https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2001%3A4451%3A449C%3A8700%3AC415%3A7D19%3AC330%3A5FAF
Poképédia - Contributions [fr]
2026-04-25T22:52:03Z
Contributions
MediaWiki 1.45.1
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_17&diff=2217947
Saison 17
2022-12-05T08:03:59Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>''Cet article concerne la saison 17 du dessin animé parfois abrégé en XY. Pour les autres mentions du terme "XY" rendez-vous sur la page [[XY]].''<br />
----<br />
{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=XY<br />
| titre=La série : XY<br />
| saison précédente=Saison 16<br />
| titre saison précédente=Noir & Blanc - Aventures à Unys<br />
| saison suivante=Saison 18<br />
| titre saison suivante=La série XY - La quête de Kalos<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon, la série : XY<br />
|image=Saison 17 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=17<br />
|cycle=5<br />
|nombre=49<br />
|premier=[[XY001]]<br />
|dernier=[[XY049]]<br />
|générique=[[Thème Pokémon (Version XY)]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 17''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Kalos]]. Elle fait partie du cycle 5 : ''XY''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 17.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Serena (dessin animé)|Serena]], [[Lem (dessin animé)|Lem]] et [[Clem (dessin animé)|Clem]], les héros de la série X et Y.]]<br />
<br />
[[Sacha]] débute sa quête dans une toute nouvelle région nommée [[Kalos]]. Il fait la rencontre de [[Lem (dessin animé)|Lem]], ce-dernier est un inventeur de génie, mais la plupart de ses créations finissent par exploser. Il est accompagné de sa sœur, [[Clem (dessin animé)|Clem]] qui est trop petite pour devenir Dresseuse mais elle adore tous les Pokémon.<br />
<br />
Plus tard, ils sont rejoints par une Dresseuse venant de débuter son voyage, [[Serena (dessin animé)|Serena]]. Elle a aperçu Sacha à la télévision et l'a tout de suite reconnu. Ces deux-là se sont rencontrés à un Camp d'été du Professeur Chen quand ils étaient plus petits. En partant en voyage, elle ne sait pas ce qu'elle veut faire. Elle fait la rencontre de [[Sannah (dessin animé)|Sannah]] lors d'un camp d'été, qui lui montre les Salons Pokémon et décide d'y participer. Elle rencontre [[Miette]], cette-dernière aime mettre mal à l'aise Serena à cause de ses sentiments envers Sacha.<br />
<br />
Durant cette saison, Sacha gagne le Badge Coléoptère de [[Violette (Kalos)|Violette]] après un premier échec. Il gagne aussi le Badge Mur de [[Lino]] et le Badge Lutte de [[Cornélia]], Pikachu ayant vaincu le [[Méga-Lucario]] de la championne. Il fait aussi la rencontre de [[Tierno (dessin animé)|Tierno]] et [[Trovato (dessin animé)|Trovato]], ses nouveaux rivaux, avec qui il participe à un camp Pokémon supervisé par le Professeur Platane lui-même. Cette aventure-là leur est énormément bénéfique en terme d'apprentissage, surtout lorsque le légendaire [[Xerneas]] est aperçu dans une forêt brumeuse.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Serena (dessin animé)|Serena]]<br />
* [[Lem (dessin animé)|Lem]]<br />
* [[Clem (dessin animé)|Clem]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Professeur Platane]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|656}}<br />
| [[Grenousse de Sacha|Grenousse]]<br />
| {{Miniature|662}}<br />
| [[Braisillon de Sacha|Braisillon]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|701}}<br />
| [[Brutalibré de Sacha|Brutalibré]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
Arrivé dans la région de [[Kalos]], Sacha rencontre un [[Grenousse de Sacha|Grenousse]] qui décide de rejoindre son équipe, faisant de lui le premier Pokémon de la région de Kalos pour Sacha dans le [[XY002]].<br />
Dans le [[XY003]], il capture le Pokémon oiseau de la région, [[Passerouge de Sacha|Passerouge]]. Il capture bien après dans le [[XY035]], un [[Brutalibré de Sacha|Brutalibré]], le Pokémon Catcheur qui était le héros de la forêt où il vivait. Son Passerouge évolue un épisode plus tard, dans le [[XY036]] en [[Braisillon de Sacha|Braisillon]] dans un combat aérien contre son évolution.<br />
<br />
=== Pokémon de [[Serena (dessin animé)|Serena]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|653}}<br />
| [[Feunnec de Serena|Feunnec]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|653}}<br />
| [[Feunnec de Serena|Feunnec]]<br />
| {{Miniature|674}}<br />
|[[Pandespiègle de Serena|Pandespiègle]]<br />
|}<br />
<br />
En commençant son voyage, [[Serena (dessin animé)|Serena]] va au laboratoire du professeur Platane pour choisir son tout premier Pokémon. Dans le [[XY004]], elle fait la rencontre de [[Feunnec de Serena|Feunnec]], le Pokémon de départ de type [[Feu]]. Bien plus tard, durant son voyage avec Sacha et les autres, elle rencontre un [[Pandespiègle de Serena|Pandespiègle]] qui est fan des Salons Pokémon et qui rejoint donc son équipe dans le [[XY047]].<br />
<br />
=== Pokémon de [[Lem (dessin animé)|Lem]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|659}}<br />
| [[Sapereau de Lem|Sapereau]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|659}}<br />
| [[Sapereau de Lem|Sapereau]]<br />
| {{Miniature|702}}<br />
| [[Dedenne de Lem|Dedenne]]<br />
| {{Miniature|650}}<br />
| [[Marisson de Lem|Marisson]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|404}}<br />
| [[Luxio de Lem|Luxio]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
Quand il rencontre Sacha, [[Lem (dessin animé)|Lem]] a déjà capturé un [[Sapereau de Lem|Sapereau]]. Il capture un [[Dedenne de Lem|Dedenne]] qu'il confie à sa sœur dans le [[XY004]]. Un [[Marisson de Lem|Marisson]] très gourmand qui raffole des macarons de Serena, rejoint son équipe dans le [[XY010]]. Il retrouve un ancien ami, un [[Luxio de Lem|Luxio]] et le capture dans le [[XY048]].<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|710}}<br />
| [[Pitrouille de Jessie|Pitrouille]]<br />
|}<br />
Dans le [[XY011]], Jessie capture un Pitrouille.<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
Aucun Pokémon.<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|686}}<br />
| [[Sepiatop de James|Sepiatop]]<br />
|}<br />
Dans le [[XY003]], James capture un Sepiatop.<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 800|800 (XY001)]]<br />
| Kalos, où le rêve et l'aventure commencent !<br />
| 19 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY001|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 octobre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 octobre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 801|801 (XY002)]]<br />
| Poursuite à Illumis !<br />
| 19 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メガシンカとプリズムタワー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY002|Lumiose City Pursuit!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 octobre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 octobre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 802|802 (XY003)]]<br />
| Un combat de mobilité aérienne !<br />
| 2 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ケロマツVSヤヤコマ！空中起動バトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY003|A Battle of Aerial Mobility!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 octobre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> février 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 803|803 (XY004)]]<br />
| Une amitié électrisante !<br />
| 2 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY004|A Shockingly Cheeky Friendship!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 octobre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 février 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 804|804 (XY005)]]<br />
| Le redoutable combat d'Arène de Neuvartault !<br />
| 5 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！」<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY005|A Blustery Santalune Gym Battle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 novembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 février 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 805|805 (XY006)]]<br />
| Un combat glissant !<br />
| 5 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 氷上決戦! ピカチュウVSビビヨン!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY006|Battling on Thin Ice!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 novembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 février 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 806|806 (XY007)]]<br />
| Une course trépidante... de Rhinocorne !<br />
| 6 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY007|Giving Chase at the Rhyhorn Race!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 novembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> mars 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 807|807 (XY008)]]<br />
| Un toiletteur pour Couafarel !<br />
| 6 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモントリマーとトリミアン!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY008|Grooming Furfrou!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 novembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 mars 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 808|808 (XY009)]]<br />
| Le secret de Lem !<br />
| 7 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY009|Clemont's Got a Secret!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 décembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 mars 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 809|809 (XY010)]]<br />
| Méga-Méga-Miaouss en folie !<br />
| 7 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハリマロンVSメガメガニャース！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY010|Mega-Mega Meowth Madness!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 décembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 mars 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 810|810 (XY011)]]<br />
| Une forêt de bambous pleine de surprises !<br />
| 8 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY011|The Bamboozling Forest!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 décembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 mars 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 811|811 (XY012)]]<br />
| Comment capturer un escroc Pokémon !<br />
| 8 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY012|To Catch a Pokémon Smuggler!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 janvier 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 avril 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 812|812 (XY013)]]<br />
| Chaos à la maternelle !<br />
| 9 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！ <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY013|Kindergarten Chaos!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 janvier 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 avril 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 813|813 (XY014)]]<br />
| À l'abri de l'orage !<br />
| 9 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY014|Seeking Shelter from the Storm!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 janvier 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 avril 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 814|814 (XY015)]]<br />
| Un gros appétit pour le combat !<br />
| 12 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY015|An Appetite for Battle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 février 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 avril 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 815|815 (XY016)]]<br />
| Un échange électrique !<br />
| 12 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY016|A Jolting Switcheroo!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 février 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mai 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 816|816 (XY017)]]<br />
| Le savoir du ninja !<br />
| 13 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY017|A Rush of Ninja Wisdom!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 février 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 817|817 (XY018)]]<br />
| Le réveil du pionceur géant !<br />
| 13 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY018|Awakening the Sleeping Giant!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 février 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mai 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 818|818 (XY019)]]<br />
| Conspiration pour la conquête !<br />
| 14 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY019|A Conspiracy to Conquer!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mars 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 mai 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 819|819 (XY020)]]<br />
| Combats pour un titre de noblesse !<br />
| 14 mai 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY020|Breaking Titles at the Chateau!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mars 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 juin 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 820|820 (XY021)]]<br />
| Pokévision en direct, ça tourne !<br />
| 20 juin 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY021|A PokéVision of Things to Come!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mars 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 juin 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 821|821 (XY022)]]<br />
| La ruée vers l'or !<br />
| 20 juin 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 黄金のコイキングを釣り上げろ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY022|Going for the Gold!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 avril 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 juin 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 822|822 (XY023)]]<br />
| Retour vers le froid !<br />
| 23 juin 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY023|Coming Back into the Cold!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 avril 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 juin 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 823|823 (XY024)]]<br />
| Une maison sous-marine !<br />
| 1<sup>er</sup> mai 2015<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 海底の城！クズモーVSドラミドロ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY024|An Undersea Place to Call Home!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 novembre 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2015<br />
|-<br />
| [[Épisode 824|824 (XY025)]]<br />
| Un combat à grimper aux murs !<br />
| 23 juin 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY025|Climbing the Walls!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 avril 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 juillet 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 825|825 (XY026)]]<br />
| Un tout autre genre de combat !<br />
| 5 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY026|A Battle by Any Other Name!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mai 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 juillet 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 826|826 (XY027)]]<br />
| À la recherche de la Fleur Fée !<br />
| 5 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フラべべと妖精の花！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY027|To Find a Fairy Flower!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 mai 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 juillet 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 827|827 (XY028)]]<br />
| Les liens de l'évolution !<br />
| 8 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY028|The Bonds of Evolution!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 mai 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 juillet 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 828|828 (XY029)]]<br />
| Les sosies diaboliques !<br />
| 8 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジャジャーン！ニセサトシ現る！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY029|Heroes - Friends and Faux Alike!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mai 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 août 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 829|829 (XY030)]]<br />
| Méga-révélations !<br />
| 9 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY030|Mega Revelations!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mai 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 830|830 (XY031)]]<br />
| La grotte des épreuves !<br />
| 9 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY031|The Cave of Trials!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 juin 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 août 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 831|831 (XY032)]]<br />
| Une aura orageuse !<br />
| 10 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY032|The Aura Storm!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 juin 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 août 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 832|832 (XY033)]]<br />
| Un appel traverse l'aura !<br />
| 10 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 呼び合う心！波導のむこうへ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY033|Calling from Beyond the Aura!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 juin 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 août 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 833|833 (XY034)]]<br />
| Les liens de la Méga-Évolution !<br />
| 11 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY034|The Bonds of Mega Evolution!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juillet 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 septembre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 834|834 (XY035)]]<br />
| Le héros de la forêt !<br />
| 11 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY035|The Forest Champion!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juillet 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 septembre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 835|835 (XY036)]]<br />
| Combats aériens !<br />
| 12 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY036|Battles in the Sky!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juillet 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 septembre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 836|836 (XY037)]]<br />
| La grotte miroitante !<br />
| 12 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY037|The Cave of Mirrors!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 juillet 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 septembre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 837|837 (XY038)]]<br />
| Une amitié née dans la forêt !<br />
| 24 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 蠢く森のオーロット！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY038|Forging Forest Friendships!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 août 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 octobre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 838|838 (XY039)]]<br />
| Un été de découvertes !<br />
| 24 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY039|Summer of Discovery!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 août 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 octobre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 839|839 (XY040)]]<br />
| Les stars du troisième jour !<br />
| 25 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セレナVSナナ！ポケビジョン対決！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY040|Day Three Blockbusters!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 août 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 octobre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 840|840 (XY041)]]<br />
| Course d'orientation dans le brouillard !<br />
| 25 septembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケエンテーリング！霧の中のＸ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY041|Foggy Pokémon Orienteering!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 août 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 octobre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 841|841 (XY042)]]<br />
| Un dernier combat pour entrer au panthéon !<br />
| 25 octobre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チームバトル！殿堂入り決戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY042|Battling Into the Hall of Fame!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 septembre 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> novembre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 842|842 (XY043)]]<br />
| L'origine de la Méga-Évolution !<br />
| 25 octobre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マスタータワー！メガシンカの歴史！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY043|Origins of Mega Evolution!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 septembre 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 novembre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 843|843 (XY044)]]<br />
| Danse à l'Arène de Yantreizh !<br />
| 25 octobre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY044|Showdown at the Shalour Gym!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 septembre 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 novembre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 844|844 (XY045)]]<br />
| Le combat des héritiers !<br />
| 20 novembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY045|Splitting Heirs!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 octobre 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 845|845 (XY046)]]<br />
| Les exploits d'un grand maladroit !<br />
| 21 novembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY046|The Clumsy Crier Quiets the Chaos!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 octobre 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 novembre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 846|846 (XY047)]]<br />
| Un rêve d'artiste !<br />
| 22 novembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY047|Dreaming a Performer's Dream!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 octobre 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 décembre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 847|847 (XY048)]]<br />
| Une ancienne école et un vieil ami !<br />
| 22 novembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY048|A Campus Reunion!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 octobre 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 décembre 2014<br />
|-<br />
| [[Épisode 848|848 (XY049)]]<br />
| Clem et les forces de défense !<br />
| 22 novembre 2014<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:XY049|Bonnie for the Defense!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 octobre 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 décembre 2014<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|17}}<br />
| ''Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction''<br />
| 破壊の繭とディアンシー<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
En France, la diffusion des épisodes a été assurée par [[Canal J]] et [[Gulli]] entre le 19 octobre 2013 et le 22 novembre 2014.<br />
<br />
Cette saison n'a jamais été distribuée en DVD.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début: ''[[Thème Pokémon (Version XY)]]''<br />
* Générique de fin : ''[[Thème Pokémon (Version XY)]]'' (instrumental)<br />
* Partition : Ed Goldfarb<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Saison 17 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 17.<br />
Poster XY Jap.png|Le poster promo japonais de la saison 17.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 17]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 17|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 17]]<br />
[[en:S17]]<br />
[[es:Decimoséptima temporada]]<br />
[[it:Pokémon: Serie XY]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_16&diff=2217939
Saison 16
2022-12-05T08:02:23Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Noir & Blanc<br />
| titre=Noir & Blanc - Aventures à Unys<br />
| saison précédente=Saison 15<br />
| titre saison précédente=Noir & Blanc - Destinées Rivales<br />
| saison suivante=Saison 17<br />
| titre saison suivante=Pokémon, la série : XY<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Noir & Blanc - Aventures à Unys<br>Pokémon : Noir & Blanc - Aventures à Unys et au-delà<br />
|image=Saison 16 - Aventures à Unys - logo.png<br />
|image2=Saison 16 - Aventures à Unys et au-delà - logo.png<br />
|légende=Logotypes français de la saison.<br />
|saison=16<br />
|cycle=4<br />
|nombre=45<br />
|premier=[[NB098]]<br />
|dernier=[[NB142]]<br />
|générique=[[Juste toi et moi]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 16''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région d'[[Unys]]. Elle fait partie du cycle 4 : ''Noir & Blanc''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Sacha Iris Rachid.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Rachid (dessin animé)|Rachid]], et [[Iris (dessin animé)|Iris]], les héros de la saison 16.]]<br />
