https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2604%3A6600%3A250%3A0%3A76F1%3A37%3A8560%3A14C6Poképédia - Contributions [fr]2026-04-23T23:06:27ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_2_(La_s%C3%A9rie_:_Pok%C3%A9mon,_les_horizons)&diff=3088222Saison 2 (La série : Pokémon, les horizons)2025-06-27T17:05:06Z<p>2604:6600:250:0:76F1:37:8560:14C6 : Ajouts nom épisode LH074 à LH078 => nom des épisodes fournis via partie 3 sur Netflix</p>
<hr />
<div>{{Confusion|Saison 2 (Pokémon, la série)}}<br />
{{Ruban saison dessin animé<br />
| titre=Pokémon, les horizons – saison 2 : À la recherche de Laqua<br />
| saison=Saison 2<br />
| saison précédente=Saison 1 (La série : Pokémon, les horizons){{!}}Saison 1<br />
| titre saison précédente=La série : Pokémon, les horizons<br />
| saison suivante=Saison 3 (La série : Pokémon, les horizons){{!}}Saison 3<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
| nom=Pokémon, les horizons – saison 2 : À la recherche de Laqua<br />
| image=Pokémon, les horizons (saison 2) - logotype français.png<br />
| légende=Logotype français de la saison.<br />
| saison=2<br />
| série=LH<br />
| nombre=44<br />
| premier=[[LH046]]<br />
| dernier=[[LH089]]<br />
| générique=[[Mon Pokémon préféré]]<br />
}}<br />
La '''saison 2''' de {{série|LH}} s'intitule '''''Pokémon, les horizons – saison 2 : À la recherche de Laqua'''''. Elle a été annoncée le 20 novembre 2024<ref>[https://pokemon.gamespress.com/fr/La-serie-Pokemon-les-horizons-sera-de-retour-bientot-sur-Gulli-et-Cana La série : Pokémon, les horizons sera de retour bientôt sur Gulli et Canal J pour la deuxième saison.] '''(fr)'''</ref>.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
{{incomplet}}<br />
<br />
== Personnages majeurs ==<br />
Les trois personnages principaux de la saison sont [[Liko]], [[Rhod]] et [[Dot]], trois Dresseurs faisant partie des [[Électacleurs Volants]]. Ils cherchent à en apprendre davantage sur la [[Téracristallisation]].<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Liko-Animé LH.png|[[Liko]]<br />
Fichier:Rhod-Animé LH.png|[[Rhod]]<br />
Fichier:Dot (Tenue de voyage)-Animé LH.png|[[Dot]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
Les Électacleurs Volants sont une une équipe d'aventuriers, qui cherchent à atteindre [[Laqua]] et à percer les mystères de {{lh|Terapagos}}. Le groupe est composé de [[Friede]], le leader ; [[Oria]], la mécanicienne ; [[Murdoch]], le cuisinier ; [[Mollie]], la responsable des soins ; et [[Landon]], le vieux loup de mer.<br />
<br />
<center><gallery perrow="5"><br />
Fichier:Friede-Animé LH.png|[[Friede]]<br />
Fichier:Oria-Animé LH.png|[[Oria]]<br />
Fichier:Murdoch-Animé LH.png|[[Murdoch]]<br />
Fichier:Mollie-Animé LH.png|[[Mollie]]<br />
Fichier:Landon-Animé LH.png|[[Landon]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
Au cours de leurs aventures, les Électacleurs Volants affrontent les [[Explorateurs]], qui cherchent à capturer Terapagos pour, eux aussi, atteindre Laqua. [[Corail]], [[Sidienne]] et [[Calcé]] s'infiltrent à l'[[Académie Orange]], tandis que [[Spinel]] poursuit son enquête sur le Laquium. [[Amethio]] cherche à satisfaire son grand-père, [[Gibeon]], tout en voulant percer à jour les manigances de Spinel. Il est soutenu par le second du groupe, [[Hamber]].<br />
<br />
<center><gallery perrow="6"><br />
Fichier:Corail-Animé LH.png|[[Corail]]<br />
Fichier:Sidienne-Animé LH.png|[[Sidienne]]<br />
Fichier:Calcé-Animé LH.png|[[Calcé]]<br />
Fichier:Spinel-Animé LH.png|[[Spinel]]<br />
Fichier:Amethio-Animé LH.png|[[Amethio]]<br />
Fichier:Hamber-Animé LH.png|[[Hamber]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
Afin de poursuivre leur étude de la Téracristallisation, Liko, Rhod et Dot intègrent l'Académie Orange. Ils y retrouvent [[Menzi]] et font la connaissance du personnel : le proviseur [[Clavel]], la présidente [[Alisma]] et les professeurs [[Jacq]], [[Élige]] et [[Mora]]. L'entraînement Téracristal force le trio à se confronter à des [[Champion d'Arène|Champions]] de [[Paldea]], à savoir [[Éra]], [[Colza]], [[Mashynn]], [[Okuba]], [[Laïm]] et [[Grusha]] ; mais aussi les membres du [[Conseil 4]] : [[Cayenn]], [[Hassa]] et [[Popi]].<br />
<br />
<center><gallery perrow="6"><br />
Fichier:Menzi-Animé LH.png|[[Menzi]]<br />
Fichier:Clavel-Animé LH.png|[[Clavel]]<br />
Fichier:Alisma-Animé LH.png|[[Alisma]]<br />
Fichier:Jacq-Animé LH.png|[[Jacq]]<br />
Fichier:Élige-Animé LH.png|[[Élige]]<br />
Fichier:Mora-Animé LH.png|[[Mora]]<br />
Fichier:Éra-Animé LH.png|[[Éra]]<br />
Fichier:Colza-Animé LH.png|[[Colza]]<br />
Fichier:Mashynn-Animé LH.png|[[Mashynn]]<br />
Fichier:Okuba-Animé LH.png|[[Okuba]]<br />
Fichier:Laïm-Animé LH.png|[[Laïm]]<br />
Fichier:Grusha-Animé LH.png|[[Grusha]]<br />
Fichier:Cayenn-Animé LH.png|[[Cayenn]]<br />
Fichier:Hassa-Animé LH.png|[[Hassa]]<br />
Fichier:Popi-Animé LH.png|[[Popi]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
Après la conclusion de leur apprentissage à Paldea, Liko, Rhod, Dot et les Électacleurs Volants reprennent leur quête de se rendre à Laqua, et font de nouvelles rencontres au cours de leurs aventures. À [[Septentria]], ils ont notamment affaire à [[Roseille]], [[Bria]] et [[Lithia]].<br />
<br />
<center><gallery perrow="6"><br />
Fichier:Roseille-Animé LH.png|[[Roseille]]<br />
Fichier:Bria-Animé LH.png|[[Bria]]<br />
Fichier:Lithia-Animé LH.png|[[Lithia]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Équipes des personnages principaux ==<br />
Ci-dessous l'évolution des équipes Pokémon des personnages principaux.<br />
<br />
; Pokémon de [[Liko]] :<br />
