Poképédia - Contributions [fr]

Arceus

2022-02-18T08:43:35Z

2A01:CB15:1D8:8700:A92F:F8F6:E8AB:A71C :

{{Ruban Pokémon
| nomPrécédent=Shaymin
| numéro=493
| nom=Arceus
| nomSuivant=Victini
}}
{{#invoke:Infobox Pokémon|infobox
| nom=Arceus
| nom-japonais=アルセウス
| nom-déposé=Arceus
| nom-romaji=Aruseusu
| nom-anglais=Arceus
| ndex=493
| dex=Hisui/238
| dex-secondaires=Oblivia (Présent)/S-006//Oblivia (Passé)/N-221//Ransei/198//Ransei (Reshiram)/199//Shuffle/274//Picross/N30-15//Picross (Alternatif)/A30-15
| légende=Artwork d'Arceus pour {{Jeu|Pt}}.
| conditions-type=Peut changer selon la [[Plaque]] tenue
| conditions-couleur=[[sixième génération]]/à partir de la [[septième génération]]
| type1=Normal
| espèce=Alpha
| taille=3.2
| poids=320.0
| talents=Multitype
| groupeoeuf1=Inconnu
| oeufpas=30720
| effortval=+3 PV
| expval=324
| expmax=1250000
| fmratio=-1
| couleur=Gris/Blanc
| captureval=3
| forme=8
}}
'''Arceus''' (anglais : '''Arceus''' ; japonais : '''アルセウス''' ''Arceus'') est un [[Pokémon fabuleux]] de [[type]] [[Normal]] de la [[quatrième génération]]. Il est au centre de l'intrigue de {{Jeu|LPA}}.

Arceus a été révélé officiellement par [[Nintendo]] le 14 février 2009 en tant que vedette du film {{film|12}}. Il a ensuite été dévoilé au public international le 3 août de la même année.

== À propos du Pokémon ==
=== Physionomie et attitudes ===
Arceus est un Pokémon équin au pelage principalement blanc. La région gris foncé de son ventre, parcouru par deux longues stries, s'étend jusqu'au bassin et à l'intérieur des cuisses. On retrouve cette double strie en travers du visage, des deux côtés de son long appendice occipital et sous sa queue, les autres parties sombres de son corps. Ses quatre pattes chevalines accusent des protubérances et se terminent par de fins sabots dorés. Il a deux disques jugaux verts tout comme ses iris, des pupilles rouges, des oreilles cornues pointant vers le haut et une petite crête dorée ornant son front. Son long cou présente deux paires d'excroissances latérales et un épais duvet au-dessus du poitrail. Le milieu de son corps est ceinturé par une roue dorée aux quatre branches partant en croix et jointes entre elles par deux arcs de cercle, avec un joyau vert incrusté à chaque intersection.

Arceus est de type Normal, mais peut changer de type s'il tient une [[Plaque]] ou un [[Cristal Z]] élémentaire autre que la [[Normazélite]]. Les parties non blanches de son corps prennent alors d'autres couleurs, en particulier ses yeux, ses sabots et sa roue cruciforme. D'après le [[Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie|film 12]], il tire sa force des Plaques élémentaires.

Arceus est considéré comme le dieu créateur de [[Sinnoh]]/[[Hisui]], voire de l'univers Pokémon tout entier qu'il aurait, selon la légende, façonné de ses mille bras. Les ouvrages de la [[bibliothèque de Joliberges]] se réfèrent à lui comme « l'Être Originel », né de l'Œuf issu du chaos initial. Toujours selon les mythes régionaux, Arceus aurait créé le [[monde Pokémon]] et engendré deux trios légendaires : les [[Gardiens des Lacs]] de Sinnoh ([[Créhelf]], [[Créfollet]] et [[Créfadet]]) et le [[trio de la création]] ([[Dialga]], [[Palkia]] et [[Giratina]]). De ce fait, il est probablement l'un des Pokémon à la plus grande longévité ou ancienneté.

Arceus s'érige comme un gardien du monde depuis les temps anciens, pouvant protéger la planète contre des cataclysmes en tout genre. Il sait exprimer gratitude et compassion envers tous ceux qui lui témoignent les mêmes sentiments. En revanche, il ne tolère aucune forme d'irrespect, et peut se livrer à un véritable carnage s'il est trahi ou déçu (en particulier par ceux en lesquels il a placé sa confiance, exacerbant sa rancune). Son rôle de dieu Pokémon se retrouve jusque dans le nom de sa [[capacité signature]], [[Jugement]]. Il peut détruire une région entière puis la ramener à son état d'origine, faire disparaître des entités dans les airs, suspendre le cours du temps et plus simplement manipuler les lois de la nature. Malgré ses immenses pouvoirs, il intervient rarement en personne, préférant surveiller le monde à distance et aiguiller ses « élus » de sorte qu'ils accomplissent sa volonté.

Le jeu {{jeu|LPA}} révèle d'autres facettes et capacités du Pokémon Alpha. Ce dernier peut notamment voyager à travers les époques, transporter des individus où il veut, accorder sa bénédiction à des Pokémon (qui ont ainsi développé des pouvoirs héréditaires, et engendré les [[Pokémon monarque]]s et [[Monture Pokémon|Montures Pokémon]] de Hisui), communiquer avec les humains dans leur langue ou enchanter des objets (comme le [[Smarceus]], qu'il a créé à partir du téléphone portable du personnage joueur). Lorsqu'un Dresseur parvient à [[capture]]r Arceus, il n'obtient en réalité qu'un fragment du dieu Pokémon.

