| p1-capacité1 = Feu Follet
| p1-capacité2 = Ball'Ombre
| p1-capacité3 = Partage Force
| p1-capacité4 = Vibrobscur


| p2-nom = Frison
| p2-sexe = m
| p2-niveau = 66
| p2-type1 = Normal
| p2-talent = Téméraire
| p2-capacité1 = Peignée
| p2-capacité2 = Direct Toxik
| p2-capacité3 = Séisme
| p2-capacité4 = Mégacorne


| p3-nom = Scalproie
| p3-sexe = m
| p3-niveau = 66
| p3-type1 = Ténèbres
| p3-type2 = Acier
| p3-talent = Acharné
| p3-capacité1 = Tête de Fer
| p3-capacité2 = Tranche-Nuit
| p3-capacité3 = Lame de Roc
| p3-capacité4 = Plaie-Croix


| p4-nom = Trioxhydre
| p4-sexe = m
| p4-niveau = 66
| p4-type1 = Ténèbres
| p4-type2 = Dragon
| p4-talent = Lévitation
| p4-capacité1 = Dracochoc
| p4-capacité2 = Mégaphone
| p4-capacité3 = Vibrobscur
| p4-capacité4 = Surf


| p5-nom = Zekrom
| p5-niveau = 68
| p5-type1 = Dragon
| p5-type2 = Électrik
| p5-talent = Téra-Voltage
| p5-capacité1 = Charge Foudre
| p5-capacité2 = Mégaphone
| p5-capacité3 = Dracogriffe
| p5-capacité4 = Psykoud'Boul
}}
{{Tableau Dresseur

| jeu = USUL
| condition = Dans ''Ultra-Lune''
| type-condition = ul


| d-nom = Ghetis de la Team Plasma
| d-sprite = Ghetis
| d-taille = 160px
| d-objet-nom = Guérison
| d-objet-nombre = 1
| d-rec = 19040


| p1-nom = Tutankafer
| p1-sexe = m
| p1-niveau = 66
| p1-type1 = Spectre
| p1-talent = Momie
| p1-capacité1 = Feu Follet
| p1-capacité2 = Ball'Ombre
| p1-capacité3 = Partage Force
| p1-capacité4 = Vibrobscur


| p2-nom = Frison
| p2-sexe = m
| p2-niveau = 66
| p2-type1 = Normal
| p2-talent = Téméraire
| p2-capacité1 = Peignée
| p2-capacité2 = Direct Toxik
| p2-capacité3 = Séisme
| p2-capacité4 = Mégacorne


| p3-nom = Scalproie
| p3-sexe = m
| p3-niveau = 66
| p3-type1 = Ténèbres
| p3-type2 = Acier
| p3-talent = Acharné
| p3-capacité1 = Tête de Fer
| p3-capacité2 = Tranche-Nuit
| p3-capacité3 = Lame de Roc
| p3-capacité4 = Plaie-Croix


| p4-nom = Trioxhydre
| p4-sexe = m
| p4-niveau = 66
| p4-type1 = Ténèbres
| p4-type2 = Dragon
| p4-talent = Lévitation
| p4-capacité1 = Dracochoc
| p4-capacité2 = Mégaphone
| p4-capacité3 = Vibrobscur
| p4-capacité4 = Surf


| p5-nom = Reshiram
| p5-niveau = 68
| p5-type1 = Dragon
| p5-type2 = Feu
| p5-talent = Turbo Brasier
| p5-capacité1 = Flamme Bleue
| p5-capacité2 = Mégaphone
| p5-capacité3 = Dracogriffe
| p5-capacité4 = Psykoud'Boul
}}

=== {{jeu|PM}} ===
Ghetis a été intégré au jeu mobile le 4 mai 2021. Il revêt sa tenue de {{Jeu|NB2|lien=non}}, et forme un Duo avec Kyurem.
;Description
*'''Ghetis :''' ''"L'homme qui dirigeait la Team Plasma dans l'ombre. Cruel et manipulateur, il a, par le passé, essayé de dominer le monde en se servant de N."''

=== Citations ===
{{Renvoi Article/Citations}}

=== Imagerie ===
<center><gallery>
Ghetis-NB.png|Artwork de Ghetis pour {{Jeu|NB}}.
Ghetis-PM.png|Apparence de Ghetis dans {{jeu|PM}}.
Team Rainbow Rocket.png|Artwork représentant la Team Rainbow Rocket.
</gallery></center>

== Dans les dessins animés ==
=== {{série|PS}} ===
[[Fichier:Ghetis animé.png|250px|thumb|right|Ghetis dans {{série|PS}}.]]
Ghetis est l'antagoniste principal du [[cycle 4]], quoiqu'il apparaisse relativement tard dans les aventures de [[Sacha]] à Unys. En tant que fondateur et meneur de la Team Plasma, il est souvent appelé « seigneur Ghetis » par ses subordonnés.

Avant les événements de la [[saison 16]], les principaux membres de la Team Plasma résidaient dans un manoir où les jeunes {{da|N}}, [[Vénus et Colombe]] ont grandi à l'écart de la société, avec pour seule compagnie celle de Pokémon maltraités par les humains. Ghetis endossa le rôle de père adoptif et exhorta N à devenir le leader que la Team Plasma attend afin de libérer les Pokémon du joug des Dresseurs. Deux ans avant le temps présent, le patriarche organisa sur le balcon du manoir une cérémonie durant laquelle N devait se présenter devant l'assemblée des sept sages. Les intentions malsaines du chef Plasma furent cependant décelées par [[Reshiram]], qui interrompit la cérémonie et incendia le manoir avant de se volatiliser. N, Vénus et Colombe profitèrent de la confusion pour s'enfuir, ayant tous trois réalisé la perfidie de Ghetis.

Le premier épisode où l'on voit le chef de la Team Plasma est le [[NB112|769]]. Via une interface holographique, il demande à Nikolaï où en sont les expériences sur le contrôle des Pokémon menées à l'observatoire d'[[Amaillide]]. Durant la conversation, l'homme à la cape noire autorise son bras droit à tester leurs cobayes directement sur les invités non désirés que sont le [[Pokégroupe]] et [[Beladonis]]. Ghetis apparaît physiquement pour la première fois dans l'[[épisode 774]], où il reçoit un nouveau rapport de Nikolaï. Plus tard, depuis sa base, il fait le point sur les missions confiées à différentes escouades de sbires Plasma : espionner [[Spruce Keteleeria]] durant l'excavation des Ruines Blanches, retrouver N, poursuivre les recherches dans le cadre du « [[Genesect|Projet G]] » et mettre à exécution le plan dans l'est d'Unys. Durant les deux épisodes suivants, l'homme au monocle n'apparaît que dans des conversations avec ses subalternes ainsi que dans les images du récit que fait N à Sacha et consorts. Lors d'une ultime [[NB119|visioconférence]] avec Nikolaï, [[Sbire Plasma|Judith et Bertrand]], le chef Plasma précise le rôle du [[Galet Blanc]] dans ses plans et annonce à son bras droit que sa machine à contrôler les Pokémon fera bientôt son œuvre sur un gibier d'une tout autre envergure.

Dans l'[[épisode 777]], Ghetis apparaît brièvement durant une communication avec Nikolaï avant d'arriver aux Ruines Blanches dès le [[NB121|778]]. Tandis que la Team Plasma neutralise les Pokémon de ses opposants avec son arme scientifique, son meneur met la main sur le Galet Blanc et le place sur un socle surélevé, avant d'ordonner à ses subordonnés de débuter le rituel d'invocation de Reshiram. Dans l'[[épisode 779]], il voit apparaître le dragon blanc et en prend le contrôle au moyen de l'invention de Nikolaï. L'homme à la cape noire déchaîne la puissance du légendaire contre le Pokégroupe, Spruce et N, quitte à sacrifier ses propres sbires. Il perd le contrôle de Reshiram lorsque celui-ci est électrocuté par le [[Pikachu de Sacha]], qui résiste par ailleurs aux effets de la machine, puis raisonné par N. Sentant le vent tourner, il houspille contre le Pokémon légendaire, qui en réponse réduit en cendres l'aéronef de la Team Plasma. Ghetis et toute sa clique sont finalement arrêtés par Beladonis et ses agents ; dans le fourgon de police qui le convoie avec Nikolaï, Judith et Bertrand, il rumine sa défaite tête basse et en silence.

==== Pokémon contrôlé ====
{| class="tableaustandard centre feu"
! Pokémon
! Capacités
! Détails
|-
| [[Fichier:NB118 - Reshiram (Flash-back).png|200px]] [[Reshiram]]
| style="text-align:left" | {{type|feu}} [[Flamme Croix]] {{nobr|{{type|feu}} [[Flamme Bleue]]}}
| Deux ans avant les événements du cycle 4, ce Pokémon invoqué rituellement par Ghetis échappe au contrôle de la Team Plasma et met le feu à son manoir avant de s'enfuir. Il est récupéré par N sous sa forme de Galet Blanc, avant de servir de monnaie d'échange à Nikolaï contre le Pikachu de Sacha au Ruines Blanches. Dans la foulée, Reshiram est à nouveau invoqué par la Team Plasma, et placé cette fois sous contrôle électronique. Sur ordre de Ghetis, il déchaîne ses pouvoirs aux dépens des deux camps. Le dragon blanc recouvre sa volonté propre après que Pikachu a endommagé la machine de Nikolaï, qu'il détruit ensuite définitivement. Sa colère est quelque peu apaisée par N, puisqu'il se contente de brûler l'aéronef de la Team Plasma, permettant l'arrestation de ses membres. Suite à un dernier dialogue avec N, il s'en va au loin l'esprit apaisé.
|}

==== Voix ====
{| class="tableaustandard centre"
! Langue
! Comédiens
|-
| Japonais || Masaki Aizawa
|-
| Anglais || Bill Rogers
|-
| Français || Mathieu Moreau
|-
| Allemand || Andreas Borcherding
|-
| Espagnol (Amérique latine) || Dan Osorio
|-
| Espagnol (Espagne) || Gabriel Jiménez
|-
| Portugais || Tatà Guarnieri
|}

=== {{série|PG}} ===
[[Fichier:PG15 - Ghetis.png|250px|thumb|right|Ghetis dans {{série|PG}}.]]
L'épisode 15, "[[L'arrivée du roi]]", montre Ghetis dans la Grotte Cyclopéenne, sur le point de déchaîner les pouvoirs frigorifiques de Kyurem sur Unys. L'homme à la cape noire fait tomber à plat l'intervention de N en forçant le Reshiram de ce dernier à fusionner avec le dragon de glace en [[Kyurem Blanc]]. Alors qu'il est sur le point d'en finir avec son ancien pion, Zekrom et son [[Ludwig|cavalier]] s'interposent.