{|<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%"|<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ {{nobr|Au début de la saison}}<br />
|-<br />
| {{Miniature|0907}}<br />
| [[Matourgeon de Liko|Matourgeon]]<br />
| {{Miniature|0856}}<br />
| [[Bibichut de Liko|Bibichut]]<br />
|}<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%" |<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ À la fin de la saison<br />
|-<br />
| {{Miniature|0908}}<br />
| [[Miascarade de Liko|Miascarade]]<br />
| {{Miniature|0857}}<br />
| [[Chapotus de Liko|Chapotus]]<br />
| {{Miniature|1024}}<br />
| [[Terapagos de Liko|Terapagos]]<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
Au début de la saison, Liko possède [[Matourgeon de Liko|Matourgeon]] et [[Bibichut de Liko|Bibichut]]. Dans le [[LH053]], Bibichut évolue en [[Chapotus]] pour calmer deux [[Courrousinge]] sauvages belliqueux. Dans le [[LH075]], Liko devient officiellement la nouvelle Dresseuse de [[Terapagos de Liko|Terapagos]]. Dans le [[LH088]], Matourgeon évolue en [[Miascarade]] lors du combat contre le [[Zygarde]] de [[Gibeon]]<br />
<br />
En parallèle, Liko continue de chercher les anciens Pokémon de [[Lucius]]. Dans le [[LH073]], elle réussit à convaincre l'[[Hachécateur de Lucius]] de la rejoindre. Dans le [[LH081]], le [[Feu-Perçant de Lucius]] rejoint à son tour Liko, après avoir été vaincu par les Électacleurs Volants. Dans le [[LH089]], tous les Six Héros sont relâchés après la disparition de Lucius.<br />
<br />
; Pokémon de [[Rhod]] :<br />
{|<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%"|<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ {{nobr|Au début de la saison}}<br />
|-<br />
| {{Miniature|0909}}<br />
| [[Chochodile de Rhod|Chochodile]]<br />
| {{Miniature|0940}}<br />
| [[Zapétrel de Rhod|Zapétrel]]<br />
|}<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%" |<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ À la fin de la saison<br />
|-<br />
| {{Miniature|0910}}<br />
| [[Crocogril de Rhod|Crocogril]]<br />
| {{Miniature|0941}}<br />
| [[Fulgulairo de Rhod|Fulgulairo]]<br />
| {{Miniature|0448}}<br />
| [[Lucario de Rhod|Lucario]]<br />
|}<br />
|}<br />
Au début de la saison, Rhod possède [[Chochodile de Rhod|Chochodile]] et [[Zapétrel de Rhod|Zapétrel]]. Dans le [[LH052]], Zapétrel évolue en [[Fulgulairo]] pour sauver Rhod d'une chute. Dans le [[LH067]], Chochodile évolue en [[Crocogril]] lors du combat de Rhod contre Liko. Dans le [[LH089]], après le saut dans le temps d'un an, il est révélé que Rhod a obtenu un [[Lucario de Rhod|Lucario]] [[chromatique]].<br />
<br />
Dans le [[LH082]], Rhod parvient à capturer à nouveau le [[Rayquaza noir]]. Dans le [[LH089]], Rayquaza est relâché après la disparition de Lucius.<br />
<br />
; Pokémon de [[Dot]] :<br />
{|<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%"|<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ {{nobr|Au début de la saison}}<br />
|-<br />
| {{Miniature|0912}}<br />
| [[Coiffeton de Dot|Coiffeton]]<br />
| {{Miniature|0957}}<br />
| [[Forgerette de Dot|Forgerette]]<br />
|}<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%" |<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ À la fin de la saison<br />
|-<br />
| {{Miniature|0913}}<br />
| [[Canarbello de Dot|Canarbello]]<br />
| {{Miniature|0958}}<br />
| [[Forgella de Dot|Forgella]]<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
Au début de la saison, Dot possède [[Coiffeton de Dot|Coiffeton]] et [[Forgerette de Dot|Forgerette]]. Dans le [[LH059]], Coiffeton évolue en [[Canarbello]] lors du combat de Dot contre [[Okuba]]. Dans le [[LH070]], Forgerette évolue en [[Forgella]] après avoir suffisamment amélioré son marteau.<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
La saison 2 est, en réalité, la fusion des troisième et quatrième arcs de la série au Japon. Chacun des arcs ont un nom et un générique propres.<br />
<br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
! colspan="7" | Arc 3 : テラスタルデビュー <small>(en français, « Début Téracristal »)</small><br />
|-<br />
| [[LH046]]<br />
| Bienvenue à l'académie Orange !<br />
| 12 janvier 2025<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 8 février 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドキドキ! オレオレンジアカデミー<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ046|Welcome to Naranja Academy!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 avril 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2025<br />
|-<br />
| [[LH047]]<br />
| Avec de la volonté et du cœur !<br />
| 12 janvier 2025<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 15 février 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リコとニャローテ、心をこめて<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ047|Put Your Heart Into It!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 avril 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2025<br />
|-<br />
| [[LH048]]<br />
| Étincelle ! La lueur des flammes et de l'art !<br />
| 19 janvier 2025<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 22 février 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 輝け! 炎とアートのきらめき<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ048|Sparkle! The Glow of Flame and Art!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 mai 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2025<br />
|-<br />
| [[LH049]]<br />
| Dot et Nidotruc<br />
| 26 janvier 2025<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 1<sup>er</sup> mars 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドットとぐるみん<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ049|Dot and Nidothing]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2025<br />
|-<br />
| [[LH050]]<br />