L'apparence d'Arceus est inspirée du [[wp:Qilin|qilin]], un monstre de la mythologie chinoise, ainsi que des roues bouddhiques du [[wp:Dharmachakra|Dharma]] ou de l'[[wp:Roue de l'existence karmique|existence karmique]] pour sa parure cruciforme. Sa naissance emprunte au mythe universel de l'[[wp:Œuf cosmique|œuf cosmique]], tandis que son rang dans la cosmogonie Pokémon dérive des déités créatrices, tels [[wp:Kunitokotachi|Kuni-no-Tokotachi]] ou [[wp:Ame-no-Minakanushi|Ame-no-Minakanushi]] dans le shintoïsme.

==== Différences mâle/femelle ====
Ce Pokémon est asexué, il n'y a donc pas d'Arceus mâle ou femelle.

==== [[Chromatique]] ====
Lorsqu'il est chromatique, Arceus a le pelage doré. Cette forme ne peut apparaître en jeu que lorsqu'il est combattu dans la [[Salle Originelle]]. La seule manière légitime d'obtenir un Arceus chromatique était une distribution événementielle en marge de la sortie du film ''Hoopa et le choc des légendes'' au Japon.

=== [[Évolution]] ===
Arceus n'a pas d'évolution et n'est l'évolution d'aucun Pokémon.

=== [[Forme]]s ===
Lorsqu'Arceus porte une Plaque ou un Cristal Z, il adopte le type associé à l'[[objet tenu]] en plus de changer de couleurs secondaires. Son attaque Jugement ne change de type que s'il tient une Plaque.

{| style="text-align:center" align="center"
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|normal}}" | [[Fichier:Sprite 493 HOME.png|100px]] {{type|normal}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|feu}}" | [[Fichier:Sprite 493 Feu HOME.png|100px]] {{type|feu}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|eau}}" | [[Fichier:Sprite 493 Eau HOME.png|100px]] {{type|eau}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|électrik}}" | [[Fichier:Sprite 493 Électrik HOME.png|100px]] {{type|électrik}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|plante}}" | [[Fichier:Sprite 493 Plante HOME.png|100px]] {{type|plante}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|glace}}" | [[Fichier:Sprite 493 Glace HOME.png|100px]] {{type|glace}}
|- align="center"
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|combat}}" | [[Fichier:Sprite 493 Combat HOME.png|100px]] {{type|combat}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|poison}}" | [[Fichier:Sprite 493 Poison HOME.png|100px]] {{type|poison}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|sol}}" | [[Fichier:Sprite 493 Sol HOME.png|100px]] {{type|sol}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|vol}}" | [[Fichier:Sprite 493 Vol HOME.png|100px]] {{type|vol}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|psy}}" | [[Fichier:Sprite 493 Psy HOME.png|100px]] {{type|psy}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|insecte}}" | [[Fichier:Sprite 493 Insecte HOME.png|100px]] {{type|insecte}}
|- align="center"
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|roche}}" | [[Fichier:Sprite 493 Roche HOME.png|100px]] {{type|roche}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|spectre}}" | [[Fichier:Sprite 493 Spectre HOME.png|100px]] {{type|spectre}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|dragon}}" | [[Fichier:Sprite 493 Dragon HOME.png|100px]] {{type|dragon}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|ténèbres}}" | [[Fichier:Sprite 493 Ténèbres HOME.png|100px]] {{type|ténèbres}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|acier}}" | [[Fichier:Sprite 493 Acier HOME.png|100px]] {{type|acier}}
| style="width:96px; {{arrondi|5px}}; border:2px solid {{Couleur|fée}}" | [[Fichier:Sprite 493 Fée HOME.png|100px]] {{type|fée}}
|}

=== [[Talent]] ===
*[[Multitype]] : modifie le type du Pokémon en fonction de la plaque ou du Cristal Z qu'il tient.

=== Étymologies ===
*Français, anglais, allemand, japonais : アルセウス ''Arceus'' vient des mots latins '''''arc'''anus'' (secret ou mystère) et ''d'''eus''''' (dieu), ou encore d''''''arc''''' et ''aur'''eus''''' (doré). Il peut aussi dériver d'''[[wp:Archeus|Archeus]]'' ou en grec ἀρχαῖος ''arkhaios'' (le principe du métabolisme), du grec ancien ἀρχή ''Arkhè'' (le pouvoir ou le commandement) ou du nom propre ''Arcésios'' (le roi d'Ithaque et fils de Zeus dans l'Odyssée homérienne).

=== Descriptions du [[Pokédex]] ===
{{Générations|4|Descriptions du Pokédex}}

;{{Jeu|SL}}
:''En l'absence de Pokédex National, ce Pokémon n'a pas de description dans ces jeux.''
;{{Jeu|USUL}}
:''En l'absence de Pokédex National, ce Pokémon n'a pas de description dans ces jeux.''
;{{jeu|LPA}}
:Il est celui qui illumine Hisui depuis les cieux. Il protège et guide les Pokémon de sa lumière. Selon les mythes de la région, il est le créateur de toutes choses.

== Localisations ==
{{Générations|4|Localisations}}

=== [[Septième génération]] ===
{| class="tableaustandard normal centre"
|-
! style="width:18%" | Version
! style="width:10%" | Rareté
! Lieu
! style="width:10%" | Niveau
|-
| class="soleil-lune" | [[Pokémon Soleil et Lune|Soleil et Lune]]
| rowspan="2" | Inexistant
| rowspan="2" | À transférer via la [[Banque Pokémon]]
| rowspan="2" | —
|-
| class="ultrasoleil-ultralune" | [[Pokémon Ultra-Soleil et Ultra-Lune|Ultra-Soleil et Ultra-Lune]]
|}

