Poképédia - Contributions [fr]

AG100

2024-12-15T20:53:46Z

2001:861:52C4:D250:355B:1F30:1E5:388F : /* Devise de la Team Rocket */

{{Ruban Épisode|374}}
{{Infobox Épisode
| nom=Solide comme un Solaroc
| nomja=トクサネジム！ソルロックとルナトーン！
| nomtm=Tokusanejimu! Solrock to Lunatone!
| image=Épisode AG100.png
| série=AG
| saison=8
| sortieFrance=2006
| sortieJapon=28 octobre 2004
| sortieUS=5 novembre 2005
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Solide comme un Solaroc''''' (titre japonais : {{Infobulle|トクサネジム！ソルロックとルナトーン！|Tokusanejimu! Solrock to Lunatone!}}, ce qui donne en français : « Arène d'Algatia ! Solaroc et Séléroc ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 octobre 2004, aux États-Unis le 5 novembre 2005 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG100 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le match de l'[[Arène d'Algatia]] va débuter. [[Sacha]] est informé des règles du match et du choix de [[Lévy et Tatia]] : ils utilisent [[Solaroc]] et [[Séléroc]]. Sacha décide d'utiliser {{da|Pikachu}} et [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]. À l'extérieur, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] prévoit de voler les Pokémon des Champions pour [[Giovanni (dessin animé)|Giovanni]]. Le match commence et Sacha est vite mis en difficulté par des [[Charge]]s de ses opposants. Il riposte avec [[Vive-Attaque]] et [[Picpic]], mais les [[capacité|attaques]] sont évitées. Les jumeaux lancent [[Laser Glace]] et [[Lance-Soleil]] en direction des Pokémon de Sacha, mais les deux attaques se neutralisent, entraînant une dispute des Champions.

Un [[Aéropique]] et une [[Queue de Fer]] touchent leurs adversaires, et la riposte adverse est mise à mal, entraînant une seconde dispute. C'est alors que le match est interrompu par les membres de la Team Rocket qui descendent du toit sur un [[:wp:Soleil|Soleil]] et une [[:wp:Lune|Lune]], puis dans leur robot capturant Séléroc et Solaroc. Après avoir rattrapé le trio Rocket, Sacha envoie Pikachu à dos d'Hélédelle pour lancer un [[Tonnerre]] sur le robot qui finit par exploser, ce qui envoie les malfrats vers d'autres cieux.

Le match d'Arène peut reprendre sur le bord de mer. Un Tonnerre est lancé par Pikachu, mais renvoyé par un [[Mur Lumière]]. Puis c'est un Aéropique qui est tenté par Hélédelle, mais un [[Tempêtesable]] arrête l'attaque. Sacha reprend alors la tactique initiée contre la Team Rocket : Pikachu grimpe sur Hélédelle et le combat continue dans les airs. Un nouveau Tonnerre est utilisé et Mur Lumière contre à nouveau, mais les Pokémon de Sacha tiennent la riposte. Sacha utilise alors [[Reflet]] avec Hélédelle, empêchant ses adversaires de les toucher avec Lance-Soleil et Laser Glace. Mais les attaques sont de nouveau lancées et les Pokémon de Sacha sont touchés de plein fouet. Sacha initie un nouveau Tonnerre dans les cieux, ayant pour effet de donner une armure [[Électrik]] à ses Pokémon, leur permettant d'avoir plus de puissance pour Vive-Attaque et de passer à travers le Mur Lumière. Une Queue de Fer sur Solaroc et un Aéropique sur Séléroc finissent le match.

Sacha félicite ses Pokémon tout en prenant une décharge par Hélédelle, toujours chargé d'électricité. Sacha peut alors brandir son Badge Esprit avant de repartir à l'aventure.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Lévy & Tatia]]
*Mère de [[Lévy & Tatia]]
*{{da|Giovanni}} (Pensée)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
AG100 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG100 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG100 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG100 - Hélédelle de Sacha.png|[[Hélédelle]] ([[Hélédelle de Sacha|de Sacha]])
Séléroc de Tatia.png|[[Séléroc]] (de [[Tatia]])
AG100 - Solaroc de Lévy.png|[[Solaroc]] (de [[Lévy]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG100 - Pensée - Solaroc et Séléroc.png|[[Séléroc]] et [[Solaroc]]
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Algatia]]
**[[Arène d'Algatia]]

