Poképédia - Contributions [fr]

Pokémon 3 : Le sort des Zarbi

2025-09-06T12:58:32Z

2001:861:4D01:7C10:790A:5769:C136:8E75 : /* Humains */

{{Ruban Films
| précédéDe=Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi
| numéroPrécédéDe=2
| numéro=3
| titre=Pokémon 3 : Le sort des Zarbi
| suiviDe=Pokémon 4Ever - Celebi, la voix de la forêt{{!}}Pokémon 4Ever
| numéroSuiviDe=4}}
{{Infobox Film
| numéro=3
| image=Film3.jpg
| légende=L'affiche française du troisième film.
| titre=Pokémon 3 : Le sort des Zarbi
| titreUS=Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei
| tradTitreUS=Pokémon 3 : Le Film - le sort des Zarbi : Entei
| titreJpn=結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ
| tradTitreJpn=L'empereur de la tour de cristal : Entei
| PokémonPrincipaux=[[Zarbi]], [[Entei]]
| sortieFranceCinéma=13 juin 2001<ref name="sortieFranceCinéma">[http://www.imdb.com/title/tt0266860/releaseinfo Information IMDB] '''(en)'''</ref>
| sortieFranceDVD=13 décembre 2001<ref name="sortieFranceDVD">[http://www.amazon.fr/Pok%C3%A9mon-3-Zarbi-Kunihiko-Yuyama/dp/B00005OT2G/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1264086051&sr=1-1 Information Amazon France] '''(fr)'''</ref>
| sortieJaponCinéma=8 juillet 2000
| sortieJaponDVD=7 juillet 2001<ref name="sortieJaponDVD">[http://www.amazon.co.jp/%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88-%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E7%B5%90%E6%99%B6%E5%A1%94%E3%81%AE%E5%B8%9D%E7%8E%8B-%E3%83%94%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%83%94%E3%82%AB%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%A6-DVD/dp/B00005L9DW/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1264086421&sr=8-1-fkmr0 Information Amazon Japon] '''(jp)'''</ref>
| sortieUSCinéma=6 avril 2001
| sortieUSDVD=21 août 2001<ref name="sortieUSDVD">[http://www.amazon.com/Pokemon-3-Movie-Veronica-Taylor/dp/B00005LKI1/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1264085234&sr=1-1 Information Amazon.com] '''(en)'''</ref>
}}
'''''Pokémon 3 : Le sort des Zarbi''''' (titre japonais : {{Infobulle|結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ|Kesshō-tō no teiō ENTEI}}, ce qui donne en français : « L'empereur de la tour de cristal : Entei ») est un long-métrage d'animation diffusé pour la première fois dans les cinémas Japonais le 8 juillet 2000, au cinéma aux États-Unis le 6 avril 2001 et au cinéma en France le 13 juin 2001. C'est le troisième [[film Pokémon]]. Il a été diffusé avec le court-métrage ''[[Pikachu & Pichu]]''.

== Synopsis ==

[[Molly Hale]] habite à Greenfield avec son père, qui est un riche archéologue. Il lui raconte une histoire sur une légende à propos de 26 [[Zarbi]]. Celui-ci décrit à sa fille comment ils sont : les Zarbi sont des Pokémon que l'on trouve sous plusieurs formes, qui correspondent aux lettres de l'alphabet latin. Entre-temps, le père de Molly est appelé pour lui dire qu'on vient de faire une découverte dans un site archéologique.
Près de Greenfield, ils ont trouvé un puzzle un peu spécial, un puzzle qui semble avoir un rapport avec les Zarbi : il y a des représentations de ces Pokémon sur les pièces. Le père de Molly commence à regarder le puzzle, mais à peine a-t-il saisi quelques pièces que des Zarbi apparaissent, le téléportant dans une autre dimension. Un des collègues transmet par la suite la mauvaise nouvelle à Molly, et lui laisse le puzzle. Molly commence alors à faire bouger les lettres du puzzle et forme les mots « Papa », « Maman », « Moi ».
Les Zarbi apparaissent, et créent une illusion d'Entei pour qu'il soit le nouveau père de Molly.

Loin de là, [[Sacha]] dispute un match Pokémon contre une dresseuse du nom de [[Lisa]]. À la fin du combat, Sacha l'emporte et Lisa décide de le suivre. Plus tard, ils arrivent à Greenfield.

Molly ayant à son tour su résoudre l'énigme du puzzle, cela crée une porte interdimensionnelle vers la dimension des Zarbi. Ces derniers arrivent en masse dans la demeure de Molly, et se mettent à tout transformer progressivement en cristal.
Aucune personne ne comprend l'origine de ce phénomène. Le {{ps|Professeur Chen}} est invité avec la mère de Sacha à aller à Greenfield.

Sacha, {{ps|Ondine}}, [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] et Lisa sont arrivés à Greenfield, tous les gens de la ville sont surpris de s'apercevoir que toute la ville est recouverte de cristal. Alors que le groupe de Sacha arrive au [[Centre Pokémon]], sa mère se fait kidnapper par [[Entei]], qui surgit de nulle part.

Après l'avoir hypnotisée pour qu'elle croie que Molly est sa fille, Entei transporte la mère de Sacha dans la maison de Molly, qui est déjà transformée en tour de cristal. Molly, étourdie, croit que la mère de Sacha est sa propre mère et qu'Entei est son père.

Sacha décide d'aller dans la maison de Molly pour délivrer sa mère. Entre-temps, le [[Dracaufeu de Sacha]], à qui ce dernier a rendu la liberté, décide d'aller l'aider.

Sacha et compagnie arrivent dans le hall de la tour, et Molly arrive, déguisée par les Zarbi en jeune femme, et défie Sacha. Pierre décide de l'affronter lui-même, pour laisser Sacha et Ondine aller sauver la mère de Sacha pendant que Molly et Entei sont distraits. Une bataille commence, et durant celle-ci, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] fait son apparition. En s'en allant, Sacha et Ondine vont être par la suite de nouveau stoppés par Entei et Molly, qui vont défier Sacha à nouveau, mais que Ondine décide d'affronter elle-même pour la même raison que Pierre. Sacha va être stoppé par Entei un peu plus loin dans la tour. Sacha se fait battre par celui-ci, mais [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] finit par arriver.

Le combat commence entre Dracaufeu et Entei. Au bout d'un long et intense affrontement, Dracaufeu se fait battre, et alors qu'Entei est sur le point de lui infliger le coup de grâce, Molly intervient. Après un long combat contre les Zarbi qui perdent alors subitement le contrôle de leurs pouvoirs psychiques, Molly ordonne à Entei de détruire la porte interdimensionnelle. Tout redevient comme avant : le père de Molly réapparaît indemne dans le temple où il avait disparu.

== Personnages ==

=== Humains ===
[[Fichier:Photo Ketchum Chen Hale.jpg|vignette|Photographie de Sacha entouré de sa mère, du professeur Chen, de Molly et de ses parents.]]
* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Agent Jenny]]
* {{ps|Professeur Chen}}
* [[Delia Ketchum]]
* [[Jacky]]
* [[Molly Hale]]
* [[Spencer Hale]]
* Mère de [[Molly Hale]]
* [[Lisa]]
* [[Lise]]
* [[Skyler]]

=== Pokémon ===

==== Présents physiquement dans le film ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Film 03 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
Film 03 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Film 03 - Charla, Dracaufeu de Lise.png|Charla, [[Dracaufeu]] ([[Charla|de Lise]])
Film 03 - Papilusion Sauvage.png|[[Papilusion]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Film 03 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
Film 03 - Goupix de Pierre.png|[[Goupix]] ([[Goupix de Pierre|de Pierre]])
Film 03 - Nosferapti de Pierre.png|[[Nosferapti]] ([[Nosferapti de Pierre|de Pierre]])
Film 03 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Film 03 - Férosinge de Lisa et Héricendre de Sacha.png|[[Férosinge]] (de [[Lisa]]) et [[Héricendre]] ([[Héricendre de Sacha|de Sacha]])
Film 03 - Onix de Pierre.png|[[Onix]] ([[Onix de Pierre|de Pierre]])
Film 03 - Poissirène d'Ondine.png|[[Poissirène]] ([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]])
Film 03 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
Film 03 - M. Mime de Delia Ketchum.png|[[M. Mime]] (de [[Delia Ketchum]])
Film 03 - Magicarpe Sauvage.png|[[Magicarpe]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Film 03 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]] ([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
Film 03 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
Film 03 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
Capumain de Lisa.png|[[Capumain]] (de [[Lisa]])
Maraiste de Lisa.png|[[Maraiste]] (de [[Lisa]])
Film 03 - Zarbi Sauvage.png|[[Zarbi]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Film 03 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Girafarig de Lisa.png|[[Girafarig]] (de [[Lisa]])
Granbull de Lisa.png|[[Granbull]] (de [[Lisa]])
Film 03 - Teddiursa (réel) de Molly Hale.png|[[Teddiursa]] (de [[Molly Hale]])
</gallery></center>