=== [[Huitième génération]] ===
{| class="tableaustandard normal centre" style="width: 75%"
|-
! style="width:18%" | Version
! style="width:10%" | Rareté
! Lieu
! style="width:10%" | Niveau
|-
| class="épée-bouclier" | [[Pokémon Épée et Bouclier|Épée et Bouclier]]
| Inexistant
| Indisponible dans ces jeux
| —
|-
| class="légendesarceus" | [[Légendes Pokémon : Arceus]]
| Unique
| [[Contrefort Couronné]] (Temple de Sinnoh) après avoir terminé l'histoire principale et attrapé tous les Pokémon du Pokédex (sauf [[Shaymin]] et [[Darkrai]])
| 75
|}

== [[Capacité]]s apprises ==
{{Générations|4|Capacités apprises}}

=== [[Capacité signature]] ===
Arceus est le seul Pokémon à pouvoir apprendre [[Jugement]], capacité spéciale de type variable (Normal par défaut) qui dépend de la Plaque tenue. Cette attaque bénéficie toujours du [[STAB]], sauf si Arceus change de type par le biais d'un Cristal Z.

=== Par montée en [[niveau]] ===
==== [[Septième génération]] ====
{{#invoke:Apprentissage|niveau|type=Normal|génération=7|
Don Naturel / Départ / Départ
Force Cosmique{{!}}Force Cosmik / Départ / Départ
Frappe Atlas / Départ / Départ
Punition / Départ / Départ
Gravité / 10 / 10
Telluriforce / 20 / 20
Mégaphone / 30 / 30
Vitesse Extrême / 40 / 40
Régénération / 50 / 50
Prescience / 60 / 60
Soin / 70 / 70
Ultralaser / 80 / 80
Requiem / 90 / 90
Jugement / 100 / 100
}}

==== [[Huitième génération]] ====
{{#invoke:Apprentissage|niveau|type=Normal|génération=8|
Vive-Attaque / — / Départ, M12
Choc Mental / — / 6, M17
Pouvoir Antique / — / 12, M23
Plénitude / — / 19, M31
Soin / — / 27, M39
Extrasenseur / — / 36, M49
Jugement / — / 46, M59
Ultralaser / — / 57, M71
}}

=== Par [[CT]]/[[CS]] ===
==== [[Septième génération]] ====
{{#invoke:Apprentissage|capsule|type=Normal|génération=7|
01 / Rengorgement
02 / Draco-Griffe{{!}}Dracogriffe
03 / Choc Psy
04 / Plénitude
05 / Hurlement
06 / Toxik
07 / Grêle
10 / Puissance Cachée
11 / Zénith
13 / Laser Glace
14 / Blizzard
15 / Ultralaser
16 / Mur Lumière
17 / Abri
18 / Danse Pluie
20 / Rune Protect
21 / Frustration
22 / Lance-Soleil
24 / Tonnerre
25 / Fatal-Foudre
26 / Séisme
27 / Retour
29 / Psyko
30 / Ball'Ombre
31 / Casse-Brique
32 / Reflet
33 / Protection
35 / Lance-Flammes
36 / Bombe Beurk{{!}}Bomb-Beurk
37 / Tempête de Sable
38 / Déflagration
39 / Tomberoche
40 / Aéropique
42 / Façade
44 / Repos
48 / Chant Canon
49 / Écho
50 / Surchauffe
52 / Exploforce
53 / Éco-Sphère
57 / Rayon Chargé
60 / À la Queue
61 / Feu Follet
65 / Griffe Ombre
66 / Représailles
68 / Giga Impact
71 / Lame de Roc
73 / Cage Éclair{{!}}Cage-Éclair
75 / Danse Lames{{!}}Danse-Lames
76 / Vol
77 / Boost
78 / Piétisol
80 / Éboulement
81 / Plaie Croix{{!}}Plaie-Croix
84 / Direct Toxik
85 / Dévorêve
86 / Nœud Herbe
87 / Vantardise
88 / Blabla Dodo
90 / Clonage
91 / Luminocanon
92 / Distorsion
94 / Surf
95 / Aboiement
97 / Vibrobscur
98 / Cascade
100 / Confidence
}}

=== Par [[reproduction]] ===
Ce Pokémon ne peut pas se reproduire.

=== Par [[donneur de capacités]] ===
==== [[Septième génération]] ====
===== {{Jeu|SL}} =====
{{#invoke:Apprentissage|donneur|type=Normal|génération=7|
Draco Météore/ [[Centre Pokémon]] du [[Village Flottant]]
}}

===== {{Jeu|USUL}} =====
{{#invoke:Apprentissage|donneur|type=Normal|génération=7|
Affilage/ [[Plage d'Ula-Ula]] / 12
Aqua-Brèche/ [[Arbre de Combat]] / 16
Anti-Brume/ [[Plage Big Wave]] / 8
Canicule/ [[Arbre de Combat]] / 12
Colère/ [[Arbre de Combat]]/ 16
Dernier Recours/ [[Plage Big Wave]] / 12
Dracochoc/ [[Arbre de Combat]] / 12
Draco Météore/ [[Centre Pokémon]] du [[Village Flottant]]
Giga-Sangsue/ [[Plage d'Ho'ohale]]/ 8
Gravité/ [[Plage d'Ho'ohale]] / 8
Hydroqueue/ [[Plage d'Ula-Ula]] / 12
Lévikinésie/ [[Plage d'Ho'ohale]] / 8
Mégaphone/ [[Arbre de Combat]] /12
Mur de Fer/ [[Plage d'Ho'ohale]] / 8
Onde de Choc/ [[Plage Big Wave]] / 4
Piège de Roc/ [[Plage d'Ho'ohale]] / 8
Psykoud'Boul/ [[Plage d'Ula-Ula]] / 8
Queue de Fer/ [[Plage d'Ho'ohale]] /8
Rayon Signal/ [[Plage d'Ho'ohale]] / 8
Recyclage/ [[Plage Big Wave]] / 8
Reflet Magik/ [[Plage d'Ula-Ula]] / 8
Ronflement/ [[Plage Big Wave]] / 4
Telluriforce/ [[Arbre de Combat]] /12
Tête de Fer/ [[Plage d'Ula-Ula]] /8
Tourmagik/ [[Plage d'Ula-Ula]] /8
Vent Glace/ [[Plage d'Ula-Ula]] / 12
Vibraqua/ [[Plage d'Ho'ohale]] / 4
}}