== Moments importants ==
[[Fichier:AG100 - Sacha Badge Esprit.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son septième Badge de la région de [[Hoenn]].]]
*[[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]] révèle connaitre [[Reflet]].
*Sacha remporte son septième Badge, le Badge Esprit.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0271}}
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG100 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le [[:wp:Soleil|Soleil]] et la [[:wp:Lune|Lune]] Rocket.]]
[[Fichier:AG100 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et attention, nous sommes mal lunés'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, qui cette fois sera ensoleillé'' » 
Jessie : « ''Une lune de fromage feuilletée qui causera la dévastation'' » 
James : « ''Un horrible jour ensoleillé pour ceux de notre nation'' » 
Jessie : « ''Dénonçant à la lumière d'une lune d'argent l'amour et tous ces maux'' » 
James : « ''Permettant d'atteindre les ballons de gaz enflammés là-haut'' » 
Jessie : « ''Jessie, servante lunaire !'' » 
James : « ''James, serviteur solaire !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket s'envole vers l'infini de la galaxie à la vitesse de la lumière'' » 
James : « ''Terriens, livrez-nous votre petite planète vulnérable, car nous résister serait éphémère'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et le résultat amer !'' » 

== Matchs ==

{{MatchHaut|double=oui|Lévy et Tatia|Sacha|type=psy}}
{{MatchDouble|0337|Séléroc|0338|Solaroc|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|0277|Hélédelle de Sacha{{!}}Hélédelle|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
*Les titres anglais et français viennent de la même expression : ''as solid as a rock'' (« Solide comme un roc »).
*L'armure Électrik n'existe pas dans les jeux et n'est qu'un [[:wp:Deus ex machina|Deus ex machina]] pour ce combat.

== Erreurs ==
*[[Séléroc]] renvoie une attaque [[Tonnerre]] de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] avec l'attaque [[Mur Lumière]]. Or, c'est [[Voile Miroir]] qui devrait être utilisé pour obtenir cet effet.
*L'attaque [[Tempêtesable|Tempête de Sable]] du [[Solaroc]] est appelée Orage Sable par Lévy, traduction littérale de son nom anglais.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Bei aller Freundschaft
| En toute amitié
|-
| Anglais
| Solid as a Solrock{{Infobulle|*|Vient de l'expression « as solid as a rock »}}
| Solide comme un Solaroc
|-
| Espagnol (Europe)
| Sólido como un Solrock
| Solide comme un Solaroc
|-
| Italien
| Incontro tra le stelle
| Match dans les étoiles
|-
| Japonais
| {{Infobulle|トクサネジム！ソルロックとルナトーン！|Tokusanejimu! Solrock to Lunatone!}}
| Arène d'Algatia ! Solaroc et Séléroc !
|-
| Portugais (Brésil)
| Sólido como um Solrock
| Solide comme un Solaroc
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Bei aller Freundschaft]]
[[en:AG100]]
[[es:EP376]]
[[it:RZ100]]
[[ja:AG編第100話]]
[[zh:宝可梦超世代第100集]]

AG100

2024-12-15T20:45:14Z

2001:861:52C4:D250:355B:1F30:1E5:388F : /* Synopsis */

{{Ruban Épisode|374}}
{{Infobox Épisode
| nom=Solide comme un Solaroc
| nomja=トクサネジム！ソルロックとルナトーン！
| nomtm=Tokusanejimu! Solrock to Lunatone!
| image=Épisode AG100.png
| série=AG
| saison=8
| sortieFrance=2006
| sortieJapon=28 octobre 2004
| sortieUS=5 novembre 2005
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Solide comme un Solaroc''''' (titre japonais : {{Infobulle|トクサネジム！ソルロックとルナトーン！|Tokusanejimu! Solrock to Lunatone!}}, ce qui donne en français : « Arène d'Algatia ! Solaroc et Séléroc ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 octobre 2004, aux États-Unis le 5 novembre 2005 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG100 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le match de l'[[Arène d'Algatia]] va débuter. [[Sacha]] est informé des règles du match et du choix de [[Lévy et Tatia]] : ils utilisent [[Solaroc]] et [[Séléroc]]. Sacha décide d'utiliser {{da|Pikachu}} et [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]. À l'extérieur, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] prévoit de voler les Pokémon des Champions pour [[Giovanni (dessin animé)|Giovanni]]. Le match commence et Sacha est vite mis en difficulté par des [[Charge]]s de ses opposants. Il riposte avec [[Vive-Attaque]] et [[Picpic]], mais les [[capacité|attaques]] sont évitées. Les jumeaux lancent [[Laser Glace]] et [[Lance-Soleil]] en direction des Pokémon de Sacha, mais les deux attaques se neutralisent, entraînant une dispute des Champions.

