https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2001%3A861%3A52C4%3AD250%3A15E8%3AD272%3AAFA%3AED64Poképédia - Contributions [fr]2026-04-10T13:11:50ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=AG088&diff=2874031AG0882024-12-12T21:01:07Z<p>2001:861:52C4:D250:15E8:D272:AFA:ED64 : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Épisode|362}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Un parc à croquer<br />
| nomja=バナナナマケロ園のカビゴン！！<br />
| nomtm=<nowiki>Banana Namakero En no Kabigon!!</nowiki><br />
| image=Épisode AG088.png<br />
| série=AG<br />
| saison=7<br />
| sortieFrance=2005<br />
| sortieJapon=5 août 2004<br />
| sortieUS=27 août 2005<br />
| nouveauxpkmn=Aucun<br />
}}<br />
'''''Un parc à croquer''''' (titre japonais : {{Infobulle|バナナナマケロ園のカビゴン！！|Banana Namakero En no Kabigon!!}}, ce qui donne en français : « Le Parecool Banane Parc de Ronflex !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 5 août 2004, aux États-Unis le 27 août 2005 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
Sur la route de [[Nénucrique]], le [[Pokégroupe]] fait une halte au Parecool Banane Parc. [[Sacha]] et ses amis se rendent compte que les bananiers sont vides de tout fruit, puis sont surpris par ce qu'ils pensent être un tremblement de terre. [[Marcel]], le directeur du parc, les fait se réfugier dans un bâtiment pour leur montrer la cause de ces problèmes : un Ronflex. Réflexion faite et après s'être rappelé que Sacha avait déjà capturé un [[Ronflex de Sacha|Ronflex]] et donc les connaît bien, le groupe décide d'aider.<br />
<br />
La {{da|Team Rocket}} est prête à offrir Ronflex à son boss, {{da|Giovanni}}. Le Pokégroupe va défier Ronflex pour pouvoir le capturer, alors que ce dernier mange les bananes des [[Parecool]]. {{da|Pikachu}} attaque Ronflex, mais se fait endormir par [[Bâillement]], tout comme ses amis. De son côté, la Team Rocket débarque en ballon et est sur le point de capturer Ronflex et Pikachu, mais Bâillement arrête le trio.<br />
<br />
Sacha appelle le {{da|Professeur Chen}} qui se moque des échecs du jeune Dresseur, avant de lui montrer son Ronflex et le [[Pokébloc]] spécialement conçu pour son grand appétit. Le Professeur indique au groupe qu'il pourrait utiliser un Pokémon insensible au sommeil. {{da|Pierre}} et {{da|Max}} se rendent compte que [[Vigoroth]] possède l'[[Esprit Vital]]. Marcel va alors discuter avec ses Parecool pour que l'un d'eux évolue et défie Ronflex. Sacha utilise ses Pokémon pour entraîner le Parecool qui s'est dévoué, et après plusieurs combats, il évolue en Vigoroth. Il défie alors Ronflex et évite les Bâillements, un [[Ultralaser]] et un [[Plaquage]]. Vigoroth lance [[Puissance (capacité)|Puissance]] puis [[Mitra-Poing]] et Marcel peut capturer Ronflex.<br />
<br />
Le Parecool Banane Parc est rebaptisé le Parecool Vigoroth Banane Parc. {{da|Flora}} se régale d'un grand gâteau à base de banane et Ronflex est le centre d'une attraction où les visiteurs peuvent se reposer grâce aux Bâillements du Pokémon.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*{{da|Pierre}}<br />
*{{da|Flora}}<br />
*[[Max (frère de Flora)|Max]]<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*{{da|Professeur Chen}}<br />
*[[Marcel]]<br />
*Visiteurs<br />
*{{da|Giovanni}} (Pensée)<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
AG088 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
AG088 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
Ronflex de Marcel.png|[[Ronflex]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]]) ► (de [[Marcel]])<br />
AG088 - Ronflex de Sacha.png|[[Ronflex]]<br/>([[Ronflex de Sacha|de Sacha]])<br />
AG088 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br />
AG088 - Massko de Sacha.png|[[Massko]]<br/>([[Massko de Sacha|de Sacha]])<br />
AG088 - Parecool.png|[[Parecool]]<br/>(de [[Marcel]])<br />
AG088 - Parecool de Marcel.png|[[Parecool]]<br/>(de [[Marcel]])<br />
Vigoroth de Marcel.png|► [[Vigoroth]]<br/>► (de [[Marcel]])<br />
AG088 - Chartor de Sacha.png|[[Chartor]]<br/>([[Chartor de Sacha|de Sacha]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Flash-back ====<br />
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;"><br />
Épisode AG088.png|[[Ronflex]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
AG088 - Parecool (Flash-back).png|[[Parecool]]<br/>(de [[Marcel]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Pensée ====<br />
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;"><br />
AG088 - Pensée - Ronflex.png|[[Ronflex]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En chemin pour [[Nénucrique]]<br />
**Parecool Vigoroth Banane Parc<br />
<br />
== Moment important ==<br />
*Le [[Pokégroupe]] aide à la capture d'un [[Ronflex]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|0277}}<br />
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]<br />
| {{Miniature|0253}}<br />