==== [[Huitième génération]] ====

===== {{Jeu|LPA}} =====

{{#invoke:Apprentissage|donneur|génération=8|type=normal|
Éclate-Roc / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 500{{P}}
Piétisol / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 500{{P}}
Aéropique / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 500{{P}}
Piège de Roc / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 1000{{P}}
Météores / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 1000{{P}}
Vent Mauvais / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 1000{{P}}
Plénitude / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 1500{{P}}
Repos / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 1500{{P}}
Direct Toxik / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Psykoud'Boul / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Plaie Croix / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Éboulement / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Griffe Ombre / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Tête de Fer / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Queue de Fer / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Feu Ensorcelé / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Vibraqua / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Rayon Chargé / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Éco-Sphère / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Vent Glace / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Bombe Beurk / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Telluriforce / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Ball'Ombre / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Aboiement / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Luminocanon / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Éclat Magique / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 2000{{P}}
Giga Impact / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 4000{{P}}
Hydro-Queue / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 3000{{P}}
Lame de Roc / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 3000{{P}}
Colère / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 3000{{P}}
Ultralaser / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 4000{{P}}
Lance-Flammes / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 3000{{P}}
Tonnerre / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 3000{{P}}
Laser Glace / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 3000{{P}}
Psyko / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 1000{{P}}
Vibrobscur / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 3000{{P}}
Draco-Météore / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 3000{{P}}
Métalaser / Dojo de [[Rusti-Cité]] // 4000{{P}}
}}

== Sensibilités ==
{{Générations|4|Sensibilités}}

=== Par défaut ===
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Normal}}

=== Avec une Plaque ou un Cristal Z ===
'''[[Plaque Fer]] ou [[Métallozélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Acier}}

'''[[Plaque Poing]] ou [[Combazélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Combat}}

'''[[Plaque Draco]] ou [[Dracozélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Dragon}}

'''[[Plaque Hydro]] ou [[Aquazélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Eau}}

'''[[Plaque Volt]] ou [[Voltazélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Électrik}}

'''[[Plaque Pixie]] ou [[Nymphézélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Fée}}

'''[[Plaque Flamme]] ou [[Pyrozélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Feu}}

'''[[Plaque Glace]] ou [[Cryozélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Glace}}

'''[[Plaque Insecte]] ou [[Insectozélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Insecte}}

'''[[Plaque Herbe]] ou [[Florazélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Plante}}

'''[[Plaque Toxik]] ou [[Toxizélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Poison}}

'''[[Plaque Esprit]] ou [[Psychézélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Psy}}

'''[[Plaque Roc]] ou [[Rocazélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Roche}}

'''[[Plaque Terre]] ou [[Terrazélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Sol}}

'''[[Plaque Fantôme]] ou [[Spectrozélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Spectre
| remarque-combat=Si l'attaque [[Clairvoyance]] ou [[Flair]] est utilisée ou si l'adversaire dispose du [[talent]] [[Querelleur]], l'efficacité des attaques de type [[Normal]] et [[Combat (type)|Combat]] sur Arceus est normale.
}}

'''[[Plaque Ombre]] ou [[Ténébrozélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Ténèbres
| remarque-psy=Si l'attaque [[Œil Miracle]] est utilisée, l'efficacité des attaques de type [[Psy]] sur Arceus est normale.
}}

'''[[Plaque Ciel]] ou [[Aérozélite]]'''
{{#invoke:Sensibilités|tableau|generation=7|type1=Vol
| remarque-sol=Si la capacité [[Anti-Air]], [[Gravité]] ou [[Myria-Flèches]] est utilisée, l'efficacité des attaques de type [[Sol]] sur Arceus est normale.
}}

== [[Statistique]]s ==
{{Statistiques
|nom=Arceus
|type=Normal
|PV=120
|attaque=120
|defense=120
|atq-spc=120
|def-spc=120
|vitesse=120
}}
Arceus est le Pokémon au plus haut total de statistiques du type Normal et parmi les Pokémon fabuleux.

== Stratégie ==
{{Générations|4|Stratégie}}
*Type Normal : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Acier : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-steel/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Combat : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-fighting/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Dragon : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-dragon/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Eau : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-water/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Électrik : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-electric/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Fée : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-fairy/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Feu : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-fire/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Glace : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-ice/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Insecte : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-bug/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Plante : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-grass/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Poison : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-poison/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Psy : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-psychic/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Roche : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-rock/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Sol : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-ground/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Spectre : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-ghost/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Ténèbres : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-dark/ Fiche stratégique sur Smogon]
*Type Vol : '''(en)''' [http://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/arceus-flying/ Fiche stratégique sur Smogon]

== Imagerie ==
{{Générations|4|Imagerie}}
{{Renvoi imagerie}}
{{#invoke:Imagerie|pokemon|493|artwork=oui|absence-eb=oui}}
{{Navigation Arceus|/Imagerie|description=Imageries}}

== Distributions événementielles ==
À l'origine, Arceus devait apparaître dans la [[Salle Originelle]] de {{jeu|DPP}} grâce à la [[Flûte Azur]], un [[objet rare]] [[Événement Nintendo|événementiel]]. Toutefois, aucune distribution de cet objet n'a eu lieu à ce jour.