Un [[Aéropique]] et une [[Queue de Fer]] touchent leurs adversaires, et la riposte adverse est mise à mal, entraînant une seconde dispute. C'est alors que le match est interrompu par les membres de la Team Rocket qui descendent du toit sur un [[:wp:Soleil|Soleil]] et une [[:wp:Lune|Lune]], puis dans leur robot capturant Séléroc et Solaroc. Après avoir rattrapé le trio Rocket, Sacha envoie Pikachu à dos d'Hélédelle pour lancer un [[Tonnerre]] sur le robot qui finit par exploser, ce qui envoie les malfrats vers d'autres cieux.

Le match d'Arène peut reprendre sur le bord de mer. Un Tonnerre est lancé par Pikachu, mais renvoyé par un [[Mur Lumière]]. Puis c'est un Aéropique qui est tenté par Hélédelle, mais un [[Tempêtesable]] arrête l'attaque. Sacha reprend alors la tactique initiée contre la Team Rocket : Pikachu grimpe sur Hélédelle et le combat continue dans les airs. Un nouveau Tonnerre est utilisé et Mur Lumière contre à nouveau, mais les Pokémon de Sacha tiennent la riposte. Sacha utilise alors [[Reflet]] avec Hélédelle, empêchant ses adversaires de les toucher avec Lance-Soleil et Laser Glace. Mais les attaques sont de nouveau lancées et les Pokémon de Sacha sont touchés de plein fouet. Sacha initie un nouveau Tonnerre dans les cieux, ayant pour effet de donner une armure [[Électrik]] à ses Pokémon, leur permettant d'avoir plus de puissance pour Vive-Attaque et de passer à travers le Mur Lumière. Une Queue de Fer sur Solaroc et un Aéropique sur Séléroc finissent le match.

Sacha félicite ses Pokémon tout en prenant une décharge par Hélédelle, toujours chargé d'électricité. Sacha peut alors brandir son Badge Esprit avant de repartir à l'aventure.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Lévy & Tatia]]
*Mère de [[Lévy & Tatia]]
*{{da|Giovanni}} (Pensée)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
AG100 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG100 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG100 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG100 - Hélédelle de Sacha.png|[[Hélédelle]] ([[Hélédelle de Sacha|de Sacha]])
Séléroc de Tatia.png|[[Séléroc]] (de [[Tatia]])
AG100 - Solaroc de Lévy.png|[[Solaroc]] (de [[Lévy]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG100 - Pensée - Solaroc et Séléroc.png|[[Séléroc]] et [[Solaroc]]
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Algatia]]
**[[Arène d'Algatia]]

== Moments importants ==
[[Fichier:AG100 - Sacha Badge Esprit.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son septième Badge de la région de [[Hoenn]].]]
*[[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]] révèle connaitre [[Reflet]].
*Sacha remporte son septième Badge, le Badge Esprit.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0271}}
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG100 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le [[:wp:Soleil|Soleil]] et la [[:wp:Lune|Lune]] Rocket.]]
[[Fichier:AG100 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et attention, nous sommes mal lunés'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, qui cette fois sera ensoleillé'' » 
Jessie : « ''Une lune de fromage feuilletée qui causera la dévastation'' » 
James : « ''Un horrible jour ensoleillé pour ceux de notre nation'' » 
Jessie : « ''Dénonçant à la lumière d'une lune d'argent l'amour et tous ces maux'' » 
James : « ''Permettant d'atteindre les ballons de gaz enflammés là-haut'' » 
Jessie : « ''Jessie, servante lunaire !'' » 
James : « ''James, serviteur solaire !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket s'envole vers l'infini de la galaxie à la vitesse de la lumière'' » 
James : « ''Terriens, livrez-nous votre petite planète vulnérable, car nous résister serait éphémère'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et le résultat amère !'' » 

== Matchs ==

{{MatchHaut|double=oui|Lévy et Tatia|Sacha|type=psy}}
{{MatchDouble|0337|Séléroc|0338|Solaroc|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|0277|Hélédelle de Sacha{{!}}Hélédelle|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
*Les titres anglais et français viennent de la même expression : ''as solid as a rock'' (« Solide comme un roc »).
*L'armure Électrik n'existe pas dans les jeux et n'est qu'un [[:wp:Deus ex machina|Deus ex machina]] pour ce combat.

