Poképédia - Contributions [fr]

Pokérap

2023-02-03T22:53:43Z

2A01:CB0C:8609:1900:60BC:A4D:7536:2AE9 : /* Version longue */

{{Infobox Musique
| nom=Pokérap
| durée=1min 00 (une partie de la version courte) 3min 08 (version longue)
| légende=Générique de fin de la saison 1 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| annee=1999 Diffusion : 1999 et janvier 2000
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean-Marc Anthony Kabeya Sam Touzani Marie-Ange Teuwen Catherine Conet Jean-François Bodart Mélissa Kandiyoti
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]
}}
Le '''Pokérap''' est un extrait diffusé après chaque épisode de la [[saison 1]] de ''[[Pokémon, la série]]'', juste avant le générique de fin.

== Paroles ==

=== Version courte ===
La chanson est divisée en plusieurs segments qui servent de générique de fin de l'[[EP001]] à l'[[EP051]] et de l'[[EP054]] à l'[[EP057]].

==== Première partie ====
La première partie a été diffusée dans l'[[EP001]], l'[[EP006]], l'[[EP011]], l'[[EP016]], l'[[EP021]], l'[[EP026]], l'[[EP031]], l'[[EP036]], l'[[EP041]], l'[[EP046]], l'[[EP051]] et l'[[EP056]].

Salut, c'est l'heure du Pokérap ! 
Contentez-vous de chanter, moi je m'occupe de la partie la plus difficile ! 
On y va, ah, ah ! 
Je veux être le meilleur 
De tous les dresseurs ! 
Sans aucun répit, 
Je relèverai les défis ! 

[[Électrode|ELECTRODE]], [[Taupiqueur|TAUPIQUEUR]], [[Nidoran♂|NIDORAN]], [[Férosinge|FEROSINGE]], [[Florizarre|FLORIZARRE]], [[Rattata|RATTATA]], [[Rapasdepic|RAPASDEPIC]], [[Roucool|ROUCOOL]], [[Poissoroy|POISSOROY]], [[Voltali|VOLTALI]], [[Dracolosse|DRACOLOSSE]], [[Fantominus|FANTOMINUS]], [[Ponyta|PONYTA]], [[Aquali|AQUALI]], [[Tartard|TARTARD]], [[Papilusion|PAPILUSION]] ! 

Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Pokémon ! 

Je chercherai partout ! 
J'irai jusqu'au bout... 
Je suis déterminé 
À tous les attraper ! 

[[Aéromite|AEROMITE]], [[Ptitard|PTITARD]], [[Nidorino|NIDORINO]], [[Akwakwak|AKWAKWAK]], [[Herbizarre|HERBIZARRE]], [[Tadmorv|TADMORV]], [[Empiflor|EMPIFLOR]], [[Sulfura|SULFURA]], [[Nidoking|NIDOKING]], [[Canarticho|CANARTICHO]], [[Abra|ABRA]], [[Rondoudou|RONDOUDOU]], [[Krabboss|KRABBOSS]], [[Rhinocorne|RHINOCORNE]], [[Mélodelfe|MELODELFE]], [[Grodoudou|GRODOUDOU]] ! 

Ça en fait 32, c'est tout pour aujourd'hui ! 
Ça en fait beaucoup mais c'est pas fini ! 
Il y en a 150 à retenir, alors n'hésitez pas à revenir ! 
Attrapez-les tous ! 
Attrapez-les, attrapez-les, attrapez-les tous, POKÉMON !

==== Deuxième partie ====
La deuxième partie a été diffusée dans l'[[EP002]], l'[[EP007]], l'[[EP012]], l'[[EP017]], l'[[EP022]], l'[[EP027]], l'[[EP032]], l'[[EP037]], l'[[EP042]], l'[[EP047]] et l'[[EP057]].

Alors, vous êtes prêts pour le Pokérap ! 
Il y a plus de 150 Pokémon, il faut tous les nommer ! 
On en fait 32 aujourd'hui ! 
Chantez-les, essayez de suivre ! 

Attrapez-les ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! 
Pokémon ! 