Il a fallu attendre la sortie du film {{film|12}} pour que ce Pokémon soit distribué lors d'événements :
* '''2009'''
** [[Liste des Pokémon distribués en 2009#Arceus Eigakan|Arceus Eigakan]] (Japon)
** [[Liste des Pokémon distribués en 2009#Arceus|Arceus Toys “R” Us]] (Amérique du Nord)
** [[Liste des Pokémon distribués en 2009#Arceus Yeong Hwa Gwan|Arceus Yeong Hwa Gwan]] (Corée du Sud)
** [[Liste des Pokémon distribués en 2009#Arceus Michina|Arceus Michina]] (Australie)
* '''2010'''
** [[Liste des Pokémon distribués en 2010#Arceus MICHINA|Arceus MICHINA]] (Europe)
* '''2012'''
** [[Liste des Pokémon distribués en 2012#Arceus Vote|Arceus Vote]]
* '''2015'''
** [[Liste des Pokémon distribués en 2015#Arceus Film 18|Arceus Film 18]]
* '''2016'''
** [[Liste des Pokémon distribués en 2016#Arceus Anniversaire 20 ans|Arceus Anniversaire 20 ans]]

== Apparitions dans [[Pokémon Donjon Mystère (série)|Pokémon Donjon Mystère]] ==
{{Article principal|{{PAGENAME}}/Pokémon Donjon Mystère}}

== Apparitions dans d'autres jeux ==
=== Dans ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U|Super Smash Bros. 3DS et Wii U]]'' ===
Arceus est l'un des Pokémon pouvant surgir des [[Poké Ball]]s ou des [[Master Ball]]s. Il apparaît aussi en tant que trophée dans les deux versions.
{| class="tableaustandard normal centre"
|-
! Pokémon
! Attaques
! Effets sur le combat
|-
| [[Fichier:Arceus_SSB4.png|200px|]]
| [[Gravité]]
| Produit une triple onde de choc pour entraîner vers le bas tous les adversaires. Ceux qui n'ont pas de plateforme pour les réceptionner tombent de l'arène.
|}

=== Dans ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' ===
Arceus réapparaît en tant qu'invocation aléatoire et sous forme d'[[Super Smash Bros. Ultimate#Esprits|esprit]].

== Apparitions dans le dessin animé ==
L'[[épisode 1175]] de ''[[Pokémon, la série]]'' voit Arceus faire sa première apparition dans un dessin animé. Il répond à l'appel du [[Pokégroupe]] et des habitants des deux mondes Pokémon parallèles, et met fin à la folie destructrice de Dialga et Palkia en détruisant la Chaîne Rouge qui les obligeait à se battre l'un contre l'autre. Le Pokémon Alpha apparaît ensuite dans une [[ポケットモンスター神とよばれしアルセウス|série de quatre épisodes spéciaux]] s'inscrivant dans la [[saison 24]] des aventures de [[Sacha]] et diffusée pour accompagner la sortie de ''Légendes Pokémon : Arceus''. Avec le trio légendaire des lacs, il aide notamment le Pokégroupe à arrêter un [[Heatran]] enragé.

Arceus joue le rôle-titre dans le douzième film, {{film|12}}. Le dieu Pokémon est lié à l'histoire de [[Michina]], une terre aride devenue fertile grâce au Joyau de Vie. Cette pierre précieuse a été prêtée à [[Damos]] pour le remercier d'un service rendu, mais n'est jamais revenue depuis à son propriétaire. Trahi par les habitants de Michina et Damos malgré lui, Arceus a juré de détruire le pays. Il ne met cependant sa menace à exécution que mille ans plus tard, à l'époque de Sacha. Ayant perdu toute foi en l'humanité d'autant que Sheena, une descendante de Damos, a tenté de l'amadouer avec une réplique du Joyau de Vie, le Pokémon Alpha ravage tout jusqu'à ce que le [[trio de la création]] au complet vienne s'opposer à lui. Sheena et le Pokégroupe échappent au Jugement d'Arceus grâce à Dialga qui les téléporte dans le passé pour qu'ils puissent réparer les erreurs de l'histoire. La trame du temps dévie au final vers un présent dans lequel Arceus n'a jamais attaqué Michina.

Arceus fait une brève apparition à la fin de {{film|18}}. Après avoir sauvé la ville de Desara, [[Meriem]], [[Nizar]], le Pokégroupe et [[Hoopa]] voient le dieu Pokémon flotter dans le ciel avant de disparaître telle une étoile filante.
<center><gallery>
Fichier:Arceus animé.png|Arceus dans {{film|12}}…
Fichier:Arceus Film 18.png|… et dans {{film|18}}.
</gallery></center>

== Dans les mangas ==
{{Absence Image Manga}}
Arceus est un antagoniste récurrent dans l'{{PMS|arc Or HeartGold et Argent SoulSilver}} de {{PMS}}. Convoité par la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] qui voulait s'offrir Dialga, Palkia et Giratina en le manipulant, il projette de détruire le genre humain qu'il juge indigne de confiance.

Arceus apparaît également dans un manga dérivé du film dont il est la vedette. On y voit le Pokémon sauver le monde d'une météorite géante, puis se remettre de ses blessures grâce à Damos, qu'il récompense avec le Joyau de Vie permettant d'assurer l'avenir de Michina avant de connaître la trahison.