==== Pokémon contrôlé ====
{| class="tableaustandard centre glace"
! Pokémon
! Capacités
! Détails
|-
| [[Fichier:PG15 - Kyurem.png|200px]] [[Fichier:PG15 - Kyurem Blanc.png|200px]] [[Kyurem]] ► [[Kyurem Blanc]]
| style="text-align:left" | {{type|glace}} [[Blizzard]] {{nobr|{{type|glace}} [[Feu Glacé]]}}
| Ce Pokémon manipulé par Ghetis affronte brièvement Reshiram avant de l'absorber et de se transformer en Kyurem Blanc sous l'effet du Pointeau ADN. Lorsqu'il reçoit l'ordre de tuer N, il en est empêché une première fois par N lui-même, et une seconde fois par Zekrom.
|}

=== {{série|PE}} ===
[[Fichier:PE04 - Ghetis.png|250px|thumb|right|Ghetis dans {{série|PE}}.]]
L'épisode 4, "[[Le plan]]", met en scène Ghetis dans sa panoplie originelle. On le voit dans les rétrospectives recueillir le jeune N en pleine forêt, lui inculquer les préceptes de la Team Plasma, présider le couronnement de son pion en présence de Vénus, Colombe et de ses proches collaborateurs, prononcer son discours à Arabelle et enfin superviser l'invocation de Zekrom à la [[Tour Dragospire]]. Au temps présent, Ghetis dévoile à [[Ludvina]] son véritable plan : propager par le biais de la Team Plasma la doctrine de libération des Pokémon jusqu'à ce que lui et ses affidés deviennent les maîtres incontestés d'Unys. Il découvre qu'il a face à lui la détentrice du Galet Blanc et la met au défi de prouver qu'elle est de la trempe des héros en vainquant N, le dompteur de Zekrom, qui patiente sur le trône derrière lui. À l'amorce du duel des élus, il promet de ne laisser rien ni personne l'arrêter dans ses projets de conquête du monde.
{{clear}}

== Dans les mangas ==
Outre ''Pocket Monsters Special'', Ghetis figure dans deux adaptations en manga de {{jeu|NB|lien=non}} :
*le ''[[Pocket Monsters]] BW'' de Kosaku Anakubo, où il est espionné par le [[Mélofée de Red (Pocket Monsters)|Mélofée de Red]] déguisé en ninja ;
*le manga de Momota Inoue ポケットモンスターＢ・Ｗ　伝説との遭遇 (''Poketto Monsuta B・W Densetsu to no Sōgū'').
=== {{PMS}} ===
{{Absence Image Manga}}
Ghetis est l'antagoniste principal des deux arcs centrés sur la région d'Unys. Il use des mêmes stratagèmes que dans les jeux vidéo, tout en étant plus proactif.
===={{PMS|Arc Noir et Blanc}}====
Sur la place publique d'Arabelle, Ghetis présente la Team Plasma et leur campagne pour la cause Pokémon, avant d'exhorter la population à « libérer » les créatures présumément opprimées. Parmi les Dresseurs ayant entendu son discours, si certains restent insensibles à son argumentaire, d'autres se résolvent rapidement à relâcher leurs compagnons de poche.

Ghetis passe à l'étape suivante de son plan en envoyant le Trio des Ombres chercher le réceptacle de Zekrom, qui n'est autre que le [[Galet Noir (Unys)|Galet Noir]] caché dans le [[musée de Maillard]]. Il observe depuis sa base les combats entre ses serviteurs et les Champions d'Arène, puis décide de se rendre sur place en chevauchant son Trioxhydre. Après que [[Démétéros]] a nettoyé le champ de bataille et que {{PMS|Noir}} a laissé un faux [[Zhu]] s'emparer du galet, Ghetis neutralise l'inattentif Dresseur d'une décharge de son [[Ohmassacre]]. Il récupère la pierre sombre des mains de son sbire et la rapporte à {{PMS|N}} sur la Tour Dragospire, où ce dernier parvient à dompter le légendaire Zekrom. La Team Plasma lance ensuite l'assaut contre la Ligue Pokémon, dont le bâtiment est littéralement bouclé par le palais de N, et pousse le vice jusqu'à exposer sur des croix en T les Champions d'Arène vaincus.

Tandis que les sept sages se font peu à peu déborder par la résistance, Ghetis se fraie un chemin jusqu'au château où vient de s'achever le duel des élus, remporté par Noir et Reshiram aux dépens d'un N étendu au sol sans connaissance. Ce camouflet pousse le chef Plasma à révéler comment il a fait de son fils adoptif un instrument destiné à priver de Pokémon toute personne non membre de la Team Plasma, puis à attaquer Noir afin de le réduire au silence. Malgré une équipe taillée pour contrer celle du Dresseur de [[Mushana]], l'homme au monocle perd son atout [[Pyrax]] puis la partie. Il est ensuite enfermé par le [[Mégapagos]] de Noir dans une prison de [[Lame de Roc|lames rocheuses]], entérinant la défaite de la Team Plasma.

Derrière les épieux de roche, Ghetis voit N faire ses adieux à Noir et {{PMS|Blanche}} avant de s'envoler avec Zekrom. Alors que Reshiram commence à se retransformer en Galet Blanc, il s'évade à l'aide du [[Neitram]] de Nikolaï puis propulse Noir sur son Pokémon de sorte que tous deux se retrouvent scellés dans la pierre.

===={{PMS|Arc Noir 2 et Blanc 2}}====
Ghetis est toujours un membre actif de la Team Plasma comme le confirme Nikolaï, le nouvel homme fort de l'organisation. Il fait atterrir la [[Frégate Plasma]] à Port Yoneuve, où il retrouve le scientifique en combat contre {{PMS|Norris}}. Avec sa machine, Nikolaï prend le contrôle du Kyurem découvert par Lilien et l'embarque sur l'aéronef de la team. Celui-ci s'envole pour Volucité, où il active un canon alimenté à l'essence de Kyurem pour geler instantanément bâtiments et quidams. Ghetis et Nikolaï apprennent ensuite que N est revenu à Unys à cause de l'attraction exercée par le Pokémon Frontière sur Zekrom. L'homme à la cape vient à la rencontre de son ancien pion, venu de lui-même avec Blanche, et juge le moment opportun pour étrenner Kyurem. Lorsque Nikolaï lui recommande de ne pas laisser ses sentiments paternels parasiter son combat, il lui répond qu'il n'a jamais éprouvé quelque attachement que ce soit pour son prétendu fils.

Après avoir arraché à distance le Pointeau ADN aux mains de Norris, Ghetis réduit Zekrom à l'état de Galet Noir et y enferme N par la même occasion. Le dragon de glace absorbe la pierre sombre et se transforme en [[Kyurem Noir]] ; en réponse, le Galet Blanc reprend la forme de Reshiram, ce qui libère Noir du même coup. Ghetis teste la puissance de sa créature en congelant [[Vaguelone]] et ses eaux côtières d'un [[Éclair Gelé]], puis profite de l'expulsion inopinée de N du Galet Noir pour se défaire de Noir et Blanche. Au-dessus de l'océan, il fait tomber d'un coup de sceptre son fils renié, qu'il ne veut pas voir interférer avec Kyurem mais que Nikolaï, fasciné par son aptitude à entendre les voix des Pokémon, recueille secrètement sur la Frégate Plasma. Lorsque Kyurem leur échappe et prend sans ordre la direction de la Grotte Cyclopéenne, Ghetis et Nikolaï le poursuivent avec leur vaisseau, tout en étant eux-mêmes pris en chasse par les [[Lames de la Justice]]. L'homme à la cape ordonne alors au Trio des Ombres de se charger de ses poursuivants.

La confrontation finale oppose Ghetis à Beladonis, Goyah, {{PMS|Blandine}} et N sur le pont de la Frégate Plasma. Lorsque son fils adoptif manifeste son intention de restituer tous les Pokémon volés par la Team Plasma à leurs propriétaires, il lui répond qu'il préfère mourir avec son rêve plutôt que finir en prison. Il déclenche l'autodestruction de la frégate, qui se disloque avec le souffle de l'explosion et laisse tous ses passagers en chute libre. Ghetis est secouru par N, dont la réitération des sentiments d'un fils pour son père le dégoûte ; il rejette crûment son affection en le traitant de monstre et en le frappant à la tête. Alors qu'il est sur le point de s'écraser au sol, le chef Plasma se met à rire de sa propre vilenie, avant que Zekrom vienne le réceptionner et le livrer aux hommes de Beladonis.

Même avec les menottes aux poignets, Ghetis jure haut et fort qu'il reviendra et réalisera son rêve de domination absolue. Pour Blandine, ses manigances n'ont plus aucune chance de succès, car il aura beau se jouer des humains, jamais ses victimes Pokémon n'oublieront ou ne lui pardonneront les sévices que la Team Plasma leur a infligés. En voyant la colère dans les yeux des Pokémon tout juste libérés de son château sinistré, l'homme à la cape ricane maladivement tout en embarquant dans l'hélicoptère de la [[Police Internationale]].

==== Pokémon ====
;Possédés
{|class="tableaustandard centre"
! Pokémon
! Capacités
! Détails
|-
| [[Fichier:Sprite 635 NB.png]] [[Trioxhydre]] ♂
| style="text-align:left;" | {{nobr|{{type|feu}} [[Lance-Flammes]]}} Talent : [[Lévitation]]
| Ce Pokémon est utilisé par Ghetis comme monture aérienne avant d'être ressorti au palais de N. Sa puissance de feu dopée par Pyrax lui permet de décimer l'équipe de Noir, mais sa propre vulnérabilité est exploitée par le [[Mygavolt]] du héros qui le terrasse d'une [[Plaie Croix]].
|-
| [[Fichier:Sprite 604 NB.png]] [[Ohmassacre]]
| style="text-align:left;" | {{type|électrik}} [[Coup d'Jus]] Talent : [[Lévitation]]
| Au musée de [[Maillard]], ce Pokémon électrocute Noir pour assurer à Ghetis la prise du Galet. Au palais de N, il bénéficie de l'avantage du type face au Mégapagos et au [[Gueriaigle]] de ce même Dresseur, avant que [[Roitiflam]] le venge d'un [[Boutefeu]] gagnant.
|-
| [[Fichier:Sprite 537 NB.png]] [[Crapustule]]
| style="text-align:left;" | {{type|eau}} [[Hydrocanon]] Talent : [[Glissade]]
| Ce Pokémon prête main-forte aux sept sages pour repousser la coalition anti-Team Plasma. Au palais de N, il domine théoriquement le Roitiflam de Noir, mais ne résiste pas à la [[Puissance Cachée]] de Mushana.
|-
| [[Fichier:Sprite 563 NB.png]] [[Tutankafer]]
| style="text-align:left;" | Talent : [[Momie]]
| Au palais de N, ce Pokémon a l'avantage du type contre le Mushana de Noir, mais pas contre Gueriaigle qui lui inflige une [[Chute Libre]] fatale.
|-
| [[Fichier:Sprite 637 NB.png]] [[Pyrax]]
| style="text-align:left;" | Talent : [[Corps Ardent]]
| Avant de servir de joker à Ghetis, ce Pokémon découvert puis capturé par la Team Plasma dans le Château Enfoui a donné naissance au [[Pyronille]] du Trio des Ombres. Durant le combat au palais de N, il se positionne dans l'axe du soleil pour renforcer les attaques Feu de Trioxhydre sans être vu. Il est finalement débusqué par le duo Noir-Mushana et balayé d'un coup par Mégapagos. Ghetis met alors en cause sa fragilité plutôt que l'efficacité de l'attaque [[Lame de Roc]].
|-
| [[Fichier:Sprite 454 ♂ NB.png]] [[Coatox]]
| style="text-align:left;" | Inconnues
| rowspan="2" | Utilisés contre Goyah et Beladonis, ces deux Pokémon sont retrouvés K.O. dans la Frégate Plasma.
|-
| [[Fichier:Sprite 452 NB.png]] [[Drascore]]
| style="text-align:left;" | Inconnues
|}
;Contrôlé
{|class="tableaustandard centre"
! Pokémon
! Capacités
! Détails
|-
| [[Fichier:Sprite 646 NB.png]] [[Kyurem]] ◄ ► [[Kyurem Noir]]
| style="text-align:left;" | {{nobr|{{type|glace}} [[Éclair Gelé]]}} Talent : [[Pression]]
| Découvert et capturé par Lilien, ce Pokémon légendaire est assujetti par Nikolaï avec sa machine, qui elle-même passe aux mains de Ghetis lorsque N entre en jeu. Il absorbe ce dernier en même temps que Zekrom avant de se transformer en Kyurem Noir. Il affronte brièvement Reshiram avant d'expulser N et Zekrom et de partir pour la Grotte Cyclopéenne. Il repasse ensuite sous le contrôle de Nikolaï.
|}