| [[Massko de Sacha|Massko]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0341}}<br />
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]<br />
| {{Miniature|0324}}<br />
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0205}}<br />
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]<br />
| {{Miniature|0271}}<br />
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]<br />
| {{Miniature|0258}}<br />
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0256}}<br />
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]<br />
| {{Miniature|0267}}<br />
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]<br />
| {{Miniature|0300}}<br />
| [[Skitty de Flora|Skitty]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0001}}<br />
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|0336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|0269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|0358}}<br />
| [[Éoko de James|Éoko]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Fichier:AG088 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les agents Rocket endormis.]]<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et cette fois ça va faire mal'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, en collection estivale'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde du mauvais goût'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre mode à nous'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser tous ceux qui font des fautes de goût'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre les bermudas en dessous des genoux'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessou !'' »<br/><br />
James : « ''Jamessou !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière, haha'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous sinon vous aurez l'air ringard les gars'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, ringard !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
[[Fichier:AG088 - Pensée - Ronflex.png|vignette|droite|150px|Le pyjama ''Sakaki''.]]<br />
*Le titre anglais vient du ''Garden of Eden'' (« [[:wp:Éden|Jardin d'Éden]] »).<br />
*Dans les pensées de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], {{da|Giovanni}} porte un pyjama parsemé de S en référence à son nom japonais : ''Sakaki''.<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*[[Esprit Vital]] est présenté comme une [[capacité]] et non comme une [[talent|capacité spéciale]].<br />
*Quand [[Sacha]] demande à [[Massko de Sacha|Massko]] de lancer son attaque [[Lame-Feuille]], il lui dit « Feuille-Lame ».<br />
*Quand [[Max (frère de Flora)|Max]] voit [[Ronflex]], il dit que c'est le plus gros Pokémon qu'il a vu, alors qu'il a déjà observé un [[Wailord]].<br />
*Lorsque [[Sacha]] annonce l'imminente attaque [[Plaquage]] de [[Ronflex]], [[Flora]] bouge les lèvres mais aucun son ne sort.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Ronflex]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Pionceur. Ronflex n'est pas satisfait avant d'avoir ingurgité ses quatre cents kilos de nourriture quotidienne. Après quoi, il s'endort.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Der Bummelz-Bananen-Garten<br />
| Le Parecool Banane Parc<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| The Garden of Eatin'{{Infobulle|*|Vient du « Garden of Eden »}}<br />
| Le Jardin à Manger<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| El jardín del comer<br />
| Le Jardin à manger<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Un Pokémon ingombrante<br />
| Un Pokémon emcombrant<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|バナナナマケロ園のカビゴン！！|Banana Namakero En no Kabigon!!}}<br />
| Le Parecool Banane Parc de Ronflex !!<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| O Parque da Comida<br />
| Le Parc à Manger<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
<br />
[[de:Der Bummelz-Bananen-Garten]]<br />
[[en:AG088]]<br />
[[es:EP364]]<br />
[[ja:AG編第88話]]<br />
[[zh:宝可梦 超世代 第88集]]</div>2001:861:52C4:D250:15E8:D272:AFA:ED64https://www.pokepedia.fr/index.php?title=AG086&diff=2874012AG0862024-12-12T20:27:29Z<p>2001:861:52C4:D250:15E8:D272:AFA:ED64 : </p>
<hr />
<div>{{Ruban Épisode|360}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Les Pokémon font leur cinéma<br />
| nomja=映画はバクーダに乗って！！<br />
| nomtm=Eiga wa Bakuuda ni notte! !<br />
| image=Épisode AG086.png<br />
| série=AG<br />
| saison=7<br />
| sortieFrance=2005<br />
| sortieJapon=22 juillet 2004<br />
| sortieUS=16 juillet 2005<br />
| nouveauxpkmn=[[Kirlia]], [[Armaldo]]<br />
}}<br />
'''''Les Pokémon font leur cinéma''''' (titre japonais : {{Infobulle|映画はバクーダに乗って！！|Eiga wa Bakuuda ni notte! !}}, ce qui donne en français : « Le cinéma ambulant de Camérupt !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 22 juillet 2004, aux États-Unis le 16 juillet 2005 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