==== Illusions créées par les [[Zarbi]] ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
Lainergie de Molly Hale.png|[[Lainergie]] (de [[Molly Hale]])
Teddiursa de Molly Hale.png|[[Teddiursa]] (de [[Molly Hale]])
Démanta de Molly Hale.png|[[Démanta]] (de [[Molly Hale]])
Hyporoi de Molly Hale.png|[[Hyporoi]] (de [[Molly Hale]])
Phanpy de Molly Hale.png|[[Phanpy]] (de [[Molly Hale]])
Film 03 - Entei Sauvage.png|[[Entei]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
</gallery></center>

== Parallèles avec le dessin animé ==

[[Sacha]] possède [[Noarfang de Sacha|Noarfang]], ce film se déroule donc entre les épisodes [[EP154|154]] et [[EP158|158]].

== Sorties ==
[[Fichier:Jaquette VHS - Le sort des Zarbi.png|thumbnail|150px|right|Jaquette de la VHS.]]
* Japon : 8 juillet 2000 au cinéma et le 7 juillet 2001 en DVD.
* États-Unis : 6 avril 2001 au cinéma et le 21 août 2001 en DVD.
* France : 13 juin 2001 au cinéma et le 13 décembre 2001 en DVD et VHS avec une carte de [[Zarbi J (Promo Wizards 38)|Zarbi J]].

== Musique ==

* Générique de début : [[Pokémon Johto]]

* Producteur musical exécutif : John Loeffler

* Musique : Ralph Schuckett

* Musique supervisée par : John Siegler

* Musique additionnelle : John Angier, Robert D.Watson, Benoit Grey et Milton Nelson

* Consultants en production musicale : Micha Liberman et Richard Bronskill

* Responsable de la production musicale : Julian Schwartz

* Consultant technique musical : Susan Shufro

* Échantillons additionnels : Christian Montalbano

* Coordination de la production musicale : Eleanor Matera

* Assistant de production musicale : Larry Spiegel

* Partition enregistrée par : Talley Sherwood

* Partition mixée par : Larry Alexander à Rave Music NY

* Générique de fin : "To know the unknown" interprété par Innosence

== Titres dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Pokémon 3 - Im Bann der Icognito
| Pokémon 3 - Le sort des Zarbi
|-
| Anglais
| Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei
| Pokémon 3 : Le Film - le sort des Zarbi : Entei
|-
| Espagnol
| Pokémon 3: El Hechizo de los Unown
| Pokémon 3 : Le sort des Zarbi
|-
| Italien
| Pokémon 3 - L'Incantesimo degli Unown
| Pokémon 3 - Le sort des Zarbi
|-
| Japonais
| {{Infobulle|結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ|Kesshō-tō no teiō ENTEI}}
| L'empereur de la tour de cristal : Entei
|-
| Mandarin
| {{Infobulle|結晶塔的帝王|Jiéjīng tǎ de dìwáng}}
| L'empereur de la tour de cristal
|-
| Portugais
| Pokémon 3 - O Feitiço dos Unown
| Pokémon 3 - Le sort des Zarbi
|-
|}

== Notes et références ==
<references />
{{Films Pokémon}}

[[Catégorie:Film]]

[[de:Pokémon 3 – Im Bann der Icognito]]
[[en:M03]]
[[es:P03]]
[[it:F03]]
[[ja:劇場版ポケットモンスター結晶塔の帝王 ENTEI]]
[[zh:电影版宝可梦第3作]]

Pokémon 3 : Le sort des Zarbi

2025-09-06T12:22:07Z

2001:861:4D01:7C10:790A:5769:C136:8E75 : /* Humains */

{{Ruban Films
| précédéDe=Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi
| numéroPrécédéDe=2
| numéro=3
| titre=Pokémon 3 : Le sort des Zarbi
| suiviDe=Pokémon 4Ever - Celebi, la voix de la forêt{{!}}Pokémon 4Ever
| numéroSuiviDe=4}}
{{Infobox Film
| numéro=3
| image=Film3.jpg
| légende=L'affiche française du troisième film.
| titre=Pokémon 3 : Le sort des Zarbi
| titreUS=Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei
| tradTitreUS=Pokémon 3 : Le Film - le sort des Zarbi : Entei
| titreJpn=結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ
| tradTitreJpn=L'empereur de la tour de cristal : Entei
| PokémonPrincipaux=[[Zarbi]], [[Entei]]
| sortieFranceCinéma=13 juin 2001<ref name="sortieFranceCinéma">[http://www.imdb.com/title/tt0266860/releaseinfo Information IMDB] '''(en)'''</ref>
| sortieFranceDVD=13 décembre 2001<ref name="sortieFranceDVD">[http://www.amazon.fr/Pok%C3%A9mon-3-Zarbi-Kunihiko-Yuyama/dp/B00005OT2G/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1264086051&sr=1-1 Information Amazon France] '''(fr)'''</ref>
| sortieJaponCinéma=8 juillet 2000
| sortieJaponDVD=7 juillet 2001<ref name="sortieJaponDVD">[http://www.amazon.co.jp/%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88-%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E7%B5%90%E6%99%B6%E5%A1%94%E3%81%AE%E5%B8%9D%E7%8E%8B-%E3%83%94%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%83%94%E3%82%AB%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%A6-DVD/dp/B00005L9DW/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1264086421&sr=8-1-fkmr0 Information Amazon Japon] '''(jp)'''</ref>
| sortieUSCinéma=6 avril 2001
| sortieUSDVD=21 août 2001<ref name="sortieUSDVD">[http://www.amazon.com/Pokemon-3-Movie-Veronica-Taylor/dp/B00005LKI1/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1264085234&sr=1-1 Information Amazon.com] '''(en)'''</ref>
}}
'''''Pokémon 3 : Le sort des Zarbi''''' (titre japonais : {{Infobulle|結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ|Kesshō-tō no teiō ENTEI}}, ce qui donne en français : « L'empereur de la tour de cristal : Entei ») est un long-métrage d'animation diffusé pour la première fois dans les cinémas Japonais le 8 juillet 2000, au cinéma aux États-Unis le 6 avril 2001 et au cinéma en France le 13 juin 2001. C'est le troisième [[film Pokémon]]. Il a été diffusé avec le court-métrage ''[[Pikachu & Pichu]]''.

== Synopsis ==

[[Molly Hale]] habite à Greenfield avec son père, qui est un riche archéologue. Il lui raconte une histoire sur une légende à propos de 26 [[Zarbi]]. Celui-ci décrit à sa fille comment ils sont : les Zarbi sont des Pokémon que l'on trouve sous plusieurs formes, qui correspondent aux lettres de l'alphabet latin. Entre-temps, le père de Molly est appelé pour lui dire qu'on vient de faire une découverte dans un site archéologique.
Près de Greenfield, ils ont trouvé un puzzle un peu spécial, un puzzle qui semble avoir un rapport avec les Zarbi : il y a des représentations de ces Pokémon sur les pièces. Le père de Molly commence à regarder le puzzle, mais à peine a-t-il saisi quelques pièces que des Zarbi apparaissent, le téléportant dans une autre dimension. Un des collègues transmet par la suite la mauvaise nouvelle à Molly, et lui laisse le puzzle. Molly commence alors à faire bouger les lettres du puzzle et forme les mots « Papa », « Maman », « Moi ».
Les Zarbi apparaissent, et créent une illusion d'Entei pour qu'il soit le nouveau père de Molly.

Loin de là, [[Sacha]] dispute un match Pokémon contre une dresseuse du nom de [[Lisa]]. À la fin du combat, Sacha l'emporte et Lisa décide de le suivre. Plus tard, ils arrivent à Greenfield.

Molly ayant à son tour su résoudre l'énigme du puzzle, cela crée une porte interdimensionnelle vers la dimension des Zarbi. Ces derniers arrivent en masse dans la demeure de Molly, et se mettent à tout transformer progressivement en cristal.
Aucune personne ne comprend l'origine de ce phénomène. Le {{ps|Professeur Chen}} est invité avec la mère de Sacha à aller à Greenfield.