<br />
Après le sauvetage de Meloetta des griffes de Giovanni et de la Team Rocket qui fait son grand retour bien qu'elle ne soit pas autant stratégique qu'au début, le Pokégroupe est de retour dans nos écrans pour cette ultime saison du cycle Noir et Blanc.<br />
<br />
Sacha, ayant gagné ses huit Badges de la région d'[[Unys]], participe donc à la ligue dans la ville de [[Verteresse]]. Il est opposé à son rival [[Niko]] directement aux phases préliminaires et réussit à battre son [[Majaspic de Niko|Majaspic]] avec [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Après plusieurs combats contre des Dresseurs inconnus, il affronte et bat [[Jules]] avec [[Crocorible de Sacha|Crocorible]], [[Batracné de Sacha|Batracné]] et [[Manternel de Sacha|Manternel]]. Il affronte au tour suivant Alexis et il perd face à celui-ci, l'éliminant de la ligue en quart de finale.<br />
<br />
Il continue la route avec Iris et Rachid vers les Ruines Blanches où ils font la rencontre de {{da|N}}. Le Pokégroupe l'aide à empêcher la Team Plasma de s'emparer du Galet Blanc et de mettre la main sur le Pokémon légendaire, [[Reshiram]].<br />
<br />
Après cette grande aventure, ils décident de traverser les Îles Décolores en direction de la région de [[Kanto]], ils font la connaissance d'Alexia, une journaliste Pokémon qui vient d'une région encore inconnue : [[Kalos]]. Arrivé à Kanto, Sacha se sépare de ses deux compagnons de voyage, Iris et Rachid et se dirige vers le [[Bourg Palette]], sa ville natale, en compagnie d'Alexia. Aussitôt là-bas, il décide de reprendre la route seulement avec Pikachu dans la région de Kalos.<br />
<br />
Il s'agit de la seule saison où Sacha ne gagne aucun Badge d'Arène ou équivalent, et où il ne capture et ne fait évoluer aucun Pokémon.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Rachid (dessin animé)|Rachid]]<br />
* [[Iris (dessin animé)|Iris]]<br />
* [[Alexia]] (du [[NB134]] au [[NB142]])<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Niko]]<br />
* [[N (dessin animé)|N]] (du [[NB109]] au [[NB122]])<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|521 ♀}}<br />
| [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]]<br />
| {{Miniature|501}}<br />
| [[Moustillon de Sacha|Moustillon]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|499}}<br />
| [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]<br />
| {{Miniature|495}}<br />
| [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]]<br />
| {{Miniature|553}}<br />
| [[Crocorible de Sacha|Crocorible]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
| {{Miniature|501}}<br />
| [[Moustillon de Sacha|Moustillon]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|499}}<br />
| [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]<br />
| {{Miniature|495}}<br />
| [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]]<br />
| {{Miniature|553}}<br />
| [[Crocorible de Sacha|Crocorible]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisés provisoirement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|521 ♀}}<br />
| [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]]<br />
| {{Miniature|559}}<br />
| [[Baggiguane de Sacha|Baggiguane]]<br />
| {{Miniature|542}}<br />
| [[Manternel de Sacha|Manternel]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|536}}<br />
| [[Batracné de Sacha|Batracné]]<br />
| {{Miniature|525}}<br />
| [[Géolithe de Sacha|Géolithe]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
Sacha n'utilise que les Pokémon qu'il a capturé à [[Unys]], contrairement à la ligue de [[Sinnoh]].<br />
Il envoie ensuite ses Pokémon au laboratoire du Professeur Chen alors qu'il se dirige à Kanto.<br />
<br />
Dans le [[NB116]], il retrouve un très vieil ami, [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], qui fait son retour jusqu'à la fin de la saison avant d'être déposé au laboratoire du Professeur Chen.<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Iris (dessin animé)|Iris]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|530}}<br />
| [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]]<br />
| {{Miniature|610}}<br />
| [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]]<br />
| {{Miniature|587}}<br />
| [[Emolga d'Iris|Emolga]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|149}}<br />
| [[Dracolosse d'Iris|Dracolosse]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|511}}<br />
| [[Feuillajou de Rachid|Feuillajou]]<br />
| {{Miniature|558}}<br />
| [[Crabaraque de Rachid|Crabaraque]]<br />
| {{Miniature|618}}<br />
| [[Limonde de Rachid|Limonde]]<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|527}}<br />
| [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|527}}<br />
| [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]<br />
| {{Miniature|592 ♀}}<br />
| [[Viskuse de Jessie|Viskuse]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|562}}<br />
| [[Tutafeh de James|Tutafeh]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|562}}<br />
| [[Tutafeh de James|Tutafeh]]<br />
| {{Miniature|591}}<br />
| [[Gaulet de James|Gaulet]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
!colspan="6"|<big>Aventures à Unys</big><br />
|-<br />
| [[Épisode 755|755 (NB098)]]<br />
| Un combat pour la gloire et la beauté !<br />
| 17 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 octobre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 février 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 756|756 (NB099)]]<br />
| L'équipe terre-ciel des combats en double !<br />
| 20 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 大空と大地のタッグバトル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW099|A Surface to Air Tag Battle Team!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 octobre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 février 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 757|757 (NB100)]]<br />
| Retour au village natal !<br />
| 21 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アイリス、竜の里へ帰る！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW100|A Village Homecoming!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 octobre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 février 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 758|758 (NB101)]]<br />
| Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur !<br />
| 24 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW101|Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 novembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 février 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 759|759 (NB102)]]<br />
| L'équipe Évoli et l'organisation de secours Pokémon !<br />
| 27 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW102|Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 novembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 mars 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 760|760 (NB103)]]<br />
| Le rideau se lève sur la ligue d'Unys !<br />
| 28 avril 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW103|Curtain Up, Unova League!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 novembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 mars 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 761|761 (NB104)]]<br />
| Mission : vaincre son rival !<br />
| 1<sup>er</sup> mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW104|Mission: Defeat Your Rival!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 novembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 mars 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 762|762 (NB105)]]<br />
| Perdus dans la ligue !<br />
| 5 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キバゴ迷子になる！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW105|Lost at the League!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 décembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 mars 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 763|763 (NB106)]]<br />
| De la stratégie à revendre !<br />
| 8 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW106|Strong Strategy Steals the Show!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 décembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 mars 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 764|764 (NB107)]]<br />
| L'arme secrète d'Alexis !<br />
| 9 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW107|Cameron's Secret Weapon!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 décembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 avril 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 765|765 (NB108)]]<br />
| Évolution à la Ligue d'Unys !<br />
| 9 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW108|A Unova League Evolution!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 janvier 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 avril 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 766|766 (NB109)]]<br />
| Nouvelles aventures et vieilles connaissances !<br />
| 9 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アララギ研究所！新たなる旅立ち！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW109|New Places... Familiar Faces!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 janvier 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 avril 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 767|767 (NB110)]]<br />
| Un mystérieux N !<br />
| 9 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トモダチ…その名はＮ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW110|The Name's N!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 janvier 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 avril 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 768|768 (NB111)]]<br />
| Un tout nouveau champion d'Arène !<br />
| 25 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 新しいリーダーチェレンアリーナです！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW111|There's a New Gym Leader in Town!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 janvier 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mai 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 769|769 (NB112)]]<br />
| Le complot de la Team Plasma !<br />
| 29 mai 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW112|Team Plasma's Pokémon Power Plot!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 février 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 mai 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 770|770 (NB113)]]<br />
| La Lumière du Ranch d'Amaillide !<br />
| 1<sup>er</sup> juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW113|The Light of Floccesy Ranch!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 février 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 mai 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 771|771 (NB114)]]<br />
| Il faut sauver Gueriaigle !<br />
| 2 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' N再び！ウォーグル救出作戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW114|Saving Braviary]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 février 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mai 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 772|772 (NB115)]]<br />
| La patrouille portuaire Pokémon !<br />
| 5 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW115|The Pokémon Harbor Patrol!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 février 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> juin 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 773|773 (NB116)]]<br />
| Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées !<br />
| 8 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 燃えよリザードン！ VSカイリュー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW116|Fires of a Red-Hot Reunion!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mars 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 juin 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 774|774 (NB117)]]<br />
| Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma !<br />
| 9 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「プラズマ団の野望！操られたポケモンたち ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW117|Team Plasma's Pokémon Manipulation!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mars 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 juin 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 775|775 (NB118)]]<br />
| Les secrets du brouillard !<br />
| 12 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW118|Secrets From Out of the Fog!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mars 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 juin 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 776|776 (NB119)]]<br />
| Miaouss, Nikolaï et les rivaux de la Team Plasma !<br />
| 15 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW119|Meowth, Colress and Team Rivalry!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 mars 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 juin 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 777|777 (NB120)]]<br />
| Sacha et N : le choc des idéaux !<br />
| 16 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW120|Ash and N: A Clash of Ideals!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 avril 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 juillet 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 778|778 (NB121)]]<br />
| La Team Plasma et la cérémonie du réveil !<br />
| 19 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プラスマ団襲撃！復活の儀式！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW121|Team Plasma and the Awakening Ceremony!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 avril 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 juillet 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 779|779 (NB122)]]<br />
| Que cachent la vérité et l'idéal ?<br />
| 22 juin 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW122|What Lies Beyond Truth and Ideals!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 avril 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 juillet 2013<br />
|-<br />
!colspan="6"|<big>Aventures à Unys et au-delà</big><br />
|-<br />
| [[Épisode 780|780 (NB123)]]<br />
| Adieu, Unys ! On met les voiles pour de nouvelles aventures !<br />
| 7 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さらばイッシュ！新たなる船出！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW123|Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 avril 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juillet 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 781|781 (NB124)]]<br />
| Miel et mésaventures !<br />
| 8 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 甘いハニーミツには危険がいっぱい ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW124|Danger, Sweet as Honey!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 mai 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 août 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 782|782 (NB125)]]<br />
| Rachid et l'affaire du Chacripan Témoin !<br />
| 9 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' |ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW125|Cilan and the Case of the Purrloin Witness!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 mai 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 août 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 783|783 (NB126)]]<br />
| Le couronnement du roi du coupillage !<br />
| 10 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「さらばミジュマル！？ホタチキングへの道<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW126|Crowning the Scalchop King!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 mai 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 août 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 784|784 (NB127)]]<br />
| L'île des illusions !<br />
| 11 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「霧の中のゾロアーク ！」<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW127|The Island of Illusions!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 mai 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 août 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 785|785 (NB128)]]<br />
| Capturer un Motisma !<br />
| 14 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロトムVSオーキド博士！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW128|To Catch a Rotom!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 mai 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 août 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 786|786 (NB129)]]<br />
| Les Pirates des Îles Décolores !<br />
| 15 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「デコロラ諸島の海賊王！」<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW129|The Pirates of Decolore!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 juin 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 787|787 (NB130)]]<br />
| Papilusion et moi !<br />
| 16 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「サトシとバタフリー！また会う日まで！！」<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW130|Butterfree and Me!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 juin 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 septembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 788|788 (NB131)]]<br />
| Le chemin des adieux !<br />
| 17 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 「サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！」<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW131|The Path That Leads to Goodbye!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 juin 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 septembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 789|789 (NB132)]]<br />
| A la recherche de Jirachi !<br />
| 18 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW132|Searching for a Wish!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 juin 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 septembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 790|790 (NB133)]]<br />
| L'OVNI de l'Île Spacieuse !<br />
| 21 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 光る円盤！オーベムたちの街!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW133|Capacia Island UFO!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 juillet 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 octobre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 791|791 (NB134)]]<br />
| La journaliste d'une autre région !<br />
| 21 octobre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW134|The Journalist from Another Region!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 juillet 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 octobre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 792|792 (NB135)]]<br />
| Mystère sur une île déserte !<br />
| 19 novembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' お宝の謎！無人島アドベンチャー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW135|Mystery on a Deserted Island!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juillet 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 octobre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 793|793 (NB136)]]<br />
| La grotte de Drakkarmin !<br />
| 20 novembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW136|A Pokémon of a Different Color!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> août 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 octobre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 794|794 (NB137)]]<br />
| La fête de la comète d'Ulysse !<br />
| 21 novembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW137|Celebrating the Hero's Comet!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 août 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 novembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 795|795 (NB138)]]<br />
| En avant, Chevroum !<br />
| 22 novembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴーゴーゴーゴート!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW138|Go, Go Gogoat!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 août 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 novembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 796|796 (NB139)]]<br />
| Emolga rejoint la Team Rocket !<br />
| 28 décembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エモンガ、ロケット団に入る！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW139|Team Rocket's Shocking Recruit!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 septembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 novembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 797|797 (NB140)]]<br />
| Menace sur l'Arène d'Ogoesse !<br />
| 28 décembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW140|Survival of the Striaton Gym!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 septembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 novembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 798|798 (NB141)]]<br />
| Ce n'est qu'un au revoir !<br />
| 28 décembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ベストウイッシュ！また会う日まで！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW141|Best Wishes Until We Meet Again!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 septembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 novembre 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 799|799 (NB142)]]<br />
| Le rêve continue !<br />
| 28 décembre 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オレの夢、ポケモンマスター！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW142|The Dream Continues!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 septembre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 décembre 2013<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
==== Épisodes spéciaux ====<br />
<section begin=Episodes2/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode spécial NB 1]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' デントとタケシ！ギャラドスのげきりん！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BWS01|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 octobre 2013<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode spécial NB 2]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BWS02|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mars 2014<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|}<section end=Episodes2/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|16}}<br />
| ''Genesect and the legend Awakened''<br />
| 神速のゲノセクト ミュウツー覚醒<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
*La saison 16 a été diffusée sur Gulli à partir du 17 avril 2013.<br />
<br />
*En France, cette saison n'a jamais été distribuée en DVD.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
* Générique de début : ''[[Juste toi et moi]]''.<br />
* Musique : John Loeffler et Manny Corallo.<br />
* Montage de la musique : Manny Corallo.<br />
* Générique de fin : ''[[Juste toi et moi]]'' (version instrumentale).<br />
* Dans [[Évolution à la Ligue d'Unys !]], on peut entendre une version longue du générique de la [[Saison 15]], [[Destinées Rivales]].<br />
* Une version instrumentale de [[Destinées Rivales]] est utilisée dans [[Nouvelles aventures et vieilles connaissances !]].<br />
* Une version instrumentale de [[Tout est inscrit en toi]] est utilisée dans [[À la recherche de Jirachi !]].<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saisons BW2 - logo japonais.png|Le premier logotype japonais de la saison 16.<br />
Saison 16 - Épisode N - logo japonais.png|Le second logotype japonais de la saison 16.<br />
Saison 16 - Decolora Adventure Da - logo japonais.png|Le troisième logotype japonais de la saison 16.<br />
</gallery></center><br />
== Anecdote ==<br />
<br />
* La saison 16 est la seule comportant trois arcs.<br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 16]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 16|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 16]]<br />
[[en:S16]]<br />
[[es:Decimosexta temporada]]<br />
[[it:Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima e altrove]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_15&diff=2217938
Saison 15
2022-12-05T07:58:35Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Noir & Blanc<br />
| titre=Noir & Blanc - Destinées Rivales<br />
| saison précédente=Saison 14<br />
| titre saison précédente=Noir & Blanc<br />
| saison suivante=Saison 16<br />
| titre saison suivante=Noir & Blanc - Aventures à Unys<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Noir & Blanc - Destinées Rivales<br />
|image=Saison 15 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=15<br />
|cycle=4<br />
|nombre=49<br />
|premier=[[NB049]]<br />
|dernier=[[NB097]]<br />
|générique=[[Destinées Rivales]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 15''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région d'[[Unys]]. Elle fait partie du cycle 4 : ''Noir & Blanc''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Sacha Iris Rachid.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Rachid (dessin animé)|Rachid]], et [[Iris (dessin animé)|Iris]], les héros de la saison 15.]]<br />