== Erreurs ==
*[[Séléroc]] renvoie une attaque [[Tonnerre]] de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] avec l'attaque [[Mur Lumière]]. Or, c'est [[Voile Miroir]] qui devrait être utilisé pour obtenir cet effet.
*L'attaque [[Tempêtesable|Tempête de Sable]] du [[Solaroc]] est appelée Orage Sable par Lévy, traduction littérale de son nom anglais.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Bei aller Freundschaft
| En toute amitié
|-
| Anglais
| Solid as a Solrock{{Infobulle|*|Vient de l'expression « as solid as a rock »}}
| Solide comme un Solaroc
|-
| Espagnol (Europe)
| Sólido como un Solrock
| Solide comme un Solaroc
|-
| Italien
| Incontro tra le stelle
| Match dans les étoiles
|-
| Japonais
| {{Infobulle|トクサネジム！ソルロックとルナトーン！|Tokusanejimu! Solrock to Lunatone!}}
| Arène d'Algatia ! Solaroc et Séléroc !
|-
| Portugais (Brésil)
| Sólido como um Solrock
| Solide comme un Solaroc
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Bei aller Freundschaft]]
[[en:AG100]]
[[es:EP376]]
[[it:RZ100]]
[[ja:AG編第100話]]
[[zh:宝可梦超世代第100集]]

AG096

2024-12-15T19:28:24Z

2001:861:52C4:D250:355B:1F30:1E5:388F : /* Anecdotes */

{{Ruban Épisode|370}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un entraînement intensif
| nomja=筋肉バトル！？ダブルバトル！！
| nomtm=Kin'niku Battle! ? Double Battle! !
| image=Épisode AG096.png
| série=AG
| saison=8
| sortieFrance=2006
| sortieJapon=30 septembre 2004
| sortieUS=8 octobre 2005
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Un entraînement intensif''''' (titre japonais : {{Infobulle|筋肉バトル！？ダブルバトル！！|Kin'niku batoru! ? Daburu batoru! !}}, ce qui donne en français : « Combat de muscles !? Combat double !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 septembre 2004, aux États-Unis le 8 octobre 2005 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG096 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le [[Pokégroupe]] s'arrête sur l'île Biscoto, surpris de son nom et de son allure. Mais [[Sacha]] est heureux : le ferry pour [[Algatia]] est prévu pour la soirée et le lendemain, Sacha pourra combattre pour son [[Arène d'Algatia|septième Badge]]. Durant son trajet, le groupe s'interrompt après avoir entendu des gens. Pendant ce temps, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] perd son sous-marin, emporté par les flots. Sacha et ses amis découvrent un centre d'entraînement physique mené par [[Rocky]], se proposant de ravitailler le groupe en échange des récits de leurs aventures (et de participation aux entraînements).

De son côté, le trio Rocket, et particulièrement [[James]], voit une opportunité, dans son entretien physique, de combattre efficacement Sacha et ses amis. Rocky propose un match sans supporter à Sacha, que celui-ci accepte. {{da|Miaouss}} y voit le moyen de voler {{da|Pikachu}}, mais ses compères se plaisent à l'entraînement. Le combat double entre Rocky et Sacha commence : Rocky envoie [[Kaimorse]] et [[Maraiste]]. En réponse, Sacha envoie Pikachu et [[Massko de Sacha|Massko]]. Le combat débute par une [[capacité]] [[Tonnerre]] sur Kaimorse, mais il est protégé par Maraiste et son type [[Sol]], l'immunisant à l'[[Électrik|électricité]]. Pendant que Sacha entrevoit la difficulté du match à venir, les autres membres du Pokégroupe et la Team Rocket commencent à ressentir la difficulté de l'entraînement physique.

Du côté du match, les Pokémon de Sacha évitent une [[Ball'Glace]] de Kaimorse, avant de riposter par une [[Queue de Fer]] et une [[Lame-Feuille]], mais les Pokémon de Rocky échangent leur place, faisant se gêner ceux de Sacha. Une deuxième Ball'Glace frappe Pikachu et Massko de plein fouet, suite à un Tonnerre stoppé par Maraiste. Massko tente une attaque [[Balle Graine]], mais les adversaires se mettent à l'abri de rochers. Une troisième Ball'Glace est alors lancée et prise, de nouveau, de plein fouet. {{da|Max}} trouve le moyen de partir avec {{da|Pierre}} et {{da|Flora}}. [[Jessie]] et Miaouss tentent le même stratagème qui est mis à l'eau par James. Sacha, de son côté, réfléchit au moyen de contrer la stratégie de Rocky, pendant que ses Pokémon parviennent à éviter une quatrième Ball'Glace. Une cinquième est en préparation. Sacha riposte alors avec un [[Fatal-Foudre]] dirigé sur Kaimorse. Maraiste se met en protection, entraînant une Lame-Feuille de Massko et l'attaque de Pikachu peut, enfin, toucher et permettre à son Dresseur de gagner le combat.