Sacha, {{ps|Ondine}}, [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] et Lisa sont arrivés à Greenfield, tous les gens de la ville sont surpris de s'apercevoir que toute la ville est recouverte de cristal. Alors que le groupe de Sacha arrive au [[Centre Pokémon]], sa mère se fait kidnapper par [[Entei]], qui surgit de nulle part.

Après l'avoir hypnotisée pour qu'elle croie que Molly est sa fille, Entei transporte la mère de Sacha dans la maison de Molly, qui est déjà transformée en tour de cristal. Molly, étourdie, croit que la mère de Sacha est sa propre mère et qu'Entei est son père.

Sacha décide d'aller dans la maison de Molly pour délivrer sa mère. Entre-temps, le [[Dracaufeu de Sacha]], à qui ce dernier a rendu la liberté, décide d'aller l'aider.

Sacha et compagnie arrivent dans le hall de la tour, et Molly arrive, déguisée par les Zarbi en jeune femme, et défie Sacha. Pierre décide de l'affronter lui-même, pour laisser Sacha et Ondine aller sauver la mère de Sacha pendant que Molly et Entei sont distraits. Une bataille commence, et durant celle-ci, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] fait son apparition. En s'en allant, Sacha et Ondine vont être par la suite de nouveau stoppés par Entei et Molly, qui vont défier Sacha à nouveau, mais que Ondine décide d'affronter elle-même pour la même raison que Pierre. Sacha va être stoppé par Entei un peu plus loin dans la tour. Sacha se fait battre par celui-ci, mais [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] finit par arriver.

Le combat commence entre Dracaufeu et Entei. Au bout d'un long et intense affrontement, Dracaufeu se fait battre, et alors qu'Entei est sur le point de lui infliger le coup de grâce, Molly intervient. Après un long combat contre les Zarbi qui perdent alors subitement le contrôle de leurs pouvoirs psychiques, Molly ordonne à Entei de détruire la porte interdimensionnelle. Tout redevient comme avant : le père de Molly réapparaît indemne dans le temple où il avait disparu.

== Personnages ==

=== Humains ===
[[Fichier:Photo Ketchum Chen Hale.jpg|vignette|Photographie de Sacha entouré de sa mère, du professeur Chen, de Molly et de ses parents.]]
* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Agent Jenny]]
* {{ps|Professeur Chen}}
* [[Delia Ketchum]]
* [[Jacky]]
* [[Molly Hale]]
* [[Spencer Hale]]
* Mère de [[Molly Hale]]
* [[Lisa]]
* [[Lise]]
* [[Schuyler]]

=== Pokémon ===

==== Présents physiquement dans le film ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Film 03 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
Film 03 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Film 03 - Charla, Dracaufeu de Lise.png|Charla, [[Dracaufeu]] ([[Charla|de Lise]])
Film 03 - Papilusion Sauvage.png|[[Papilusion]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Film 03 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
Film 03 - Goupix de Pierre.png|[[Goupix]] ([[Goupix de Pierre|de Pierre]])
Film 03 - Nosferapti de Pierre.png|[[Nosferapti]] ([[Nosferapti de Pierre|de Pierre]])
Film 03 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Film 03 - Férosinge de Lisa et Héricendre de Sacha.png|[[Férosinge]] (de [[Lisa]]) et [[Héricendre]] ([[Héricendre de Sacha|de Sacha]])
Film 03 - Onix de Pierre.png|[[Onix]] ([[Onix de Pierre|de Pierre]])
Film 03 - Poissirène d'Ondine.png|[[Poissirène]] ([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]])
Film 03 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
Film 03 - M. Mime de Delia Ketchum.png|[[M. Mime]] (de [[Delia Ketchum]])
Film 03 - Magicarpe Sauvage.png|[[Magicarpe]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Film 03 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]] ([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
Film 03 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
Film 03 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
Capumain de Lisa.png|[[Capumain]] (de [[Lisa]])
Maraiste de Lisa.png|[[Maraiste]] (de [[Lisa]])
Film 03 - Zarbi Sauvage.png|[[Zarbi]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Film 03 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Girafarig de Lisa.png|[[Girafarig]] (de [[Lisa]])
Granbull de Lisa.png|[[Granbull]] (de [[Lisa]])
Film 03 - Teddiursa (réel) de Molly Hale.png|[[Teddiursa]] (de [[Molly Hale]])
</gallery></center>

==== Illusions créées par les [[Zarbi]] ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
Lainergie de Molly Hale.png|[[Lainergie]] (de [[Molly Hale]])
Teddiursa de Molly Hale.png|[[Teddiursa]] (de [[Molly Hale]])
Démanta de Molly Hale.png|[[Démanta]] (de [[Molly Hale]])
Hyporoi de Molly Hale.png|[[Hyporoi]] (de [[Molly Hale]])
Phanpy de Molly Hale.png|[[Phanpy]] (de [[Molly Hale]])
Film 03 - Entei Sauvage.png|[[Entei]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
</gallery></center>

== Parallèles avec le dessin animé ==

[[Sacha]] possède [[Noarfang de Sacha|Noarfang]], ce film se déroule donc entre les épisodes [[EP154|154]] et [[EP158|158]].

== Sorties ==
[[Fichier:Jaquette VHS - Le sort des Zarbi.png|thumbnail|150px|right|Jaquette de la VHS.]]
* Japon : 8 juillet 2000 au cinéma et le 7 juillet 2001 en DVD.
* États-Unis : 6 avril 2001 au cinéma et le 21 août 2001 en DVD.
* France : 13 juin 2001 au cinéma et le 13 décembre 2001 en DVD et VHS avec une carte de [[Zarbi J (Promo Wizards 38)|Zarbi J]].

== Musique ==

* Générique de début : [[Pokémon Johto]]

* Producteur musical exécutif : John Loeffler

* Musique : Ralph Schuckett

* Musique supervisée par : John Siegler

* Musique additionnelle : John Angier, Robert D.Watson, Benoit Grey et Milton Nelson

* Consultants en production musicale : Micha Liberman et Richard Bronskill

* Responsable de la production musicale : Julian Schwartz

* Consultant technique musical : Susan Shufro

* Échantillons additionnels : Christian Montalbano

* Coordination de la production musicale : Eleanor Matera

* Assistant de production musicale : Larry Spiegel

* Partition enregistrée par : Talley Sherwood

* Partition mixée par : Larry Alexander à Rave Music NY

* Générique de fin : "To know the unknown" interprété par Innosence

== Titres dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Pokémon 3 - Im Bann der Icognito
| Pokémon 3 - Le sort des Zarbi
|-
| Anglais
| Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei
| Pokémon 3 : Le Film - le sort des Zarbi : Entei
|-
| Espagnol
| Pokémon 3: El Hechizo de los Unown
| Pokémon 3 : Le sort des Zarbi
|-
| Italien
| Pokémon 3 - L'Incantesimo degli Unown
| Pokémon 3 - Le sort des Zarbi
|-
| Japonais
| {{Infobulle|結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ|Kesshō-tō no teiō ENTEI}}
| L'empereur de la tour de cristal : Entei
|-
| Mandarin
| {{Infobulle|結晶塔的帝王|Jiéjīng tǎ de dìwáng}}
| L'empereur de la tour de cristal
|-
| Portugais
| Pokémon 3 - O Feitiço dos Unown
| Pokémon 3 - Le sort des Zarbi
|-
|}

== Notes et références ==
<references />
{{Films Pokémon}}

[[Catégorie:Film]]

[[de:Pokémon 3 – Im Bann der Icognito]]
[[en:M03]]
[[es:P03]]
[[it:F03]]
[[ja:劇場版ポケットモンスター結晶塔の帝王 ENTEI]]
[[zh:电影版宝可梦第3作]]

Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel

2025-08-21T19:13:39Z

2001:861:4D01:7C10:790A:5769:C136:8E75 : /* Humains */

{{Ruban Films
| précédéDe=Pokémon : L'ascension de Darkrai{{!}}L'ascension de Darkrai
| numéroPrécédéDe=10
| numéro=11
| titre=Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel
| suiviDe=Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie{{!}}Arceus et le Joyau de Vie
| numéroSuiviDe=12}}
{{Infobox Film
| numéro=11
| titre=Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel
| légende=L'affiche française du onzième film.
| image=Film11.jpg
| titreUS=Giratina and the Sky Warrior
| titreJpn=ギラティナと氷空の花束シェイミ
| PokémonPrincipaux=[[Giratina]], [[Shaymin]], [[Dialga]] et [[Regigigas]]
| sortieFranceDVD=8 avril 2009
| sortieFranceDiffusion=10 mars 2009
| sortieJaponCinéma=19 juillet 2008
| sortieJaponDVD=19 décembre 2008
| sortieUSDiffusion=13 février 2009
| sortieUSDVD=31 mars 2009
}}
'''''Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel''''' (japonais : '''ギラティナと氷空の花束シェイミ''' - ''Giratina to koori sora no hanataba Shaymin'') est un long-métrage d'animation diffusé pour la première fois le 19 juillet 2008 au Japon. En France, il a été diffusé pour la première fois le 10 mars 2009 sur Jetix. C'est le onzième [[film Pokémon]].