[[Nosferapti|NOSFERAPTI]], [[Colossinge|COLOSSINGE]], [[Miaouss|MIAOUSS]], [[Onix|ONIX]], [[Racaillou|RACAILLOU]], [[Galopa|GALOPA]], [[Magnéton|MAGNETON]], [[Ronflex|RONFLEX]], [[Ectoplasma|ECTOPLASMA]], [[Saquedeneu|SAQUEDENEU]], [[Poissirène|POISSIRENE]], [[Piafabec|PIAFABEC]], [[Smogogo|SMOGOGO]], [[Otaria|OTARIA]], [[Léviator|LEVIATOR]], [[Flagadoss|FLAGADOSS]] ! 

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

[[Kabuto|KABUTO]], [[Persian|PERSIAN]], [[Paras|PARAS]], [[Hypotrempe|HYPOTREMPE]], [[Rattatac|RATTATAC]], [[Magnéti|MAGNETI]], [[Kadabra|KADABRA]], [[Boustiflor|BOUSTIFLOR]], [[Métamorph|METAMORPH]], [[Crustabri|CRUSTABRI]], [[Chenipan|CHENIPAN]], [[Sabelette|SABELETTE]], [[Bulbizarre|BULBIZARRE]], [[Salamèche|SALAMECHE]], [[Grolem|GROLEM]], [[Pikachu|PIKACHU]] ! 

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper ! 
Devenir Maître Pokémon, 
C'est ma destinée ! 

Ça va, vous avez réussi ? 
C'est pas grave, vous y arriverez ! 
Reposez-vous ! C'est tout pour aujourd'hui ! 
À la prochaine ! 
Attrapez-les, attrapez-les, attrapez-les tous, POKÉMON !

==== Troisième partie ====
La troisième partie a été diffusée dans l'[[EP003]], l'[[EP008]], l'[[EP013]], l'[[EP018]], l'[[EP023]], l'[[EP028]], l'[[EP033]], l'[[EP038]], l'[[EP043]] et l'[[EP048]].

POKÉMON ! 
Et oui, c'est encore nous ! 
Il y a 150 Pokémon, 32 par épisode, 
Il faut combien d'épisodes pour avoir tous les noms ? 
On est pas là pour faire des maths ! Allons-y ! 

[[Alakazam|ALAKAZAM]], [[Doduo|DODUO]], [[Mimitoss|MIMITOSS]], [[Machopeur|MACHOPEUR]], [[Kangourex|KANGOUREX]], [[Hypnomade|HYPNOMADE]], [[Élektek|ELEKTEK]], [[Pyroli|PYROLI]], [[Tortank|TORTANK]], [[Têtarte|TETARTE]], [[Mystherbe|MYSTHERBE]], [[Soporifik|SOPORIFIK]], [[Raichu|RAICHU]], [[Nidoqueen|NIDOQUEEN]], [[Chétiflor|CHETIFLOR]], [[Staross|STAROSS]] ! 

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

[[Chrysacier|CHRYSACIER]], [[Ossatueur|OSSATUEUR]], [[Coconfort|COCONFORT]], [[Mélofée|MELOFEE]], [[Dodrio|DODRIO]], [[Hypocéan|HYPOCEAN]], [[Rafflesia|RAFFLESIA]], [[Krabby|KRABBY]], [[Excelangue|EXCELANGUE]], [[Tauros|TAUROS]], [[Aspicot|ASPICOT]], [[Nidoran♀|NIDORAN]], [[Machoc|MACHOC]], [[Kokiyas|KOKIYAS]], [[Porygon|PORYGON]], [[Tygnon|TYGNON]] ! 

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper ! 
Devenir Maître Pokémon, 
C'est ma destinée ! 

Voilà, aujourd'hui c'était pas difficile. 
Oh, ça y est ! Quoi ? J'ai trouvé, il faut 5 épisodes pour avoir 150 noms ! 
Alors à la prochaine ! 

Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon ! 
Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon ! 
Attrapez-les tous, POKÉMON !

==== Quatrième partie ====
La quatrième partie a été diffusée dans l'[[EP004]], l'[[EP009]], l'[[EP014]], l'[[EP019]], l'[[EP024]], l'[[EP029]], l'[[EP034]], l'[[EP039]], l'[[EP044]], l'[[EP049]] et l'[[EP054]].

POKÉMON ! 
Attention, les apprentis dresseurs Pokémon! 
Voici le moment que vous attendez tous ! 
Cette fois, on va en faire 30 ! 
Alors accrochez-vous à vos chaussettes ! 