Sacha admire son Badge Plume et le [[Pokégroupe]] choisit sa prochaine destination. Ce sera donc [[Algatia]] pour la prochaine Arène, mais avant, le groupe compte passer par [[Nénucrique]] pour prendre le ferry. Il croise sur la route [[Élia]] et son [[Camérupt]] coincé dans un cours d'eau. Aidé par [[Sacha]] et ses amis, Camérupt parvient à traverser et Élia leur explique qu'il fait office de cinéma ambulant. Allant dans la même direction, le Pokégroupe l'accompagne. La {{da|Team Rocket}} veut voler le matériel de cinéma et Camérupt pour les offrir à {{da|Giovanni}}.<br />
<br />
Un peu plus tard, les protagonistes tombent dans un trou et le trio de malfrats débarque pour voler Camérupt avec le matériel, mais [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] le libère et éjecte les trois malfrats au loin avec [[Bulles d'O]]. Après une nouvelle mésaventure avec un éboulement manquant de tomber sur Flora, le soir tombe. Élia raconte au groupe ses diverses aventures de voyage, mais surtout, il lit une lettre de remerciements de Maria, une enfant du prochain village, qui a hâte de sa venue. À leur tour, Sacha, {{da|Pierre}}, {{da|Flora}} et {{da|Max}} racontent leur meilleur souvenir de cinéma.<br />
<br />
Le lendemain, le groupe arrive dans le village et diffuse ''Posipi et Négapi au secours de la princesse''. La Team Rocket interrompt la diffusion et vole le matériel de projection avant de s'enfuir. Pierre fait l'animation avec [[Lombre de Pierre|Lombre]] pendant que le reste du groupe va chercher les trois voleurs.<br />
<br />
Une fois retrouvés, le combat s'engage, mais le [[Massko de Sacha]] fait rapidement s'envoler le trio vers d'autres cieux. La diffusion reprend et {{da|Pikachu}} est heureux de voir un congénère en tant que héros du film. La Team Rocket a regardé, en cachette, le film et en ressort toute bouleversée.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*{{da|Pierre}}<br />
*{{da|Flora}}<br />
*[[Max (frère de Flora)|Max]]<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Élia]]<br />
*Villageois<br />
*Maria<br />
*{{da|Professeur Chen}} (flash-back)<br />
*[[Delia]] (flash-back)<br />
*[[Régis]] (flash-back)<br />
*Frères et sœurs de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] (flash-back)<br />
*[[Norman]] (flash-back)<br />
*[[Caroline]] (flash-back)<br />
*[[Red (jeux vidéo)|Red]] (film)<br />
*{{da|Giovanni}} (Pensée)<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
AG086 - Bulbizarre de Flora et Pikachu de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Flora|de Flora]])<br/>et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
AG086 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
AG086 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br />
AG086 - Massko de Sacha.png|[[Massko]]<br/>([[Massko de Sacha|de Sacha]])<br />
AG086 - Lombre de Pierre.png|[[Lombre]]<br/>([[Lombre de Pierre|de Pierre]])<br />
Camérupt d'Élia.png|[[Camérupt]]<br/>(d'[[Élia]])<br />
AG086 - Chartor de Sacha.png|[[Chartor]]<br/>([[Chartor de Sacha|de Sacha]])<br />
AG086 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]]<br/>([[Séviper de Jessie|de Jessie]])<br />
AG086 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]]<br/>([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])<br />
AG086 - Éoko de James.png|[[Éoko]]<br/>([[Éoko de James|de James]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Flash-back ====<br />
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;"><br />
AG086 - Camérupt d'Élia (Flash-back).png|[[Camérupt]]<br/>(d'[[Élia]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Pensée ====<br />
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;"><br />
AG086 - Pensée - Camérupt.png|[[Camérupt]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Des films ====<br />
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;"><br />
AG086 - Pikachu de Red.png|[[Pikachu]]<br/>(de [[Red (jeux vidéo)|Red]])<br />
AG086 - Posipi, Pikachu et Négapi.png|[[Pikachu]],<br/>[[Posipi]] et [[Négapi]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])<br />
AG086 - Mélofée de Red.png|[[Mélofée]]<br/>(de [[Red (jeux vidéo)|Red]])<br />
AG086 - Miaouss.png|[[Miaouss]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
AG086 - Machopeur.png|[[Machopeur]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
AG086 - Ronflex.png|[[Ronflex]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
AG086 - Héliatronc, Chenipotte, Fouinette, Marill, Granivol, Gloupti, Joliflor et Balignon.png|[[Fouinette]], [[Joliflor]],<br/>[[Marill]], [[Granivol]],<br/>[[Héliatronc]], [[Chenipotte]],<br/>[[Balignon]] et [[Gloupti]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])<br />
AG086 - Pichu.png|[[Pichu]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])<br />
AG086 - Natu et Xatu.png|[[Natu]] et [[Xatu]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])<br />