== Dans le [[Jeu de Cartes à Collectionner]] ==
{{Liste des cartes d'un Pokémon|{{PAGENAME}}}}

== Anecdotes ==
*D'après Tom Wayland, directeur vocal du studio de doublage en anglais de ''[[Pokémon, la série]]'', le « C » d'Arceus se prononce [k]. Cette convention vise à prévenir d'éventuelles divergences de prononciation dans les pays anglophones.
*Arceus est le premier Pokémon clôturant sa génération à ne pas avoir un total de statistiques de base égal à 600, le second étant [[Sylveroy]].
*Arceus est le seul [[maître de groupe]] à diriger deux trios de [[Pokémon légendaire]]s et à être exclusif à un [[événement Nintendo]].
*Sous la [[quatrième génération]], il était impossible de doter Arceus de plus de 100 [[EV]] dans une statistique (sauf triche). En effet, il n'était distribué qu'au niveau 100, niveau auquel le plafond d'[[expérience]] est atteint et les EV des Pokémon figés avant la [[cinquième génération]].
*Dans les jeux de la quatrième génération, il existe un sprite unique d'Arceus type ??? avec une roue cruciforme bleu-vert ainsi que des yeux et joyaux magenta. Ce spécimen ne peut cependant être obtenu qu'en piratant le jeu, car le [[type inconnu]] n'est induit par aucune Plaque. L'Arceus issu de cette manipulation se comporte comme un Pokémon de type Normal, conformément à son talent Multitype.
*D'après le texte accompagnant l'acquisition de l'Arceus des 20 ans de la licence, le Pokémon pouvait à l'origine être obtenu dans la Salle Originelle de ''Diamant et Perle''. Or, sans la Flûte Azur, seule la faille du [[Tweaking Trick]] permet d'accéder à cette salle cachée (et de rencontrer Arceus autant de fois que l'on veut, au contraire de [[Darkrai]] et [[Shaymin]] qui demeurent uniques). Ce [[bug]] a été corrigé dans ''Platine'', où le joueur ne peut plus se déplacer librement dans le « void ».
*Jusqu'à {{jeu|SL}}, la couleur d'Arceus selon le [[Pokédex]] était le gris.
*Le talent [[Système Alpha]] de [[Silvallié]] fait référence à Arceus (surnommé le Pokémon Alpha) et se dit en anglais « RKS System », autre référence à la prononciation « Arkéus ». Pour rappel, Silvallié et son [[Coup Varia-Type|attaque signature]] changent de type selon le [[ROM]] qu'il tient.
*La roue d'Arceus apparaît sur le logo d'[[Poké Service|Arceus Pharma]], une entreprise de [[Galar]] proposant des missions dans {{jeu|EB}}. Le nom anglais de la société, « RKS Laboratories », rappelle une fois de plus la prononciation conventionnelle du nom du Pokémon.
*La géographie de Ransei, la région de {{jeu|Cq}}, est calquée sur la silhouette d'Arceus.
*L'arrière de la tête d'Arceus rappelle étrangement le couvre-chef de [[Vamper]], un antagoniste de {{jeu|XD}}.
*La silhouette d'Arceus apparaît brièvement dans le clip vidéo [[:en:GOTCHA!|GOTCHA!]] sur la chaîne Youtube officielle de The Pokémon Company.
*Arceus ne fait l'objet d'aucune description dans les Pokédex de [[septième génération]], ni dans ceux d'''Épée et Bouclier'' ou de ''Pokémon, la série''. Dans {{jeu|DEPS}}, la page Pokédex d'Arceus est incluse dans le code du jeu, mais le Pokémon ne peut être obtenu que de manière illicite.
*Arceus est le seul Pokémon des quatre premières générations auquel aucun numéro n'a été attribué dans la [[série Diamant & Perle]] du JCC (a contrario, [[Kadabra]] était absent des extensions mais possédait le numéro 70, intercalé entre ceux d'[[Abra]] et d'[[Alakazam]]).
*Parmi les Pokémon des quatre premières générations, Arceus est arrivé en tête des sondages de promotion du [[Pokémon Global Link]] auprès du public japonais et international.
*Arceus est le premier Pokémon fabuleux à devenir l'égérie d'un jeu de la [[série principale]], et le premier Pokémon à animer l'introduction d'un jeu de la licence.
<blockquote>'''Prologue de {{jeu|LPA}} :''' "Bienvenue dans mon univers, par delà le temps et l'espace. J'attendais ta venue. Arceus est le nom que vous, les êtres humains, m'avez donné. Montre-moi ton visage.'' (le joueur sélectionne un portrait) ''Quel nom portes-tu ?'' (le joueur entre son nom) ''Joueur… Tu vas bientôt plonger dans un monde extraordinaire… Un monde peuplé d'étonnantes créatures, que vous, les êtres humains, appelez « Pokémon »… Joueur… Pars à la rencontre de tous les Pokémon. Si tu y parviens, alors nous nous reverrons."</blockquote>

{{Fabuleux|gén=4}}

{{Ruban Pokémon
| nomPrécédent=Shaymin
| numéro=493
| nom=Arceus
| nomSuivant=Victini
}}
{{Bandeau Pokédex}}
[[Catégorie:Pokémon de base]]


[[Equivalent URI::http://dbpedia.org/resource/Arceus| ]]

[[de:Arceus]]
[[en:Arceus (Pokémon)]]
[[es:Arceus]]
[[it:Arceus]]
[[ja:アルセウス]]
[[zh:阿尔宙斯]]

Hors-jeu

2022-02-18T08:34:48Z

2A01:CB15:1D8:8700:A92F:F8F6:E8AB:A71C :

[[Fichier:Hors jeu.png|thumb|right|Écran noir consécutif à un hors-jeu dans {{jeu|DP}}.]]Dans les jeux Pokémon, le joueur est déclaré '''hors-jeu''' lorsqu'il ne peut plus faire combattre de [[Pokémon (créature)|Pokémon]]. C'est l'équivalent d'un ''game over'' pour un [[Dresseur]].

En anglais, le hors-jeu se dit « black out », car on observe communément un fondu vers un écran noir (ou blanc, auquel cas on parle de « white out »).