== Dans le [[Jeu de Cartes à Collectionner]] ==
On recense six cartes du JCC en lien avec Ghetis, dont cinq [[Carte Supporter|cartes Supporter]] à son effigie. Parmi les deux à son nom, la version standard reprend l'artwork de [[Yusuke Ohmura]] pour {{jeu|NB2|lien=non}}, [[Kanako Eo]] ayant pour sa part illustré la version [[Full Art]]. Le personnage dans son design originel est quant à lui représenté sur trois moutures de la carte Ordres du Boss, qui a pour effet d'échanger un Pokémon du Banc adverse contre le Pokémon Défenseur, et singé par Pikachu sur une [[carte promotionnelle]] exclusive au Japon. Dans le jeu de cartes, Ghetis oblige l'adversaire à montrer sa [[main]] et à mélanger toutes les [[Carte Objet|cartes Objet]] qu'elle compte avec son [[deck]], puis permet au joueur de piocher autant de cartes que ce qui a été soustrait à la main adverse.
{| class="tableaustandard centre"
! Carte !! Type !! Extension !! Numéro !! Rareté
|-
| [[ボスごっこピカチュウプラズマ団 (サン＆ムーンプロモカード 195)|ボスごっこピカチュウプラズマ団]] || {{type|électrique|jc}} || [[サン＆ムーンプロモカード]] || 195/SM-P || —
|-
| [[Ghetis (Noir & Blanc Glaciation Plasma 101)|Ghetis]] || Supporter || [[Noir & Blanc Glaciation Plasma]] || 101/116 || Holographique rare
|-
| [[Ghetis (Noir & Blanc Glaciation Plasma 115)|Ghetis]] || Supporter || Noir & Blanc Glaciation Plasma || 115/116 || Ultra rare
|-
| [[Ordres du Boss (Écarlate et Violet Évolutions à Paldea 172)|Ordres du Boss]] || Supporter || [[Écarlate et Violet Évolutions à Paldea]] || 172/193 || Rare
|-
| [[Ordres du Boss (Écarlate et Violet Évolutions à Paldea 248)|Ordres du Boss]] || Supporter || Écarlate et Violet Évolutions à Paldea || 248/193 || Double rare
|-
| [[Ordres du Boss (Écarlate et Violet Évolutions à Paldea 265)|Ordres du Boss]] || Supporter || Écarlate et Violet Évolutions à Paldea || 265/193 || Illustration spéciale rare
|}

== Anecdotes ==
*Le nom de Ghetis vient de la transcription du sol (G) et du do dièse (Cis) dans le solfège anglo-saxon, deux notes jouées d'ailleurs par les timbales dans son thème de combat. Au Moyen Âge, les dissonances créées par l'accord sol-do# et autres [[wp:Triton (musique)|intervalles de trois tons]] étaient communément [[wp:Diabolus in musica|associées au diable]], ce qui met en exergue la malveillance du personnage. La panoplie imaginée par [[Keiko Moritsugu]], dont les épaulettes évoquent les créneaux d'un château, s'inscrit aussi dans la thématique médiévale.
*[[Junichi Masuda]] a révélé le nom complet du père de N, Ghetis Harmonia Gropius, lors d'une rencontre avec les fans au [[Pokémon Center]] de Yokohama le 5 août 2012. À cette occasion, il a montré, portrait à l'appui, [[:de:Datei:G-Cis verworfenes Design.jpg|ce à quoi l'antagoniste aurait pu ressembler]] si Moritsugu et les développeurs de {{jeu|NB|lien=non}} n'en avaient pas révisé le design. De plus, le personnage ne devait être initialement qu'un subordonné de N.
*Parmi les chefs de team des jeux principaux, Ghetis est le seul à disposer d'un [[Pokémon pseudo-légendaire]] (Trioxhydre) ou d'une équipe de six Pokémon, et que le joueur n'affronte qu'une fois par partie. En tant qu'adversaire final du scénario, c'est aussi le seul à ne pas être [[Maître]].
*Dans {{jeu|NB2|lien=non}}, Ghetis devient le premier Dresseur de la série principale à opposer au joueur sept Pokémon : un légendaire à sa botte (Kyurem Noir/Blanc) et son équipe de six. Avant lui, seul [[Malafid]] de {{jeu|XD}} a dépassé la « limite » de six Pokémon.
*Ghetis est le premier antagoniste canonique à attenter à la vie du personnage joueur en dehors d'un [[combat Pokémon]] : dans {{jeu|NB2|lien=non}}, il cherche à le clouer sur place avec les projectiles de Kyurem. On peut ajouter que dans l'Épisode RR, au sortir de son duel, il prend Lilie en otage et menace de la tuer si le protagoniste ne se rend pas.
*Plusieurs détails laissent penser que Ghetis a subi des dommages corporels :
**Son bras droit est presque toujours dissimulé sous ses habits, en particulier dans ''Pokémon, la série''. Dans les jeux, il n'apparaît qu'à une seule reprise : dans la cinématique précédant l'écran-titre de {{jeu|NB|lien=non}} où il a un teint plus sombre que son bras gauche.
**Dans {{jeu|NB2|lien=non}}, Ghetis parle de régler des choses « de sa propre main », tournant au singulier une expression qui s'accorde par convention au pluriel.
**Son œil droit est constamment caché derrière son monocle, et à en juger par ses images en jeu, sa bouche ne s'ouvre pas complètement du côté droit.
**Des esquisses préparatoires montrent Ghetis avec un œil droit sans monocle et cerclé d'une cicatrice.
*D'autres supports montrent au contraire que le bras droit de Ghetis est fonctionnel :
**Dans ''Pokémon Générations'', ses deux bras semblent parfaitement valides, bien que le personnage soit manifestement gaucher.
**Dans ''Pokémon Évolutions'', sa main et son bras droits sont couverts d'un gant noir, mais fonctionnels.
**Certaines animations [[Bug|boguées]] de {{jeu|PM|lien=non}} affichent Ghetis sans sa cape, révélant que son bras droit est simplement rétracté dans son dos.
*Les quatre Pokémon de Ghetis conservés dans {{jeu|NB2|lien=non}} ont été dégradés de 2 et 6 [[niveau]]x dans les modes Normal et Assisté. Même dans le mode Challenge, le niveau du Trioxhydre (56) reste inférieur au palier d'[[évolution]] de [[Diamat]] (64).
*Le Trioxhydre de Ghetis possède dans {{jeu|NB|lien=non}} un [[moveset]] super efficace contre l'ensemble de l'équipe finale de N. Dans le second titre, il devient le premier Pokémon de [[PNJ]] à zéro de [[bonheur]], ce qui maximise la puissance de sa [[Frustration]].
*Dans ''Pokémon, la série'', Ghetis combine les traits de ses deux incarnations vidéoludiques : sa personnalité est héritée de {{jeu|NB|lien=non}}, mais son design et son objectif lui viennent du second volet. Ghetis est aussi le seul leader de team dont l'intrigue se termine par son arrestation.
*Ghetis devait apparaître sous son design d'origine dans le [[La Team Rocket contre la Team Plasma ! (Partie 2)|24e épisode]] du cycle 4, mais celui-ci n'a jamais été diffusé et rien ne s'y réfère dans la suite de la série. Le premier média d'animation officiel où l'on retrouve le chef Plasma tel que Moritsugu l'a conçu est le clip vidéo ''[[GOTCHA!]]'', mis en ligne le 29 septembre 2020. Il réapparaît en clair avec sa cape colorée un an plus tard, dans ''Pokémon Évolutions''.
*Le monocle rouge de Ghetis, les motifs de sa cape et sa grande taille (il mesure 2 mètres) sont inspirés de [[wp:Balor|Balor]], un géant démoniaque du folklore irlandais dont le pouvoir réside dans son œil unique. L'œil droit occulté du chef Plasma fait écho à la façon dont [[wp:Lug (dieu)|Lug]], le petit-fils de Balor, a vaincu son aïeul maléfique.

{{Personnages de Pokémon, la série|type-personnage=ennemi}}
{{Team Plasma}}
{{Liste des Personnages de jeux vidéo|région=Unys}}

[[Catégorie:Personnage (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Leader de team]]
[[Catégorie:Personnage (Noir et Blanc)]]
[[Catégorie:Personnage (Noir 2 et Blanc 2)]]
[[Catégorie:Personnage (Ultra-Soleil et Ultra-Lune)]]

[[de:G-Cis Harmonia]]
[[en:Ghetsis]]
[[es:Ghechis]]
[[it:Ghecis]]
[[ja:ゲーチス]]
[[zh:魁奇思]]

Personnage jouable

2023-05-23T09:13:10Z

2A01:CB15:1DD:CD00:214E:B23D:67B8:4137 : /* Dans le Jeu de Cartes à Collectionner */

[[Fichier:Sélection Personnage jouable DEPS.png|thumb|right|Portraits des protagonistes de {{Jeu|DEPS}}.]]Un '''personnage jouable''' est par définition un personnage pouvant être incarné par les joueurs dans un jeu vidéo – ce qui le différencie des [[PNJ]] – et qui devient un '''personnage joueur''' dès qu'une personne physique le contrôle. Lorsqu'il s'agit du héros ou de l'héroïne d'un titre, on parle dans ce cas de '''protagoniste'''.

Dans les jeux Pokémon, les personnages jouables sont soit des humains, soit des [[Pokémon (créature)|Pokémon]], et le choix du nom du protagoniste est le plus souvent laissé au joueur.

== Dans la série principale ==
=== Généralités ===
Dans tous les jeux de la série canonique, le personnage joueur est un [[Dresseur]] – ou une Dresseuse depuis {{jeu|C}} – qui vit au quotidien avec les Pokémon. Les protagonistes disposent toujours de noms « par défaut », mais le joueur peut baptiser son personnage à sa convenance (dans la limite du nombre de caractères sur l'écran typographique). Les Dresseurs incarnés en jeu ne parlent quasiment jamais, sauf si une réponse du joueur est attendue (le plus souvent à une question à deux choix). Ce mutisme est censé permettre aux joueurs de mieux s'immerger dans l'univers du jeu en imaginant par eux-mêmes les paroles, pensées et émotions du héros ou de l'héroïne. Dans {{jeu|XY}} et depuis la [[septième génération]], le joueur peut modifier dans une certaine mesure l'[[Personnalisation du protagoniste|apparence]] de son personnage.

Les protagonistes des jeux principaux sont tous âgés de 10 à 15 ans et habitent chacun l'une des [[région]]s du [[monde Pokémon]]. Avant de quitter leur [[ville de départ]], ils doivent au préalable acquérir leur premier Pokémon (souvent auprès de la même personne qui leur remet le [[Pokédex]]) et apprendre les bases de la vie de Dresseur : comment prendre soin d'un Pokémon, le faire monter de [[niveau]], etc. Ils peuvent dès lors parcourir leurs régions respectives voire plus afin de rencontrer un maximum de Pokémon et de Dresseurs prêts à combattre. Le scénario typique des jeux principaux les amène à se confronter à de puissants adversaires, tels les [[Champion]]s d'[[Arène]] ou les élites de la [[Ligue Pokémon]], et à contrecarrer les plans d'une [[Team|organisation maléfique]].