Le monde des Pokémon réserve bien des surprises pour le Pokégroupe d'Unys. Chaque épisode est une nouvelle aventure pour les héros. Ainsi, on les voit participer à des tournois tels que le [[Pokémon World Tournament]] où Sacha se retrouve toujours perdant et revoie par la même occasion son amie {{da|Aurore}}. Malgré ça, son véritable but qui est la collecte des Badges d'Arène ne reste pas en suspend. Au contraire, c'est dans cette saison que cette même collecte prend fin.<br />
<br />
Les deux derniers épisodes sont les plus cruciaux. Le trio Rocket qui est devenu plus fourbe depuis la saison précédente, convoite le pouvoir de [[Démétéros]] et ses compères. Dans le double-épisode [[Apaiser la colère légendaire !]], leur première tentative est un fiasco. Mais capturer un ancien Pokémon du nom de Meloetta dans un temple englouti, leur donne une nouvelle chance. [[Giovanni (dessin animé)|Giovanni]], le boss de la Team Rocket, vient superviser lui-même la mission avec la complicité d'un savant fou, le [[Professeur Zekor]]. Le temps que Sacha, Iris, Rachid et leurs nouveaux amis arrivent jusqu'au temple pour l'en empêcher, il est trop tard : Meloetta, aux prises d'un miroir magique, appelle les [[Forces de la Nature]]. Celles-ci, contrôlées par [[Giovanni (dessin animé)|Giovanni]] dont le cœur commence bientôt à être corrompu par le même miroir magique qu'il détient, saccagent Unys. La région semblant condamnée, Pikachu use de toutes ses forces pour créer une attaque Boule Élek géante qui détruit une grande partie des lieux, en plus du miroir que le trio Rocket se charge de briser pour sauver leur boss.<br />
<br />
À présent que son plan a échoué, la Team Rocket rentre à Kanto. Quant à Sacha et les autres, ils font leurs adieux à Meloetta et à son protecteur, Hugo. Le chant de ce Pokémon est tellement incroyable qu'il apaise la colère de Boréas, Fulguris et Démétéros, qui réparent tous les dégâts qu'ils ont causé dernièrement.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ([[NB085]] à [[NB093]])<br />
* [[Iris (dessin animé)|Iris]]<br />
* [[Rachid (dessin animé)|Rachid]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Niko]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
==== Au début de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|501}}<br />
| [[Moustillon de Sacha|Moustillon]]<br />
| {{Miniature|498}}<br />
| [[Gruikui de Sacha|Gruikui]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|495}}<br />
| [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]]<br />
| {{Miniature|541}}<br />
| [[Couverdure de Sacha|Couverdure]]<br />
| {{Miniature|524}}<br />
| [[Nodulithe de Sacha|Nodulithe]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|521|♀}}<br />
| [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]]<br />
| {{Miniature|501}}<br />
| [[Moustillon de Sacha|Moustillon]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|499}}<br />
| [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]<br />
| {{Miniature|495}}<br />
| [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]]<br />
| {{Miniature|553}}<br />
| [[Crocorible de Sacha|Crocorible]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisés en roulement ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|559}}<br />
| [[Baggiguane de Sacha|Baggiguane]]<br />
| {{Miniature|542}}<br />
| [[Manternel de Sacha|Manternel]]<br />
| {{Miniature|536}}<br />
| [[Batracné de Sacha|Batracné]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|525}}<br />
| [[Géolithe de Sacha|Géolithe]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
Sacha capture Crocorible en tant qu'[[Escroco de Sacha|Escroco]], et a [[évolution|évolué]] en [[Crocorible de Sacha|Crocorible]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ([[NB085]] à [[NB093]]) ===<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|473}}<br />
| [[Mammochon d'Aurore|Mammochon]]<br />
| {{Miniature|156}}<br />
| [[Feurisson d'Aurore|Feurisson]]<br />
| {{Miniature|468}}<br />
| [[Togekiss d'Aurore|Togekiss]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Iris (dessin animé)|Iris]] ===<br />
==== Au début de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|530}}<br />
| [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]]<br />
| {{Miniature|610}}<br />
| [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]]<br />
| {{Miniature|587}}<br />
| [[Emolga d'Iris|Emolga]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|530}}<br />
| [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]]<br />
| {{Miniature|610}}<br />
| [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]]<br />
| {{Miniature|587}}<br />
| [[Emolga d'Iris|Emolga]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|149}}<br />
| [[Dracolosse d'Iris|Dracolosse]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] ===<br />
==== Au début de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|511}}<br />
| [[Feuillajou de Rachid|Feuillajou]]<br />
| {{Miniature|557}}<br />
| [[Crabicoque de Rachid|Crabicoque]]<br />
| {{Miniature|618}}<br />
| [[Limonde de Rachid|Limonde]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|511}}<br />
| [[Feuillajou de Rachid|Feuillajou]]<br />
| {{Miniature|558}}<br />
| [[Crabaraque de Rachid|Crabaraque]]<br />
| {{Miniature|618}}<br />
| [[Limonde de Rachid|Limonde]]<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|527}}<br />
| [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|562}}<br />
| [[Tutafeh de James|Tutafeh]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 706|706 (NB049)]]<br />
| Inezia, la championne d'Arène qui électrise !<br />
| 18 avril 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジムリーダーはカリスマモデル！ カミツレ登場！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW049|Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 septembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 février 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 707|707 (NB050)]]<br />
| L'éblouissant combat de l'Arène de Méanville !<br />
| 16 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライモンジム！ 華麗なる電撃バトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW050|Dazzling the Nimbasa Gym!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 septembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 février 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 708|708 (NB051)]]<br />
| Perdu dans la course aux cachets !<br />
| 16 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシ、デントVSサブウェイマスター！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW051|Lost at the Stamp Rally!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 octobre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 709|709 (NB052)]]<br />
| Sacha contre le Maître !<br />
| 17 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシVSチャンピオン・アデク！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW052|Ash Versus the Champion!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 octobre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mars 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 710|710 (NB053)]]<br />
| Le Maracachi Musical !<br />
| 17 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW053|A Maractus Musical!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 octobre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mars 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 711|711 (NB054)]]<br />
| Les 4 saisons de Haydaim !<br />
| 17 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW054|The Four Seasons of Sawsbuck!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 novembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 mars 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 712|712 (NB055)]]<br />
| Baggiguane et la capricieuse Scrutella !<br />
| 17 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ズルッグとわがままゴチム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW055|Scraggy and the Demanding Gothita!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 novembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 mars 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 713|713 (NB056)]]<br />
| Le Solochi solitaire !<br />
| 23 Mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アイリスとモノズ！育て屋修行！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW056|The Lonely Deino!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 novembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 avril 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 714|714 (NB057)]]<br />
| Limagarde le Puissant à la rescousse !<br />
| 23 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW057|The Mighty Accelguard to the Rescue!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> décembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 avril 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 715|715 (NB058)]]<br />
| Vive l'amour fraternel !<br />
| 30 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW058|A Call for Brotherly Love!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 décembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 avril 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 716|716 (NB059)]]<br />
| Apaiser la colère légendaire ! (1ère partie)<br />
| 30 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW059|Stopping the Rage of Legends! (Part 1)]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 décembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 avril 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 717|717 (NB060)]]<br />
| Apaiser la colère légendaire ! (2<sup>e</sup> partie)<br />
| 6 juin 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW060|Stopping the Rage of Legends! (Part 2)]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 décembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 mai 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 718|718 (NB061)]]<br />
| Sacha contre le Roi de la Mine !<br />
| 6 juin 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 地底のジム戦！VSヤーコン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW061|Battling the King of the Mines!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 janvier 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 mai 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 719|719 (NB062)]]<br />
| Les intrus de la grotte électrolithe !<br />
| 13 juin 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW062|Crisis at Chargestone Cave!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 janvier 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 mai 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 720|720 (NB063)]]<br />
| Une passionnante évolution par échange !<br />
| 13 juin 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW063|Evolution Exchange Excitement!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 janvier 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 mai 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 721|721 (NB064)]]<br />
| A la découverte des ruines du héros !<br />
| 3 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW064|Explorers of the Hero's Ruin!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 janvier 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 juin 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 722|722 (NB065)]]<br />
| Combat contre un petit tyran !<br />
| 3 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW065|Battling the Bully!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 février 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 juin 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 723|723 (NB066)]]<br />
| Sur le territoire des Frison !<br />
| 5 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アフロでGO！バッフロンはNO ! !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW066|Baffling the Bouffalant!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 février 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 juin 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 724|724 (NB067)]]<br />
| Rachid prend son envol !<br />
| 5 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW067|Cilan Takes Flight!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 février 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 juin 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 725|725 (NB068)]]<br />
| Un fantastique combat en plein ciel !<br />
| 12 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW068|An Amazing Aerial Battle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> mars 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 juin 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 726|726 (NB069)]]<br />
| A l'assaut de la tour victoire !<br />
| 12 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 難関突破！天空の塔を登れ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW069|Climbing the Tower of Success!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mars 2012 <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 juillet 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 727|727 (NB070)]]<br />
| Que le Donamite commence !<br />
| 19 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW070|The Clubsplosion Begins!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 mars 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 juillet 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 728|728 (NB071)]]<br />
| Dynamite au Donamite !<br />
| 19 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW071|Search for the Clubultimate!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 mars 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 juillet 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 729|729 (NB072)]]<br />
| Le Donamite explose !<br />
| 26 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW072|A Clubsplosion of Excitement!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mars 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 juillet 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 730|730 (NB073)]]<br />
| Triomphe au Tournoi Donamite !<br />
| 26 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW073|Commanding the Clubsplosion Crown!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 avril 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 août 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 731|731 (NB074)]]<br />
| À la poursuite des voleurs de feuilles !<br />
| 3 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キバゴ救出！アイアントの巣窟！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW074|Battling the Leaf Thieves!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 avril 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 août 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 732|732 (NB075)]]<br />
| Lutte pour une restauration ! (1ère Partie)<br />
| 3 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW075|A Restoration Confrontation! Part 1]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 avril 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 août 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 733|733 (NB076)]]<br />
| Lutte pour une restauration ! (2<sup>e</sup> Partie)<br />
| 10 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW076|A Restoration Confrontation! Part 2]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 avril 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 août 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 734|734 (NB077)]]<br />
| Évolution par le feu !<br />
| 10 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW077|Evolution by Fire!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 mai 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 735|735 (NB078)]]<br />
| Il faut sauver le gardien de la montagne !<br />
| 17 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW078|Guarding the Guardian of the Mountain!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 mai 2012 <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 736|736 (NB079)]]<br />
| Combat glacial à Flocombe !<br />
| 24 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW079|Caution: Icy Battle Conditions!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 mai 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 737|737 (NB080)]]<br />
| Le duel des connaisseurs !<br />
| 31 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW080|Clash of the Connoisseurs!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 mai 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 738|738 (NB081)]]<br />
| Grindur se fait mousser !<br />
| 5 novembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW081|Crisis at Ferroseed Research!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 mai 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 739|739 (NB082)]]<br />
| Les nouvelles stars du septième art !<br />
| 12 novembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW082|An Epic Defense Force!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 juin 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 740|740 (NB083)]]<br />
| Un combat d'Arène Rock and Roll ! (1ère partie)<br />
| 19 novembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激闘タチワキジム！VSホミカ (前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! Part 1]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 juin 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 741|741 (NB084)]]<br />
| Un combat d'Arène Rock and Roll ! (2<sup>e</sup> partie)<br />
| 30 décembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激闘タチワキジム！VSホミカ （後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! Part 2]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 juin 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 742|742 (NB085)]]<br />
| Pour l'amour de Meloetta !<br />
| 2 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 歌えメロエッタ！愛の旋律！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW085|All for the Love of Meloetta!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juin 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 743|743 (NB086)]]<br />
| Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable !<br />
| 6 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW086|Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 juin 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 novembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 744|744 (NB087)]]<br />
| Expédition à l'île des Onix !<br />
| 9 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イワークの島でサバイバル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW087|Expedition to Onix Island!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 juillet 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 novembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 745|745 (NB088)]]<br />
| Le Mystère du Polarhume disparu !<br />
| 13 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW088|The Mystery of the Missing Cubchoo!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 juillet 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 novembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 746|746 (NB089)]]<br />
| Iris et le terrible Dracolosse !<br />
| 16 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アイリスと暴れ者カイリュ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW089|Iris and the Rogue Dragonite!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 juillet 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 novembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 747|747 (NB090)]]<br />
| C'est parti pour la coupe Junior !<br />
| 20 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW090|Jostling for the Junior Cup!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 août 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> décembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 748|748 (NB091)]]<br />
| Un nouveau combat contre l'autorité !<br />
| 23 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パワーバトル！アイリスVSヒカリ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW091|Battling Authority Once Again!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 août 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 décembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 749|749 (NB092)]]<br />
| Sacha, Iris et Niko : il n'en restera qu'un !<br />
| 27 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシ、アイリス、 シューティー！最後のバトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW092|Ash, Iris, and Trip: Then There Were Three!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 août 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 décembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 750|750 (NB093)]]<br />
| Adieu Coupe Junior, bonjour l'aventure !<br />
| 30 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 別れと出会いのジュニアカップ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW093|Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 septembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 décembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 751|751 (NB094)]]<br />
| En route pour Papeloa !<br />
| 3 février 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セイガイハジム戦マンタインVSダイケンキ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW094|The Road to Humilau!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 septembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 janvier 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 752|752 (NB095)]]<br />
| Grabuge à la crèche !<br />
| 6 février 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン保育園は大騒ぎワシボンとバルチャイ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW095|Unrest at the Nursery!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 septembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 janvier 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 753|753 (NB096)]]<br />
| Meloetta et le temple englouti !<br />
| 10 février 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メロエッタと海底の神殿 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW096|Meloetta and the Undersea Temple!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 septembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 janvier 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 754|754 (NB097)]]<br />
| Menace sur la région d'Unys !<br />
| 13 février 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 霊獣フォルム総進撃イッシュ最大の危機 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW097|Unova's Survival Crisis!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 octobre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 janvier 2013<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|15}}<br />
| ''Kyurem VS. The Sword of Justice''<br />
| キュレムVS聖剣士ケルディオ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
*La saison 15 est diffusée sur Gulli à partir du 18 avril 2012.<br />
<br />
*En France, cette saison n'a jamais été distribuée en DVD.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
* Générique de début : ''[[Destinées Rivales]]''.<br />
* Musique : John Loeffler et Manny Corallo.<br />
* Arrangements musicaux : Manny Corallo.<br />
* Générique de fin : ''[[Destinées Rivales]]'' (version instrumentale).<br />
* Une version instrumentale du générique est utilisée dans [[L'éblouissant combat de l'Arène de Méanville !]], [[Perdu dans la course aux cachets !]], [[Un fantastique combat en plein ciel !]], [[Combat glacial à Flocombe !]] et [[Les nouvelles stars du septième art !]].<br />
* Dans l'épisode [[Le spectacle des Maracachi !]], on peut entendre le générique de la [[saison 14]] en chanson d'insertion.<br />
* Dans l'épisode [[Les nouvelles stars du septième art !]], on peut entendre une version instrumentale de [[Ta bonne étoile]].<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saisons BW2 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 15.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 15]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 15|*]]<br />
<br />
[[en:S15]]<br />
[[es:Decimoquinta temporada]]<br />
[[de:Staffel 15]]<br />
[[it:Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_15&diff=2217937
Saison 15
2022-12-05T07:57:41Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Noir & Blanc<br />
| titre=Noir & Blanc - Destinées Rivales<br />
| saison précédente=Saison 14<br />
| titre saison précédente=Noir & Blanc<br />
| saison suivante=Saison 16<br />
| titre saison suivante=Noir & Blanc - Aventures à Unys<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Noir & Blanc - Destinées Rivales<br />
|image=Saison 15 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=15<br />
|cycle=4<br />
|nombre=49<br />
|premier=[[NB049]]<br />
|dernier=[[NB097]]<br />
|générique=[[Destinées Rivales]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 15''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région d'[[Unys]]. Elle fait partie du cycle 4 : ''Noir & Blanc''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Sacha Iris Rachid.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Rachid (dessin animé)|Rachid]], et [[Iris (dessin animé)|Iris]], les héros de la saison 15.]]<br />