Annoncé au début du mois de décembre 2007, on y retrouve le Pokémon légendaire [[Dialga]], déjà à l'affiche dans le film {{film|10}}. Ce long-métrage est le deuxième chapitre de la trilogie commencée par {{film|10}} et qui se termine par {{film|12}}.

Le terme de ''gardien du ciel'' (ou ''céleste'') fait référence à la seconde forme de [[Shaymin]] qui est l'un des Pokémon principaux du film avec [[Giratina]] et [[Regigigas]].

Ce long-métrage présente une deuxième forme pour [[Giratina]] (présente dans {{Jeu|Pt}}).

== Synopsis ==
À la suite de la bataille enragée qui a opposé [[Dialga]] et [[Palkia]] dans le dixième film, le [[Monde Inversé]], une dimension parallèle et symétrique à la nôtre, est gravement affecté et des nuages empoisonnés font leur apparition. Le maître de ce monde, Giratina, est en colère et attaque sauvagement Dialga à la première occasion, l'entraînant au cœur du Monde Inversé. Au passage, il emporte un petit [[Shaymin]] peureux et capricieux, qui se trouve malmené durant leur combat titanesque. Grâce à son [[Fulmigraine]], Shaymin force un passage vers la réalité, permettant à Dialga de s'échapper tout en piégeant son rival dans un nœud temporel l'empêchant de quitter le Monde Inversé par ses propres moyens. Giratina se met alors en tête d'utiliser Shaymin pour traverser la barrière des mondes avec son pouvoir.

[[Sacha]] et [[Pokégroupe|ses amis]] arrivent dans une nouvelle ville, où ils rencontrent Shaymin. Alors qu'ils décident de le conduire au jardin de fleurs où se retrouvent ses semblables, Giratina entraîne [[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série|Aurore]], Sacha et le [[Trio Rocket]] dans le Monde Inversé. Ils y rencontrent [[Newton Graceland]], un savant spécialiste de l'endroit, qui les aide à en sortir. Mais un autre problème s'impose : [[Zéro]], le misanthrope élève de Newton, qui veut contrôler le Monde Inversé pour se trouver loin des humains, destructeurs de la nature et de l'environnement. Il les pourchasse à son tour avec ses hordes de [[Magnéti]], de [[Magnéton]] et son [[Magnézone]]. Le groupe fuit alors par le train puis par le ferry.

Alors qu'ils arrivent au jardin de [[Gracidée]]s, surplombé par un glacier, Giratina parvient à piéger de nouveau Shaymin et le Pokégroupe dans le Monde Inversé, tandis que Zéro profite du portail pour les suivre. Il capture tout le monde à l'aide de ses Pokémon magnétiques, contraint Shaymin à ouvrir un autre vortex et libère ainsi Giratina de la malédiction de Dialga. Mais, sitôt le dragon spectral passé dans le monde réel, Zéro l'emprisonne dans son gigantesque vaisseau et commence à aspirer son pouvoir. Le groupe s'infiltre dans la machine et Newton la désactive, la faisant s'écraser suffisamment tôt pour sauver la vie de Giratina, mais trop tard pour arrêter Zéro : son appareil de secours peut désormais forer des passages entre les dimensions.

Shaymin soigne Giratina par [[Aromathérapie]] et le dragon se lance à la poursuite de Zéro, suivi par Sacha, [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et Shaymin. Depuis le Monde Inversé, Zéro fait s'effondrer le glacier sur le jardin et les villages en contrebas. Tandis que Sacha le combat, Aurore et Pierre tentent de freiner le glacier dans la réalité, avec l'aide des Pokémon locaux, dont un [[Regigigas]] sorti de son sommeil dans un temple suivi d'une horde de [[Mammochon]]. Zéro est battu peu après par l'alliance de Shaymin et de Giratina, puis s'échoue dans le lac au pied du glacier, où il est fait prisonnier. Après avoir ramené Sacha dans la réalité, Giratina part en volant, encore en quête de Dialga et de Palkia. Le lendemain matin, les Shaymin arrivent en masse au jardin de Gracidées. Après des adieux déchirants, le Pokégroupe se sépare de son nouvel ami, enfin reconnaissant, puis reprend son chemin.

== Personnages ==

=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Aurore}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Zéro]]
* [[Newton Graceland]]
* [[Layla]]
* [[Moose]]
* Passagers du train