AG086 - Azumarill.png|[[Azumarill]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
AG086 - Teddiursa.png|[[Teddiursa]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
AG086 - Ursaring.png|[[Ursaring]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
AG086 - Rémoraid.png|[[Rémoraid]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])<br />
AG086 - Flobio.png|[[Flobio]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
AG086 - Kirlia.png|[[Kirlia]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
AG086 - Brouhabam.png|[[Brouhabam]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
AG086 - Armaldo.png|[[Armaldo]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En chemin pour [[Nénucrique]]<br />
**Village inconnu<br />
<br />
== Moment important ==<br />
*[[Sacha]] décide de se rendre à [[Nénucrique]] pour aller à [[Algatia]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|0277}}<br />
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]<br />
| {{Miniature|0253}}<br />
| [[Massko de Sacha|Massko]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0341}}<br />
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]<br />
| {{Miniature|0324}}<br />
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0205}}<br />
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]<br />
| {{Miniature|0271}}<br />
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]<br />
| {{Miniature|0258}}<br />
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0256}}<br />
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]<br />
| {{Miniature|0267}}<br />
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]<br />
| {{Miniature|0300}}<br />
| [[Skitty de Flora|Skitty]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|0001}}<br />
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|0336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|0269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|0331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|0358}}<br />
| [[Éoko de James|Éoko]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
=== dans le ballon ===<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, que pensez-vous du trou ?'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, c'est encore nous...'' »<br/><br />
<br />
=== devant l'écran de cinéma ===<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, dans le feu de l'action'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, alors faites attention'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Je suis Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''Et James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket bien plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/><br />
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/><br />
[[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
*Le titre anglais vient de l'expression ''Lights, Camera, Action!'' (« Lumière, Moteur, Action ! »).<br />
*Des personnages du manga [[Pocket Monsters|Pokémon Pocket Monsters]] font leur apparition, dans un des films préférés de Sacha.<br />
*Le film que {{da|Max}} décrit fait référence à la série [[:wp:Ultraman|Ultraman]].<br />
*Le film préféré de Flora est la version Pokémon de [[:wp:Titanic (film, 1997)|Titanic]] dans l'espace.<br />
**Le design du vaisseau vient de la saga d'animé japonais [[:wp:Yamato (série télévisée d'animation)|Space Battleship Yamato]].<br />
*Le [[:wp:Cinéma muet|film muet]] regardé avec les villageois est une référence à la série de jeu vidéo [[:wp:Super Mario|Super Mario]].<br />
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;"><br />
AG086 - Pikachu de Red.png|Les personnages du manga [[Pocket Monsters]].<br />
AG086 - Yamato Pokémon.png|Le Yamato vu par Pokémon.<br />
AG086 - Natu et Xatu.png|[[Natu]] et [[Xatu]] sont les rois du monde.<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Erreur ==<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
Aucune<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Projektor an und Action!<br />
| Projecteurs allumés et Action !<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Lights, Camerupt, Action!{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Lights, Camera, Action! »}}<br />
| Lumière, Camérupt, Action !<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Luces, Camerupt, ¡Acción!<br />
| Lumière, Camérupt, Action !<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Cinema per tutti!<br />
| Cinéma pour tous !<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|映画はバクーダに乗って！！|Eiga wa bakuuda ni notte! !}}<br />
| Le cinéma ambulant de Camérupt !!<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Luzes, Camerupt, Ação!<br />
| Lumière, Camérupt, Action !<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
<br />
[[de:Projektor an und Action!]]<br />
[[en:AG086]]<br />
[[es:EP362]]<br />
[[it:AG086]]<br />
[[ja:AG編第86話]]<br />
[[zh:宝可梦 超世代 第86集]]</div>2001:861:52C4:D250:15E8:D272:AFA:ED64