Le monde des Pokémon réserve bien des surprises pour le Pokégroupe d'Unys. Chaque épisode est une nouvelle aventure pour les héros. Ainsi, on les voit participer à des tournois tels que le [[Pokémon World Tournament]] où Sacha se retrouve toujours perdant et revoie par la même occasion son amie {{da|Aurore}}. Malgré ça, son véritable but qui est la collecte des Badges d'Arène ne reste pas en suspend. Au contraire, c'est dans cette saison que cette même collecte prend fin.<br />
<br />
Les deux derniers épisodes sont les plus cruciaux. Le trio Rocket qui est devenu plus fourbe depuis la saison précédente, convoite le pouvoir de [[Démétéros]] et ses compères. Dans le double-épisode [[Apaiser la colère légendaire !]], leur première tentative est un fiasco. Mais capturer un ancien Pokémon du nom de Meloetta dans un temple englouti, leur donne une nouvelle chance. [[Giovanni (dessin animé)|Giovanni]], le boss de la Team Rocket, vient superviser lui-même la mission avec la complicité d'un savant fou, le [[Professeur Zekor]]. Le temps que Sacha, Iris, Rachid et leurs nouveaux amis arrivent jusqu'au temple pour l'en empêcher, il est trop tard : Meloetta, aux prises d'un miroir magique, appelle les [[Forces de la Nature]]. Celles-ci, contrôlées par [[Giovanni (dessin animé)|Giovanni]] dont le cœur commence bientôt à être corrompu par le même miroir magique qu'il détient, saccagent Unys. La région semblant condamnée, Pikachu use de toutes ses forces pour créer une attaque Boule Élek géante qui détruit une grande partie des lieux, en plus du miroir que le trio Rocket se charge de briser pour sauver leur boss.<br />
<br />
À présent que son plan a échoué, la Team Rocket rentre à Kanto. Quant à Sacha et les autres, ils font leurs adieux à Meloetta et à son protecteur, Hugo. Le chant de ce Pokémon est tellement incroyable qu'il apaise la colère de Boréas, Fulguris et Démétéros, qui réparent tous les dégâts qu'ils ont causé dernièrement.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ([[NB085]] à [[NB093]])<br />
* [[Iris (dessin animé)|Iris]]<br />
* [[Rachid (dessin animé)|Rachid]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Niko]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
==== Au début de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|501}}<br />
| [[Moustillon de Sacha|Moustillon]]<br />
| {{Miniature|498}}<br />
| [[Gruikui de Sacha|Gruikui]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|495}}<br />
| [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]]<br />
| {{Miniature|541}}<br />
| [[Couverdure de Sacha|Couverdure]]<br />
| {{Miniature|524}}<br />
| [[Nodulithe de Sacha|Nodulithe]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|521|♀}}<br />
| [[Déflaisan de Sacha|Déflaisan]]<br />
| {{Miniature|501}}<br />
| [[Moustillon de Sacha|Moustillon]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|499}}<br />
| [[Grotichon de Sacha|Grotichon]]<br />
| {{Miniature|495}}<br />
| [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]]<br />
| {{Miniature|553}}<br />
| [[Crocorible de Sacha|Crocorible]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisés en roulement ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|559}}<br />
| [[Baggiguane de Sacha|Baggiguane]]<br />
| {{Miniature|542}}<br />
| [[Manternel de Sacha|Manternel]]<br />
| {{Miniature|536}}<br />
| [[Batracné de Sacha|Batracné]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|525}}<br />
| [[Géolithe de Sacha|Géolithe]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
Sacha capture Crocorible en tant qu'[[Escroco de Sacha|Escroco]], et a [[évolution|évolué]] en [[Crocorible de Sacha|Crocorible]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ([[NB085]] à [[NB093]]) ===<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|473}}<br />
| [[Mammochon d'Aurore|Mammochon]]<br />
| {{Miniature|156}}<br />
| [[Feurisson d'Aurore|Feurisson]]<br />
| {{Miniature|468}}<br />
| [[Togekiss d'Aurore|Togekiss]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Iris (dessin animé)|Iris]] ===<br />
==== Au début de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|530}}<br />
| [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]]<br />
| {{Miniature|610}}<br />
| [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]]<br />
| {{Miniature|587}}<br />
| [[Emolga d'Iris|Emolga]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|530}}<br />
| [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]]<br />
| {{Miniature|610}}<br />
| [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]]<br />
| {{Miniature|587}}<br />
| [[Emolga d'Iris|Emolga]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|149}}<br />
| [[Dracolosse d'Iris|Dracolosse]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] ===<br />
==== Au début de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|511}}<br />
| [[Feuillajou de Rachid|Feuillajou]]<br />
| {{Miniature|557}}<br />
| [[Crabicoque de Rachid|Crabicoque]]<br />
| {{Miniature|618}}<br />
| [[Limonde de Rachid|Limonde]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|511}}<br />
| [[Feuillajou de Rachid|Feuillajou]]<br />
| {{Miniature|558}}<br />
| [[Crabaraque de Rachid|Crabaraque]]<br />
| {{Miniature|618}}<br />
| [[Limonde de Rachid|Limonde]]<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|527}}<br />
| [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|562}}<br />
| [[Tutafeh de James|Tutafeh]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 706|706 (NB049)]]<br />
| Inezia, la championne d'Arène qui électrise !<br />
| 18 avril 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジムリーダーはカリスマモデル！ カミツレ登場！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW049|Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 septembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 février 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 707|707 (NB050)]]<br />
| L'éblouissant combat de l'Arène de Méanville !<br />
| 16 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライモンジム！ 華麗なる電撃バトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW050|Dazzling the Nimbasa Gym!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 septembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 février 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 708|708 (NB051)]]<br />
| Perdu dans la course aux cachets !<br />
| 16 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシ、デントVSサブウェイマスター！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW051|Lost at the Stamp Rally!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 octobre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 709|709 (NB052)]]<br />
| Sacha contre le Maître !<br />
| 17 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシVSチャンピオン・アデク！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW052|Ash Versus the Champion!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 octobre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mars 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 710|710 (NB053)]]<br />
| Le Maracachi Musical !<br />
| 17 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW053|A Maractus Musical!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 octobre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mars 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 711|711 (NB054)]]<br />
| Les 4 saisons de Haydaim !<br />
| 17 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW054|The Four Seasons of Sawsbuck!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 novembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 mars 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 712|712 (NB055)]]<br />
| Baggiguane et la capricieuse Scrutella !<br />
| 17 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ズルッグとわがままゴチム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW055|Scraggy and the Demanding Gothita!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 novembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 mars 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 713|713 (NB056)]]<br />
| Le Solochi solitaire !<br />
| 23 Mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アイリスとモノズ！育て屋修行！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW056|The Lonely Deino!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 novembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 avril 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 714|714 (NB057)]]<br />
| Limagarde le Puissant à la rescousse !<br />
| 23 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW057|The Mighty Accelguard to the Rescue!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> décembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 avril 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 715|715 (NB058)]]<br />
| Vive l'amour fraternel !<br />
| 30 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW058|A Call for Brotherly Love!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 décembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 avril 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 716|716 (NB059)]]<br />
| Apaiser la colère légendaire ! (1ère partie)<br />
| 30 mai 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW059|Stopping the Rage of Legends! (Part 1)]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 décembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 avril 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 717|717 (NB060)]]<br />
| Apaiser la colère légendaire ! (2<sup>e</sup> partie)<br />
| 6 juin 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW060|Stopping the Rage of Legends! (Part 2)]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 décembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 mai 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 718|718 (NB061)]]<br />
| Sacha contre le Roi de la Mine !<br />
| 6 juin 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 地底のジム戦！VSヤーコン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW061|Battling the King of the Mines!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 janvier 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 mai 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 719|719 (NB062)]]<br />
| Les intrus de la grotte électrolithe !<br />
| 13 juin 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW062|Crisis at Chargestone Cave!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 janvier 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 mai 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 720|720 (NB063)]]<br />
| Une passionnante évolution par échange !<br />
| 13 juin 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW063|Evolution Exchange Excitement!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 janvier 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 mai 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 721|721 (NB064)]]<br />
| A la découverte des ruines du héros !<br />
| 3 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW064|Explorers of the Hero's Ruin!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 janvier 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 juin 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 722|722 (NB065)]]<br />
| Combat contre un petit tyran !<br />
| 3 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW065|Battling the Bully!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 février 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 juin 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 723|723 (NB066)]]<br />
| Sur le territoire des Frison !<br />
| 5 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アフロでGO！バッフロンはNO ! !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW066|Baffling the Bouffalant!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 février 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 juin 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 724|724 (NB067)]]<br />
| Rachid prend son envol !<br />
| 5 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW067|Cilan Takes Flight!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 février 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 juin 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 725|725 (NB068)]]<br />
| Un fantastique combat en plein ciel !<br />
| 12 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW068|An Amazing Aerial Battle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> mars 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 juin 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 726|726 (NB069)]]<br />
| A l'assaut de la tour victoire !<br />
| 12 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 難関突破！天空の塔を登れ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW069|Climbing the Tower of Success!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mars 2012 <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 juillet 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 727|727 (NB070)]]<br />
| Que le Donamite commence !<br />
| 19 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW070|The Clubsplosion Begins!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 mars 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 juillet 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 728|728 (NB071)]]<br />
| Dynamite au Donamite !<br />
| 19 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW071|Search for the Clubultimate!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 mars 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 juillet 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 729|729 (NB072)]]<br />
| Le Donamite explose !<br />
| 26 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW072|A Clubsplosion of Excitement!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mars 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 juillet 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 730|730 (NB073)]]<br />
| Triomphe au Tournoi Donamite !<br />
| 26 septembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW073|Commanding the Clubsplosion Crown!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 avril 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 août 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 731|731 (NB074)]]<br />
| À la poursuite des voleurs de feuilles !<br />
| 3 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キバゴ救出！アイアントの巣窟！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW074|Battling the Leaf Thieves!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 avril 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 août 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 732|732 (NB075)]]<br />
| Lutte pour une restauration ! (1ère Partie)<br />
| 3 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW075|A Restoration Confrontation! Part 1]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 avril 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 août 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 733|733 (NB076)]]<br />
| Lutte pour une restauration ! (2<sup>e</sup> Partie)<br />
| 10 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW076|A Restoration Confrontation! Part 2]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 avril 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 août 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 734|734 (NB077)]]<br />
| Évolution par le feu !<br />
| 10 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW077|Evolution by Fire!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 mai 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 735|735 (NB078)]]<br />
| Il faut sauver le gardien de la montagne !<br />
| 17 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW078|Guarding the Guardian of the Mountain!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 mai 2012 <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 736|736 (NB079)]]<br />
| Combat glacial à Flocombe !<br />
| 24 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW079|Caution: Icy Battle Conditions!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 mai 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 737|737 (NB080)]]<br />
| Le duel des connaisseurs !<br />
| 31 octobre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW080|Clash of the Connoisseurs!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 mai 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 738|738 (NB081)]]<br />
| Grindur se fait mousser !<br />
| 5 novembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW081|Crisis at Ferroseed Research!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 mai 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 739|739 (NB082)]]<br />
| Les nouvelles stars du septième art !<br />
| 12 novembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW082|An Epic Defense Force!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 juin 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 740|740 (NB083)]]<br />
| Un combat d'Arène Rock and Roll ! (1ère partie)<br />
| 19 novembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激闘タチワキジム！VSホミカ (前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! Part 1]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 juin 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 741|741 (NB084)]]<br />
| Un combat d'Arène Rock and Roll ! (2<sup>e</sup> partie)<br />
| 30 décembre 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激闘タチワキジム！VSホミカ （後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW083|Rocking the Virbank Gym! Part 2]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 juin 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 742|742 (NB085)]]<br />
| Pour l'amour de Meloetta !<br />
| 2 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 歌えメロエッタ！愛の旋律！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW085|All for the Love of Meloetta!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juin 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 743|743 (NB086)]]<br />
| Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable !<br />
| 6 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW086|Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 juin 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 novembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 744|744 (NB087)]]<br />
| Expédition à l'île des Onix !<br />
| 9 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イワークの島でサバイバル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW087|Expedition to Onix Island!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 juillet 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 novembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 745|745 (NB088)]]<br />
| Le Mystère du Polarhume disparu !<br />
| 13 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW088|The Mystery of the Missing Cubchoo!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 juillet 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 novembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 746|746 (NB089)]]<br />
| Iris et le terrible Dracolosse !<br />
| 16 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アイリスと暴れ者カイリュ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW089|Iris and the Rogue Dragonite!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 juillet 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 novembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 747|747 (NB090)]]<br />
| C'est parti pour la coupe Junior !<br />
| 20 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW090|Jostling for the Junior Cup!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 août 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> décembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 748|748 (NB091)]]<br />
| Un nouveau combat contre l'autorité !<br />
| 23 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パワーバトル！アイリスVSヒカリ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW091|Battling Authority Once Again!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 août 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 décembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 749|749 (NB092)]]<br />
| Sacha, Iris et Niko : il n'en restera qu'un !<br />
| 27 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシ、アイリス、 シューティー！最後のバトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW092|Ash, Iris, and Trip: Then There Were Three!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 août 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 décembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 750|750 (NB093)]]<br />
| Adieu Coupe Junior, bonjour l'aventure !<br />
| 30 janvier 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 別れと出会いのジュニアカップ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW093|Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 septembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 décembre 2012<br />
|-<br />
| [[Épisode 751|751 (NB094)]]<br />
| En route pour Papeloa !<br />
| 3 février 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セイガイハジム戦マンタインVSダイケンキ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW094|The Road to Humilau!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 septembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 janvier 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 752|752 (NB095)]]<br />
| Grabuge à la crèche !<br />
| 6 février 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン保育園は大騒ぎワシボンとバルチャイ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW095|Unrest at the Nursery!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 septembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 janvier 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 753|753 (NB096)]]<br />
| Meloetta et le temple englouti !<br />
| 10 février 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メロエッタと海底の神殿 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW096|Meloetta and the Undersea Temple!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 septembre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 janvier 2013<br />
|-<br />
| [[Épisode 754|754 (NB097)]]<br />
| Menace sur la région d'Unys !<br />
| 13 février 2013<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 霊獣フォルム総進撃イッシュ最大の危機 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW097|Unova's Survival Crisis!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 octobre 2012<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 janvier 2013<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|15}}<br />
| ''Kyurem VS. The Sword of Justice''<br />
| キュレムVS聖剣士ケルディオ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
*La saison 15 est diffusée sur Gulli à partir du 18 avril 2012.<br />
<br />
*En France, cette saison n'a jamais été distribuée en DVD.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
* Générique de début : ''[[Destinées Rivales]]''.<br />
* Musique : John Loeffler et Manny Corallo.<br />
* Arrangements musicaux : Manny Corallo.<br />
* Générique de fin : ''[[Destinées Rivales]]'' (version instrumentale).<br />
* Une version instrumentale du générique est utilisée dans [[L'éblouissant combat de l'Arène de Méanville !]], [[Perdu dans la course aux cachets !]], [[Un fantastique combat en plein ciel !]], [[Combat glacial à Flocombe !]] et [[Les nouvelles stars du septième art !]].<br />
* Dans l'épisode [[Le spectacle des Maracachi !]], on peut entendre le générique de la [[saison 14]] en chanson d'insertion.<br />
* Dans l'épisode [[Les nouvelles stars du septième art !]], on peut entendre une version instrumentale de [[Ta bonne étoile]].<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saisons BW2 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 15.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 15]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 15|*]]<br />
<br />
[[en:S15]]<br />
[[es:Decimoquinta temporada]]<br />
[[de:Staffel 15]]<br />
[[it:Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_14&diff=2217936
Saison 14
2022-12-05T07:55:36Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>''Cet article concerne la saison 14 du dessin animé parfois abrégé en NB. Pour les autres mentions du terme "NB" rendez-vous sur la page [[NB]].''<br />
----<br />
{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Noir & Blanc<br />
| titre=Noir & Blanc<br />
| saison précédente=Saison 13<br />
| titre saison précédente=DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh<br />
| saison suivante=Saison 15<br />
| titre saison suivante=Noir & Blanc - Destinées Rivales<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Noir & Blanc<br />
|image=Saison 14 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=14<br />
|cycle=4<br />
|nombre=48<br />
|premier=[[NB001]]<br />
|dernier=[[NB048]]<br />
|générique=[[Noir ou Blanc]]<br />
}}<br />
La '''saison 14''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région d'[[Unys]]. Elle fait partie du cycle 4 : ''Noir & Blanc''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Sacha Iris Rachid.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Rachid (dessin animé)|Rachid]], et [[Iris (dessin animé)|Iris]], les héros de la saison 14.]]<br />