=== Pokémon ===

==== Présents virtuellement dans l'introduction ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Film 11 - Rondoudou et Groudon sauvages.png|[[Rondoudou]] et [[Groudon]]
Fichier:Film 11 Machopeur et Simiabraz sauvages.png|[[Machopeur]] et [[Simiabraz]]
Fichier:Film 11 - Dodrio, Zigzaton, Séléroc, Grahyèna et Mammochon sauvages.png|[[Dodrio]], [[Zigzaton]], [[Séléroc]], [[Grahyèna]] et [[Mammochon]]
Fichier:Film 11 - Mew sauvage.png|[[Mew]]
Fichier:Film 11 - Lanturn, Mewtwo, Luxio et Lucario sauvages.png|[[Lanturn]], [[Mewtwo]], [[Luxio]] et [[Lucario]]
Fichier:Film 11 Intro - Ho-Oh sauvage.png|[[Ho-Oh]]
Fichier:Film 11 - Tengalice sauvage.png|[[Tengalice]]
Fichier:Film 11 - Gardevoir sauvage.png|[[Gardevoir]]
Fichier:Film 11 - Monaflèmit, Mysdibule, Roserade et Armaldo sauvages.png|[[Monaflèmit]], [[Mysdibule]], [[Roserade]] et [[Armaldo]]
Fichier:Film 11 Intro - Absol sauvage.png|[[Absol]]
Fichier:Film 11 - Tarinor et Pingoléon sauvages.png|[[Tarinor]] et [[Pingoléon]]
Fichier:Film 11 - Élecsprint, Stalgamin, Tiplouf, Riolu, Morphéo et Manaphy sauvages.png|[[Élecsprint]], [[Stalgamin]], [[Tiplouf]], [[Riolu]], [[Morphéo]] et [[Manaphy]]
Fichier:Film 11 - Registeel sauvage.png|[[Registeel]]
Fichier:Film 11 - Jirachi sauvage.png|[[Jirachi]]
Fichier:Film 11 Intro - Torterra sauvage.png|[[Torterra]]
Fichier:Film 11 Intro - Castorno, Gallame et Hippodocus sauvages.png|[[Castorno]], [[Gallame]] et [[Hippodocus]]
Fichier:Film 11 Intro - Ceribou et Manzaï sauvages.png|[[Ceribou]] et [[Manzaï]]
Fichier:Film 11 Intro - Baudrive, Ténéfix et Étourmi sauvages.png|[[Baudrive]], [[Ténéfix]] et [[Étourmi]]
Fichier:Film 11 - Grodrive, Korillon et Kyogre sauvages.png|[[Grodrive]], [[Korillon]] et [[Kyogre]]
Fichier:Film 11 - Magirêve sauvage.png|[[Magirêve]]
Fichier:Film 11 Intro - Pijako, Mime Jr. et Lixy sauvages.png|[[Pijako]], [[Mime Jr.]] et [[Lixy]]
Fichier:Film 11 Intro - Griknot et Archéodong sauvages.png|[[Griknot]] et [[Archéodong]]
Fichier:Film 11 Intro - Goinfrex sauvage.png|[[Goinfrex]]
Fichier:Film 11 Coudlangue, Ceriflor et Coatox sauvages.png|[[Coudlangue]], [[Ceriflor]] et [[Coatox]]
Fichier:Film 11 - Noctunoir, Groret et Arakdo sauvages.png|[[Noctunoir]], [[Groret]] et [[Arakdo]]
Fichier:Film 11 Manaphy, Ramoloss et Hariyama sauvages.png|[[Manaphy]], [[Ramoloss]] et [[Hariyama]]
Fichier:Film 11 Darkrai et Carchacrok sauvages.png|[[Darkrai]] et [[Carchacrok]]
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans l'introduction ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Film 11 Intro - Roucoups, Roucarnage, Hélédelle, Rapasdepic, Bekipan, Togekiss, Tylton et Altaria sauvages.png|[[Roucoups]], [[Roucarnage]], [[Hélédelle]], [[Rapasdepic]], [[Bekipan]], [[Togekiss]], [[Tylton]] et [[Altaria]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Sabelette, Sablaireau, Absol, Hippopotas, Hippodocus, Grolem et Steelix sauvages.png|[[Sabelette]], [[Sablaireau]], [[Hippopotas]] [[Grolem]] et [[Steelix]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Racaillou, Gravalanch et Onix sauvages.png|[[Racaillou]], [[Gravalanch]] et [[Onix]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Noadkoko sauvages.png|[[Noadkoko]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Rhinocorne, Kangourex, Osselait, Tauros et Galopa sauvages.png|[[Rhinocorne]], [[Kangourex]], [[Osselait]], [[Tauros]] et [[Galopa]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Évolitions, Luxio, Chaffreux de Dresseurs.png|[[Évoli]], [[Aquali]], [[Voltali]], [[Pyroli]], [[Mentali]], [[Noctali]], [[Givrali]], [[Phyllali]], [[Luxio]] et [[Chaffreux]] (de [[Dresseur]]s)
Fichier:Film 11 Intro - Coxy, Cotovol et Scarabrute sauvages.png|[[Coxy]], [[Cotovol]] et [[Scarabrute]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Pichu, Cornèbre, Magby, Teddiursa, Lippouti, Fantominus, Axoloto, Queulorior, Azumarill, Malosse, Ronflex, Corboss, Smogo et Électrode sauvages.png|[[Pichu]], [[Cornèbre]], [[Magby]], [[Teddiursa]], [[Lippouti]], [[Fantominus]], [[Axoloto]], [[Queulorior]], [[Azumarill]], [[Malosse]], [[Ronflex]], [[Corboss]], [[Smogo]] et [[Électrode]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Simularbre de Pierre.png|[[Simularbre]] ([[Simularbre de Pierre|de Pierre]])
Fichier:Film 11 Intro - Tournegrin sauvage.png|[[Tournegrin]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 Intro - Qwilfish, Poissirène, Loupio, Wailmer, Wailord, Lovdisc, Magicarpe et Démanta sauvages.png|[[Qwilfish]], [[Poissirène]], [[Loupio]], [[Wailmer]], [[Wailord]], [[Lovdisc]], [[Magicarpe]] et [[Démanta]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Scarhino sauvage.png|[[Scarhino]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 Intro - Teddiursa, Ursaring, Cerfrousse, Balignon, Chapignon et Papilusion sauvages.png|[[Teddiursa]], [[Ursaring]], [[Cerfrousse]], [[Balignon]], [[Chapignon]] et [[Papilusion]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Lugia sauvage.png|[[Lugia]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 Intro - Grainipiot sauvages.png|[[Grainipiot]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Drattak et Airmure sauvages.png|[[Drattak]] et [[Airmure]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Kyogre sauvage.png|[[Kyogre]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 Intro - Ptiravi de Pierre, Pikachu de Sacha et Tiplouf d'Aurore.png|[[Ptiravi]] ([[Ptiravi de Pierre|de Pierre]]), [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Tiplouf]] ([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:Film 11 Intro - Hippodocus, Absol, Drascore et Triopikeur sauvages.png|[[Hippodocus]], [[Absol]], [[Drascore]] et [[Triopikeur]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Cradopaud de Pierre, Étourvol, Ouisticram, Tortipouss, Mustébouée et Scorvol de Sacha, Capidextre, Marcacrin, Laporeille et Pachirisu d'Aurore.png|[[Cradopaud]] ([[Cradopaud de Pierre|de Pierre]]), [[Étourvol de Sacha|Étourvol]], [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]], [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]], [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]] et [[Scorvol]] ([[Scorvol de Sacha|de Sacha]]), [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]], [[Marcacrin d'Aurore|Marcacrin]], [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]] et [[Pachirisu]] ([[Pachirisu d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:Rhinastoc de Brice.png|[[Rhinastoc]] (de [[Brice (Hoenn)|Brice]])
Fichier:Film 11 - Élekable de Dresseur.png|[[Élekable]] (d'un [[Dresseur]])
Fichier:Maganon de Louka.png|[[Maganon]] (de [[Louka]])
Fichier:Film 11 Intro - Cresselia sauvage.png|[[Cresselia]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans le film ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Film 11 - Tiplouf d'Aurore et Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Tiplouf]] ([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:Film 11 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:Magnéti et Magnéton de Zéro.png|[[Magnéti]] et [[Magnéton]] (de [[Zéro]])
Fichier:Film 11 - Leveinard de l'Infirmière Joëlle.png|[[Leveinard]] ([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'Infirmière Joëlle]])
Fichier:Film 11 - Fouinette, Fouinar et Cerfrousse sauvages.png|[[Fouinette]], [[Fouinar]] et [[Cerfrousse]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Teddiursa et Ursaring sauvages.png|[[Teddiursa]] et [[Ursaring]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Teddiursa, Queulorior et Lainergie de Dresseurs.png|[[Teddiursa]], [[Queulorior]] et [[Lainergie]] (de [[Dresseur]]s)
Fichier:Film 11 - Goélise sauvages.png|[[Goélise]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Tylton et Altaria sauvages.png|[[Tylton]] et [[Altaria]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Étourvol, Tortipouss, Ouisticram, Scorvol et Mustébouée de Sacha.png[[Étourvol]] ([[Étourvol de Sacha|de Sacha]]), [[Tortipouss]] ([[Tortipouss de Sacha|de Sacha]]), [[Ouisticram]] ([[Ouisticram de Sacha|de Sacha]]), [[Mustébouée]] ([[Mustébouée de Sacha|de Sacha]]), et [[Scorvol]] ([[Scorvol de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Film 11 - Keunotor et Castorno sauvages.png|[[Keunotor]] et [[Castorno]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Dinoclier de Newton Graceland.png|[[Dinoclier]] (de [[Newton Graceland]])
Fichier:Film 11 - Apitrini sauvages.png|[[Apitrini]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Laporeille, Marcacrin, Pachirisu et Capidextre d'Aurore.png|[[Laporeille]] ([[Laporeille d'Aurore|d'Aurore]]), [[Capidextre d'Aurore]] ([[Capidextre d'Aurore|d'Aurore]]), [[Pachirisu]] ([[Pachirisu d'Aurore|d'Aurore]]) et [[Marcacrin]] ([[Marcacrin d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:Film 11 - Cradopaud, Simularbre et Ptiravi de Pierre.png|[[Ptiravi]] ([[Ptiravi de Pierre|de Pierre]]), [[Cradopaud]] ([[Cradopaud de Pierre|de Pierre]]) et [[Simularbre]] ([[Simularbre de Pierre|de Pierre]])
Fichier:Film 11 - Écayon, Luminéon, Obalie et Phogleur sauvages.png|[[Écayon]], [[Luminéon]], [[Obalie]] et [[Phogleur]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Blizzi, Blizzaroi, Momartik et Galeking sauvages.png|[[Galekid]], [[Galegon]], [[Galeking]], [[Blizzi]], [[Blizzaroi]] et [[Momartik]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Magnézone de Zéro.png|[[Magnézone]] (de [[Zéro]])
Fichier:Film 11 - Mammochon sauvages.png|[[Mammochon]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 - Dialga sauvage.png|[[Dialga]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 - Kaimorse sauvage.png|[[Kaimorse]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 - Regigigas sauvage.png|[[Regigigas]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 - Giratina sauvage.png|[[Giratina]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]]) (Forme Originelle)
Fichier:Film 11 - Giratina sauvage Forme Alternative.png|◄ ► [[Giratina]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]]) (Forme Alternative)
Fichier:Film 11 - Shaymin sauvage.png|[[Shaymin]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]]) (Forme Terrestre)
Fichier:Film 11 - Shaymin Forme Céleste sauvages.png|◄ ► [[Shaymin]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]]) (Forme Céleste)
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
Fichier:Film 11 - Palkia sauvage.png|[[Palkia]] et [[Dialga]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

== Parallèles avec le dessin animé ==

[[Scorvol de Sacha|Scorvol]] ayant [[Évolution|évolué]], mais pas [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]], ni [[Mammochon d'Aurore|Marcacrin]], cela situe ce film entre les épisodes [[épisode 551|551]] et [[épisode 566|566]].