| Le style unique de Coiffeton !<br />
| 2 février 2025<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 8 mars 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 映えろテラスタル！ダンスダンスクワッス！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ050|Trending Terastallisation! Dance, Dance, Quaxly!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 mai 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2025<br />
|-<br />
| [[LH051]]<br />
| La tour de fleurs<br />
| 7 février 2025 <small>(en ligne)</small><br>9 février 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 15 mars 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲトゲニャローテ！？不思議な花ばしら<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ051|The Flower Tower]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 mai 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2025<br />
|-<br />
| [[LH052]]<br />
| L'avis de tempête de Zapétrel<br />
| 7 février 2025 <small>(en ligne)</small><br>16 février 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 22 mars 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カイデン、強風注意報！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ052|Wattrel's High Wind Warning!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 mai 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2025<br />
|-<br />
| [[LH053]]<br />
| Bibichut et Celui d'un autre monde<br />
| 7 février 2025 <small>(en ligne)</small><br>23 février 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 29 mars 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミブリムとこの世ならざるもの<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ053|Hatenna and the Otherworldly]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 juin 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2025<br />
|-<br />
| [[LH054]]<br />
| Le Trésor d'éternité<br />
| 7 février 2025 <small>(en ligne)</small><br>2 mars 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 5 avril 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 永遠のめぐみ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ054|The Treasure of Eternity]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 juin 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2025<br />
|-<br />
| [[LH055]]<br />
| Face au Conseil 4 de Paldea<br />
| 7 février 2025 <small>(en ligne)</small><br>9 mars 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 12 avril 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 対決！パルデア四天王<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ055|Showdown! The Paldea Elite Four]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juin 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2025<br />
|-<br />
| [[LH056]]<br />
| Liko contre Cayenn ! Un combat acharné !<br />
| 16 mars 2025<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 19 avril 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リコVSチリ!バトルの先に<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ056|Liko vs. Rika! Towards the Battle's End]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 juin 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2025<br />
|-<br />
| [[LH057]]<br />
| Terapagos, cet inconnu<br />
| 23 mars 2025<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 25 avril 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 26 avril 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' わたしの知らないテラパゴス<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ057|The Terapagos I Don't Know]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 juillet 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2025<br />
|-<br />
| [[LH058]]<br />
| Un repas digne de Scalpereur !<br />
| 30 mars 2025<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 25 avril 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 3 mai 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 看板ポケモンはドドゲザン!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ058|Food Fit for a Kingambit!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 juillet 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2025<br />
|-<br />
| [[LH059]]<br />
| Coiffeton et la danse de Mezclamora<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>6 avril 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 25 avril 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 10 mai 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おどれクワッス！碧きチャンプルステップ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ059|Dance, Quaxly! The Blue Medali Step!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 juillet 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2025<br />
|-<br />
| [[LH060]]<br />
| Rhod et Chochodile découvrent la neige<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>13 avril 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 17 mai 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はじめての雪！ホッホッゲー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ060|Roy and Fuecoco's First Snow!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2025<br />
|-<br />
| [[LH061]]<br />
| Affronter Laïm... en chantant à l'unisson !<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>20 avril 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 25 avril 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 24 mai 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 響け魂！ライムへの挑戦<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ061|Resonating Spirits in a Challenge to Ryme!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 août 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2025<br />
|-<br />
| [[LH062]]<br />