Sacha repart pour un nouveau voyage à Unys cette fois. Dès son arrivée, il fait momentanément la rencontre de [[Zekrom]] qui manque de causer de gros maux à Pikachu. À partir de ce moment, il jure de rencontrer tous les nouveaux Pokémon de la région pour en savoir davantage sur eux et sur ce [[Pokémon légendaire]] symbolisant l'idéal.<br />
<br />
Au départ de sa mère et du professeur Chen, le jeune Dresseur rencontre bientôt une fille étrange du nom d'Iris qui passe son temps à grimper dans les arbres. Elle a un [[Coupenotte]], et voit constamment Sacha comme un gros bébé quand il prend l'air d'un obstiné. Tous deux et leurs Pokémon se rendent à Ogoesse pour le compte du garçon, et le champion d'Arène des lieux, Rachid, décide de les accompagner pour combler les lacunes de sa connaissance sur les Pokémon. Seule Iris ne fait mention de son but dans cette aventure. Mais un événement permet à ses compagnons de voyage de découvrir qu'elle compte devenir Maître Dragon.<br />
<br />
Entre-temps, Giovanni envoie Jessie, James et Miaouss à Unys pour augmenter l'influence et la puissance de la Team Rocket. Les trois agents ne sont malheureusement plus les mêmes, et usent de leur sens de la stratégie pour mener des missions encore plus importantes. D'ailleurs, leurs combinaisons prennent une couleur plus sombre pour signifier leur évolution. Or, le véritable but du boss de la Team Rocket ne se porte pas sur le bien-être de son organisation à lui, mais plutôt sur la dissociation d'une team rivale encore tapie dans l'ombre.<br />
<br />
Même s'ils cessent de suivre Sacha partout, le trio Rocket ne perd pas ses vieilles habitudes ; à chaque rencontre avec le jeune Dresseur, le groupe s'empresse toujours de l'attaquer. Les missions périlleuses qu'il exécute cependant sont couronnées de succès, à l'exception de celui consistant à capturer Pikachu. Depuis son QG, Giovanni repose toutes ses espoirs sur eux pour contrer l'organisation secrète d'Unys dont on ne connaît que d'infimes informations.<br />
<br />
Du côté de Sacha, la rencontre avec Nico, son nouveau rival, ne semble pas lui faciliter la tâche en ce qui concerne la ligue de la région. Enfin, la course des Badges peut commencer.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Rachid (dessin animé)|Rachid]]<br />
* [[Iris (dessin animé)|Iris]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Niko]]<br />
* [[Professeur Keteleeria]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|501}}<br />
| [[Moustillon de Sacha|Moustillon]]<br />
| {{Miniature|498}}<br />
| [[Gruikui de Sacha|Gruikui]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|495}}<br />
| [[Vipélierre de Sacha|Vipélierre]]<br />
| {{Miniature|541}}<br />
| [[Couverdure de Sacha|Couverdure]]<br />
| {{Miniature|524}}<br />
| [[Nodulithe de Sacha|Nodulithe]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisés en roulement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|520}}<br />
| [[Colombeau de Sacha|Colombeau]]<br />
| {{Miniature|559}}<br />
| [[Baggiguane de Sacha|Baggiguane]]<br />
| {{Miniature|536}}<br />
| [[Batracné de Sacha|Batracné]]<br />
|}<br />
<br />
Sacha capture Colombeau en tant que [[Poichigeon de Sacha|Poichigeon]] qui a [[évolution|évolué]] en [[Colombeau de Sacha|Colombeau]], et un [[Larveyette de Sacha|Larveyette]], qui a évolué en [[Couverdure de Sacha|Couverdure]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Iris (dessin animé)|Iris]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|530}}<br />
| [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]]<br />
| {{Miniature|610}}<br />
| [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|530}}<br />
| [[Minotaupe d'Iris|Minotaupe]]<br />
| {{Miniature|610}}<br />
| [[Coupenotte d'Iris|Coupenotte]]<br />
| {{Miniature|587}}<br />
| [[Emolga d'Iris|Emolga]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Rachid (dessin animé)|Rachid]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|511}}<br />
| [[Feuillajou de Rachid|Feuillajou]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|511}}<br />
| [[Feuillajou de Rachid|Feuillajou]]<br />
| {{Miniature|557}}<br />
| [[Crabicoque de Rachid|Crabicoque]]<br />
| {{Miniature|618}}<br />
| [[Limonde de Rachid|Limonde]]<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
Aucun Pokémon<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|527}}<br />
| [[Chovsourir de Jessie|Chovsourir]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
Aucun Pokémon.<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|562}}<br />
| [[Tutafeh de James|Tutafeh]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="14%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 658|658 (NB001)]]<br />
| Dans l'ombre de Zekrom !<br />
| 23 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW001|In the Shadow of Zekrom!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 février 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 659|659 (NB002)]]<br />
| Iris et Coupenotte entrent en scène !<br />
| 23 février 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アイリスとキバゴ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW002|Enter Iris and Axew!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 février 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 660|660 (NB003)]]<br />
| Mascaïman à la rescousse !<br />
| 2 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW003|A Sandile Gusher of Change!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 février 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 661|661 (NB004)]]<br />
| Le club de combat et le choix de Gruikui!!<br />
| 2 mars 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルクラブ！謎のポケモン現る！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 février 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 662|662 (NB005)]]<br />
| Triple champion, menaces en équipe !<br />
| 5 juin 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サンヨウジム！ ＶＳ バオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW005|Triple Leaders, Team Threats!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 mars 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 663|663 (NB006)]]<br />
| Le goût des rêves !<br />
| 5 juin 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW006|Dreams by the Yard Full!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 mars 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 664|664 (NB007)]]<br />
| Vipélierre se fait désirer !<br />
| 12 juin 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ツタージャ・ゲットでメロメロ！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW007|Snivy Plays Hard to Catch!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 mars 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 665|665 (NB008)]]<br />
| Darumacho, le sauveur sauvé !<br />
| 12 juin 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW008|Saving Darmanitan from the Bell!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 mars 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 666|666 (NB009)]]<br />
| Coupenotte fait de son mieux !<br />
| 19 juin 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ペンドラー暴走！キバゴを救え！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW009|The Bloom Is on Axew!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 avril 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 667|667 (NB010)]]<br />
| La lutte des rivaux au club de combat !<br />
| 24 août 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルバトル！強敵プルリル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW010|A Rival Battle for Club Champ!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 avril 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 668|668 (NB011)]]<br />
| Une maison pour Crabicoque !<br />
| 28 août 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW011|A Home for Dwebble!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 avril 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 669|669 (NB012)]]<br />
| Attention, la brigade Miamiasme débarque !<br />
| 31 août 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤブクロン戦隊と秘密基地！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW012|Here Comes the Trubbish Squad!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 avril 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 670|670 (NB013)]]<br />
| Chinchidou, le roi de la propreté !<br />
| 3 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チラーミィはきれいずき！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW013|Minccino—Neat and Tidy!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 avril 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 671|671 (NB014)]]<br />
| Une nuit au musée de Maillard !<br />
| 4 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シッポウシティー！博物館で大冒険！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW014|A Night in the Nacrene City Museum!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 décembre 2010<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mai 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 672|672 (NB015)]]<br />
| Le combat selon Aloé !<br />
| 7 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW015|The Battle According to Lenora!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 janvier 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 mai 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 673|673 (NB016)]]<br />
| Match retour à l'Arène de Maillard !<br />
| 10 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 再戦シッポウジム！新技炸裂！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW016|Rematch at the Nacrene Gym!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 janvier 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 mai 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 674|674 (NB017)]]<br />
| Baggiguane, le sauvage qui sort de l'Œuf !<br />
| 11 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タマゴからかえったあばれん坊 ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW017|Scraggy-Hatched to Be Wild!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 janvier 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 mai 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 675|675 (NB018)]]<br />
| Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne !<br />
| 14 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW018|Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 janvier 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 juin 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 676|676 (NB019)]]<br />
| La vengeance d'une Connaisseuse !<br />
| 17 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW019|A Connoisseur's Revenge!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 février 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 juin 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 677|677 (NB020)]]<br />
| Danse avec les Couaneton !<br />
| 18 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW020|Dancing With the Ducklett Trio!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 février 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 juin 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 678|678 (NB021)]]<br />
| Le monde perdu de Sidérella !<br />
| 21 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スカイアローブリッジとゴチルゼル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW021|The Lost World of Gothitelle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 mars 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 juin 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 679|679 (NB022)]]<br />
| L'invasion des Venipatte !<br />
| 24 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒウンシティ！フシデパニック！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW022|A Venipede Stampede!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 mars 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 juillet 2011<br />
|-<br />
| [[La Team Rocket contre la Team Plasma ! (Partie 1)|Épisode annulé 1]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロケット団VSプラズマ団！（前編） <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW023 (unaired)|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[La Team Rocket contre la Team Plasma ! (Partie 2)|Épisode annulé 2]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロケット団VSプラズマ団！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW024 (unaired)|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 680|680 (NB023)]]<br />
| Un combat pour l'amour des types insectes !<br />
| 25 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW023|Battling For The Love of Bug-Types!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 mars 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 juillet 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 681|681 (NB024)]]<br />
| L'irrésistible Emolga !<br />
| 28 septembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW024|Emolga the Irresistible!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 mars 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 juillet 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 682|682 (NB025)]]<br />
| Emolga et le nouveau ChangeÉclair !<br />
| 2 octobre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW025|Emolga and the New Volt Switch!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 mars 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 juillet 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 683|683 (NB026)]]<br />
| Le terrifiant manoir des Funécire !<br />
| 5 octobre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒトモシ屋敷のこわい話<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW026|Scare at the Litwick Mansion!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 avril 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 juillet 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 684|684 (NB027)]]<br />
| La voie du maître dragon !<br />
| 9 octobre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドラゴンマスターへの道<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW027|The Dragon Master's Path!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 avril 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 août 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 685|685 (NB028)]]<br />
| Le Coupillage perdu de Moustillon !<br />
| 12 octobre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 消えたホタチ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW028|Oshawott's Lost Scalchop!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 avril 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 août 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 686|686 (NB029)]]<br />
| Doudouvet est amoureux !<br />
| 16 octobre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 恋するモンメン風に乗って -!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW029|Cottonee in Love!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 avril 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 août 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 687|687 (NB030)]]<br />
| Un Ovni pour Lewsor !<br />
| 19 octobre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リグレーと未確認飛行物体 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW030|A UFO for Elgyem!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 mai 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 août 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 688|688 (NB031)]]<br />
| Le troisième combat de Sacha et Niko<br />
| 23 octobre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW031|Ash and Trip's Third Battle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 mai 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 septembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 689|689 (NB032)]]<br />
| Affronter la peur les yeux grand ouverts !<br />
| 26 octobre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガマガル、マッギョ！水辺の戦い !！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW032|Facing Fear with Eyes Wide Open!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 mai 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 septembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 690|690 (NB033)]]<br />
| Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragons !<br />
| 30 octobre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW033|Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 mai 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 septembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 691|691 (NB034)]]<br />
| Il faut attraper un Nodulithe !<br />
| 2 novembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW034|Gotta Catch A Roggenrola!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 juin 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 septembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 692|692 (NB035)]]<br />
| Nanméouïe, où êtes-vous partis ?<br />
| 6 novembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件 ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW035|Where Did You Go, Audino?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juin 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> octobre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 693|693 (NB036)]]<br />
| Aéroptéryx dans le monde moderne !<br />
| 9 novembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW036|Archeops In The Modern World!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 juin 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 694|694 (NB037)]]<br />
| Un connaisseur pêcheur tend ses filets<br />
| 13 novembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW037|A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juin 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 octobre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 695|695 (NB038)]]<br />
| L'heure du film ! Zorua dans « La légende du chevalier Pokémon » !<br />
| 16 novembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW038|Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 juin 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 octobre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 696|696 (NB039)]]<br />
| Combats et rencontres à Méanville !<br />
| 16 novembre 2011<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 全員集合!ドンバトル！!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW039|Reunion Battles In Nimbasa!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 juillet 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 octobre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 697|697 (NB040)]]<br />
| Rachid contre Niko, Sacha contre Juliette !<br />
| 15 février 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 熱闘ドンバトル！ツタージャvsコマタナ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW040|Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juillet 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 novembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 698|698 (NB041)]]<br />
| Les cœurs vaillants du combat du club : Emolga contre Karaclée !<br />
| 22 février 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW041|The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 août 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 novembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 699|699 (NB042)]]<br />
| La finale du club de combat : un héros est né !<br />
| 29 février 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦ドンバトル！！サトシ対アイリス！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW042|Club Battle Finale: A Hero's Outcome!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 août 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 novembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 700|700 (NB043)]]<br />
| Baggaïd et Miaouss le diplomate !<br />
| 3 mars 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニャゴシエイター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW043|Meowth's Scrafty Tactics!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 août 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 novembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 701|701 (NB044)]]<br />
| Chacripan, tendre ou sournois ?<br />
| 3 mars 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チョロネコに御用心ニャースとミジュマル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW044|Purrloin: Sweet or Sneaky?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 août 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 décembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 702|702 (NB045)]]<br />
| Neitram, Méios et le voleur aux rêves !<br />
| 3 mars 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オーベムとダブランと夢泥棒！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW045|Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 décembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 703|703 (NB046)]]<br />
| Querelle sur la montagne des Polagriffe !<br />
| 3 mars 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW046|The Beartic Mountain Feud!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 septembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 décembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 704|704 (NB047)]]<br />
| Le désastre venu d'en bas !<br />
| 3 mars 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激走！！ バトルサブウェイ！！ （前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW047|Crisis from the Underground Up!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 septembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 décembre 2011<br />
|-<br />
| [[Épisode 705|705 (NB048)]]<br />
| Combat pour le métro !<br />
| 3 mars 2012<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激走！！ バトルサブウェイ！！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:BW048|Battle for the Underground!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 septembre 2011<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 janvier 2012<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Films ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|14}}<br />
| ''Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom and Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram''<br />
| ビクティニと黒き英雄 ゼクロム<br />
ビクティニと白き英雄 レシラム<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
*Les deux premiers épisodes de la saison 14 ont été proposés sur Gulli le 23 février 2011 à la suite de la diffusion de {{film|13}}, lors d'une après-midi spéciale Pokemon.<br />
<br />
*La saison 14 a été diffusée sur Disney XD à partir du 28 août 2011.<br />
<br />
*En France, cette saison n'a jamais été distribuée en DVD.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Noir ou Blanc]]''.<br />
* Musique : John Loeffler et David Wolfert.<br />
* Générique de fin : ''[[Noir ou Blanc]]'' (version instrumentale).<br />
* Une version instrumentale remixée du générique est utilisée dans [[Le Coupillage perdu de Moustillon !]] ainsi que dans [[Combats et rencontres à Méanville !]]<br />
* Une autre version instrumentale du générique est utilisée dans [[Combat pour le métro !]]<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saison 14 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 14.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 14]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 14|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 14]]<br />
[[en:S14]]<br />
[[es:Decimocuarta temporada]]<br />
[[it:Pokémon: Nero e Bianco]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_12&diff=2217935
Saison 12
2022-12-05T07:52:08Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pokémon Diamant et Perle<br />
| titre=DP Combats Galactiques<br />
| saison précédente=Saison 11<br />
| titre saison précédente=DP Battle Dimension<br />
| saison suivante=Saison 13<br />
| titre saison suivante=DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : DP Combats Galactiques<br />
|image=Saison 12 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=12<br />
|cycle=3<br />
|nombre=53<br />
|premier=[[DP105]]<br />
|dernier=[[DP157]]<br />
|générique=[[Oui, fonce !]]<br />
}}<br />
La '''saison 12''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Sinnoh]]. Elle fait partie du cycle 3 : ''Pokémon Diamant et Perle''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 10-13.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]], les héros de la saison 12.]]<br />
<br />
Alors que la menace de la [[Team Galaxie]] continue de croître sur la région Sinnoh, aboutissant sur des apparitions légendaires, [[Sacha]] et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] font face à de nouveaux défis. Aurore rencontre de nombreuses difficultés avec ses Pokémon, et la rivalité de Sacha et [[Paul]] atteint son paroxysme lors d'un combat total au [[Lac Savoir]]. C'est l'ultime confrontation entre deux styles d'entraînement.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Paul]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|397}}<br />
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]<br />
| {{Miniature|388}}<br />
| [[Boskara de Sacha|Boskara]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|390}}<br />
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]<br />
| {{Miniature|418}}<br />