Les communautés de fans ont tendance à nommer les personnages jouables (et certains rivaux) d'après le titre de leurs jeux d'origine. Parmi les noms découlant de cette nomenclature, on peut citer {{jv|Red}}, [[Luth|Gold]], [[Flora (jeux vidéo)|Sapphire]], [[Louka|Diamond]], [[Selene|Moon]] ou encore [[Gloria|Shield]]. Le jeu mobile {{jeu|PM}}, qui réunit de nombreux Dresseurs dont les protagonistes de la série principale, a grandement contribué à ce que presque tous les personnages jouables soient désignés sous un nom canonique, y compris par la franchise elle-même.

=== Liste des protagonistes ===
{| class="tableaustandard centre" style="align:center; padding:0;"
! Région
! colspan="4" | [[Kanto]]
! colspan="3" | [[Johto]]
! colspan="3" | [[Hoenn]]
! colspan="3" | [[Sinnoh]]
|-
! Version
| class="rouge-bleu" | [[Pokémon Rouge et Bleu|RB]]
| class="jaune" | [[Pokémon Jaune|J]]
| class="rougefeu-vertfeuille" | [[Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille|RFVF]]
| class="letsgopikachu-letsgoévoli" | [[Pokémon : Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli|LGPE]]
| class="or-argent" | [[Pokémon Or|OA]]
| class="cristal" | [[Pokémon Cristal|C]]
| class="orheartgold-argentsoulsilver" | [[Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver|HGSS]]
| class="rubis-saphir" | [[Pokémon Rubis et Saphir|RS]]
| class="émeraude" | [[Pokémon Émeraude|É]]
| class="rubisoméga-saphiralpha" | [[Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha|ROSA]]
| class="diamant-perle" | [[Pokémon Diamant et Perle|DP]]
| class="platine" | [[Pokémon Platine|Pt]]
| class="diamantétincelant-perlescintillante" | [[Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante|DÉPS]]
|-
! rowspan="2"| [[Fichier:Miniature Mâle GO.png|25px|Personnage masculin]]
| colspan="2"| [[Fichier:Red-RB.png|x100px]]
| [[Fichier:Red-RFVF.png|x100px]]
| [[Fichier:Chase-LGPE.png|x100px]]
| [[Fichier:Luth-OA.png|x100px]]
| [[Fichier:Luth-C.png|x100px]]
| [[Fichier:Luth-HGSS.png|x100px]]
| [[Fichier:Brice-RS.png|x100px]]
| [[Fichier:Brice-E.png|x100px]]
| [[Fichier:Brice-ROSA.png|x80px|x100px]]
| [[Fichier:Louka-DP.png|x100px]]
| [[Fichier:Louka-Pt.png|x100px]]
| [[Fichier:Louka-DEPS.png|x100px]]
|-
| colspan="3" | {{jv|Red}}
| [[Chase]]
| colspan="3" | [[Luth]]
| colspan="3" | [[Brice (Hoenn)|Brice]]
| colspan="3" | [[Louka]]
|-
! rowspan="2"| [[Fichier:Miniature Femelle GO.png|25px|Personnage féminin]]
| colspan="2" rowspan="2"| —
| [[Fichier:Leaf-RFVF.png|x100px]]
| [[Fichier:Elaine-LGPE.png|x100px]]
| rowspan="2" | —
| [[Fichier:Christy-C.png|x100px]]
| [[Fichier:Célesta-HGSS.png|x100px]]
| [[Fichier:Flora-RS.png|x100px]]
| [[Fichier:Flora-E.png|x100px]]
| [[Fichier:Flora-ROSA.png|x100px]]
| [[Fichier:Aurore-DP.png|x100px]]
| [[Fichier:Aurore-Pt.png|x100px]]
| [[Fichier:Aurore-DEPS.png|x100px]]
|-
| [[Leaf]]
| [[Elaine]]
| [[Christy]]
| {{jv|Célesta}}
| colspan="3" | {{jv|Flora}}
| colspan="3" | {{jv|Aurore}}
|-
! Région
! colspan="2" | [[Unys]]
! [[Kalos]]
! colspan="2" | [[Alola]]
! [[Galar]]
! [[Hisui]]
! colspan="2" | [[Paldea]]
|-
! Version
| class="noir-blanc" | [[Pokémon Noir et Blanc|NB]]
| class="noir2-blanc2" | [[Pokémon Noir 2 et Blanc 2|NB2]]
| class="x-y" | [[Pokémon X et Y|XY]]
| class="soleil-lune" | [[Pokémon Soleil|SL]]
| class="ultrasoleil-ultralune" | [[Pokémon Ultra-Soleil|USUL]]
| class="épée-bouclier" | [[Pokémon Épée et Bouclier|ÉB]]
| class="légendesarceus" | [[Légendes Pokémon : Arceus|LPA]]
| class="écarlate" | [[Pokémon Écarlate|Éc]]
| class="violet" | [[Pokémon Violet|Vi]]
|-
! rowspan="2"| [[Fichier:Miniature Mâle GO.png|25px|Personnage masculin]]
| [[Fichier:Ludwig-NB.png|x100px]]
| [[Fichier:Mélis-NB2.png|x100px]]
| [[Fichier:Kalem-XY.png|x100px]]
| [[Fichier:Elio-SL.png|x100px]]
| [[Fichier:Elio-USUL.png|x100px]]
| [[Fichier:Victor-EB.png|x100px]]
| [[Fichier:Aurel-LPA.png|x100px]]
| [[Fichier:Florian (Écarlate)-EV.png|x100px]]
| [[Fichier:Florian (Violet)-EV.png|x100px]]
|-
| [[Ludwig]]
| [[Mélis]]
| [[Kalem]]
| colspan="2" | [[Elio]]
| [[Victor (Galar)|Victor]]
| [[Aurel]]
| colspan="2" | [[Florian (Paldea)|Florian]]
|-
! rowspan="2"| [[Fichier:Miniature Femelle GO.png|25px|Personnage féminin]]
| [[Fichier:Ludvina-NB.png|x100px]]
| [[Fichier:Écho-NB2.png|x100px]]
| [[Fichier:Serena-XY.png|x100px]]
| [[Fichier:Selene-SL.png|x100px]]
| [[Fichier:Selene-USUL.png|x100px]]
| [[Fichier:Gloria-EB.png|x100px]]
| [[Fichier:Lucia-LPA.png|x100px]]
| [[Fichier:Juliana (Écarlate)-EV.png|x100px]]
| [[Fichier:Juliana (Violet)-EV.png|x100px]]
|-
| [[Ludvina]]
| {{jv|Écho}}
| {{jv|Serena}}
| colspan="2" | [[Selene]]
| [[Gloria]]
| [[Lucia]]
| colspan="2" | [[Juliana]]
|}

=== Apparitions en tant que PNJ ===
À l'heure actuelle, on ne recense que deux cas de réutilisation d'un personnage jouable sous forme de PNJ, dans un jeu de la série principale sorti après celui dont il est le protagoniste :
*{{jv|Red}}, que l'on retrouve au [[Mont Argenté]]{{sup|OAC}}{{sup|HGSS}}, au [[Pokémon World Tournament]]{{sup|nb2}}, à l'[[Arbre de Combat]]{{sup|sl}}{{sup|USUL}} et au [[Plateau Indigo]]{{sup|LGPE}} ;
*[[Leaf]], qui apparaît dans la [[Caverne Azurée]] puis à [[Azuria]] dans {{jeu|LGPE}} (où elle est rebaptisée Green).
Certaines données de ''Noir 2 et Blanc 2'', dont des dialogues inutilisés, indiquent que les protagonistes du premier volet, Ludwig et Ludvina, auraient pu figurer parmi les adversaires exclusifs au Pokémon World Tournament.

Il arrive aussi qu'un protagoniste écarté au moment de la sélection du personnage joueur apparaisse en tant que PNJ durant la partie :
*dans {{jeu|RSE}}, leurs [[Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha|remakes]] et {{jeu|XY}}, le protagoniste non choisi par le joueur devient le/la [[rival]](e) de ce dernier ;
*dans {{jeu|DPP}}, leurs [[Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante|remakes]], {{jeu|HGSS}} et {{jeu|LPA}}, le protagoniste non joué prend le rôle de « pseudo-rival », qui consiste essentiellement à soutenir le personnage joueur ;
*dans {{jeu|NB}} et leurs suites, le protagoniste laissé de côté n'intervient à aucun moment de l'histoire (à une exception près dans {{jeu|NB2}}), mais apparaît au [[Métro de Combat]] en tant que partenaire par défaut du joueur.
Les autres jeux de la série ne font pas coexister les protagonistes féminin et masculin, celui qui n'est pas choisi par le joueur disparaissant purement et simplement.

== Dans les autres séries ==
===''Pokémon Stadium''===
Dans les deux opus de cette série, le Dresseur incarné par le joueur (ou la Dresseuse dans le dernier opus) est anonyme et ne parle à aucun moment. L'apparence du personnage joueur est basée sur Red dans l'[[Pokémon Stadium (Japon)|édition japonaise]] et sur un autre modèle à casquette dans les versions internationales. Les deux titres sont agrémentés de mini-jeux dans lesquels le joueur prend le contrôle d'un Pokémon.
{| class="tableaustandard centre"
! ''[[Pokémon Stadium (Japon)]]''
! {{Jeu|St1}}
! colspan="2" style="width:40%;" | {{Jeu|St2}}
|-
| [[Fichier:VS Joueur St0.png]]
| colspan="2" | [[Fichier:VS Joueur St1.png]]
| style="width:20%;" | [[Fichier:VS Joueuse St2.png]]
|}
{| class="tableaustandard centre"
! colspan="4" | Dans les mini-jeux de {{jeu|St1}}
|-
|{{Miniature|0035}} [[Mélofée]]
|{{Miniature|0027}} [[Sabelette]]
|{{Miniature|0023}} [[Abo]]
|{{Miniature|0129}} [[Magicarpe]]
|-
|{{Miniature|0011}} [[Chrysacier]]
|{{Miniature|0014}} [[Coconfort]]
|{{Miniature|0019}} [[Rattata]]
|{{Miniature|0096}} [[Soporifik]]
|-
|{{Miniature|0108}} [[Excelangue]]
|{{Miniature|0025}} [[Pikachu]]
|{{Miniature|0100}} [[Voltorbe]]
|-
! colspan="4" | Dans les mini-jeux de {{jeu|St2}}
|-
|{{Miniature|0122}} [[M. Mime]]
|{{Miniature|0123}} [[Insécateur]]
|{{Miniature|0212}} [[Cizayox]]
|{{Miniature|0127}} [[Scarabrute]]
|-
|{{Miniature|0225}} [[Cadoizo]]
|{{Miniature|0133}} [[Évoli]]
|{{Miniature|0113}} [[Leveinard]]
|{{Miniature|0042}} [[Nosferalto]]
|-
|{{Miniature|0162}} [[Fouinar]]
|{{Miniature|0203}} [[Girafarig]]
|{{Miniature|0386}} [[Pichu]]
|{{Miniature|0025}} [[Pikachu]]
|-
|{{Miniature|0232}} [[Donphan]]
|{{Miniature|0173}} [[Mélo]]
|{{Miniature|0174}} [[Toudoudou]]
|{{Miniature|0237}} [[Kapoera]]
|-
|{{Miniature|0175}} [[Togepi]]
|{{Miniature|0138}} [[Amonita]]
|}
===''Colosseum'' et ''Battle Revolution''===
*Dans {{jeu|Colo}} et {{jeu|XD}}, le héros sillonne [[Rhode]], une région infestée de hors-la-loi, et doit attraper tous les Pokémon dits [[Pokémon Obscur (jeux vidéo)|Obscurs]] lors de duels de Dresseurs. Dans le mode Combat, il est possible d'incarner Red, Leaf, Brice ou Flora en connectant à la GameCube une cartouche de ''Pokémon Rouge Feu'', ''Vert Feuille'', ''Rubis'', ''Saphir'' ou ''Émeraude''.
*Dans {{jeu|PBR}}, le joueur livre des combats Pokémon dans les [[Colisée|Colosseums]] de [[Pokétopia]]. Il débute avec un personnage nommé invariablement Nathan ou Sandrine, mais peut personnaliser son avatar en ligne (teint, vêtements et accessoires). Dans le mode Combat DS, il est possible d'incarner Louka ou Aurore en connectant à la console Wii une cartouche de ''Pokémon Diamant'', ''Perle'', ''Platine'', ''Or HeartGold'' ou ''Argent SoulSilver''.
{| class="tableaustandard centre"
! {{jeu|Colo}}
! {{jeu|XD}}
! colspan="2"| {{jeu|PBR}}
|-
| [[Fichier:Michael-Colo.png|130px]]
| [[Fichier:Florent-XD.png|70px]]
| [[Fichier:Nathan-PBR.png|70px]]
| [[Fichier:Sandrine-PBR.png|70px]]
|-
| [[Michael (Rhode)|Michael]]
| [[Florent (Rhode)|Florent]]
| Nathan
| Sandrine
|}