== Généralités ==
Un hors-jeu survient typiquement lorsque le joueur n'a plus de Pokémon en état de combattre. Cela arrive le plus souvent en combat ordinaire, mais aussi en dehors lorsqu'un Pokémon succombe à un [[empoisonnement]] (dans les jeux des trois premières générations, il perd 1 [[PV]] tous les 4 pas jusqu'à finir [[K.O.]]). Dans {{jeu|LPA}}, le protagoniste lui-même fait courir un risque de hors-jeu en cas de blessure causée par une chute ou des attaques de Pokémon (des rognures apparaissent à l'écran à chaque fois qu'il est touché).

Le hors-jeu en combat, que ce soit face à un Pokémon dressé ou [[sauvage]], est sanctionné par une perte d'argent (le perdant devant s'acquitter d'une certaine somme ou l'abandonnant dans sa fuite). Jusqu'à la [[troisième génération]] et {{jeu|E}}, le joueur perdait sur hors-jeu la moitié de ses [[Pokédollar]]s. Dans {{jeu|RFVF}} et depuis {{jeu|DP}}, le montant de la pénalité est indiqué à l'écran et dépend du [[niveau]] des Pokémon du joueur et de sa progression (voir les tableaux plus loin). Dans {{jeu|LGPÉ}}, les défaites contre les Pokémon sauvages n'entraînent aucune pénalité pécuniaire, tandis que dans ''Légendes Pokémon : Arceus'', celle-ci est remplacée par une perte d'[[objet]]s.

Autre conséquence du hors-jeu, le joueur reprend sa partie au dernier [[Centre Pokémon]] ou [[bivouac]] visité avec une équipe entièrement rétablie. Si le protagoniste n'a encore rallié aucun Centre Pokémon, il retourne chez lui faire soigner ses Pokémon par sa [[mère]] qui lui rappelle de s'approvisionner en [[Potion]]s. Depuis ''Rouge Feu et Vert Feuille'', l'écran de transition est ponctué d'un texte relatant la course du personnage joueur au Centre Pokémon (ou à sa maison) afin de restaurer la santé de ses Pokémon. Dans {{jeu|Colo}}, la [[Station Service]] remplace le foyer du héros, tandis que dans ''[[Pokémon XD]]'', le point de réapparition est un endroit remarquable de la localité où est survenu le hors-jeu.

== Exceptions ==
Dans ''Légendes Pokémon : Arceus'', le hors-jeu ne dépend pas de la santé des Pokémon du joueur, mais de celle de son personnage, ce qui signifie plusieurs choses :
*tout combat de Dresseurs perdu peut être retenté immédiatement ;
*si le joueur a tous ses Pokémon K.O., il continue sa partie normalement mais ne peut pas se défendre contre les Pokémon agressifs ;
*si le protagoniste atteint sa limite de dégâts, il s'évanouit sur place et perd une partie des objets de sa sacoche ;
*si le joueur a sur lui une Remplamulette au moment du hors-jeu, celle-ci est détruite afin de préserver l'inventaire.
Perdre un combat de Pokémon ne provoque pas de hors-jeu dans les cas suivants :
*le premier combat du joueur dans les jeux de la [[première génération]] et ses remakes, {{jeu|Pt}} ainsi que les jeux de la [[cinquième génération]] ;
*un [[Combat Aérien]] si le joueur dispose de Pokémon terrestres valides ;
*les défis de {{jv|Tili}} sur la [[Route 3 (Alola)|Route 3]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=P4DUYOI8JaQ&t=1h05m12s Combat Route 3 perdu dans Pokémon Lune] '''(en)'''</ref> et à [[Ohana]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=P4DUYOI8JaQ&t=1h20m40s Combat à Ohana perdu dans Pokémon Lune] '''(en)'''</ref> dans {{jeu|SL}}, comme celui à [[Malié]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=WU7VPE9rGU0&t=2h33m52s Combat à Malié perdu dans Pokémon Ultra-Lune] '''(en)'''</ref> et le combat contre {{jv|Gladio}} sur la [[Route 15 (Alola)|Route 15]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=WU7VPE9rGU0&t=3h35m23s Combat sur la Route 15 perdu dans Pokémon Ultra-Lune] '''(en)'''</ref> dans {{jeu|USUL}} ;
*le duel au [[Paradis Æther]] contre {{jv|Elsa-Mina}} dans les deux volets<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=WU7VPE9rGU0&t=4h06m40s Combat au Paradis Æther perdu dans Pokémon Ultra-Lune] '''(en)'''</ref> ;
*le combat contre [[Necrozma]] fusionné avec [[Solgaleo]] ou [[Lunala]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=WU7VPE9rGU0&t=4h53m00s Combat à l'Autel de la Lune perdu dans Pokémon Ultra-Lune] '''(en)'''</ref> ;
*les deux premiers défis de [[Nabil]] et la première rencontre avec [[Dhilan]] dans {{jeu|ÉB}} ;
*un combat en ligne ou dans un [[bâtiment de combat]].