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]<br />
| {{Miniature|472}}<br />
| [[Scorvol de Sacha|Scorvol]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|398}}<br />
| [[Étouraptor de Sacha|Étouraptor]]<br />
| {{Miniature|388}}<br />
| [[Boskara de Sacha|Boskara]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|391}}<br />
| [[Chimpenfeu de Sacha|Chimpenfeu]]<br />
| {{Miniature|418}}<br />
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]<br />
| {{Miniature|443}}<br />
| [[Griknot de Sacha|Griknot]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|424}}<br />
| [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]]<br />
| {{Miniature|221}}<br />
| [[Cochignon d'Aurore|Cochignon]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|473}}<br />
| [[Mammochon d'Aurore|Mammochon]]<br />
| {{Miniature|155}}<br />
| [[Héricendre d'Aurore|Héricendre]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
| {{Miniature|453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|469}}<br />
| [[Yanmega de Jessie|Yanmega]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 571|571 (DP105)]]<br />
| Motisma, un Pokémon bien malicieux !<br />
| 1<sup>er</sup> mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 羊羹とロトム !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP105|Get Your Rotom Running!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 décembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 mai 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 572|572 (DP106)]]<br />
| Sauve qui peut !<br />
| 1<sup>er</sup> mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンと仲良くなる方法!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP106|A Breed Stampede!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 décembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 mai 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 573|573 (DP107)]]<br />
| Une affaire de famille !<br />
| 2 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラムパルドVSトリデプス!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP107|Ancient Family Matters!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 décembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 mai 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 574|574 (DP108)]]<br />
| L'art de la défense !<br />
| 2 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミオジム戦！はがねのバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP108|Dealing with Defensive Types!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 décembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 mai 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 575|575 (DP109)]]<br />
| Perdus dans les égouts !<br />
| 5 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 迷子のホエルコ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP109|Leading a Stray!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 janvier 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 juin 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 576|576 (DP110)]]<br />
| Un étrange mal !<br />
| 5 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゲンとルカリオ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP110|Steeling Peace of Mind!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 janvier 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 juin 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 577|577 (DP111)]]<br />
| Les vestiges de l'Île de Fer !<br />
| 8 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 鋼鉄島の遺跡 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP111|Saving the World from Ruins!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 janvier 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 juin 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 578|578 (DP112)]]<br />
| Les naufragés Pokémon !<br />
| 8 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウ・ポッチャマ漂流記 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP112|Cheers on Castaways Isle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 janvier 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 579|579 (DP113)]]<br />
| Jour de chance !<br />
| 9 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' いたずらフィオネ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP113|Hold the Phione!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 février 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 juillet 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 580|580 (DP114)]]<br />
| Le concours de Chocoliane !<br />
| 9 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト! アケビ大会!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP114|Another One Gabites the Dust!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 février 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 juillet 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 581|581 (DP115)]]<br />
| Un Pokémon trop bavard !<br />
| 12 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP115|Stealing the Conversation!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 février 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 juillet 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 582|582 (DP116)]]<br />
| Pris dans la glace !<br />
| 12 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 吹雪の中のユキメノコ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP116|The Drifting Snorunt!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 février 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 juillet 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 583|583 (DP117)]]<br />
| Le roi du vermicelle !<br />
| 15 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロケット団解散!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP117|Noodles! Roamin' Off!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 mars 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> août 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 584|584 (DP118)]]<br />
| Le grand tournoi de Pokévolanneau !<br />
| 15 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケリンガ ! 天空大決戦!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP118|Pursuing a Lofty Goal!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 mars 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 août 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 585|585 (DP119)]]<br />
| Seule dans la forêt !<br />
| 16 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激突！マンムーVSボスゴドラ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP119|Trials and Adulations!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 mars 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 août 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 586|586 (DP120)]]<br />
| Les étranges créatures, les Pokémon ! {{Infobulle|*|Épisode non diffusé, titre traduit du japonais}}<br />
| Non diffusé<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ふしぎないきものポケットモンスター!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP120|The Mysterious Creatures, Pokémon!]] {{Infobulle|*|Épisode non diffusé, titre traduit du japonais}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 mars 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' censuré<br />
|-<br />
| [[Épisode 587|587 (DP121)]]<br />
| Un Blizzi bien solitaire !<br />
| 16 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さびしがりやのユキカブリ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP121|The Lonely Snover!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 avril 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 août 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 588|588 (DP122)]]<br />
| La dure loi de l'évolution !<br />
| 19 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 進化!その時ポッチャマは!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP122|Stopped in the Name of Love!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 avril 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 août 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 589|589 (DP123)]]<br />
| Adversaire pour la vie !<br />
| 19 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト！タツナミ大会!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP123|Old Rivals, New Tricks!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 septembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 590|590 (DP124)]]<br />
| Le tournoi de ping-pong Pokémon !<br />
| 22 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP124|To Thine Own Pokémon Be True!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 avril 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 septembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 591|591 (DP125)]]<br />
| Une adorable Dresseuse !<br />
| 22 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チェリンボ！けなげなバトル!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP125|Battling a Cute Drama!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 avril 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 septembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 592|592 (DP126)]]<br />
| Retour sur les bancs de l'école !<br />
| 23 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トレーナーズスクールのスズナ先生 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP126|Classroom Training!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mai 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 octobre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 593|593 (DP127)]]<br />
| Le septième Badge !<br />
| 23 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キッサキジム！氷のバトル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP127|Sliding Into Seventh!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mai 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 octobre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 594|594 (DP128)]]<br />
| Glaciales retrouvailles !<br />
| 26 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルピラミッド ! シンジVSジンダイ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP128|A Pyramiding Rage!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mai 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 octobre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 595|595 (DP129)]]<br />
| Les piliers de l'amitié !<br />
| 26 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 復活のレジギガス ! J再び !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP129|Pillars of Friendship!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 mai 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 octobre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 596|596 (DP130)]]<br />
| Sur la bonne voie !<br />
| 29 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' デンリュウ列車 ! ハンサム登場 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP130|Frozen on Their Tracks!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 juin 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 octobre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 597|597 (DP131)]]<br />
| Rencontre au sommet !<br />
| 29 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フルバトル！シンジVSサトシ !! -前編-<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP131|Pedal to the Mettle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 juin 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 novembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 598|598 (DP132)]]<br />
| Stratégies et évolution !<br />
| 23 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フルバトル！シンジVSサトシ !! -後編<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP132|Evolving Strategies!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 juin 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 novembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 599|599 (DP133)]]<br />
| L'ombre de la légende !<br />
| 23 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ユクシーの影 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP133|Uncrushing Defeat!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juin 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 novembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 600|600 (DP134)]]<br />
| Sauver la forêt !<br />
| 24 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 森の王者 ! モジャンボ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP134|Promoting Healthy Tangrowth!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 juillet 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 décembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 601|601 (DP135)]]<br />
| Le Charivari Pokémon !<br />
| 25 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 全員参戦 ! ポケモンハッスル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP135|Beating the Bustle and Hustle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 décembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 602|602 (DP136)]]<br />
| L'opération secrète !<br />
| 26 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' テンガン山の遺跡 ! ギンガ団の陰謀!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP136|Gateway to Ruin!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juillet 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 décembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 603|603 (DP137)]]<br />
| Rivalité amoureuse !<br />
| 27 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マリル, ポッチャマ, エレキッド !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP137|Three Sides to Every Story!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 août 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 décembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 604|604 (DP138)]]<br />
| Duel mère-fille !<br />
| 28 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリVSママ！親子対決!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP138|Strategy Begins at Home!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 août 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 janvier 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 605|605 (DP139)]]<br />
| L'usurpateur !<br />
| 29 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オーキド博士を救出せよ ! ニョロトノVSグレッグル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP139|A Faux Oak Finish!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 août 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 janvier 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 606|606 (DP140)]]<br />
| Un mystère de taille !<br />
| 30 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ネイティ,ネイティオ...不思議な森 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP140|Historical Mystery Tour!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 août 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 janvier 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 607|607 (DP141)]]<br />
| Dans la cour des grands !<br />
| 31 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タワータイクーン ! その男, クロツグ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP141|Challenging a Towering Figure!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 septembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 janvier 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 608|608 (DP142)]]<br />
| Un Togepi facétieux !<br />
| 1<sup>er</sup> septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 史上最悪のトゲピー !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP142|Where No Togepi Has Gone Before!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 septembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 janvier 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 609|609 (DP143)]]<br />
| Qui vole un Œuf...vole un Œuf !<br />
| 2 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジョウトフェスタ ! チコリータとワニノコ登場 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP143|An Egg Scramble!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 septembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 février 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 610|610 (DP144)]]<br />
| Panne de courant !<br />
| 3 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダンジョン攻略 !? 谷間の発電所 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP144|Gone With the Windworks!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 septembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 février 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 611|611 (DP145)]]<br />
| A la pêche au Griknot !<br />
| 4 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フカマル…ゲットだぜ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP145|A Rivalry to Gible On!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> octobre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 février 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 612|612 (DP146)]]<br />
| Déguisé pour gagner !<br />
| 5 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト ! スイレン大会 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP146|Dressed for Jess Success!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> octobre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 février 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 613|613 (DP147)]]<br />
| Un combat pour dire au revoir !<br />
| 6 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシとヒカリ ! タッグバトル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP147|Bagged Then Tagged!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 octobre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mars 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 614|614 (DP148)]]<br />
| Une affaire de famille !<br />
| 7 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ムウマとヤミカラスとやみのいし !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP148|Try for the Family Stone!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 octobre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 mars 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 615|615 (DP149)]]<br />
| Les meilleurs amis du monde !<br />
| 8 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウポッチャマくっつかないで !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP149|Sticking With Who You Know!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 octobre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 mars 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 616|616 (DP150)]]<br />
| Mission de secours !<br />
| 9 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 赤い鎖 ! ギンガ団始動 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP150|Unlocking the Red Chain of Events!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 novembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 mars 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 617|617 (DP151)]]<br />
| Un appel à l'aide !<br />
| 10 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アグノム・ユクシー・エムリット !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP151|The Needs of the Three!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 novembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 avril 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 618|618 (DP152)]]<br />
| Un combat pour la vie !<br />
| 11 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ディアルガとパルキア ! 最後の戦い !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP152|The Battle Finale of Legend!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 novembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 avril 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 619|619 (DP153)]]<br />
| Un coffre très convoité !<br />
| 12 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 危険がいっぱい ! コジロウの宝箱 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP153|The Treasure Is All Mine!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 novembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 avril 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 620|620 (DP154)]]<br />
| Un Scorvol au vent !<br />
| 13 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エアバトルマスター登場 ! グライオンVSハッサム !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP154|Mastering Current Events!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 décembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 avril 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 621|621 (DP155)]]<br />
| Deux championnes à l'entraînement !<br />
| 14 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダブルバタル ! マンムーとヒノアラシ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP155|Double-Time Battle Training!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 décembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> mai 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 622|622 (DP156)]]<br />
| Un Griknot très prometteur !<br />
| 15 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フカマルとりゅうせいぐん !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP156|A Meteoric Rise to Excellence!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 décembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 mai 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 623|623 (DP157)]]<br />
| Griknot, un Pokémon glouton !<br />
| 16 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フカマル ! ゲットだぜ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP157|Gotta Get a Gible!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 décembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 mai 2010<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|12}}<br />
| ''Arceus and the Jewel of Life''<br />
| アルセウス超克の時空へ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
*La saison 12 a été diffusée à partir du 7 avril 2010 sur Disney XD.<br />
<br />
*En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, en coffrets individuels, et éditée par Universal.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Oui, fonce !]]''.<br />
* Musique : Manny Corallo et John Loeffler.<br />
* Arrangements musicaux : Manny Corallo.<br />
* Générique de fin : ''[[Oui, fonce !]]'' (version instrumentale).<br />
* Lors de l'épisode [[Le concours de Chocoliane !]], une version longue du générique de la Saison 09, [[Le Tournoi Extrême]], peut être entendue.<br />
* Lors de l'épisode [[Un Scorvol au vent !]], une version remixée de [[Je penserai toujours à toi]] est utilisée.<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Saisons DP - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 12.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 12]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 12|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 12]]<br />
[[en:S12]]<br />
[[es:Duodécima temporada]]<br />
[[it:Pokémon - DP Lotte Galattiche]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_12&diff=2217934
Saison 12
2022-12-05T07:50:45Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pokémon Diamant et Perle<br />
| titre=DP Combats Galactiques<br />
| saison précédente=Saison 11<br />
| titre saison précédente=DP Battle Dimension<br />
| saison suivante=Saison 13<br />
| titre saison suivante=DP Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : DP Combats Galactiques<br />
|image=Saison 12 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=12<br />
|cycle=3<br />
|nombre=53<br />
|premier=[[DP105]]<br />
|dernier=[[DP157]]<br />
|générique=[[Oui, fonce !]]<br />
}}<br />
La '''saison 12''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Sinnoh]]. Elle fait partie du cycle 3 : ''Pokémon Diamant et Perle''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 10-13.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]], les héros de la saison 12.]]<br />
<br />
Alors que la menace de la [[Team Galaxie]] continue de croître sur la région Sinnoh, aboutissant sur des apparitions légendaires, [[Sacha]] et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] font face à de nouveaux défis. Aurore rencontre de nombreuses difficultés avec ses Pokémon, et la rivalité de Sacha et [[Paul]] atteint son paroxysme lors d'un combat total au [[Lac Savoir]]. C'est l'ultime confrontation entre deux styles d'entraînement.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Paul]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|397}}<br />
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]<br />
| {{Miniature|388}}<br />
| [[Boskara de Sacha|Boskara]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|390}}<br />
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]<br />
| {{Miniature|418}}<br />
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]<br />
| {{Miniature|472}}<br />
| [[Scorvol de Sacha|Scorvol]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|398}}<br />
| [[Étouraptor de Sacha|Étouraptor]]<br />
| {{Miniature|388}}<br />
| [[Boskara de Sacha|Boskara]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|391}}<br />
| [[Chimpenfeu de Sacha|Chimpenfeu]]<br />
| {{Miniature|418}}<br />
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]<br />
| {{Miniature|443}}<br />
| [[Griknot de Sacha|Griknot]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|424}}<br />
| [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]]<br />
| {{Miniature|221}}<br />
| [[Cochignon d'Aurore|Cochignon]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|473}}<br />
| [[Mammochon d'Aurore|Mammochon]]<br />
| {{Miniature|155}}<br />
| [[Héricendre d'Aurore|Héricendre]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