=== {{jeu|Bat}} ===
{{Incomplet|justification=portraits manquants}}
Dans cette série d'arcade, le joueur peut se créer un avatar masculin ou féminin avec cinq looks au choix (téméraire, décontracté, érudit, espiègle ou coquet).
{| class="tableaustandard centre"
! Personnage
! Téméraire
! Décontracté
! Érudit
! Espiègle
! Coquet
|-
! [[Fichier:Miniature Mâle GO.png|25px|Personnage masculin]]
| [[:en:File:Battrio avatar hotblooded m.png|50px]]
| [[:en:File:Battrio avatar cool m.png|50px]]
| [[:en:File:Battrio avatar glasses m.png|50px]]
| [[:en:File:Battrio avatar mischievous m.png|50px]]
| [[:en:File:Battrio avatar fashionable m.png|50px]]
|-
! [[Fichier:Miniature Femelle GO.png|25px|Personnage féminin]]
| [[:en:File:Battrio avatar hotblooded f.png|50px]]
| [[:en:File:Battrio avatar cool f.png|50px]]
| [[:en:File:Battrio avatar glasses f.png|50px]]
| [[:en:File:Battrio avatar mischievous f.png|50px]]
| [[:en:File:Battrio avatar fashionable f.png|50px]]
|}

=== ''[[Pokémon Donjon Mystère (série)|Pokémon Donjon Mystère]]'' ===
[[Fichier:Starter dm2.jpg|thumb|right|Les Pokémon jouables dans {{jeu|PDM2}}.]]
Dans les différents opus de cette série axée sur l'exploration, le joueur incarne un Pokémon dont l'espèce est déterminée par ses réponses au test de personnalité de début de partie (certains Pokémon sont par ailleurs exclusifs au genre masculin ou féminin). Si le protagoniste ne peut répondre aux PNJ que de manière prédéfinie, il bénéficie toutefois de vraies répliques contrairement aux RPG de la série principale.
{| class="tableaustandard centre"
! colspan="4" | {{jeu|PDM1}} {{jeu|PDMDX}}
|-
|{{Miniature|0001}} [[Bulbizarre]]
|{{Miniature|0004}} [[Salamèche]]
|{{Miniature|0007}} [[Carapuce]]
|{{Miniature|0025}} [[Pikachu]]
|-
|{{Miniature|0052}} [[Miaouss]]
|{{Miniature|0054}} [[Psykokwak]]
|{{Miniature|0066}} [[Machoc]]
|{{Miniature|0104}} [[Osselait]]
|-
|{{Miniature|0133}} [[Évoli]]
|{{Miniature|0152}} [[Germignon]]
|{{Miniature|0155}} [[Héricendre]]
|{{Miniature|0158}} [[Kaiminus]]
|-
|{{Miniature|0252}} [[Arcko]]
|{{Miniature|0255}} [[Poussifeu]]
|{{Miniature|0258}} [[Gobou]]
|{{Miniature|0300}} [[Skitty]]
|-
! colspan="4" | {{jeu|PDM2}}
|-
|{{Miniature|0001}} [[Bulbizarre]]
|{{Miniature|0004}} [[Salamèche]]
|{{Miniature|0007}} [[Carapuce]]
|{{Miniature|0025}} [[Pikachu]]
|-
|{{Miniature|0052}} [[Miaouss]]
|{{Miniature|0152}} [[Germignon]]
|{{Miniature|0155}} [[Héricendre]]
|{{Miniature|0158}} [[Kaiminus]]
|-
|{{Miniature|0252}} [[Arcko]]
|{{Miniature|0255}} [[Poussifeu]]
|{{Miniature|0258}} [[Gobou]]
|{{Miniature|0300}} [[Skitty]]
|-
|{{Miniature|0387}} [[Tortipouss]]
|{{Miniature|0390}} [[Ouisticram]]
|{{Miniature|0393}} [[Tiplouf]]
|{{Miniature|0446}} [[Goinfrex]]
|-
! colspan="4" | {{jeu|PDM2C}}
|-
|{{Miniature|0001}} [[Bulbizarre]]
|{{Miniature|0004}} [[Salamèche]]
|{{Miniature|0007}} [[Carapuce]]
|{{Miniature|0025}} [[Pikachu]]
|-
|{{Miniature|0037}} [[Goupix]]
|{{Miniature|0133}} [[Évoli]]
|{{Miniature|0152}} [[Germignon]]
|{{Miniature|0155}} [[Héricendre]]
|-
|{{Miniature|0158}} [[Kaiminus]]
|{{Miniature|0231}} [[Phanpy]]
|{{Miniature|0252}} [[Arcko]]
|{{Miniature|0255}} [[Poussifeu]]
|-
|{{Miniature|0258}} [[Gobou]]
|{{Miniature|0300}} [[Skitty]]
|{{Miniature|0387}} [[Tortipouss]]
|{{Miniature|0390}} [[Ouisticram]]
|-
|{{Miniature|0393}} [[Tiplouf]]
|{{Miniature|0403}} [[Lixy]]
|{{Miniature|0447}} [[Riolu]]
|-
! colspan="4" | {{jeu|PDMWii}}{{infobulle|*|Sortis au Japon uniquement}}
|-
| rowspan="3" | Aventures du Feu
|{{Miniature|0004}} [[Salamèche]]
|{{Miniature|0037}} [[Goupix]]
|{{Miniature|0058}} [[Caninos]]
|-
|{{Miniature|0133}} [[Évoli]]
|{{Miniature|0155}} [[Héricendre]]
|{{Miniature|0216}} [[Teddiursa]]
|-
|{{Miniature|0255}} [[Poussifeu]]
|{{Miniature|0390}} [[Ouisticram]]
|{{Miniature|0427}} [[Laporeille]]
|-
| rowspan="3" | Aventures de la Lumière
|{{Miniature|0025}} [[Pikachu]]
|{{Miniature|0052}} [[Miaouss]]
|{{Miniature|0054}} [[Psykokwak]]
|-
|{{Miniature|0172}} [[Pichu]]
|{{Miniature|0175}} [[Togepi]]
|{{Miniature|0179}} [[Wattouat]]
|-
|{{Miniature|0239}} [[Élekid]]
|{{Miniature|0403}} [[Lixy]]
|{{Miniature|0417}} [[Pachirisu]]
|-
| rowspan="3" | Aventures de la Tempête
|{{Miniature|0007}} [[Carapuce]]
|{{Miniature|0158}} [[Kaiminus]]
|{{Miniature|0194}} [[Axoloto]]
|-
|{{Miniature|0231}} [[Phanpy]]
|{{Miniature|0258}} [[Gobou]]
|{{Miniature|0298}} [[Azurill]]
|-
|{{Miniature|0360}} [[Okéoké]]
|{{Miniature|0393}} [[Tiplouf]]
|{{Miniature|0447}} [[Riolu]]
|-
! colspan="4" | {{jeu|PDM3}}
|-
|{{Miniature|0025}} [[Pikachu]]
|{{Miniature|0495}} [[Vipélierre]]
|{{Miniature|0498}} [[Gruikui]]
|{{Miniature|0501}} [[Moustillon]]
|-
|{{Miniature|0610}} [[Coupenotte]]
|-
! colspan="4" | {{jeu|PDM4}}
|-
|{{Miniature|0001}} [[Bulbizarre]]
|{{Miniature|0004}} [[Salamèche]]
|{{Miniature|0007}} [[Carapuce]]
|{{Miniature|0025}} [[Pikachu]]
|-
|{{Miniature|0152}} [[Germignon]]
|{{Miniature|0155}} [[Héricendre]]
|{{Miniature|0158}} [[Kaiminus]]
|{{Miniature|0252}} [[Arcko]]
|-
|{{Miniature|0255}} [[Poussifeu]]
|{{Miniature|0258}} [[Gobou]]
|{{Miniature|0387}} [[Tortipouss]]
|{{Miniature|0390}} [[Ouisticram]]
|-
|{{Miniature|0393}} [[Tiplouf]]
|{{Miniature|0447}} [[Riolu]]
|{{Miniature|0495}} [[Vipélierre]]
|{{Miniature|0498}} [[Gruikui]]
|-
|{{Miniature|0501}} [[Moustillon]]
|{{Miniature|0650}} [[Marisson]]
|{{Miniature|0653}} [[Feunnec]]
|{{Miniature|0656}} [[Grenousse]]
|}

=== ''Pokémon Puzzle'' ===
Ces jeux de réflexion consistent à faire disparaître des blocs de couleur en les regroupant par lignes de trois. Dans {{jeu|PuzL}}, le personnage joueur en mode solo est [[Sacha]], tandis que le mode Duel permet en plus d'incarner [[Régis]], le [[trio Rocket]], [[Jacky]], [[Richie]], [[Olga]], [[Aldo]] et les huit Champions de [[Kanto]] (dont [[Koga]] et [[Giovanni]]), soit 15 personnages de la série animée. Dans {{jeu|PuzC}}, le personnage joueur n'est autre que Luth de ''Pokémon Or et Argent''.