== Musiques ==

* Générique de fin : ''[[Ce monde est merveilleux]]''

== Sorties ==

* Le film a été diffusé à partir du 19 juillet dans les salles de cinéma au Japon.
* Le générique de fin de la version japonaise du film est "ONE", interprété par la chanteuse [[:wp:Crystal Kay|Crystal Kay]].
* Le DVD est sorti le 8 avril 2009 en France avec une [[carte promotionnelle]] [[Regigigas (Promo DP 40)|Regigigas]].

== Anecdotes ==

* [[Brice (Hoenn)|Brice]] fait une apparition et combat avec son [[Rhinastoc]] contre [[Louka]] et son [[Maganon]].
* [[Palkia]] était apparu dans le poster du film mais il n'était pas présent dans le film.
* Il s'agit du seul film à faire un flash-back d'un autre film (à savoir {{film|10}}).
* Les paysages du film sont inspirées du Sognefjord, du glacier de Jostedal et de la ville de Geiranger, situés en Norvège. La ville présente au début du film est inspirée de Bergen. Quant au train emprunté par les héros, il s'agit d'une référence à la ligne de Flåm qui longe le Sognefjord. Enfin, les gares sont celles de Bergen et de Myrdal.

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0397}}
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]
| {{Miniature|0387}}
| [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]
|-
| {{Miniature|0390}}
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]
| {{Miniature|0418}}
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]
| {{Miniature|0472}}
| [[Scorvol de Sacha|Scorvol]]
|}

=== Pokémon de {{ps|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0185}}
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]
| {{Miniature|0453}}
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]
| {{Miniature|0440}}
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]
|}

=== Pokémon d'[[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série|Aurore]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0393}}
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]
| {{Miniature|0427}}
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]
| {{Miniature|0417}}
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]
|-
| {{Miniature|0424}}
| [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]]
| {{Miniature|0220}}
| [[Marcacrin d'Aurore|Marcacrin]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0469}}
| [[Yanmega de Jessie|Yanmega]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
| {{Miniature|0455}}
| [[Vortente de James|Vortente]]
|}

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Giratina und der Himmelsritter
| Giratina et le Chevalier du Ciel
|-
| Anglais
| Giratina and the Sky Warrior
| Giratina et le Guerrier du Ciel
|-
| Espagnol
| Giratina y el defensor de los cielos
| Giratina et le défenseur des cieux
|-
| Italien
| Pokémon: Giratina e il guerriero dei cieli
| Pokémon: Giratina e il guerriero dei cieli
|-
| Japonais
| {{Infobulle|と氷空の花束シェイミ|Giratina to koori sora no hanataba Shaymin}}
| Giratina et le bouquet du ciel de glace Shaymin
|-
| Mandarin
| {{Infobulle|騎拉帝納與冰空の花束潔咪|Qí lā dì nà yǔ bīng kōngno huāshù jié mī}}
| Giratina et le bouquet du ciel de glace Shaymin
|-
| Portugais
| Giratina e o Guerreiro Celeste
| Giratina et le Guerrier Céleste
|-
|}

{{Films Pokémon}}

[[Catégorie:Film]]

[[de:Pokémon 11 – Giratina und der Himmelsritter]]
[[en:M11]]
[[es:P11]]
[[it:F11]]
[[ja:劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パールギラティナと氷空の花束シェイミ]]
[[zh:电影版宝可梦钻石＆珍珠第11作]]

Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel

2025-08-21T19:12:43Z

2001:861:4D01:7C10:790A:5769:C136:8E75 : /* Humains */

{{Ruban Films
| précédéDe=Pokémon : L'ascension de Darkrai{{!}}L'ascension de Darkrai
| numéroPrécédéDe=10
| numéro=11
| titre=Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel
| suiviDe=Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie{{!}}Arceus et le Joyau de Vie
| numéroSuiviDe=12}}
{{Infobox Film
| numéro=11
| titre=Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel
| légende=L'affiche française du onzième film.
| image=Film11.jpg
| titreUS=Giratina and the Sky Warrior
| titreJpn=ギラティナと氷空の花束シェイミ
| PokémonPrincipaux=[[Giratina]], [[Shaymin]], [[Dialga]] et [[Regigigas]]
| sortieFranceDVD=8 avril 2009
| sortieFranceDiffusion=10 mars 2009
| sortieJaponCinéma=19 juillet 2008
| sortieJaponDVD=19 décembre 2008
| sortieUSDiffusion=13 février 2009
| sortieUSDVD=31 mars 2009
}}
'''''Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel''''' (japonais : '''ギラティナと氷空の花束シェイミ''' - ''Giratina to koori sora no hanataba Shaymin'') est un long-métrage d'animation diffusé pour la première fois le 19 juillet 2008 au Japon. En France, il a été diffusé pour la première fois le 10 mars 2009 sur Jetix. C'est le onzième [[film Pokémon]].

Annoncé au début du mois de décembre 2007, on y retrouve le Pokémon légendaire [[Dialga]], déjà à l'affiche dans le film {{film|10}}. Ce long-métrage est le deuxième chapitre de la trilogie commencée par {{film|10}} et qui se termine par {{film|12}}.

Le terme de ''gardien du ciel'' (ou ''céleste'') fait référence à la seconde forme de [[Shaymin]] qui est l'un des Pokémon principaux du film avec [[Giratina]] et [[Regigigas]].

Ce long-métrage présente une deuxième forme pour [[Giratina]] (présente dans {{Jeu|Pt}}).

== Synopsis ==
À la suite de la bataille enragée qui a opposé [[Dialga]] et [[Palkia]] dans le dixième film, le [[Monde Inversé]], une dimension parallèle et symétrique à la nôtre, est gravement affecté et des nuages empoisonnés font leur apparition. Le maître de ce monde, Giratina, est en colère et attaque sauvagement Dialga à la première occasion, l'entraînant au cœur du Monde Inversé. Au passage, il emporte un petit [[Shaymin]] peureux et capricieux, qui se trouve malmené durant leur combat titanesque. Grâce à son [[Fulmigraine]], Shaymin force un passage vers la réalité, permettant à Dialga de s'échapper tout en piégeant son rival dans un nœud temporel l'empêchant de quitter le Monde Inversé par ses propres moyens. Giratina se met alors en tête d'utiliser Shaymin pour traverser la barrière des mondes avec son pouvoir.

[[Sacha]] et [[Pokégroupe|ses amis]] arrivent dans une nouvelle ville, où ils rencontrent Shaymin. Alors qu'ils décident de le conduire au jardin de fleurs où se retrouvent ses semblables, Giratina entraîne [[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série|Aurore]], Sacha et le [[Trio Rocket]] dans le Monde Inversé. Ils y rencontrent [[Newton Graceland]], un savant spécialiste de l'endroit, qui les aide à en sortir. Mais un autre problème s'impose : [[Zéro]], le misanthrope élève de Newton, qui veut contrôler le Monde Inversé pour se trouver loin des humains, destructeurs de la nature et de l'environnement. Il les pourchasse à son tour avec ses hordes de [[Magnéti]], de [[Magnéton]] et son [[Magnézone]]. Le groupe fuit alors par le train puis par le ferry.

Alors qu'ils arrivent au jardin de [[Gracidée]]s, surplombé par un glacier, Giratina parvient à piéger de nouveau Shaymin et le Pokégroupe dans le Monde Inversé, tandis que Zéro profite du portail pour les suivre. Il capture tout le monde à l'aide de ses Pokémon magnétiques, contraint Shaymin à ouvrir un autre vortex et libère ainsi Giratina de la malédiction de Dialga. Mais, sitôt le dragon spectral passé dans le monde réel, Zéro l'emprisonne dans son gigantesque vaisseau et commence à aspirer son pouvoir. Le groupe s'infiltre dans la machine et Newton la désactive, la faisant s'écraser suffisamment tôt pour sauver la vie de Giratina, mais trop tard pour arrêter Zéro : son appareil de secours peut désormais forer des passages entre les dimensions.