| {{Miniature|453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|469}}<br />
| [[Yanmega de Jessie|Yanmega]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 571|571 (DP105)]]<br />
| Motisma, un Pokémon bien malicieux !<br />
| 1<sup>er</sup> mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 羊羹とロトム !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP105|Get Your Rotom Running!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 décembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 mai 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 572|572 (DP106)]]<br />
| Sauve qui peut !<br />
| 1<sup>er</sup> mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンと仲良くなる方法!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP106|A Breed Stampede!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 décembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 mai 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 573|573 (DP107)]]<br />
| Une affaire de famille !<br />
| 2 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラムパルドVSトリデプス!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP107|Ancient Family Matters!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 décembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 mai 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 574|574 (DP108)]]<br />
| L'art de la défense !<br />
| 2 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミオジム戦！はがねのバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP108|Dealing with Defensive Types!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 décembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 mai 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 575|575 (DP109)]]<br />
| Perdus dans les égouts !<br />
| 5 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 迷子のホエルコ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP109|Leading a Stray!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 janvier 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 juin 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 576|576 (DP110)]]<br />
| Un étrange mal !<br />
| 5 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゲンとルカリオ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP110|Steeling Peace of Mind!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 janvier 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 juin 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 577|577 (DP111)]]<br />
| Les vestiges de l'Île de Fer !<br />
| 8 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 鋼鉄島の遺跡 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP111|Saving the World from Ruins!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 janvier 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 juin 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 578|578 (DP112)]]<br />
| Les naufragés Pokémon !<br />
| 8 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウ・ポッチャマ漂流記 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP112|Cheers on Castaways Isle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 janvier 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 579|579 (DP113)]]<br />
| Jour de chance !<br />
| 9 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' いたずらフィオネ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP113|Hold the Phione!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 février 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 juillet 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 580|580 (DP114)]]<br />
| Le concours de Chocoliane !<br />
| 9 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト! アケビ大会!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP114|Another One Gabites the Dust!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 février 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 juillet 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 581|581 (DP115)]]<br />
| Un Pokémon trop bavard !<br />
| 12 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP115|Stealing the Conversation!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 février 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 juillet 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 582|582 (DP116)]]<br />
| Pris dans la glace !<br />
| 12 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 吹雪の中のユキメノコ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP116|The Drifting Snorunt!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 février 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 juillet 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 583|583 (DP117)]]<br />
| Le roi du vermicelle !<br />
| 15 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロケット団解散!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP117|Noodles! Roamin' Off!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 mars 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> août 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 584|584 (DP118)]]<br />
| Le grand tournoi de Pokévolanneau !<br />
| 15 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケリンガ ! 天空大決戦!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP118|Pursuing a Lofty Goal!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 mars 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 août 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 585|585 (DP119)]]<br />
| Seule dans la forêt !<br />
| 16 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激突！マンムーVSボスゴドラ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP119|Trials and Adulations!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 mars 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 août 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 586|586 (DP120)]]<br />
| Les étranges créatures, les Pokémon ! {{Infobulle|*|Épisode non diffusé, titre traduit du japonais}}<br />
| Non diffusé<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ふしぎないきものポケットモンスター!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP120|The Mysterious Creatures, Pokémon!]] {{Infobulle|*|Épisode non diffusé, titre traduit du japonais}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 mars 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' censuré<br />
|-<br />
| [[Épisode 587|587 (DP121)]]<br />
| Un Blizzi bien solitaire !<br />
| 16 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さびしがりやのユキカブリ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP121|The Lonely Snover!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 avril 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 août 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 588|588 (DP122)]]<br />
| La dure loi de l'évolution !<br />
| 19 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 進化!その時ポッチャマは!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP122|Stopped in the Name of Love!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 avril 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 août 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 589|589 (DP123)]]<br />
| Adversaire pour la vie !<br />
| 19 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト！タツナミ大会!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP123|Old Rivals, New Tricks!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 septembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 590|590 (DP124)]]<br />
| Le tournoi de ping-pong Pokémon !<br />
| 22 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP124|To Thine Own Pokémon Be True!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 avril 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 septembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 591|591 (DP125)]]<br />
| Une adorable Dresseuse !<br />
| 22 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チェリンボ！けなげなバトル!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP125|Battling a Cute Drama!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 avril 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 septembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 592|592 (DP126)]]<br />
| Retour sur les bancs de l'école !<br />
| 23 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トレーナーズスクールのスズナ先生 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP126|Classroom Training!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mai 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 octobre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 593|593 (DP127)]]<br />
| Le septième Badge !<br />
| 23 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キッサキジム！氷のバトル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP127|Sliding Into Seventh!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mai 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 octobre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 594|594 (DP128)]]<br />
| Glaciales retrouvailles !<br />
| 26 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルピラミッド ! シンジVSジンダイ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP128|A Pyramiding Rage!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mai 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 octobre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 595|595 (DP129)]]<br />
| Les piliers de l'amitié !<br />
| 26 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 復活のレジギガス ! J再び !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP129|Pillars of Friendship!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 mai 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 octobre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 596|596 (DP130)]]<br />
| Sur la bonne voie !<br />
| 29 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' デンリュウ列車 ! ハンサム登場 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP130|Frozen on Their Tracks!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 juin 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 octobre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 597|597 (DP131)]]<br />
| Rencontre au sommet !<br />
| 29 mai 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フルバトル！シンジVSサトシ !! -前編-<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP131|Pedal to the Mettle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 juin 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 novembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 598|598 (DP132)]]<br />
| Stratégies et évolution !<br />
| 23 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フルバトル！シンジVSサトシ !! -後編<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP132|Evolving Strategies!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 juin 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 novembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 599|599 (DP133)]]<br />
| L'ombre de la légende !<br />
| 23 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ユクシーの影 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP133|Uncrushing Defeat!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juin 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 novembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 600|600 (DP134)]]<br />
| Sauver la forêt !<br />
| 24 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 森の王者 ! モジャンボ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP134|Promoting Healthy Tangrowth!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 juillet 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 décembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 601|601 (DP135)]]<br />
| Le Charivari Pokémon !<br />
| 25 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 全員参戦 ! ポケモンハッスル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP135|Beating the Bustle and Hustle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 décembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 602|602 (DP136)]]<br />
| L'opération secrète !<br />
| 26 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' テンガン山の遺跡 ! ギンガ団の陰謀!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP136|Gateway to Ruin!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juillet 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 décembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 603|603 (DP137)]]<br />
| Rivalité amoureuse !<br />
| 27 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マリル, ポッチャマ, エレキッド !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP137|Three Sides to Every Story!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 août 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 décembre 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 604|604 (DP138)]]<br />
| Duel mère-fille !<br />
| 28 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリVSママ！親子対決!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP138|Strategy Begins at Home!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 août 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 janvier 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 605|605 (DP139)]]<br />
| L'usurpateur !<br />
| 29 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オーキド博士を救出せよ ! ニョロトノVSグレッグル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP139|A Faux Oak Finish!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 août 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 janvier 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 606|606 (DP140)]]<br />
| Un mystère de taille !<br />
| 30 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ネイティ,ネイティオ...不思議な森 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP140|Historical Mystery Tour!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 août 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 janvier 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 607|607 (DP141)]]<br />
| Dans la cour des grands !<br />
| 31 août 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タワータイクーン ! その男, クロツグ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP141|Challenging a Towering Figure!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 septembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 janvier 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 608|608 (DP142)]]<br />
| Un Togepi facétieux !<br />
| 1<sup>er</sup> septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 史上最悪のトゲピー !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP142|Where No Togepi Has Gone Before!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 septembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 janvier 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 609|609 (DP143)]]<br />
| Qui vole un Œuf...vole un Œuf !<br />
| 2 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジョウトフェスタ ! チコリータとワニノコ登場 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP143|An Egg Scramble!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 septembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 février 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 610|610 (DP144)]]<br />
| Panne de courant !<br />
| 3 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダンジョン攻略 !? 谷間の発電所 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP144|Gone With the Windworks!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 septembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 février 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 611|611 (DP145)]]<br />
| A la pêche au Griknot !<br />
| 4 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フカマル…ゲットだぜ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP145|A Rivalry to Gible On!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> octobre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 février 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 612|612 (DP146)]]<br />
| Déguisé pour gagner !<br />
| 5 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト ! スイレン大会 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP146|Dressed for Jess Success!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> octobre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 février 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 613|613 (DP147)]]<br />
| Un combat pour dire au revoir !<br />
| 6 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシとヒカリ ! タッグバトル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP147|Bagged Then Tagged!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 octobre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mars 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 614|614 (DP148)]]<br />
| Une affaire de famille !<br />
| 7 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ムウマとヤミカラスとやみのいし !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP148|Try for the Family Stone!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 octobre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 mars 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 615|615 (DP149)]]<br />
| Les meilleurs amis du monde !<br />
| 8 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウポッチャマくっつかないで !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP149|Sticking With Who You Know!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 octobre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 mars 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 616|616 (DP150)]]<br />
| Mission de secours !<br />
| 9 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 赤い鎖 ! ギンガ団始動 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP150|Unlocking the Red Chain of Events!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 novembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 mars 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 617|617 (DP151)]]<br />
| Un appel à l'aide !<br />
| 10 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アグノム・ユクシー・エムリット !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP151|The Needs of the Three!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 novembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 avril 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 618|618 (DP152)]]<br />
| Un combat pour la vie !<br />
| 11 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ディアルガとパルキア ! 最後の戦い !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP152|The Battle Finale of Legend!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 novembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 avril 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 619|619 (DP153)]]<br />
| Un coffre très convoité !<br />
| 12 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 危険がいっぱい ! コジロウの宝箱 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP153|The Treasure Is All Mine!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 novembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 avril 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 620|620 (DP154)]]<br />
| Un Scorvol au vent !<br />
| 13 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エアバトルマスター登場 ! グライオンVSハッサム !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP154|Mastering Current Events!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 décembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 avril 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 621|621 (DP155)]]<br />
| Deux championnes à l'entraînement !<br />
| 14 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダブルバタル ! マンムーとヒノアラシ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP155|Double-Time Battle Training!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 décembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> mai 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 622|622 (DP156)]]<br />
| Un Griknot très prometteur !<br />
| 15 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フカマルとりゅうせいぐん !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP156|A Meteoric Rise to Excellence!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 décembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 mai 2010<br />
|-<br />
| [[Épisode 623|623 (DP157)]]<br />
| Griknot, un Pokémon glouton !<br />
| 16 septembre 2010<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フカマル ! ゲットだぜ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP157|Gotta Get a Gible!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 décembre 2009<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 mai 2010<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|12}}<br />
| ''Arceus and the Jewel of Life''<br />
| アルセウス超克の時空へ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
*La saison 12 a été diffusée à partir du 7 avril 2010 sur Disney XD.<br />
<br />
*En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, en coffrets individuels, et éditée par Universal.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Oui, fonce !]]''.<br />
* Musique : Manny Corallo et John Loeffler.<br />
* Arrangements musicaux : Manny Corallo.<br />
* Générique de fin : ''[[Oui, fonce !]]'' (version instrumentale).<br />
* Lors de l'épisode [[Le concours de Chocoliane !]], une version longue du générique de la Saison 09, [[Le Tournoi Extrême]], peut être entendue.<br />
* Lors de l'épisode [[Un Scorvol au vent !]], une version remixée de [[Je penserai toujours à toi]] est utilisée.<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Saisons DP - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 12.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 12]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 12|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 12]]<br />
[[en:S12]]<br />
[[es:Duodécima temporada]]<br />
[[it:Pokémon - DP Lotte Galattiche]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_10&diff=2217933
Saison 10
2022-12-05T07:44:41Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>''Cet article concerne la saison 10 du dessin animé parfois abrégé en DP. Pour les autres mentions du terme "DP" rendez-vous sur la page [[DP]].''<br />
----<br />
{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pokémon Diamant et Perle<br />
| titre=Diamant et Perle<br />
| saison précédente=Saison 9<br />
| titre saison précédente=Battle Frontier<br />
| saison suivante=Saison 11<br />
| titre saison suivante=DP Battle Dimension<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Diamant et Perle<br />
|image=Saison 10 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=10<br />
|cycle=3<br />
|nombre=52<br />
|premier=[[DP001]]<br />
|dernier=[[DP052]]<br />
|générique=[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 10''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Sinnoh]]. Elle fait partie du cycle 3 : ''Pokémon Diamant et Perle''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 10-13.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]], les héros de la saison 10.]]<br />
Arrivé à Sinnoh, [[Sacha]] fait la connaissance d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] qui débute son voyage initiatique et veut devenir coordinatrice Pokémon. Il retrouve aussi Pierre sur les routes de [[Sinnoh]].<br />
Ensemble, ils parcourent les routes pour récolter Badges et rubans. Ils capturent plusieurs Pokémon et découvrent beaucoup de nouvelles personnes. Ils rencontrent [[Kenny (Sinnoh)|Kenny]] et {{da|Zoé}}, coordinateurs tous les deux, qui deviennent des rivaux pour Aurore. Sacha rencontre [[Paul]], et celui-ci deviendra son rival, dur et déterminé à gagner.<br />
La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est à leurs trousses pour capturer [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. La [[Chasseuse J]], une nouvelle antagoniste, fait son apparition, et se montre impitoyable. Il semble qu'une [[Team Galaxie|autre organisation]] agisse dans l'ombre.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Paul]]<br />
* [[Professeur Sorbier]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|190}}<br />
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|190}}<br />
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]<br />
| {{Miniature|397}}<br />
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|387}}<br />
| [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]<br />
| {{Miniature|390}}<br />
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
Sacha capture Étourvol en tant qu'[[Étourmi de Sacha|Étourmi]], puis il évolue en [[Étourvol de Sacha|Étourvol]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|418}}<br />
| [[Mustébouée d'Aurore|Mustébouée]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|438}}<br />
| [[Manzaï de Pierre|Manzaï]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
Dans le [[DP002]], James retrouve un vieux Pokémon à lui : Vortente. Il décide donc de le garder avec lui.<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 467|467 (DP001)]]<br />
| Une aurore nouvelle<br />
| 6 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP001|Following a Maiden's Voyage!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 septembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 avril 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 468|468 (DP002)]]<br />
| À la recherche de l'autre<br />