=== ''[[Pokémon Ranger (série)|Pokémon Ranger]]'' ===
Les protagonistes de cette trilogie sont des [[Pokémon Ranger (profession)|Rangers]] qui capturent les Pokémon non pas avec des [[Poké Ball]]s, mais à l'aide d'un [[Capstick]] que le joueur manie avec le stylet sur l'écran tactile de la Nintendo DS.
{| class="tableaustandard centre"
! Région
! [[Fiore]]
! [[Almia]]
! [[Oblivia]]
|-
! Jeu
! {{jeu|Ra1}}
! {{jeu|Ra2}}
! {{jeu|Ra3}}
|-
! rowspan="2"|[[Fichier:Miniature Mâle GO.png|25px|Personnage masculin]]
| [[Fichier:Lunick (Capture)-Ra1.png|80px]]
| [[Fichier:Primo.png|80px]]
| [[Fichier:Sully.png|60px]]
|-
| [[Lunick]]
| [[Primo]]
| [[Sully]]
|-
! rowspan="2"|[[Fichier:Miniature Femelle GO.png|25px|Personnage féminin]]
| [[Fichier:Solana (Capture)-Ra1.png|80px]]
| [[Fichier:Clara-Ranger 2.png|80px]]
| [[Fichier:Éthelle.png|60px]]
|-
| [[Solana]]
| {{jv|Clara}}
| [[Éthelle]]
|}

=== ''Pokémon Snap'' ===
Dans {{jeu|Snap}} et {{jeu|NPSnap}}, le protagoniste a pour mission de photographier les Pokémon dans leur environnement.
{| class="tableaustandard centre"
! Région
! [[Île Pokémon]]
! colspan="2" | [[Lentis]]
|-
! Jeu
! {{jeu|Snap}}
! colspan="2" | {{jeu|NPSnap}}
|-
! rowspan="2" | Protagoniste
| [[Fichier:Toddsnap.png|80px]]
| [[Fichier:Jamie-NPSnap.png|60px]]
| [[Fichier:River-NPSnap.png|60px]]
|-
| [[Todd]]
| [[Jamie]]
| [[River]]
|}

=== ''Pokémon Team Turbo'' ===
Le joueur dirige un Pokémon dans une Ball roulante à travers divers mini-jeux et courses sur PC.
{| class="tableaustandard centre"
! colspan="4" | Pokémon disponibles
|-
|{{Miniature|0001}} [[Bulbizarre]]
|{{Miniature|0003}} [[Florizarre]]
|{{Miniature|0004}} [[Salamèche]]
|{{Miniature|0005}} [[Reptincel]]
|-
|{{Miniature|0007}} [[Carapuce]]
|{{Miniature|0009}} [[Tortank]]
|{{Miniature|0025}} [[Pikachu]]
|{{Miniature|0252}} [[Arcko]]
|-
|{{Miniature|0255}} [[Poussifeu]]
|{{Miniature|0257}} [[Braségali]]
|{{Miniature|0258}} [[Gobou]]
|{{Miniature|0300}} [[Skitty]]
|-
|{{Miniature|0311}} [[Posipi]]
|{{Miniature|0363}} [[Obalie]]
|{{Miniature|0376}} [[Métalosse]]
|{{Miniature|0382}} [[Kyogre]]
|-
|{{Miniature|0383}} [[Groudon]]
|{{Miniature|0384}} [[Rayquaza]]
|{{Miniature|0386}} [[Deoxys]]
|{{Miniature|0446}} [[Goinfrex]]
|}

=== ''Trading Card Game'' ===
Dans ''[[Pokémon Trading Card Game]]'' et [[Pokémon Card GB2: Here Comes Team GR!|sa suite]], le joueur livre des batailles de [[Carte Pokémon|cartes Pokémon]] à [[TCG Island]] ; le personnage féminin n'est jouable que dans le second opus. Par ailleurs, ''Pokémon Play It!'', autre simulation du [[jeu de cartes]], se joue sans protagoniste apparent.
{| class="tableaustandard centre"
! ''[[Pokémon Trading Card Game]]''
! colspan="2" style="width:60%;" | ''[[Pokémon Card GB2: Here Comes Team GR!]]''{{infobulle|*|Sorti au Japon uniquement}}
|-
| colspan="2" |[[Fichier:Marc-TCG.png|100px]]
| style="width:30%;" |[[Fichier:Mint - Artwork guide.png|100px]]
|-
| colspan="2" |[[Marc (TCG)|Marc]]
| [[Mint]]
|}

=== ''Pokkén Tournament'' ===
Le joueur dirige en temps réel les Pokémon de [[Ferrum]] dans cette série de combat inspirée de la licence ''Tekken'', et dispose pour son avatar de nombreuses options de personnalisation (vêtements, accessoires, attitudes…).
{| class="tableaustandard centre"
! colspan="4" | Avatar du joueur dans {{jeu|Pokkén}}
|-
| colspan="2" | [[Fichier:Dresseur-Pokkén.png|x140px]] Dresseur
| colspan="2" | [[Fichier:Dresseuse-Pokkén.png|x140px]] Dresseuse
|-
! colspan="4" | Combattants jouables
|-
|{{Miniature|0006}} [[Dracaufeu]]
|{{Miniature|0025}} [[Pikachu]]{{infobulle|*|Pikachu et Pikachu Catcheur}}
|{{Miniature|0068}} [[Mackogneur]]
|{{Miniature|0094}} [[Ectoplasma]]
|-
|{{Miniature|0150}} [[Mewtwo]]{{infobulle|*|Mewtwo et Shadow Mewtwo}}
|{{Miniature|0245}} [[Suicune]]
|{{Miniature|0254}} [[Jungko]]
|{{Miniature|0257}} [[Braségali]]
|-
|{{Miniature|0282}} [[Gardevoir]]
|{{Miniature|0445}} [[Carchacrok]]
|{{Miniature|0448}} [[Lucario]]
|{{Miniature|0461}} [[Dimoret]]
|-
|{{Miniature|0609}} [[Lugulabre]]
|{{Miniature|0654}} [[Roussil]]
|-
! colspan="4" | Dans {{jeu|PokkénDX}} uniquement
|-
|{{Miniature|0009}} [[Tortank]]
|{{Miniature|0212}} [[Cizayox]]
|{{Miniature|0395}} [[Pingoléon]]
|{{Miniature|0453}} [[Cradopaud]]
|-
|{{Miniature|0491}} [[Darkrai]]
|{{Miniature|0681}} [[Exagide]]
|{{Miniature|0724}} [[Archéduc]]
|}

=== ''[[Super Smash Bros.]]'' ===
Plusieurs des combattants jouables dans les différents opus de cette série proviennent directement de la licence Pokémon. Le Dresseur de Pokémon (apparu dans ''Brawl'' et décliné au féminin dans ''Ultimate'') fait combattre à sa place un [[Carapuce]], un [[Herbizarre]] et un [[Dracaufeu]].
{| class="tableaustandard centre"
! Jeu Combattant
! {{jeu|SSB}}
! {{jeu|SSBM}}
! {{jeu|SSBB}}
! {{jeu|SSB3DSWiiU}}
! {{jeu|SSBU}}
|-
! [[Pikachu]]
| [[Fichier:Pikachu-SSB.png|80px]]
| [[Fichier:Ssbm Pikachu.jpg|80px]]
| [[Fichier:Ssbb Pikachu.png|80px]]
| [[Fichier:Pikachu SSB4.png|80px]]
| [[Fichier:Pikachu-SSBU.png|80px]]
|-
! [[Rondoudou]]
| [[Fichier:Rondoudou-SSB.png|80px]]
| [[Fichier:Ssbm Rondoudou.jpg|80px]]
| [[Fichier:Ssbb Rondoudou.png|80px]]
| [[Fichier:Rondoudou SSB4.png|80px]]
| [[Fichier:Rondoudou-SSBU.png|80px]]
|-
! [[Pichu]]
|||[[Fichier:Ssbm Pichu.jpg|80px]]
|||||[[Fichier:Pichu-SSBU.png|80px]]
|-
! [[Mewtwo]]
|||[[Fichier:Ssbm Mewtwo.jpg|80px]]
|||[[Fichier:Mewtwo SSB4.png|80px]]
| [[Fichier:Mewtwo-SSBU.png|80px]]
|-
! [[Dresseur de Pokémon (Super Smash Bros.)|Dresseur de Pokémon]]{{infobulle|*|Remplacé par Dracaufeu dans les opus 3DS et Wii U}}
|||||[[Fichier:Ssbb Dresseur.png|130px]]
| [[Fichier:Dracaufeu SSB4.png|80px]]
| {{nobr|[[Fichier:Dresseur-SSBU.png|75px]][[Fichier:Dresseuse-SSBU.png|45px]]}}
|-
! [[Lucario]]
|||||[[Fichier:Ssbb Lucario.png|80px]]
| [[Fichier:Lucario SSB4.png|80px]]
| [[Fichier:Lucario-SSBU.png|80px]]
|-
! [[Amphinobi]]
|||||||[[Fichier:Amphinobi SSB4.png|80px]]
| [[Fichier:Amphinobi-SSBU.png|80px]]
|-
! [[Félinferno]]
|||||||||[[Fichier:Félinferno-SSBU.png|80px]]
|}

=== Autres jeux dont le protagoniste est humain ===
*''[[À la Conquête du Clavier]]'' est un jeu d'initiation à la typographie qui consiste à attraper des Pokémon en tapant le plus vite possible leur nom sur le clavier Wi-Fi qui accompagne la cartouche DS. Les protagonistes disposent chacun d'une tenue par défaut et d'une tenue alternative.
*Dans {{jeu|DéPi}}, le joueur incarne [[Tim Goodman]], qui doit résoudre divers mystères en compagnie d'un [[Détective Pikachu (personnage)|Pikachu]] à la panoplie de détective.
*Dans {{jeu|HYP}}, l'avatar du joueur n'apparaît que sous forme de silhouette lorsqu'il interagit avec Pikachu.
*{{jeu|MJ}} est un jeu mobile dans lequel le joueur, sous les traits d'un personnage au genre ambigu, doit entraîner un [[Magicarpe]] à sauter le plus haut possible.
*Dans {{jeu|Art}}, le personnage joueur est un(e) étudiant(e) en art qui apprend à dessiner et à coloriser les Pokémon.
*Dans {{jeu|Cq}}, le protagoniste est un seigneur de guerre qui doit conquérir les 17 royaumes de Ransei (tous basés sur un [[type]] de Pokémon différent, la région elle-même rappelant la silhouette d'[[Arceus]]).
*{{jeu|GaO}} est un jeu d'arcade dans lequel le joueur peut incarner un garçon ou une fille.
*Dans le jeu mobile {{jeu|GO}}, le protagoniste est entièrement personnalisable par le joueur, et ce à tout moment.
*{{jeu|l!}} a pour héroïne [[Lucie Piedléger]], dont la mission est de libérer les Pokémon aux mains du [[Bataillon Phobos]].
*Dans {{jeu|PM}}, le personnage joueur se nomme par défaut Scottie ou Bettie et cohabite avec plus de 100 Dresseurs venus de toutes les régions de la série canonique (dont les protagonistes des jeux) sur l'île artificielle de [[Passio]].
*{{jeu|CM}} est un jeu de puzzle dont le protagoniste est le co-gérant d'un café pour Pokémon.
*{{jeu|UNITE}} est un jeu de stratégie en temps réel dans lequel le joueur peut personnaliser son avatar ainsi que le Pokémon qu'il dirige dans les Arènes d'Æos.
*Dans les jeux PC ''Pokémon Team Rocket Blast Off'', ''Pokémon Poké Ball Launcher'' et ''Pokémon Seek & Find'', les personnages jouables sont Sacha et {{da|Flora}} (tels qu'ils apparaissent dans le [[cycle 2]] de ''Pokémon, la série'').
*Dans {{jeu|Q}}, le joueur n'a pas d'avatar et interagit directement avec les « Pokéxels » de l'[[Île Trois-Dès]].
{| class="tableaustandard centre"
! ''[[À la Conquête du Clavier]]''
! {{jeu|DéPi}}
! {{jeu|HYP}}
! {{jeu|MJ}}
! {{jeu|Art}}
! {{jeu|Cq}}
|-
| [[Fichier:Héros-APCC.png|x140px]][[Fichier:Héroïne-APCC.png|x140px]]
| [[Fichier:Tim Goodman-DéPi.png|x140px]]
| [[Fichier:Héros-HYP.png]]
| [[Fichier:Eleveur-MJ.png|x140px]]
| {{nobr|[[Fichier:Lucas-AA.png|x140px]][[Fichier:Anna-AA.png|x140px]]}}
| {{nobr|[[Fichier:Héros-Cq.png|x100px]][[Fichier:Héroïne-Cq.png|x100px]]}}
|-
| Garçon/Fille
| [[Tim Goodman]]*
| Anonyme*
| Éleveur*
| Lucas – Anna
| Héros/Héroïne
|-
! {{jeu|GaO}}
! {{jeu|GO}}
! {{jeu|l!}}
! {{jeu|PM}}
! {{jeu|CM}}
! {{jeu|UNITE}}
|-
| {{nobr|[[Fichier:Joueur-GaO.png|x140px]][[Fichier:Joueuse-GaO.png|x140px]]}}
| {{nobr|[[Fichier:Joueur-GO.png|x140px]][[Fichier:Joueuse-GO.png|x140px]]}}
| [[Fichier:Lucie Piedléger.png|x140px]]
| {{nobr|[[Fichier:Scottie-PM.png|x140px]][[Fichier:Bettie-PM.png|x140px]]}}
| [[Fichier:Mocha-CM.png|x140px]]
| {{nobr|[[Fichier:Dresseur-UNITE.png|x140px]][[Fichier:Dresseuse-UNITE.png|x140px]]}}
|-
| Joueur/Joueuse
| Joueur/Joueuse
| [[Lucie Piedléger]]*
| [[Scottie]] – [[Bettie]]
| Mocha
| Dresseur/Dresseuse
|}
<nowiki>*</nowiki> Ces personnages ne peuvent pas être renommés par le joueur.