Shaymin soigne Giratina par [[Aromathérapie]] et le dragon se lance à la poursuite de Zéro, suivi par Sacha, [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et Shaymin. Depuis le Monde Inversé, Zéro fait s'effondrer le glacier sur le jardin et les villages en contrebas. Tandis que Sacha le combat, Aurore et Pierre tentent de freiner le glacier dans la réalité, avec l'aide des Pokémon locaux, dont un [[Regigigas]] sorti de son sommeil dans un temple suivi d'une horde de [[Mammochon]]. Zéro est battu peu après par l'alliance de Shaymin et de Giratina, puis s'échoue dans le lac au pied du glacier, où il est fait prisonnier. Après avoir ramené Sacha dans la réalité, Giratina part en volant, encore en quête de Dialga et de Palkia. Le lendemain matin, les Shaymin arrivent en masse au jardin de Gracidées. Après des adieux déchirants, le Pokégroupe se sépare de son nouvel ami, enfin reconnaissant, puis reprend son chemin.

== Personnages ==

=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Aurore}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Zéro]]
* [[Newton Graceland]]
* [[Layla]]
* Passagers du train

=== Pokémon ===

==== Présents virtuellement dans l'introduction ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Film 11 - Rondoudou et Groudon sauvages.png|[[Rondoudou]] et [[Groudon]]
Fichier:Film 11 Machopeur et Simiabraz sauvages.png|[[Machopeur]] et [[Simiabraz]]
Fichier:Film 11 - Dodrio, Zigzaton, Séléroc, Grahyèna et Mammochon sauvages.png|[[Dodrio]], [[Zigzaton]], [[Séléroc]], [[Grahyèna]] et [[Mammochon]]
Fichier:Film 11 - Mew sauvage.png|[[Mew]]
Fichier:Film 11 - Lanturn, Mewtwo, Luxio et Lucario sauvages.png|[[Lanturn]], [[Mewtwo]], [[Luxio]] et [[Lucario]]
Fichier:Film 11 Intro - Ho-Oh sauvage.png|[[Ho-Oh]]
Fichier:Film 11 - Tengalice sauvage.png|[[Tengalice]]
Fichier:Film 11 - Gardevoir sauvage.png|[[Gardevoir]]
Fichier:Film 11 - Monaflèmit, Mysdibule, Roserade et Armaldo sauvages.png|[[Monaflèmit]], [[Mysdibule]], [[Roserade]] et [[Armaldo]]
Fichier:Film 11 Intro - Absol sauvage.png|[[Absol]]
Fichier:Film 11 - Tarinor et Pingoléon sauvages.png|[[Tarinor]] et [[Pingoléon]]
Fichier:Film 11 - Élecsprint, Stalgamin, Tiplouf, Riolu, Morphéo et Manaphy sauvages.png|[[Élecsprint]], [[Stalgamin]], [[Tiplouf]], [[Riolu]], [[Morphéo]] et [[Manaphy]]
Fichier:Film 11 - Registeel sauvage.png|[[Registeel]]
Fichier:Film 11 - Jirachi sauvage.png|[[Jirachi]]
Fichier:Film 11 Intro - Torterra sauvage.png|[[Torterra]]
Fichier:Film 11 Intro - Castorno, Gallame et Hippodocus sauvages.png|[[Castorno]], [[Gallame]] et [[Hippodocus]]
Fichier:Film 11 Intro - Ceribou et Manzaï sauvages.png|[[Ceribou]] et [[Manzaï]]
Fichier:Film 11 Intro - Baudrive, Ténéfix et Étourmi sauvages.png|[[Baudrive]], [[Ténéfix]] et [[Étourmi]]
Fichier:Film 11 - Grodrive, Korillon et Kyogre sauvages.png|[[Grodrive]], [[Korillon]] et [[Kyogre]]
Fichier:Film 11 - Magirêve sauvage.png|[[Magirêve]]
Fichier:Film 11 Intro - Pijako, Mime Jr. et Lixy sauvages.png|[[Pijako]], [[Mime Jr.]] et [[Lixy]]
Fichier:Film 11 Intro - Griknot et Archéodong sauvages.png|[[Griknot]] et [[Archéodong]]
Fichier:Film 11 Intro - Goinfrex sauvage.png|[[Goinfrex]]
Fichier:Film 11 Coudlangue, Ceriflor et Coatox sauvages.png|[[Coudlangue]], [[Ceriflor]] et [[Coatox]]
Fichier:Film 11 - Noctunoir, Groret et Arakdo sauvages.png|[[Noctunoir]], [[Groret]] et [[Arakdo]]
Fichier:Film 11 Manaphy, Ramoloss et Hariyama sauvages.png|[[Manaphy]], [[Ramoloss]] et [[Hariyama]]
Fichier:Film 11 Darkrai et Carchacrok sauvages.png|[[Darkrai]] et [[Carchacrok]]
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans l'introduction ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Film 11 Intro - Roucoups, Roucarnage, Hélédelle, Rapasdepic, Bekipan, Togekiss, Tylton et Altaria sauvages.png|[[Roucoups]], [[Roucarnage]], [[Hélédelle]], [[Rapasdepic]], [[Bekipan]], [[Togekiss]], [[Tylton]] et [[Altaria]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Sabelette, Sablaireau, Absol, Hippopotas, Hippodocus, Grolem et Steelix sauvages.png|[[Sabelette]], [[Sablaireau]], [[Hippopotas]] [[Grolem]] et [[Steelix]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Racaillou, Gravalanch et Onix sauvages.png|[[Racaillou]], [[Gravalanch]] et [[Onix]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Noadkoko sauvages.png|[[Noadkoko]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Rhinocorne, Kangourex, Osselait, Tauros et Galopa sauvages.png|[[Rhinocorne]], [[Kangourex]], [[Osselait]], [[Tauros]] et [[Galopa]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Évolitions, Luxio, Chaffreux de Dresseurs.png|[[Évoli]], [[Aquali]], [[Voltali]], [[Pyroli]], [[Mentali]], [[Noctali]], [[Givrali]], [[Phyllali]], [[Luxio]] et [[Chaffreux]] (de [[Dresseur]]s)
Fichier:Film 11 Intro - Coxy, Cotovol et Scarabrute sauvages.png|[[Coxy]], [[Cotovol]] et [[Scarabrute]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Pichu, Cornèbre, Magby, Teddiursa, Lippouti, Fantominus, Axoloto, Queulorior, Azumarill, Malosse, Ronflex, Corboss, Smogo et Électrode sauvages.png|[[Pichu]], [[Cornèbre]], [[Magby]], [[Teddiursa]], [[Lippouti]], [[Fantominus]], [[Axoloto]], [[Queulorior]], [[Azumarill]], [[Malosse]], [[Ronflex]], [[Corboss]], [[Smogo]] et [[Électrode]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Simularbre de Pierre.png|[[Simularbre]] ([[Simularbre de Pierre|de Pierre]])
Fichier:Film 11 Intro - Tournegrin sauvage.png|[[Tournegrin]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 Intro - Qwilfish, Poissirène, Loupio, Wailmer, Wailord, Lovdisc, Magicarpe et Démanta sauvages.png|[[Qwilfish]], [[Poissirène]], [[Loupio]], [[Wailmer]], [[Wailord]], [[Lovdisc]], [[Magicarpe]] et [[Démanta]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Scarhino sauvage.png|[[Scarhino]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 Intro - Teddiursa, Ursaring, Cerfrousse, Balignon, Chapignon et Papilusion sauvages.png|[[Teddiursa]], [[Ursaring]], [[Cerfrousse]], [[Balignon]], [[Chapignon]] et [[Papilusion]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Lugia sauvage.png|[[Lugia]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 Intro - Grainipiot sauvages.png|[[Grainipiot]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Drattak et Airmure sauvages.png|[[Drattak]] et [[Airmure]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Kyogre sauvage.png|[[Kyogre]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 Intro - Ptiravi de Pierre, Pikachu de Sacha et Tiplouf d'Aurore.png|[[Ptiravi]] ([[Ptiravi de Pierre|de Pierre]]), [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Tiplouf]] ([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:Film 11 Intro - Hippodocus, Absol, Drascore et Triopikeur sauvages.png|[[Hippodocus]], [[Absol]], [[Drascore]] et [[Triopikeur]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 Intro - Cradopaud de Pierre, Étourvol, Ouisticram, Tortipouss, Mustébouée et Scorvol de Sacha, Capidextre, Marcacrin, Laporeille et Pachirisu d'Aurore.png|[[Cradopaud]] ([[Cradopaud de Pierre|de Pierre]]), [[Étourvol de Sacha|Étourvol]], [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]], [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]], [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]] et [[Scorvol]] ([[Scorvol de Sacha|de Sacha]]), [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]], [[Marcacrin d'Aurore|Marcacrin]], [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]] et [[Pachirisu]] ([[Pachirisu d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:Rhinastoc de Brice.png|[[Rhinastoc]] (de [[Brice (Hoenn)|Brice]])
Fichier:Film 11 - Élekable de Dresseur.png|[[Élekable]] (d'un [[Dresseur]])
Fichier:Maganon de Louka.png|[[Maganon]] (de [[Louka]])
Fichier:Film 11 Intro - Cresselia sauvage.png|[[Cresselia]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans le film ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Film 11 - Tiplouf d'Aurore et Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Tiplouf]] ([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:Film 11 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:Magnéti et Magnéton de Zéro.png|[[Magnéti]] et [[Magnéton]] (de [[Zéro]])
Fichier:Film 11 - Leveinard de l'Infirmière Joëlle.png|[[Leveinard]] ([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'Infirmière Joëlle]])
Fichier:Film 11 - Fouinette, Fouinar et Cerfrousse sauvages.png|[[Fouinette]], [[Fouinar]] et [[Cerfrousse]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Teddiursa et Ursaring sauvages.png|[[Teddiursa]] et [[Ursaring]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Teddiursa, Queulorior et Lainergie de Dresseurs.png|[[Teddiursa]], [[Queulorior]] et [[Lainergie]] (de [[Dresseur]]s)
Fichier:Film 11 - Goélise sauvages.png|[[Goélise]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Tylton et Altaria sauvages.png|[[Tylton]] et [[Altaria]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Étourvol, Tortipouss, Ouisticram, Scorvol et Mustébouée de Sacha.png[[Étourvol]] ([[Étourvol de Sacha|de Sacha]]), [[Tortipouss]] ([[Tortipouss de Sacha|de Sacha]]), [[Ouisticram]] ([[Ouisticram de Sacha|de Sacha]]), [[Mustébouée]] ([[Mustébouée de Sacha|de Sacha]]), et [[Scorvol]] ([[Scorvol de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Film 11 - Keunotor et Castorno sauvages.png|[[Keunotor]] et [[Castorno]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Dinoclier de Newton Graceland.png|[[Dinoclier]] (de [[Newton Graceland]])
Fichier:Film 11 - Apitrini sauvages.png|[[Apitrini]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Laporeille, Marcacrin, Pachirisu et Capidextre d'Aurore.png|[[Laporeille]] ([[Laporeille d'Aurore|d'Aurore]]), [[Capidextre d'Aurore]] ([[Capidextre d'Aurore|d'Aurore]]), [[Pachirisu]] ([[Pachirisu d'Aurore|d'Aurore]]) et [[Marcacrin]] ([[Marcacrin d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:Film 11 - Cradopaud, Simularbre et Ptiravi de Pierre.png|[[Ptiravi]] ([[Ptiravi de Pierre|de Pierre]]), [[Cradopaud]] ([[Cradopaud de Pierre|de Pierre]]) et [[Simularbre]] ([[Simularbre de Pierre|de Pierre]])
Fichier:Film 11 - Écayon, Luminéon, Obalie et Phogleur sauvages.png|[[Écayon]], [[Luminéon]], [[Obalie]] et [[Phogleur]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 11 - Blizzi, Blizzaroi, Momartik et Galeking sauvages.png|[[Galekid]], [[Galegon]], [[Galeking]], [[Blizzi]], [[Blizzaroi]] et [[Momartik]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Magnézone de Zéro.png|[[Magnézone]] (de [[Zéro]])
Fichier:Film 11 - Mammochon sauvages.png|[[Mammochon]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 - Dialga sauvage.png|[[Dialga]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 - Kaimorse sauvage.png|[[Kaimorse]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 - Regigigas sauvage.png|[[Regigigas]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 11 - Giratina sauvage.png|[[Giratina]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]]) (Forme Originelle)
Fichier:Film 11 - Giratina sauvage Forme Alternative.png|◄ ► [[Giratina]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]]) (Forme Alternative)
Fichier:Film 11 - Shaymin sauvage.png|[[Shaymin]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]]) (Forme Terrestre)
Fichier:Film 11 - Shaymin Forme Céleste sauvages.png|◄ ► [[Shaymin]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]]) (Forme Céleste)
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
Fichier:Film 11 - Palkia sauvage.png|[[Palkia]] et [[Dialga]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