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

[[Artikodin|ARTIKODIN]], [[Lippoutou|LIPPOUTOU]], [[Nidorina|NIDORINA]], [[Dardargnan|DARDARGNAN]], [[Spectrum|SPECTRUM]], [[Carapuce|CARAPUCE]], [[Leveinard|LEVEINARD]], [POKéMON], [[Parasect|PARASECT]], [[Noeunoeuf|NOEUNOEUF]], [[Grotadmorv|GROTADMORV]], [[Lamantine|LAMANTINE]], [[Roucoups|ROUCOUPS]], [[Lokhlass|LOKHLASS]], [[Goupix|GOUPIX]], [[Rhinoféros|RHINOFEROS]] ! 

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper ! 
Devenir Maître Pokémon, 
C'est ma destinée ! 

[[Dracaufeu|DRACAUFEU]], [[Mackogneur|MACKOGNEUR]], [[Scarabrute|SCARABRUTE]], [[Smogo|SMOGO]], [[Triopikeur|TRIOPIKEUR]], [[Nosferalto|NOSFERALTO]], [[Stari|STARI]], [[Magicarpe|MAGICARPE]], [[Feunard|FEUNARD]], [[Abo|ABO]], [[Amonistar|AMONISTAR]], [[Insécateur|INSECATEUR]], [[Tentacool|TENTACOOL]], [[Draco|DRACO]], [[Magmar|MAGMAR]] ! 

Pas mal, pas mal du tout ! 
Ne vous réjouissez pas trop vite, 
La prochaine fois ce sera beaucoup plus dur ! 
N'oubliez pas, y'en a plus de 150 et ça fait un paquet ! 
Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon ! 
Attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon ! 
Attrapez-les tous, POKÉMON !

==== Cinquième partie ====
La cinquième partie a été diffusée dans l'[[EP005]], l'[[EP010]], l'[[EP015]], l'[[EP020]], l'[[EP025]], l'[[EP030]], l'[[EP035]], l'[[EP040]], l'[[EP045]], l'[[EP050]] et l'[[EP055]].

POKÉMON ! 
Salut, c'est l'heure du Pokérap ! 
Allez, essayez de suivre ! (Enfin si vous y arrivez !) 
Y'a 150 Pokémon, vous en connaissez combien ? 

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

[[Sablaireau|SABLAIREAU]], [[Kicklee|KICKLEE]], [[Psykokwak|PSYKOKWAK]], [[Arcanin|ARCANIN]], [[Évoli|EVOLI]], [[Noadkoko|NOADKOKO]], [[Kabutops|KABUTOPS]], [[Électhor|ELECTHOR]], [[Minidraco|MINIDRACO]], [[Caninos|CANINOS]], [[M. Mime|M. MIME]], [[Osselait|OSSELAIT]], [[Gravalanch|GRAVALANCH]], [[Voltorbe|VOLTORBE]], [[Ortide|ORTIDE]], [ENCORE UN EFFORT !] 

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Attrapez donc tous ces Pokémon ! 

[[Reptincel|REPTINCEL]], [[Carabaffe|CARABAFFE]], [[Mewtwo|MEWTWO]], [[Tentacruel|TENTACRUEL]], [[Ptéra|PTERA]], [[Amonita|AMONITA]], [[Ramoloss|RAMOLOSS]], [[Roucarnage|ROUCARNAGE]], [[Arbok|ARBOK]] ET VOILA C'EST FINI ! 

Ça y est, vous pouvez tous les nommer ? 
Il suffit d'ajouter ceux d'aujourd'hui à ceux que vous connaissez déjà ! 
Et comme ça vous finirez bien par savoir tous les noms ! 
Attrapez-les, attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon ! 
Attrapez-les, attrapez-les tous, attrapez donc tous ces Pokémon ! 
Attrapez-les, attrapez-les, attrapez-les tous, POKÉMON !

=== Version longue ===

Je veux être le meilleur 
De tous les dresseurs ! 
Sans aucun répit, 
Je relèverai les défis ! 

[[Électrode|ELECTRODE]], [[Taupiqueur|TAUPIQUEUR]], [[Nidoran♂|NIDORAN]], [[Férosinge|FEROSINGE]], [[Florizarre|FLORIZARRE]], [[Rattata|RATTATA]], [[Rapasdepic|RAPASDEPIC]], [[Roucool|ROUCOOL]], [[Poissoroy|POISSOROY]], [[Voltali|VOLTALI]], [[Dracolosse|DRACOLOSSE]], [[Fantominus|FANTOMINUS]], [[Ponyta|PONYTA]], [[Aquali|AQUALI]], [[Tartard|TARTARD]] puis [[Papilusion|PAPILUSION]] ! 

Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Pokémon ! 

Je chercherai partout ! 
J'irai jusqu'au bout... 
Je suis déterminé 
À tous les attraper ! 

[[Aéromite|AEROMITE]], [[Ptitard|PTITARD]], [[Nidorino|NIDORINO]], [[Akwakwak|AKWAKWAK]], [[Herbizarre|HERBIZARRE]], [[Tadmorv|TADMORV]], [[Empiflor|EMPIFLOR]], [[Sulfura|SULFURA]], [[Nidoking|NIDOKING]], [[Canarticho|CANARTICHO]], [[Abra|ABRA]], [[Rondoudou|RONDOUDOU]], [[Krabboss|KRABBOSS]], [[Rhinocorne|RHINOCORNE]], [[Mélodelfe|MELODELFE]], [[Grodoudou|GRODOUDOU]] ! 

Attrapez-les ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! 
Pokémon ! 

[[Nosferapti|NOSFERAPTI]], [[Colossinge|COLOSSINGE]], [[Miaouss|MIAOUSS]], [[Onix|ONIX]], [[Racaillou|RACAILLOU]], [[Galopa|GALOPA]], [[Magnéton|MAGNETON]], [[Ronflex|RONFLEX]], [[Ectoplasma|ECTOPLASMA]], [[Saquedeneu|SAQUEDENEU]], [[Poissirène|POISSIRENE]], [[Piafabec|PIAFABEC]], [[Smogogo|SMOGOGO]], [[Otaria|OTARIA]], [[Léviator|LEVIATOR]], [[Flagadoss|FLAGADOSS]] ! 

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Attrapez donc tous ces Pokémon ! 

[[Kabuto|KABUTO]], [[Persian|PERSIAN]], [[Paras|PARAS]], [[Hypotrempe|HYPOTREMPE]], [[Rattatac|RATTATAC]], [[Magnéti|MAGNETI]], [[Kadabra|KADABRA]], [[Boustiflor|BOUSTIFLOR]], [[Métamorph|METAMORPH]], [[Crustabri|CRUSTABRI]], [[Chenipan|CHENIPAN]], [[Sabelette|SABELETTE]], [[Bulbizarre|BULBIZARRE]], [[Salamèche|SALAMECHE]], [[Grolem|GROLEM]], [[Pikachu|PIKACHU]] ! 

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper ! 
Devenir Maître Pokémon, 
C'est ma destinée ! 

[[Alakazam|ALAKAZAM]], [[Doduo|DODUO]], [[Mimitoss|MIMITOSS]], [[Machopeur|MACHOPEUR]], [[Kangourex|KANGOUREX]], [[Hypnomade|HYPNOMADE]], [[Élektek|ELEKTEK]], [[Pyroli|PYROLI]], [[Tortank|TORTANK]], [[Têtarte|TETARTE]], [[Mystherbe|MYSTHERBE]], [[Soporifik|SOPORIFIK]], [[Raichu|RAICHU]], [[Nidoqueen|NIDOQUEEN]], [[Chétiflor|CHETIFLOR]], [[Staross|STAROSS]] ! 

Ouah ! Nous en sommes au milieu. 
On se débrouille plutôt bien ! 
Haha ! "On" comment ça "on" ? 
C'est moi qu'ai fait l'plus dur ! 
La pause est finie ! On y va ! 

[[Chrysacier|CHRYSACIER]], [[Ossatueur|OSSATUEUR]], [[Coconfort|COCONFORT]], [[Mélofée|MELOFEE]], [[Dodrio|DODRIO]], [[Hypocéan|HYPOCEAN]], [[Rafflesia|RAFFLESIA]], [[Krabby|KRABBY]], [[Excelangue|EXCELANGUE]], [[Tauros|TAUROS]], [[Aspicot|ASPICOT]], [[Nidoran♀|NIDORAN]], [[Machoc|MACHOC]], [[Kokiyas|KOKIYAS]], [[Porygon|PORYGON]], [[Tygnon|TYGNON]] ! 