De retour en bateau, le Pokégroupe est piégé par la Team Rocket fourbue par tous ses exercices physiques. Pikachu est alors pris dans un filet et les deux groupes se le disputent. Très vite, le Pokémon n'en peut plus et lâche une intense décharge électrique, menant à une explosion qui envoie les deux groupes loin du bateau.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Rocky]]
*Dresseurs
*{{da|Giovanni}} (Pensée)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
AG096 - Bulbizarre de Flora et Lombre de Pierre.png‎|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Flora|de Flora]]) et [[Lombre]] ([[Lombre de Pierre|de Pierre]])
AG096 - Tortank d'un Dresseur.png|[[Tortank]] (d'un Dresseur)
AG096 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG096 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG096 - Racaillou d'un Dresseur.png|[[Racaillou]] (d'un Dresseur)
AG096 - Électrode d'un Dresseur.png|[[Électrode]] (d'un Dresseur)
Maraiste de Rocky.png|[[Maraiste]] (de [[Rocky]])
AG096 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG096 - Massko de Sacha.png|[[Massko]] ([[Massko de Sacha|de Sacha]])
AG096 - Skitty de Flora.png|[[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
AG096 - Éoko de James.png|[[Éoko]] ([[Éoko de James|de James]])
Kaimorse de Rocky.png|[[Kaimorse]] (de [[Rocky]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG096 - Kaimorse de Rocky (Flash-back).png|[[Kaimorse]] (de [[Rocky]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG096 - Pensée - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Algatia]]
**L'île Biscoto

== Moment important ==
*La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], à cause d'un mauvais coup, envoie le [[Pokégroupe]] s'envoler loin du bateau.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0271}}
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG096 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les [[:wp:Personnel navigant commercial|Steward]] Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, bandes de jeunes moussaillons'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, sur le pont'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de l'obésité'' » 
James : « ''Afin de rallier les peuples à notre sportivité'' » 
Jessie : « ''Afin de dénoncer la paresse et l'oisiveté'' » 
James : « ''Afin d'améliorer notre physique empâté'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket s'entraîne à la vitesse de la lumière'' » 
James : « ''Faites de l'exercice ou préparez-vous à soulever des haltères'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Ah, c'est super !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 
[[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' » 

== Match ==

{{MatchHaut|double=oui|Rocky|Sacha}}
{{MatchDouble|0195|Maraiste|0365|Kaimorse|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|0253|Massko de Sacha{{!}}Massko|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''Train wreck'' (« [[:wp:Accident ferroviaire|Crash de train]] »).
*Le nom de [[Rocky]] est inspiré par le personnage de fiction [[:wp:Rocky Balboa|Rocky Balboa]].
*Pendant son entraînement, [[James]] cite « ''Elmout Schwarzenaccor ou Sylvester Stavonne'' » en référence à [[:wp:Arnold Schwarzenegger|Arnold Schwarzenegger]] et [[:wp:Sylvester Stallone|Sylvester Stallone]], ce dernier ayant incarné Rocky Balboa au cinéma.
*C'est l'une des rares fois où la Team Rocket emploie le prénom d'un membre du Pokégroupe, en l'occurence Miaouss dit "Sacha" au lieu de "morveux".

== Erreurs ==
*[[Sacha]] dit que [[Maraiste]] est un Pokémon terre, au lieu de dire Pokémon Sol.
*{{da|Max}} dit que [[Flora (dessin animé)|Flora]] a raté son dernier concours. Or, elle l'a gagné.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Fitness macht stark
| Le Fitness rend puissant
|-
| Anglais
| Training Wrecks{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Train Wreck »}}
| Entraînement Désastreux
|-
| Espagnol (Europe)
| Entrenamiento desastroso
| Entraînement désastreux
|-
| Italien
| Allenamento intenso
| Entraînement intense
|-
| Japonais
| {{Infobulle|筋肉バトル！？ダブルバトル！！|Kin'niku batoru! ? Daburu batoru! !}}
| Combat de muscles !? Combat double !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Malhando Muito
| S'Entraîner Beaucoup
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Fitness macht stark!]]
[[en:AG096]]
[[es:EP372]]
[[it:RZ096]]
[[ja:AG編第96話]]
[[zh:宝可梦超世代第96集]]