== Calcul des pertes ==
Dans ''Pokémon Colosseum'' et les jeux des trois premières générations jusqu'à ''Émeraude'', le gage de hors-jeu est égal à la moitié de l'argent du joueur. Dans ''Rouge Feu et Vert Feuille'' et depuis la [[quatrième génération]], l'argent perdu suite à un hors-jeu (ou à une défaite contre un [[Dresseur Aérien]]) se calcule via la formule suivante :

<math>Perte = N_{max} \times Base </math>

où <math>N_{max}</math> est le niveau le plus élevé dans l'[[équipe]] du joueur et <math>Base</math> le montant minimal dépendant du nombre de [[Badge]]s collectés (ou d'épreuves réussies sur le [[Tour des Îles]]). Ce dernier facteur est donné par les tableaux suivants :
{| align="center"
|
{| class="tableaustandard centre"
|-
! Badges
! {{nobr|Tarif de base}}
|-
| 0 || 8{{P}}
|-
| 1 || 16{{P}}
|-
| 2 || 24{{P}}
|-
| 3 || 36{{P}}
|-
| 4 || 48{{P}}
|-
| 5 || {{infobulle|64|60 de Rouge Feu/Vert Feuille à HeartGold/SoulSilver}}{{P}}
|-
| 6 || 80{{P}}
|-
| 7 || 100{{P}}
|-
| 8 || 120{{P}}
|}
|
{| class="tableaustandard centre"
|-
! {{nobr|Tour des Îles}}
! {{nobr|Tarif de base}}
|-
| Non débuté || 8{{P}}
|-
| [[Mele-Mele]] || 16{{P}}
|-
| [[Akala]] || 32{{P}}
|-
| [[Ula-Ula]] || 56{{P}}
|-
| [[Poni]] || 88{{P}}
|-
| Achevé || 120{{P}}
|}
|}
Les pertes varient ainsi entre 8{{P}} (hors-jeu en début de partie avec une équipe de niveau 1) et 12000{{P}} (hors-jeu face au [[Conseil 4]] avec un Pokémon de niveau 100). Dans ''Pokémon XD'', où le gage minimal est de 16{{p}}, la pénalité maximale s'élève à 1600{{p}}.

Si le joueur possède une somme inférieure au gage de hors-jeu, il se retrouve simplement à 0{{p}}.

== Bugs connus ==
{{Article principal|Bug de la Baie Grena}}
*Dans ''Pokémon Émeraude'', si le joueur enlève le seul PV restant à son dernier Pokémon en utilisant une [[Baie Grena]], le hors-jeu ne se déclenche pas, ce qui ouvre la voie à une corruption des données.
*Dans la première génération, le joueur peut se mettre hors-jeu en envoyant ses Pokémon valides au [[PC]] de sorte qu'il ne reste que des Pokémon K.O. dans son équipe.

== Imagerie ==
{{à compléter}}

== Anecdotes ==
*Dans les jeux ayant pour région [[Johto]], si le joueur se retrouve hors-jeu avec l'[[Œuf Mystère]] en sa possession mais sans être passé par un Centre Pokémon, il réapparaît à celui de [[Ville Griotte]] (qu'il l'ait visité ou non). Cela l'oblige à remporter son duel inaugural face à {{jv|Silver}} avant de regagner [[Bourg Geon]] via la [[Route 29]].
*Dans ''Pokémon Émeraude'', si le joueur obtient le [[Pack Devon]] et se met hors-jeu sans avoir croisé {{jv|Flora}}/[[Brice (Hoenn)|Brice]] à [[Mérouville]] ni visité le Centre Pokémon local (ce qui signifie une réapparition du côté de [[Clémenti-Ville]]), le rendez-vous des rivaux est déplacé sur la [[Route 104]], devant la maison de [[M. Marco]].
*Jusqu'à la cinquième génération, le hors-jeu bloquait systématiquement l'[[évolution]] d'un Pokémon ayant monté de niveau lors d'un combat perdu par le joueur. Cela ne se produit plus depuis la [[sixième génération]], sauf dans le cas particulier du [[Canarticho de Galar]].

== Dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard centre"
|-
! Langue !! Expressions !! Traduction
|-
| Anglais
| {{infobulle|To black out|Première génération, de la quatrième génération à Ultra-Soleil et Ultra-Lune}} {{infobulle|To white out|Deuxième et troisième générations}} {{infobulle|To be overwhelmed by defeat|À partir de Let's Go Pikachu et Évoli}}
| Basculer dans le noir/blanc Être dépassé(e) par la défaite
|-
| Allemand
| {{infobulle|In Ohnmacht fallen|Première génération, remakes GBA et quatrième génération}} {{infobulle|Ohnmächtig werden|Deuxième et troisième générations}} {{infobulle|Besiegt werden|Pokémon Colosseum et XD}} {{infobulle|Schwarz vor Augen werden|Cinquième génération et suivantes}}
| S'évanouir, tomber dans les pommes Être vaincu(e) Basculer dans le noir
|-
| Espagnol
| {{infobulle|Desmayar-se|Première génération}} {{infobulle|Perder el conocimiento|Deuxième génération et Rubis, Saphir et Émeraude}} {{infobulle|Estar fuera de combate|De la troisième à la sixième génération}} {{infobulle|Quedar-se fuera de combate|Septième génération}} {{infobulle|Quedar-se fuera de juego|Huitième génération}}
| S'évanouir, perdre connaissance Être hors de combat, hors-jeu
|-
| Italien
| {{infobulle|Esseri fuori gioco|Première génération}} {{infobulle|Esseri fuori combattimento|De la deuxième génération à Pokémon Platine}} {{infobulle|Non vedere piú niente|HeartGold/SoulSilver}} {{infobulle|Non vederci piú|Pokémon Noir et Blanc}} {{infobulle|Trovarsi alle strette|Pokémon Noir 2 et Blanc 2}} {{infobulle|Essere alle strette|Sixième génération et suivantes}}
| Être hors-jeu Être hors de combat Ne plus rien voir Être acculé(e)
|-
| Japonais
| {{infobulle|目の前が真っ白になる|Deuxième génération et remakes DS}} {{infobulle|目の前が真っ暗になる|Autres jeux}}
| Plonger dans le blanc Perdre espoir, plonger dans les ténèbres
|}

== Références ==
<references/>

[[Catégorie:Mécanisme de jeu]]

[[de:Ohnmacht]]
[[en:Black out]]
[[it:Essere alle strette]]
[[ja:めのまえがまっくらになった!]]