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

[[Artikodin|ARTIKODIN]], [[Lippoutou|LIPPOUTOU]], [[Nidorina|NIDORINA]], [[Dardargnan|DARDARGNAN]], [[Spectrum|SPECTRUM]], [[Carapuce|CARAPUCE]], [[Leveinard|LEVEINARD]], [POKÉMON], [[Parasect|PARASECT]], [[Noeunoeuf|NOEUNOEUF]], [[Grotadmorv|GROTADMORV]], [[Lamantine|LAMANTINE]], [[Roucoups|ROUCOUPS]], [[Lokhlass|LOKHLASS]], [[Goupix|GOUPIX]], [[Rhinoféros|RHINOFEROS]] ! 

Y'en a plus de 150 que tu peux attraper ! 
Devenir Maître Pokémon, 
C'est ma destinée ! 

[[Dracaufeu|DRACAUFEU]], [[Mackogneur|MACKOGNEUR]], [[Scarabrute|SCARABRUTE]], [[Smogo|SMOGO]], [[Triopikeur|TRIOPIKEUR]], [[Nosferalto|NOSFERALTO]], [[Stari|STARI]], [[Magicarpe|MAGICARPE]], [[Feunard|FEUNARD]], [[Abo|ABO]], [[Amonistar|AMONISTAR]], [[Insécateur|INSECATEUR]], [[Tentacool|TENTACOOL]], [[Draco|DRACO]], [[Magmar|MAGMAR]] ! 

Woh ! Attends ! Laisse-moi r'prendre mon souffle ! 
Allez, c'est la dernière ligne droite ! 
Il en reste plus que 24 ! 
Oui mais ça se complique ! Alors écoute bien ! 

[[Sablaireau|SABLAIREAU]], [[Kicklee|KICKLEE]], [[Psykokwak|PSYKOKWAK]], [[Arcanin|ARCANIN]], [[Évoli|EVOLI]], [[Noadkoko|NOADKOKO]], [[Kabutops|KABUTOPS]], [[Électhor|ELECTHOR]], [[Minidraco|MINIDRACO]], [[Caninos|CANINOS]], [[M. Mime|M. MIME]], [[Osselait|OSSELAIT]], [[Gravalanch|GRAVALANCH]], [[Voltorbe|VOLTORBE]], [[Ortide|ORTIDE]], [ENCORE UN EFFORT !] 

Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 
Attrapez donc tous ces Pokémon ! 

[[Reptincel|REPTINCEL]], [[Carabaffe|CARABAFFE]], [[Mewtwo|MEWTWO]], [[Tentacruel|TENTACRUEL]], [[Ptéra|PTERA]], [[Amonita|AMONITA]], [[Ramoloss|RAMOLOSS]], [[Roucarnage|ROUCARNAGE]], [[Arbok|ARBOK]] ET VOILA C'EST FINI ! 

Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Attrapez donc tous ces Pokémon ! 
Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! Attrapez donc tous ces Pokémon ! 
Attrapez-les ! Attrapez-les ! Attrapez-les tous ! 
Pokémon !

=== Erreurs ===
*[[Hypotrempe]] est orthographié en ''Hipotrempe'' dans ''[[Pokémon, la série]]''.
*L'image de [[Tartard]] représente un [[Ptitard]], cette erreur a été corrigée dans l'[[épisode 36]].
*L'image de [[Nidorino]] est appelée ''Nidorina''.

== Informations ==

*Version originale : "PokéRAP"
*Version originale interprétée par : James "D-Train" Williams, Babi Floyd
*Chœurs : John Loeffler, Louis Cortelezzi, Ken Cummings, James "D-Train" Williams
*Produit et arrangé par : John Loeffler et John Siegler

== Remarques ==
*Le '''Pokérap''' avait été divisé en cinq parties pour le [[Pokémon, la série|dessin animé]], afin de le raccourcir. Vite devenu mythique dans les cours de récrés, c'est l'un des génériques Pokémon ayant marqué le plus les fans du dessin animé.
*Dans le livret de l'album [[Pokémon - Bande originale de la série TV]] où se trouve cette chanson, le nom d'une des interprètes, Mélissa Kandiyoti, a son nom de famille mal orthographié : il est écrit Kandioti.
*Mew est le seul Pokémon de la première génération à ne pas apparaître.
*Il existe un clip officiel de la version longue, disponible en piste interactive sur les différentes versions de la bande originale "Pokémon - Les chansons de la série TV".

== Voir aussi ==
* Le [[Pokérap GS]], dédié à la [[deuxième génération]] ;
* Le [[Pokérap Hoenn]], dédié à la [[troisième génération]].