| Une nouvelle chanson pour Chochodile<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>27 avril 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 25 avril 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 31 mai 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ホゲータとぼくの歌<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ062|A New Song for Fuecoco]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 août 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2025<br />
|-<br />
| [[LH063]]<br />
| Un combat glacial ! Grusha le redoutable !<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>4 mai 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 25 avril 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 7 juin 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 氷の戦い！冷たい瞳のグルーシャ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ063|Ice Battle! Cold-Eyed Grusha]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 août 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2025<br />
|-<br />
| [[LH064]]<br />
| Une ombre approche<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>11 mai 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 25 avril 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 14 juin 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナッペ山、しのびよる影<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ064|The Approaching Shadow!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 septembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2025<br />
|-<br />
| [[LH065]]<br />
| Liko et Amethio<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>18 mai 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 25 avril 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 21 juin 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リコとアメジオ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ065|Liko and Amethio]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 septembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2025<br />
|-<br />
| [[LH066]]<br />
| Alerte, système infiltré à l'Académie Orange !<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>25 mai 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 25 avril 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 28 juin 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' システム侵入！オレンジアカデミーの危機！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ066|Infiltrating the System! Naranja Academy in Danger!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 septembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2025<br />
|-<br />
| [[LH067]]<br />
| Liko contre Rhod : l'éclat de la Téracristallisation !<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>1<sup>er</sup> juin 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 25 avril 2025<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 5 juillet 2025<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 輝けテラスタル！リコVSロイ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ067|Shine on, Terastallization! Liko vs. Roy!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 septembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2025<br />
|-<br />
! colspan="7" | Arc 4 : レックウザ ライジング <small>(en français, « L'ascension de Rayquaza »)</small><br />
|-<br />
| [[LH068]]<br />
| Le Brave d'Oliville s'envole vers de nouveaux cieux !<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>8 juin 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 新たなる空へ！ブレイブアサギ号！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ068|Into a New Sky! The Brave Olivine!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 octobre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2025<br />
|-<br />
| [[LH069]]<br />
| Rhod est Crocogril et Crocogril est Rhod !<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>15 juin 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ぼくがポケモンで、キミがぼく！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ069|Roy is Crocalor, and Crocalor is Roy!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 octobre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2025<br />
|-<br />
| [[LH070]]<br />
| Le marteau de Forgerette ne s'est pas fait en un jour<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>22 juin 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カヌチャンのハンマーは1日にしてならず<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ070|Tinkatink's Hammer Wasn't Made in a Day]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 octobre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2025<br />
|-<br />
| [[LH071]]<br />
| Rencontres au Lac Cristallin<br />
| 5 avril 2025 <small>(en ligne)</small><br>29 juin 2025 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' てらす池の出会い<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ071|Encounters at the Crystal Pool]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> novembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2025<br />
|-<br />
| [[LH072]]<br />
| À la recherche d'Hachécateur<br />
| 6 juillet 2025<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 追跡！バサギリを探せ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ072|The Search for Kleavor!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2025<br />
|-<br />
| [[LH073]]<br />
| Hachécateur, le guerrier solitaire<br />
| 13 juillet 2025<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 孤高の戦士バサギリ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ073|Kleavor the Solitary Warrior]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2025<br />
|-<br />
| [[LH074]]<br />
| Les trois Explorateurs<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ３人のエクスプローラーズ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ074|The Three Explorers]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2025<br />