== Parallèles avec le dessin animé ==

[[Scorvol de Sacha|Scorvol]] ayant [[Évolution|évolué]], mais pas [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]], ni [[Mammochon d'Aurore|Marcacrin]], cela situe ce film entre les épisodes [[épisode 551|551]] et [[épisode 566|566]].

== Musiques ==

* Générique de fin : ''[[Ce monde est merveilleux]]''

== Sorties ==

* Le film a été diffusé à partir du 19 juillet dans les salles de cinéma au Japon.
* Le générique de fin de la version japonaise du film est "ONE", interprété par la chanteuse [[:wp:Crystal Kay|Crystal Kay]].
* Le DVD est sorti le 8 avril 2009 en France avec une [[carte promotionnelle]] [[Regigigas (Promo DP 40)|Regigigas]].

== Anecdotes ==

* [[Brice (Hoenn)|Brice]] fait une apparition et combat avec son [[Rhinastoc]] contre [[Louka]] et son [[Maganon]].
* [[Palkia]] était apparu dans le poster du film mais il n'était pas présent dans le film.
* Il s'agit du seul film à faire un flash-back d'un autre film (à savoir {{film|10}}).
* Les paysages du film sont inspirées du Sognefjord, du glacier de Jostedal et de la ville de Geiranger, situés en Norvège. La ville présente au début du film est inspirée de Bergen. Quant au train emprunté par les héros, il s'agit d'une référence à la ligne de Flåm qui longe le Sognefjord. Enfin, les gares sont celles de Bergen et de Myrdal.

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0397}}
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]
| {{Miniature|0387}}
| [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]
|-
| {{Miniature|0390}}
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]
| {{Miniature|0418}}
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]
| {{Miniature|0472}}
| [[Scorvol de Sacha|Scorvol]]
|}

=== Pokémon de {{ps|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0185}}
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]
| {{Miniature|0453}}
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]
| {{Miniature|0440}}
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]
|}

=== Pokémon d'[[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série|Aurore]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0393}}
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]
| {{Miniature|0427}}
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]
| {{Miniature|0417}}
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]
|-
| {{Miniature|0424}}
| [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]]
| {{Miniature|0220}}
| [[Marcacrin d'Aurore|Marcacrin]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0469}}
| [[Yanmega de Jessie|Yanmega]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
| {{Miniature|0455}}
| [[Vortente de James|Vortente]]
|}

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Giratina und der Himmelsritter
| Giratina et le Chevalier du Ciel
|-
| Anglais
| Giratina and the Sky Warrior
| Giratina et le Guerrier du Ciel
|-
| Espagnol
| Giratina y el defensor de los cielos
| Giratina et le défenseur des cieux
|-
| Italien
| Pokémon: Giratina e il guerriero dei cieli
| Pokémon: Giratina e il guerriero dei cieli
|-
| Japonais
| {{Infobulle|と氷空の花束シェイミ|Giratina to koori sora no hanataba Shaymin}}
| Giratina et le bouquet du ciel de glace Shaymin
|-
| Mandarin
| {{Infobulle|騎拉帝納與冰空の花束潔咪|Qí lā dì nà yǔ bīng kōngno huāshù jié mī}}
| Giratina et le bouquet du ciel de glace Shaymin
|-
| Portugais
| Giratina e o Guerreiro Celeste
| Giratina et le Guerrier Céleste
|-
|}

{{Films Pokémon}}

[[Catégorie:Film]]

[[de:Pokémon 11 – Giratina und der Himmelsritter]]
[[en:M11]]
[[es:P11]]
[[it:F11]]
[[ja:劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パールギラティナと氷空の花束シェイミ]]
[[zh:电影版宝可梦钻石＆珍珠第11作]]