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:PokéRap]]
[[en:Kanto Pokérap]]
[[es:Pokérap de Kanto]]
[[it:Pokérap di Kanto]]
[[zh:PokéRap（关都）]]

Des joujoux par milliers

2023-02-03T22:39:04Z

2A01:CB0C:8609:1900:60BC:A4D:7536:2AE9 : /* Flash-back */

{{Infobox Épisode
| nom=Des joujoux par milliers
| nomja=ルージュラのクリスマス
| nomtm=Rougela no Kurisumasu
| episodeno=17
| image=Lippoutou-Noel.png{{!}}350px
| légende=Pour ceux qui n'y croient toujours pas...
| saisonep=ES
| sortieFranceDiffusion=2000
| sortieJaponDiffusion=5 octobre 1998
| sortieUSDiffusion=11 décembre 1999
| nouveauxpkmn=[[Lippoutou]] et [[Lokhlass]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''Des joujoux par milliers''' (titre japonais: {{Infobulle|ルージュラのクリスマス|Rougela no Kurisumasu}}, ce qui donne en français : « Le Noël de Lippoutou »), dont la diffusion japonaise était initialement prévue pour le 23 décembre 1997, a été diffusé pour la première fois au Japon le 5 octobre 1998, aux États-Unis le 11 décembre 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre Episode Des joujoux par milliers FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Noël, Noël… dans un château, [[Jessie]] dort, ou plutôt fait semblant. Soudain, le [[Père Noël]] arrive et se fait capturer. En fait, ce n'est que [[James]] déguisé. Jessie était en train de préparer son plan. Elle raconte à James et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] que le Père Noël est un voleur.

Revenons dix ans en arrière : Jessie, encore enfant, aperçoit un [[Lippoutou]] prendre son jouet favori. Dix ans après et sur une plage, [[Sacha]] & Compagnie aperçoivent un Lippoutou, et Sacha veut le capturer. Malheureusement, il n'y arrive pas. Les trois amis comprennent que c'est un Lippoutou appartenant au Père Noël ! Lippoutou leur explique ce qui s'est passé (par télépathie) : un morceau de banquise s'est détaché, emportant Lippoutou au loin. Sacha et ses amis construisent alors un radeau pour ramener Lippoutou chez lui. Les Pokémon eau commencent à tirer le radeau, puis Sacha prend la relève. Il entend soudain une voix que personne d'autre n'a entendue. Une vague arrive et Sacha est en train de se noyer lorsqu'un [[Lokhlass]] qui parle le récupère.

Le voyage continue et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] poursuit le groupe et surgit devant eux. Ils capturent Lippoutou en immobilisant Lokhlass et les 3 amis. Plus tard, le trio Rocket arrive chez le Père Noël, lui remettent sa botte, mais Sacha & Co. arrivent à temps pour prévenir le Père Noël. Malheureusement, celui-ci se fait ligoter par James et Miaouss. Sacha, {{da|Ondine}} et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], ne pouvant rien faire, se font également attacher. Plus tard, Jessie est en train de pester contre le Père Noël et soudain, un Lippoutou part et cherche le jouet que Jessie croyait volé. Le Père Noël raconte que Lippoutou l'avait pris pour le réparer, mais ne pouvait pas le redonner, car Jessie ne lui faisait plus confiance. Celle-ci est très émue, mais ne rend quand même pas les cadeaux volés et le trio Rocket s'enfuit.

Mais Lokhlass arrive et gèle le sous-marin. Le [[Salamèche de Sacha]] libère les 3 amis et le Père Noël et il brûle également le sous-marin. Malgré cela, la Team Rocket s'enfuit. Mais grâce aux attaques psychiques des Lippoutou, le sous-marin explose, les cadeaux sont récupérés et la Team Rocket s'envole. Le Père Noël remercie les 3 amis de l'avoir sauvé et part faire sa tournée. Quant aux 3 amis, ils ne sont pas oubliés, ils ont aussi leurs cadeaux ! La Team Rocket a également le droit a quelque chose, et ce quelque chose, c'est une attaque [[Grobisou]] de Lippoutou !