|-<br />
| [[LH075]]<br />
| Les merveilles du monde<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 託された未来、この世界の輝き<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ075|The Wonders of the World!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2025<br />
|-<br />
| [[LH076]]<br />
| Okéoké et Constant Daccord<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソーナノ？ソーダヨ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ076|Wynaut?! Wy-Yes!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 décembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2025<br />
|-<br />
| [[LH077]]<br />
| Le retour de Landon<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ランドウ、故郷へ帰る <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ077|Ludlow's Homecoming!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 décembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2025<br />
|-<br />
| [[LH078]]<br />
| Le cri sauvage d'Entei<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激闘エンテイ！炎のおたけび！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ078|Entei's Fierce Battle Cry!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 décembre 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2025<br />
|-<br />
| [[LH079]]<br />
| {{?}}<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オーバー・ザ・トップ <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ079|HZ079]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 janvier 2025<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' {{?}}<br />
|-<br />
| [[LH080]]<br />
| {{?}}<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エリアゼロでオニイケポケモン！？ <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ080|HZ080]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 janvier 2025<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' {{?}}<br />
|-<br />
| [[LH081]]<br />
| {{?}}<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 大バトル！大地を穿つ炎 <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ081|HZ081]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 janvier 2025<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' {{?}}<br />
|-<br />
| [[LH082]]<br />
| {{?}}<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 光り出した虹の先で<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ082|HZ082]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 janvier 2025<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' {{?}}<br />
|-<br />
| [[LH083]]<br />
| {{?}}<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 明かされる真実？アメジオの決意！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ083|HZ083]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 février 2025<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' {{?}}<br />
|-<br />
| [[LH084]]<br />
| {{?}}<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 天と地が出会う処<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ084|HZ084]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 février 2025<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' {{?}}<br />
|-<br />
| [[LH085]]<br />
| {{?}}<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 到着！楽園ラクア<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ085|HZ085]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 février 2025<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' {{?}}<br />
|-<br />
| [[LH086]]<br />
| {{?}}<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライジングボルテッカーズVSエクスプローラーズ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ086|HZ086]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 février 2025<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' {{?}}<br />
|-<br />
| [[LH087]]<br />
| {{?}}<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 黒いレックウザの導き<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ087|HZ087]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mars 2025<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' {{?}}<br />
|-<br />
| [[LH088]]<br />
| {{?}}<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激震の白いジガルデ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ088|HZ088]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mars 2025<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' {{?}}<br />
|-<br />
| [[LH089]]<br />
| {{?}}<br />
| {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 冒険の先に<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ089|HZ089]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mars 2025<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' {{?}}<br />
|}<br />
<br />
== Galerie ==<br />
=== Logotypes ===<br />
<center><gallery perrow="6"><br />
La série Pokémon, les horizons (arc 3) - logotype japonais.png|Logotype japonais du troisième arc de la série.<br />
La série Pokémon, les horizons (arc 4) - logotype japonais.png|Logotype japonais du quatrième arc de la série.<br />
</gallery></center><br />
<br />
=== Artwork ===<br />
<center><gallery perrow="5"><br />
La série Pokémon, les horizons - poster 6.png|Sixième poster japonais pour la série.<br />
La série Pokémon, les horizons - poster 7.png|Septième poster japonais pour la série.<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
* {{série|LH}}.<br />
<br />
== Références ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Catégorie:Saison de La série : Pokémon, les horizons|Saison 2]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 2 (La série : Pokémon, les horizons)|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 2 (Pokémon Horizonte)]]<br />
[[en:Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua]]<br />
[[es:La temporada 2 de Horizontes Pokémon: En busca de Laqua]]<br />
[[it:S2S02]]</div>2604:6600:250:0:76F1:37:8560:14C6