https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A01%3ACB00%3A5D4%3A7000%3AD548%3A6138%3ABB2%3A3FBAPoképédia - Contributions [fr]2026-04-25T14:48:07ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Le_Tournoi_Extr%C3%AAme&diff=2116308Le Tournoi Extrême2022-06-29T20:32:54Z<p>2A01:CB00:5D4:7000:D548:6138:BB2:3FBA : /* Français */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Générique<br />
| précédéDe=Invincible<br />
| numéro=9<br />
| titre=Le Tournoi Extrême<br />
| suiviDe=Diamant et Perle (Générique){{!}}Diamant et Perle<br />
}}<br />
{{Infobox Musique<br />
| nom=Le Tournoi Extrême<br />
| légende=Générique de début de la saison 9.<br />
| image=[[Fichier:Générique9.png|350px]]<br />
| durée=42s (dessin animé) <br/> 1min 05 (version longue) <br />
| annee=2007<br />
| auteur=Jacques Siatem<br />Alexandre Gibert <br />
| compositeur=John Loeffler<br />David Wolfert<br />
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya<br />
| album=<br />
}}<br />
Le '''Tournoi Extrême''' est le générique de début de la [[saison 9]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.<br />
<br />
== Paroles ==<br />
<br />
=== Français ===<br />
<br />
Pokémon !<br/><br />
Tu as envie de gagner !<br/><br />
Mais ce qui compte le plus, c'est trouver l'amitié<br/><br />
<br />
Rien ne te fait peur,<br/><br />
Tu y mets tout ton cœur<br/><br />
Pour être enfin le meilleur !<br/><br />
<br />
Tu as la rage de vaincre<br/><br />
Et rien ne pourra l'éteindre<br/><br />
Le tournoi extrême<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
<br />
Puise en toi l'énergie<br/><br />
De relever tous les défis<br/><br />
N'attends pas demain !<br/><br />
La victoire t'appartient !<br/><br />
Pokémon !<br/><br />
<br />
=== Anglais ===<br />
<br />
Pokémon!<br/><br />
It's a battle win or lose<br/><br />
It's the friends you make, it's the road you choose<br/><br />
<br />
You've got the right stuff,<br/><br />
So make your mind up<br/><br />
Find the courage inside of you<br/><br />
<br />
If you're strong you'll survive<br/><br />
And you'll keep your dream alive<br/><br />
It's the Battle Frontier<br/><br />
Pokémon!<br/><br />
<br />
Be the best you can be<br/><br />
And find your destiny<br/><br />
It's the master plan<br/><br />
The power's in your hand<br/><br />
Pokémon!<br/><br />
<br />
You've got the<br/><br />
Strength to win it<br/><br />
So stay in it<br/><br />
If you're smart you can take it all<br/><br />
<br />
If you're strong you'll survive<br/><br />
And you'll keep your dream alive<br/><br />
Let the battle begin<br/><br />
Pokémon!<br/><br />
<br />
Be the best you can be<br/><br />
And find your destiny<br/><br />
It's the master plan<br/><br />
(It's the master plan!)<br/><br />
The power's in your hand<br/><br />
Pokémon!<br/><br />
<br />
=== Allemand ===<br />
<br />
Pokémon!<br/><br />
<br/><br />
Wer gewinnt und wer verliert,es liegt in deiner Hand wohin der Weg dich führt,<br/><br />
musst unterwegs sein, mit off'nen Augen,<br/><br />
mit deinem Mut wirst du der Beste sein<br/><br />
Wenn du jetzt alles gibst, deine Träume weiterlebst, gibt es keine Grenzen mehr!<br/><br />
<br/><br />
Pokémon!<br/><br />
<br/><br />
Nur mit Herz und Gefühl kommst du immer an dein Ziel,<br/><br />
wirst alles ubersteh'n, über alle Grenzen gehn!<br/><br />
<br/><br />
Pokémon!<br />
<br />
== Anecdote ==<br />
<br />
Dans ce générique, tous les Pokémon que [[Sacha]] a capturés lors des neuf premières saisons sont visibles (y compris [[Embrylex de Sacha|Embrylex]]).<br />
<br />
<br />
== Informations ==<br />
<br />
*Chanson originale "Battle Frontier" écrite et produite par : John Loeffler et David Wolfert<br />
<br />
*Interprétée par : Jason Appleton<br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Liste des chansons Pokémon]]<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de début français]]<br />
<br />
[[de:Über Grenzen gehen]]<br />
[[en:Battle Frontier (dub)]]<br />
[[es:OP09]]<br />
[[it:Battle Frontier (sigla)]]</div>2A01:CB00:5D4:7000:D548:6138:BB2:3FBA