=== Autres jeux dont le protagoniste est un Pokémon ===
*Dans les deux premiers opus de la série ''Rumble'' ainsi que le dernier en date ''Rumble Rush'', le joueur incarne un jouet Pokémon. Son avatar initial est à l'effigie de Rattata ou Pikachu, les autres étant à débloquer en progressant dans le jeu. À noter que {{jeu|PRW}} utilise l'avatar Mii du joueur sur sa console 3DS et que {{jeu|PRU}} fonctionne avec les [[amiibo]]s sur Wii U.
*Dans ''PokéPark'', le joueur explore l'univers du même nom dans la peau d'un Pikachu. Dans le second volet, il peut aussi incarner l'un des Pokémon de départ de la [[cinquième génération]].
*Dans ''Pokémon Dash'', le joueur dirige un Pikachu lors de courses d'obstacles.
{| class="tableaustandard centre"
! colspan="2"|''PokéPark''
! colspan="3"|''Rumble''
! rowspan="2"|{{jeu|Da}}
|-
! {{jeu|PPk1}}
! {{jeu|PPk2}}
! {{jeu|PR}}
! {{jeu|SPR}}
! {{jeu|PRR}}
|-
| [[Fichier:Sprite 025 ♂ PPk1.png|80px]]
| [[Fichier:Sprite 025 ♂ PPk1.png|50px]] [[Fichier:Sprite 495 PPk2.png|60px]][[Fichier:Sprite 498 PPk2.png|45px]][[Fichier:Sprite 501 PPk2.png|40px]]
| [[Fichier:Rattata-PRR.png|80px]]
| [[Fichier:Pikachu-SPR.png|80px]]
| [[Fichier:Rattata-PRR.png|80px]]
| [[Fichier:Sprite 025 Da.png|80px]]
|}

== Dans les dessins animés ==
Les personnages jouables de la franchise Pokémon ont pour la plupart été adaptés fidèlement dans les différentes séries d'animation, à commencer par {{série|PS}}, ainsi que dans des films et court-métrages promotionnels de jeux vidéo. Si certains protagonistes ne font que des apparitions succinctes, d'autres ont droit à une large exposition, à l'instar de Flora, Aurore et Serena qui ont toutes trois passé un [[cycle]] aux côtés de Sacha (lui-même dérivé de Red).
{| class="tableaustandard centre"
! Protagonistes
! Jeux d'origine
! style="width:15%;" | Alter ego dans ''Pokémon, la série''
! Autres médias d'animation
|-
| Red
| {{jeu|RB}}
| [[Sacha]]
| {{série|PO}} {{série|PG}} {{série|PE}} {{série|PT}}
|-
| Leaf
| {{jeu|RFVF}}
| —
| ''Pokémon Évolutions''
|-
| Elaine
| {{jeu|LGPE}}
| —
| ''Pokémon Évolutions''
|-
| Todd
| {{jeu|Snap}}
| Todd
|-
| Luth
| {{jeu|OA}}
| [[Jimmy (Johto)|Jimmy]]
| {{film|13}} ''Pokémon Générations'' ''Pokémon Évolutions''
|-
| Christy
| {{jeu|C}}
| [[Marina (Johto)|Marina]]
|-
| Célesta
| {{jeu|HGSS}}
| {{da|Célesta}}
|-
| Brice
| rowspan="2" | {{jeu|RS}}
| —
| {{film|6}} {{film|9}} {{film|11}} [[Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha (court-métrage)|Bande-annonce de ''Rubis Oméga et Saphir Alpha'']] ''Pokémon Générations''
|-
| Flora
| {{da|Flora}}
| Bande-annonce de ''Rubis Oméga et Saphir Alpha'' ''Pokémon Évolutions''
|-
| Louka
| rowspan="2" | {{jeu|DP}}
| —
| {{film|11}} ''Pokémon Évolutions''
|-
| Aurore
| {{da|Aurore}}
|-
| Solana
| {{jeu|Ra1}}
| Solana
|-
| Primo
| {{jeu|Ra2}}
| Primo
|-
| Sully
| {{jeu|Ra3}}
| Sully
|-
| Ludwig
| rowspan="2" | {{jeu|NB}}
| —
| ''Pokémon Générations''
|-
| Ludvina
| —
| ''Pokémon Évolutions''
|-
| Mélis Écho
| {{jeu|NB2}}
| —
| [[Pokémon Noir 2 et Blanc 2 (court-métrage)|Bande-annonce de ''Noir 2 et Blanc 2'']]
|-
| Kalem
| rowspan="2" | {{jeu|XY}}
| —
| ''Pokémon Générations'' ''Pokémon Évolutions''
|-
| Serena
| {{da|Serena}}
| ''Pokémon Évolutions''
|-
| Selene
| {{jeu|SL}}
| —
| ''Pokémon Évolutions''
|-
| Victor Gloria
| {{jeu|ÉB}}
| —
| {{série|AC}} ''Pokémon Évolutions''
|-
| Aurel
| {{jeu|LPA}}
| Aurel
|}

== Dans les mangas ==
De nombreux personnages de mangas dérivés des jeux Pokémon sont basés sur les Dresseurs jouables dans la série vidéoludique. En particulier, chaque arc de {{PMS}} a pour têtes d'affiche les détenteurs de Pokédex nommés d'après les titres des jeux d'origine des personnages dont ils sont inspirés.
{| class="tableaustandard centre"
! Protagonistes
! Jeux d'origine
! Alter ego dans ''Pocket Monsters Special''
|-
| Red
| {{jeu|RB}}
| {{PMS|Rouge}}
|-
| Leaf
| {{jeu|RFVF}}
| {{PMS|Verte}}
|-
| Luth
| {{jeu|OA}}
| {{PMS|Or}}
|-
| Christy
| {{jeu|C}}
| {{PMS|Cristal}}
|-
| Brice Flora
| {{jeu|RS}}
| {{PMS|Rubis}} {{PMS|Saphir}}
|-
| Louka Aurore
| {{jeu|DP}}
| {{PMS|Diamant}} {{PMS|Platine}}
|-
| Ludwig Ludvina
| {{jeu|NB}}
| {{PMS|Noir}} {{PMS|Blanche}}
|-
| Mélis Écho
| {{jeu|NB2}}
| {{PMS|Norris}} {{PMS|Blandine}}
|-
| Kalem Serena
| {{jeu|XY}}
| [[Xavier]] [[Yvonne]]
|-
| Elio Selene
| {{jeu|SL}}
| {{PMS|Soleil}} {{PMS|Lune}}
|-
| Victor Gloria
| {{jeu|ÉB}}
| {{PMS|Épée}} {{PMS|Bouclier}}
|}