== Personnages ==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* {{da|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Père Noël]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|124}} [[Lippoutou]] (Japon) / {{miniature|017}} [[Roucoups]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
Episode Des joujoux par milliers - Salamèche de Sacha.png|[[Salamèche]] ([[Salamèche de Sacha|de Sacha]])
Episode Des joujoux par milliers - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
Episode Des joujoux par milliers - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Episode Des joujoux par milliers - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Episode Des joujoux par milliers - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
Episode Des joujoux par milliers - Ponyta du Père Noël.png|[[Ponyta]] (du [[Père Noël]])
Episode Des joujoux par milliers - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
Episode Des joujoux par milliers - Poissirène d'Ondine.png|[[Poissirène]] ([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]])
Episode Des joujoux par milliers - Stari d'Ondine.png|[[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
Episode Des joujoux par milliers - Staross d'Ondine.png|[[Staross]] ([[Staross d'Ondine|d'Ondine]])
Lippoutou Vague Psy.png|[[Lippoutou]] (du [[Père Noël]])
Episode Des joujoux par milliers - Lokhlass du Père Noël.png|[[Lokhlass]] (du [[Père Noël]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
Lippoutou-Noel.png|[[Lippoutou]] (du [[Père Noël]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*Ville Inconnue
*Océan
*Maison du Père Noël

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] rencontrent le [[Père Noël]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|004}}
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Pour jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la... Atchoum !'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre ! Waouh, on gèle ici !'' » 

== Anecdote ==
*Dans la collection [[Planète Pokémon]], cet épisode et [[Tempête de Neige]] se placent entre [[Quel cirque !]] et [[Règlement de compte à Poké Corrall]], pouvant provoquer une confusion pour le spectateur, vu qu'{{da|Ondine}} n'a pas son [[Togepi d'Ondine|Togepi]] et que Sacha possède toujours [[Salamèche de Sacha|Salamèche]], alors qu'il devrait être un [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] en suivant la continuité. Ceci vient du fait que ces épisodes ont été décalés suite au problème de l'[[EP038#Anecdotes|épisode 38]]. Initialement, ces deux épisodes étaient prévus pour être diffusés entre ''[[Le soldat virtuel Porygon]]'' et ''[[La montagne de l'évolution]]''.
**Cet épisode a été retouché puis retiré du roulement des rediffusions aux États-Unis et France suite à la [[Controverse de Lippoutou|controverse accusant Lippoutou]] d'être un cliché raciste. De ce fait, il n'est pas présent sur la [http://www.pokemon.com/fr/episodes-pokemon/saisons-tv-pokemon/saisons-2/ TV Pokémon].

<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
Des joujoux par milliers - Lippoutou du Père Noël (Flash-back VO).png|[[Lippoutou]] dans la version originale.
Des joujoux par milliers - Lippoutou multiples du Père Noël VO.png|[[Lippoutou]] dans la version originale.
</gallery></center>

== Erreurs ==
*Jessie envoie le Smogogo de James pour combattre.
*Lorsque Lokhlass apparaît et discute avec le Pokégroupe qui se trouve sur le radeau , la ceinture de Pierre passe du marron au vert.
*Quand il est ligoté par la Team Rocket, la casquette de Sacha est à l'endroit puis sur le plan suivant, elle est à l'envers et elle redevient à l'endroit le plan d'après.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Lippoutou]]
:Est un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} à forme humaine. Ce {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} possède des pouvoirs inhabituels. Son [[capacité|attaque]] spéciale est le [[Grobisou]]. Il plonge ceux qui le reçoivent dans un profond sommeil.
;[[Lokhlass]]
:Ce {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} possède une intelligence supérieure. Il est capable de comprendre le langage humain. Doté d'un tempérament pacifique, {{PCap|[[Lokhlass]]}} préfère porter les humains sur son dos plutôt que de disputer des matchs.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Rossanas Odyssee
| Le Voyage de Lippoutou
|-
| Anglais
| Holiday Hi-Jynx
| Noël de Lippoutou
|-
| Espagnol (Europe)
| Navidades Jynx
| Noël de Lippoutou
|-
| Italien
| Incontro con Babbo Natale
| Rencontre avec le Père Noël
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ルージュラのクリスマス|Rougela no Kurisumasu}}
| Le Noël de Lippoutou
|-
| Portugais (Brésil)
| Feriado a Lá Jynx
| Noël à la Lippoutou
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode spécial]]

[[de:Rossanas Odyssee]]
[[en:Holiday Hi-Jynx]]
[[es:EP065]]
[[it:Incontro con Babbo Natale]]
[[ja:ルージュラのクリスマス]]
[[zh:宝可梦第64集]]