https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2001%3A861%3A2053%3AEF20%3AE150%3AC297%3AF311%3AE9FDPoképédia - Contributions [fr]2026-04-05T03:08:48ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Mes_r%C3%AAves&diff=2448114Mes rêves2023-04-25T10:26:22Z<p>2001:861:2053:EF20:E150:C297:F311:E9FD : /* Version courte */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Générique<br />
| précédéDe=Je veux devenir un héros<br />
| numéro=7<br />
| titre=Mes rêves<br />
| suiviDe=Invincible<br />
}}<br />
{{Infobox Musique<br />
| nom=Mes rêves<br />
| légende=Générique de début de la saison 7.<br />
| image=[[Fichier:Générique7.png|350px]]<br />
| durée=46s (dessin animé) <br/>1min 30 (version longue) <br />
| annee=2005<br />
| auteur= Alexandre Gibert <br /> Jacques Siatem<br />
| compositeur=Joe Garrity<br/>John Siegler<br/>David Rolfe <br />
| interprete= Jean-Marc Anthony Kabeya<br />
| album=<br />
}}<br />
'''Mes rêves''' est le générique de début de la [[saison 7]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]].<br />
<br />
== Paroles ==<br />
<br />
=== Version courte ===<br />
<br />
Tous les dresseurs ont eu un jour <br /><br />
Le choix d'arrêter leur parcours <br /><br />
Mais moi je suis bien décidé <br /><br />
À ne pas me laisser décourager <br /><br />
Je vais continuer <br /><br />
<br />
Oui je saurai vaincre mes peurs <br /><br />
Pour être le meilleur <br /><br />
Et devenir le plus grand de tous les dresseurs <br /><br />
(Tous les dresseurs)<br /><br />
J'irai au bout de mes rêves <br /><br />
Oui je suis prêt à tout <br /><br />
Pour que jamais l'aventure ne s'achève <br /><br />
Et que la chance soit au rendez-vous <br /><br />
Pokémon !<br />
<br />
=== Version longue ===<br />
<br />
Tous les dresseurs ont eu un jour <br /><br />
Le choix d'arrêter leur parcours <br /><br />
Mais moi je suis bien décidé <br /><br />
À ne pas me laisser décourager <br /><br />
Je vais continuer <br /><br />
<br />
Oui je saurai vaincre mes peurs <br /><br />
Pour être le meilleur <br /><br />
Et devenir le plus grand de tous les dresseurs (Tous les dresseurs)<br /><br />
J'irai au bout de mes rêves <br /><br />
Oui je suis prêt à tout <br /><br />
Pour que jamais l'aventure ne s'achève <br /><br />
Et que la chance soit au rendez-vous <br /><br />
<br />
Je vais continuer <br /><br />
Oui je saurai vaincre mes peurs <br /><br />
Pour être le meilleur <br /><br />
Et devenir le plus grand de tous les dresseurs (Tous les dresseurs)<br /><br />
J'irai au bout de mes rêves <br /><br />
Oui je suis prêt à tout <br /><br />
Pour que jamais l'aventure ne s'achève <br /><br />
Et que la chance soit au rendez-vous <br /><br />
<br />
Po-ké-mon !<br />
<br />
== En anglais ==<br />
<br />
Po-ké-mon!<br/><br />
<br/><br />
Every trainer has a choice<br/><br />
To listen to that voice inside<br/><br />
I know the battle may be long<br/><br />
Winners may have come and gone<br/><br />
I will carry on<br/><br />
<br/><br />
Yeah, this dream will last forever<br/><br />
This dream will never die<br/><br />
We will rise to meet the challenge every time (Advanced Challenge)<br/><br />
Yeah, this dream keeps us together<br/><br />
This shows that you and I<br/><br />
Will be the best that the world ever seen<br/><br />
'Cause we always will follow this dream<br/><br />
<br/><br />
Po-ké-mon !<br/><br />
<br />
== Anecdote ==<br />
*La version doublée de cette chanson est légèrement différente de l'originale. En effet, le mot "Pokémon" utilisé au tout début de la chanson en anglais est supprimé dans sa version française.<br />
<br />
== Informations ==<br />
<br />
*Chanson originale "This Dream"<br />
*Version originale interprétée par : David Rolfe<br />
*Écrite par : John Siegler et David Rolfe<br />
*Produite par : John Siegler<br />
*Autres instruments : David Rolfe<br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
*[[Liste des chansons Pokémon]]<br />
<br />
[[Catégorie:Chanson]]<br />
[[Catégorie:Générique de début français]]<br />
<br />
[[de:Unser Traum]]<br />
[[en:This Dream]]<br />
[[es:OP07]]<br />
[[it:Questo sogno]]</div>2001:861:2053:EF20:E150:C297:F311:E9FD