== Dans le [[Jeu de Cartes à Collectionner]] ==
Les protagonistes des jeux vidéo sont treize à apparaître sur au moins une carte du JCC parue à ce jour. Parmi eux, Red est le plus représenté avec neuf cartes [[Carte Pokémon|Pokémon]] ou [[Carte Supporter|Supporter]]. Leaf, Écho, Serena et Gloria sont les quatre autres protagonistes à compter au moins une [[Carte Dresseur (JCC)|carte Dresseur]] à leurs noms et effigies. Aurore figure en outre sur une carte [[Pokémon de Dresseur]], de même que Red, tandis que Flora, Mélis, Selene, Victor, Aurel et Lucia sont représentés sur des cartes Pokémon [[holographique]]s. Les cartes Amis réunissent quant à elles les duos de protagonistes de trois régions (Galar, Sinnoh et Hisui).
{| class="tableaustandard centre"
! Carte !! Type !! Extension !! Numéro !! Rareté
|-
| [[Insécateur (Épée et Bouclier Astres Radieux 005)|Insécateur]] || {{type|plante|jc}} || [[Épée et Bouclier Astres Radieux]] || 005/189 || {{rareté JCC|commune}}
|-
| [[Majaspic-V (Épée et Bouclier Tempête Argentée TG13)|Majaspic-V]] || {{type|plante|jc}} || [[Épée et Bouclier Tempête Argentée]] || TG13/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare V}}
|-
| [[Braségali-V (Épée et Bouclier Tempête Argentée TG14)|Braségali-V]] || {{type|feu|jc}} || Épée et Bouclier Tempête Argentée || TG14/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare V}}
|-
| [[Braségali-VMAX (Épée et Bouclier Tempête Argentée TG15)|Braségali-VMAX]] || {{type|feu|jc}} || Épée et Bouclier Tempête Argentée || TG15/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare VMAX}}
|-
| [[ハルカのアチャモ (ADVプロモカード 037)|ハルカのアチャモ]] || {{type|feu|jc}} || [[ADVプロモカード]] || 037/ADV-P || —
|-
| [[ハルカのワカシャモ (映画公開記念VSパック蒼海のマナフィ 002)|ハルカのワカシャモ]] || {{type|feu|jc}} || [[映画公開記念VSパック蒼海のマナフィ]] || 002/019 || —
|-
| [[Tiplouf (Soleil et Lune Éclipse Cosmique 239)|Tiplouf]] || {{type|eau|jc}} || Soleil et Lune Éclipse Cosmique || 239/236 || {{rareté JCC|secrète rare}}
|-
| [[ポッチャマ M (映画公開記念ランダムパック 007)|ポッチャマ M]] || {{type|eau|jc}} || [[映画公開記念ランダムパック]] || 007/022 || —
|-
| [[Clamiral (Noir & Blanc Trésors Légendaires 39)|Clamiral]] || {{type|eau|jc}} || [[Noir & Blanc Trésors Légendaires]] || 39/113 || {{rareté JCC|holographique rare}}
|-
| [[Pikachu (Soleil et Lune Éclipse Cosmique 241)|Pikachu]] || {{type|électrique|jc}} || [[Soleil et Lune Éclipse Cosmique]] || 241/236 || {{rareté JCC|secrète rare}}
|-
| [[Pikachu (Épée et Bouclier Origine Perdue TG05)|Pikachu]] || {{type|électrique|jc}} || [[Épée et Bouclier Origine Perdue]] || TG05/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare}}
|-
| [[Pikachu-V (Épée et Bouclier Origine Perdue TG16)|Pikachu-V]] || {{type|électrique|jc}} || Épée et Bouclier Origine Perdue || TG16/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare V}}
|-
| [[Pikachu-VMAX (Épée et Bouclier Origine Perdue TG17)|Pikachu-VMAX]] || {{type|électrique|jc}} || Épée et Bouclier Origine Perdue || TG17/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare VMAX}}
|-
| [[Zeraora-V (Épée et Bouclier Tempête Argentée TG16)|Zeraora-V]] || {{type|électrique|jc}} || Épée et Bouclier Tempête Argentée || TG16/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare V}}
|-
| [[レッドのピカチュウ (サン＆ムーンプロモカード 270)|レッドのピカチュウ]] || {{type|électrique|jc}} || [[サン＆ムーンプロモカード]] || 270/SM-P || —
|-
| [[Artikodin de Galar-V (Épée et Bouclier Astres Radieux TG16)|Artikodin de Galar-V]] || {{type|psy|jc}} || Épée et Bouclier Astres Radieux || TG16/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare V}}
|-
| [[Sylveroy Cavalier d'Effroi-V (Épée et Bouclier Astres Radieux TG17)|Sylveroy Cavalier d'Effroi-V]] || {{type|psy|jc}} || Épée et Bouclier Astres Radieux || TG17/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare V}}
|-
| [[Sylveroy Cavalier d'Effroi-VMAX (Épée et Bouclier Astres Radieux TG18)|Sylveroy Cavalier d'Effroi-VMAX]] || {{type|psy|jc}} || Épée et Bouclier Astres Radieux || TG18/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare VMAX}}
|-
| [[Arcanin de Hisui (Épée et Bouclier Origine Perdue TG08)|Arcanin de Hisui]] || {{type|combat|jc}} || Épée et Bouclier Origine Perdue || TG08/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare}}
|-
| [[Hippopotas (Épée et Bouclier Astres Radieux 079)|Hippopotas]] || {{type|combat|jc}} || [[Épée et Bouclier Astres Radieux]] || 079/189 || {{rareté JCC|commune}}
|-
| [[Shifours Poing Final-V (Épée et Bouclier Stars Étincelantes TG18)|Shifours Poing Final-V]] || {{type|combat|jc}} || [[Épée et Bouclier Stars Étincelantes]] || TG18/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare V}}
|-
| [[Shifours Poing Final-VMAX (Épée et Bouclier Stars Étincelantes TG19)|Shifours Poing Final-VMAX]] || {{type|combat|jc}} || Épée et Bouclier Stars Étincelantes || TG19/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare VMAX}}
|-
| [[Sulfura de Galar-V (Épée et Bouclier Astres Radieux TG20)|Sulfura de Galar-V]] || {{type|obscurité|jc}} || Épée et Bouclier Astres Radieux || TG20/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs holographique rare V}}
|-
| [[ハルカのゴンベ (映画公開記念VSパック波導のルカリオ 008)|ハルカのゴンベ]] || {{type|incolore|jc}} || [[映画公開記念VSパック波導のルカリオ]] || 008/020 || —
|-
| [[ミミロル M (映画公開記念ランダムパック 019)|ミミロル M]] || {{type|incolore|jc}} || 映画公開記念ランダムパック || 019/022 || —
|-
| [[Amis de Galar (Épée et Bouclier Stars Étincelantes 140)|Amis de Galar]] || Supporter || Épée et Bouclier Stars Étincelantes || 140/172 || {{rareté JCC|peu commune}}
|-
| [[Amis de Galar (Épée et Bouclier Tempête Argentée TG23)|Amis de Galar]] || Supporter || Épée et Bouclier Tempête Argentée || TG23/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs ultra rare}}
|-
| [[Amis de Hisui (Zénith Suprême 130)|Amis de Hisui]] || Supporter || [[Zénith Suprême]] || 130/159 || {{rareté JCC|peu commune}}
|-
| [[Amis de Hisui (Zénith Suprême 148)|Amis de Hisui]] || Supporter || Zénith Suprême || 148/159 || {{rareté JCC|ultra rare v1}}
|-
| [[Amis de Sinnoh (Zénith Suprême 131)|Amis de Sinnoh]] || Supporter || Zénith Suprême || 131/159 || {{rareté JCC|peu commune}}
|-
| [[Amis de Sinnoh (Zénith Suprême 149)|Amis de Sinnoh]] || Supporter || Zénith Suprême || 149/159 || {{rareté JCC|ultra rare v1}}
|-
| [[Défi de Red (Soleil et Lune Alliance Infaillible 184)|Défi de Red]] || Supporter || [[Soleil et Lune Alliance Infaillible]] || 184/214 || {{rareté JCC|holographique rare}}
|-
| [[Défi de Red (Soleil et Lune Alliance Infaillible 213)|Défi de Red]] || Supporter || Soleil et Lune Alliance Infaillible || 213/214 || {{rareté JCC|ultra rare v1}}
|-
| [[:en:File:RedChallengeTagAllStars201.jpg|Défi de Red]] || Supporter || [[TAG TEAM GX タッグオールスターズ|Tag Team GX]] || 201/173 || {{rareté JCC|ultra rare v1}}
|-
| [[Écho (Soleil et Lune Éclipse Cosmique 204)|Écho]] || Supporter || Soleil et Lune Éclipse Cosmique || 204/236 || {{rareté JCC|holographique rare}}
|-
| [[Écho (Soleil et Lune Éclipse Cosmique 236)|Écho]] || Supporter || Soleil et Lune Éclipse Cosmique || 236/236 || {{rareté JCC|ultra rare v1}}
|-
| [[Exploration de Leaf (Soleil et Lune Alliance Infaillible 175)|Exploration de Leaf]] || Supporter || Soleil et Lune Alliance Infaillible || 175/214 || {{rareté JCC|peu commune}}
|-
| [[Exploration de Leaf (Soleil et Lune Alliance Infaillible 209)|Exploration de Leaf]] || Supporter || Soleil et Lune Alliance Infaillible || 209/214 || {{rareté JCC|ultra rare v1}}
|-
| [[:en:File:GreenExplorationTagAllStars196.jpg|Exploration de Leaf]] || Supporter || Tag Team GX || 196/173 || {{rareté JCC|ultra rare v1}}
|-
| [[Gloria (Épée et Bouclier Stars Étincelantes 141)|Gloria]] || Supporter || Épée et Bouclier Stars Étincelantes || 141/172 || {{rareté JCC|peu commune}}
|-
| [[Gloria (Épée et Bouclier Stars Étincelantes TG26)|Gloria]] || Supporter || Épée et Bouclier Stars Étincelantes || TG26/TG30 || {{rareté JCC|Galerie des Dresseurs ultra rare}}
|-
| [[La gentillesse de Maman (Diamant & Perle Aube Majestueuse 83)|La gentillesse de Maman]] || Supporter || [[Diamant & Perle Aube Majestueuse]] || 83/100 || {{rareté JCC|peu commune}}
|-
| [[Red et Blue (Soleil et Lune Éclipse Cosmique 202)|Red et Blue]] || Supporter || Soleil et Lune Éclipse Cosmique || 202/236 || {{rareté JCC|peu commune}}
|-
| [[Red et Blue (Soleil et Lune Éclipse Cosmique 234)|Red et Blue]] || Supporter || Soleil et Lune Éclipse Cosmique || 234/236 || {{rareté JCC|ultra rare v1}}
|-
| [[Serena (Épée et Bouclier Tempête Argentée 164)|Serena]] || Supporter || Épée et Bouclier Tempête Argentée || 164/195 || {{rareté JCC|peu commune}}
|-
| [[Serena (Épée et Bouclier Tempête Argentée 193)|Serena]] || Supporter || Épée et Bouclier Tempête Argentée || 193/195 || {{rareté JCC|ultra rare v1}}
|-
| [[Serena (Épée et Bouclier Tempête Argentée 207)|Serena]] || Supporter || Épée et Bouclier Tempête Argentée || 207/195 || {{rareté JCC|arc-en-ciel rare}}
|}

== Anecdotes ==
*L'introduction de Célesta en remplacement de Christy dans ''HeartGold et SoulSilver'' induit une majorité féminine chez les protagonistes des jeux Pokémon principaux (13 filles pour 12 garçons). À remarquer que Cristal de ''Pocket Monsters Special'' porte les vêtements de Christy dans l'{{PMS|arc Or, Argent et Cristal}} et ceux de Célesta dans l'{{PMS|arc Or HeartGold et Argent SoulSilver}}.
*Parmi les protagonistes canoniques des huit premières générations, Chase et Lucia sont les seuls à n'être encore jamais apparus dans une série animée, un court-métrage promotionnel ou autre média d'animation officiel.
*Parmi les personnages masculins jouables dans la série principale, Red est actuellement le seul à être apparu dans tous les médias de la franchise (JCC inclus) et Luth le seul à avoir rencontré Sacha en personne (au début de {{Film|13}}).
*Les dialogues sans mots de Red en tant que PNJ dans la série canonique symbolisent le mutisme caractéristique des protagonistes de RPG. De plus, aucun des personnages jouables figurant dans ''Pokémon Générations'' n'a la moindre réplique ; idem dans ''Pokémon Évolutions'' à l'exception d'Elaine.
*Le protagoniste de {{Jeu|PDM2TOC}} est l'un des rares personnages jouables de la licence à prendre la parole dans son jeu d'origine : il prononce quelques mots avant de laisser place à son avatar Pokémon.

{{joueur}}
[[Catégorie:Mécanisme de jeu]]
[[Catégorie:Monde Pokémon]]
[[Catégorie:Personnage (jeu vidéo)|*]]
[[Catégorie:Personnage incarné par le joueur|*]]
[[Catégorie:Personnage (Rouge et Bleu)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Jaune)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Or et Argent)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Cristal)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Rubis et Saphir)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Émeraude)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Rouge Feu et Vert Feuille)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Diamant et Perle)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Platine)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Or HeartGold et Argent SoulSilver)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Noir et Blanc)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Noir 2 et Blanc 2)|*]]
[[Catégorie:Personnage (X et Y)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Rubis Oméga et Saphir Alpha)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Soleil et Lune)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Ultra-Soleil et Ultra-Lune)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Épée et Bouclier)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Diamant Étincelant et Perle Scintillante)|*]]
[[Catégorie:Personnage (Légendes Pokémon : Arceus)|*]]

[[de:Protagonist]]
[[en:Player character]]
[[es:Protagonistas de los videojuegos]]
[[it:Personaggio giocabile]]
[[ja:主人公]]
[[zh:主角]]

Keiko Moritsugu

2023-05-23T08:07:15Z

2A01:CB15:1DD:CD00:214E:B23D:67B8:4137 :

'''Keiko Moritsugu''' est une artiste ayant travaillé comme designer sur {{jeu|NB}} et brièvement pour le JCC Pokémon (une seule illustration).

Son nom figure par ailleurs dans les crédits de {{jeu|Pt}}, dans la section « Special Thanks » (remerciements aux personnes ayant contribué indirectement au développement du jeu).
== Travaux ==
Keiko Moritsugu a conçu le design de {{jv|N}} et [[Ghetis]], ainsi que celui des Pokémon suivants :
*[[Cryptéro]] ;
*[[Symbios]] ;
*[[Tic]] et [[Clic]] (d'après une idée de [[Ken Sugimori]]) ;
*[[Reshiram]] et [[Zekrom]] (finalisés par Sugimori).
D'après Moritsugu, Reshiram a un design final plus éloigné de ses esquisses que Zekrom.

== Liste des cartes illustrées par Keiko Moritsugu ==
{{Liste des cartes d'un illustrateur|Keiko Moritsugu}}

== Voir aussi ==
*[[:Catégorie:Carte illustrée par Keiko Moritsugu]]

[[Catégorie:Personnalité]]
[[Catégorie:Illustrateur JCC]]

[[de:Keiko Moritsugu]]
[[en:Keiko Moritsugu]]
[[es:Keiko Moritsugu]]
[[ja:森次慶子]]
[[zh:森次慶子]]