| 6 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウをさがせ！202番道路 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP002|Two Degrees of Separation!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 septembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 avril 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 469|469 (DP003)]]<br />
| Deux visions opposées<br />
| 6 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルバトル！三対三!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 septembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 avril 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 470|470 (DP004)]]<br />
| Ça barde pour le barde !<br />
| 7 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP004|Dawn Of a New Era!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 471|471 (DP005)]]<br />
| Une drôle de preuve d'amour<br />
| 8 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナエトル ！ ゲットだぜ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP005|Gettin' Twiggy With It!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 octobre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 472|472 (DP006)]]<br />
| Une rencontre enflamée<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 迷いの森 ！ シンジふたたび!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP006|Different Strokes for Different Blokes!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 octobre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 473|473 (DP007)]]<br />
| Un véritable trésor<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポッチャマがんばる !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP007|Like It or Lup It!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 474|474 (DP008)]]<br />
| L'arène surprise<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なぞのジムのグレッグル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP008|Gymbaliar!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 475|475 (DP009)]]<br />
| La course au Laporeille<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミミロルとあそぼう!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP009|Setting the World on its Buneary!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 476|476 (DP010)]]<br />
| Les faussaires<br />
| 13 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケッチ入手困難 !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP010|Not on MY Watch Ya Don't!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 477|477 (DP011)]]<br />
| Premier Concours Pokémon !<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリ！コンテストデビュー !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP011|Mounting a Coordinator Assault!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 478|478 (DP012)]]<br />
| La rivale<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コンテストバトル！ライバル対決!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP012|Arrival of a Rival!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 479|479 (DP013)]]<br />
| Un Étourvol est né<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ムックルがんばる！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP013|A Staravia is Born!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 480|480 (DP014)]]<br />
| Les talents de Pierre<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タケシにおまかせ! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP014|Leave It To Brocko!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 481|481 (DP015)]]<br />
| Sacha à l'Arène de Charbourg<br />
| 18 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クロガネジム！ヒョウタVSシンジ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP015|Shapes of Things to Come!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 janvier 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 482|482 (DP016)]]<br />
| Premier match à Sinnoh<br />
| 19 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ズガイドスVSピカチュウ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP016|A Gruff Act to Follow!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 janvier 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 483|483 (DP017)]]<br />
| Terreur sur la ville<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 古代ポケモン大進撃！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP017|Wild in the Streets!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 janvier 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 484|484 (DP018)]]<br />
| Un Charkos entêté<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP018|O'er the Rampardos we Watched!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> février 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 485|485 (DP019)]]<br />
| Une rencontre électrique<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パチリスゲットで…大丈夫 !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP019|Twice Smitten, Once Shy!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 février 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 486|486 (DP020)]]<br />
| La chasseuse de Pokémon !<br />
| 26 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンハンターJ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP020|Mutiny in the Bounty!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 février 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 487|487 (DP021)]]<br />
| Viva l'évolution<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP021|Ya See We Want an Evolution!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 488|488 (DP022)]]<br />
| Des fruits pour l'année<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パチリスＶＳエイパム ！ コンテストバトル !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP022|Borrowing on Bad Faith!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 489|489 (DP023)]]<br />
| La pelle de Steelix<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP023|Faced With Steelix Determination!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 490|490 (DP024)]]<br />
| Une histoire savoureuse<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 対決 ！ サトシ対ピカチュウ !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP024|Cooking up a Sweet Story!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 491|491 (DP025)]]<br />
| Le Pokémon masqué<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 怪傑ロズレイドと花伝説 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP025|Oh Do You Know The Poffin Plan!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 492|492 (DP026)]]<br />
| H-24<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト ！ ソノオ大会 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP026|Getting the Pre-Contest Titters!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 493|493 (DP027)]]<br />
| Jour J<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦！ポッチャマVSポッタイシ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP027|Settling a Not-So-Old Score!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 494|494 (DP028)]]<br />
| Avis de tempête<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フワンテと北風の使い！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP028|Drifloon on the Wind!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 495|495 (DP029)]]<br />
| L'esprit d'équipe<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP029|The Champ Twins!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 496|496 (DP030)]]<br />
| A la recherche du miel enchanté<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP030|Some Enchanted Sweetening!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 497|497 (DP031)]]<br />
| Rien ne vaut un Pokémon plante !!<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナエトル対ナエトル！スピード対決 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP031|The Grass-Type is Always Greener!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 498|498 (DP032)]]<br />
| Attention, Apitrini en colère<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 琥珀の城のビークイン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP032|An Angry Combeenation!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 499|499 (DP033)]]<br />
| Imitations, déguisements et surprises<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スキです！ポケモンなりきり大会!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP033|All Dressed up with Somewhere to Go!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 500|500 (DP034)]]<br />
| Un Pokémon bien mérité<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ブイゼル！最強への道!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP034|Buizel Your Way out of This!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 501|501 (DP035)]]<br />
| Une rencontre très enrichissante<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 四天王ゴヨウとドータクン!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP035|An Elite Meet and Greet!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 502|502 (DP036)]]<br />
| Le vol de l'orbe Adamant<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シンオウ時空伝説 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP036|A Secret Sphere of Influence!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 503|503 (DP037)]]<br />
| Un combat écologique<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハクタイジム！VSナタネ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP037|The Grass Menagerie!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 juin 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 504|504 (DP038)]]<br />
| Une belle grande famille<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 爆誕！サイクリングロード !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP038|One Big Happiny Family!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juin 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 505|505 (DP039)]]<br />
| Une croisière mouvementée<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウのおるすばん ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP039|Steamboat Willies!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 juillet 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 506|506 (DP040)]]<br />
| Une belle leçon de dressage<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チャンピオン・シロナ登場 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP040|Top-Down Training!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 juillet 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 507|507 (DP041)]]<br />
| Un repos forcé<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP041|A Stand-Up Sit-Down!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 juillet 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 508|508 (DP042)]]<br />
| Il y a de l'électricité dans l'air<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラクライ訓練センター!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP042|The Electrike Company!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 509|509 (DP043)]]<br />
| Du rêve au cauchemar<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ムウマージ!悪夢からの脱出 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP043|Malice in Wonderland!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 510|510 (DP044)]]<br />
| Sieste obligatoire<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 迷子のヒポポタスを助けろ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP044|Mass Hip-Po-Sis!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 511|511 (DP045)]]<br />
| Chasse aux Dinoclier<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハンターＪ再び ！ タテトプスを守れ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP045|Ill-Will Hunting!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 512|512 (DP046)]]<br />
| Le labyrinthe<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP046|A Maze-ing Race!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 septembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 513|513 (DP047)]]<br />
| Sabelette prisonnier<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミルとケーシィと水の底！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP047|Sandshrew's Locker!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 septembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 514|514 (DP048)]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP048|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 septembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 515|515 (DP049)]]<br />
| Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP049|Dawn's Early Night!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 516|516 (DP050)]]<br />
| Une drôle d'équipe<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 全員参加！タッグバトル!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP050|Tag! We're It…!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> février 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 517|517 (DP051)]]<br />
| S'enflammer pour la gloire<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP051|Glory Blaze!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> février 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 518|518 (DP052)]]<br />
| Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タッグバトル！ファイナル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP052|Smells Like Team Spirit!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> février 2008<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|10}}<br />
| ''The rise of Darkrai''<br />
| ディアルガVSパルキアVSダークライ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
*La saison 10 a commencé à être diffusée le 6 janvier 2008 sur Jetix.<br />
<br />
*En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, et en coffrets individuels. Elle a été éditée par Universal.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]''.<br />
* Musique originale : Manny Corallo et John Loeffler.<br />
* Générique de fin : ''[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]''.<br />
* Une version longue instrumentale de ''[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]'' est utilisée dans l'épisode [[Un Charkos entêté]], au lieu d'être interprétée comme dans la version américaine. Plus précisément, elle est entendue lors du combat opposant Tortipouss à Charkos.<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Saisons DP - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 10.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 10]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 10|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 10]]<br />
[[en:S10]]<br />
[[es:Décima temporada]]<br />
[[it:Pokémon - Diamante e Perla]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_10&diff=2217932
Saison 10
2022-12-05T07:43:38Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>''Cet article concerne la saison 10 du dessin animé parfois abrégé en DP. Pour les autres mentions du terme "DP" rendez-vous sur la page [[DP]].''<br />
----<br />
{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pokémon Diamant et Perle<br />
| titre=Diamant et Perle<br />
| saison précédente=Saison 9<br />
| titre saison précédente=Battle Frontier<br />
| saison suivante=Saison 11<br />
| titre saison suivante=DP Battle Dimension<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Diamant et Perle<br />
|image=Saison 10 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=10<br />
|cycle=3<br />
|nombre=52<br />
|premier=[[DP001]]<br />
|dernier=[[DP052]]<br />
|générique=[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 10''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Sinnoh]]. Elle fait partie du cycle 3 : ''Pokémon Diamant et Perle''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 10-13.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]], les héros de la saison 10.]]<br />
Arrivé à Sinnoh, [[Sacha]] fait la connaissance d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] qui débute son voyage initiatique et veut devenir coordinatrice Pokémon. Il retrouve aussi Pierre sur les routes de [[Sinnoh]].<br />
Ensemble, ils parcourent les routes pour récolter Badges et rubans. Ils capturent plusieurs Pokémon et découvrent beaucoup de nouvelles personnes. Ils rencontrent [[Kenny (Sinnoh)|Kenny]] et {{da|Zoé}}, coordinateurs tous les deux, qui deviennent des rivaux pour Aurore. Sacha rencontre [[Paul]], et celui-ci deviendra son rival, dur et déterminé à gagner.<br />
La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est à leurs trousses pour capturer [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. La [[Chasseuse J]], une nouvelle antagoniste, fait son apparition, et se montre impitoyable. Il semble qu'une [[Team Galaxie|autre organisation]] agisse dans l'ombre.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Paul]]<br />
* [[Professeur Sorbier]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|190}}<br />
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|190}}<br />
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]<br />
| {{Miniature|397}}<br />
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|387}}<br />
| [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]<br />
| {{Miniature|390}}<br />
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
Sacha capture Étourvol en tant qu'[[Étourmi de Sacha|Étourmi]], puis il évolue en [[Étourvol de Sacha|Étourvol]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|418}}<br />
| [[Mustébouée d'Aurore|Mustébouée]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|438}}<br />
| [[Manzaï de Pierre|Manzaï]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
Dans le [[DP002]], James retrouve un vieux Pokémon à lui : Vortente. Il décide donc de le garder avec lui.<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 467|467 (DP001)]]<br />
| Une aurore nouvelle<br />
| 6 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP001|Following a Maiden's Voyage!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 septembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 avril 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 468|468 (DP002)]]<br />
| À la recherche de l'autre<br />
| 6 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウをさがせ！202番道路 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP002|Two Degrees of Separation!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 septembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 avril 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 469|469 (DP003)]]<br />
| Deux visions opposées<br />
| 6 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルバトル！三対三!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 septembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 avril 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 470|470 (DP004)]]<br />
| Ça barde pour le barde !<br />
| 7 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP004|Dawn Of a New Era!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 471|471 (DP005)]]<br />
| Une drôle de preuve d'amour<br />
| 8 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナエトル ！ ゲットだぜ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP005|Gettin' Twiggy With It!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 octobre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 472|472 (DP006)]]<br />
| Une rencontre enflamée<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 迷いの森 ！ シンジふたたび!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP006|Different Strokes for Different Blokes!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 octobre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 473|473 (DP007)]]<br />
| Un véritable trésor<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポッチャマがんばる !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP007|Like It or Lup It!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 474|474 (DP008)]]<br />
| L'arène surprise<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なぞのジムのグレッグル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP008|Gymbaliar!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 475|475 (DP009)]]<br />
| La course au Laporeille<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミミロルとあそぼう!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP009|Setting the World on its Buneary!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 476|476 (DP010)]]<br />
| Les faussaires<br />
| 13 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケッチ入手困難 !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP010|Not on MY Watch Ya Don't!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 477|477 (DP011)]]<br />
| Premier Concours Pokémon !<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリ！コンテストデビュー !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP011|Mounting a Coordinator Assault!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 478|478 (DP012)]]<br />
| La rivale<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コンテストバトル！ライバル対決!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP012|Arrival of a Rival!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 479|479 (DP013)]]<br />
| Un Étourvol est né<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ムックルがんばる！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP013|A Staravia is Born!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 480|480 (DP014)]]<br />
| Les talents de Pierre<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タケシにおまかせ! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP014|Leave It To Brocko!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 481|481 (DP015)]]<br />
| Sacha à l'Arène de Charbourg<br />
| 18 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クロガネジム！ヒョウタVSシンジ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP015|Shapes of Things to Come!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 janvier 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 482|482 (DP016)]]<br />
| Premier match à Sinnoh<br />
| 19 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ズガイドスVSピカチュウ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP016|A Gruff Act to Follow!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 janvier 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 483|483 (DP017)]]<br />
| Terreur sur la ville<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 古代ポケモン大進撃！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP017|Wild in the Streets!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 janvier 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 484|484 (DP018)]]<br />
| Un Charkos entêté<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP018|O'er the Rampardos we Watched!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> février 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 485|485 (DP019)]]<br />
| Une rencontre électrique<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パチリスゲットで…大丈夫 !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP019|Twice Smitten, Once Shy!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 février 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 486|486 (DP020)]]<br />
| La chasseuse de Pokémon !<br />
| 26 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンハンターJ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP020|Mutiny in the Bounty!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 février 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 487|487 (DP021)]]<br />
| Viva l'évolution<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP021|Ya See We Want an Evolution!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 488|488 (DP022)]]<br />
| Des fruits pour l'année<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パチリスＶＳエイパム ！ コンテストバトル !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP022|Borrowing on Bad Faith!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 489|489 (DP023)]]<br />
| La pelle de Steelix<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP023|Faced With Steelix Determination!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 490|490 (DP024)]]<br />
| Une histoire savoureuse<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 対決 ！ サトシ対ピカチュウ !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP024|Cooking up a Sweet Story!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 491|491 (DP025)]]<br />
| Le Pokémon masqué<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 怪傑ロズレイドと花伝説 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP025|Oh Do You Know The Poffin Plan!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 492|492 (DP026)]]<br />
| H-24<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト ！ ソノオ大会 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP026|Getting the Pre-Contest Titters!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 493|493 (DP027)]]<br />
| Jour J<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦！ポッチャマVSポッタイシ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP027|Settling a Not-So-Old Score!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 494|494 (DP028)]]<br />
| Avis de tempête<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フワンテと北風の使い！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP028|Drifloon on the Wind!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 495|495 (DP029)]]<br />
| L'esprit d'équipe<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP029|The Champ Twins!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 496|496 (DP030)]]<br />
| A la recherche du miel enchanté<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP030|Some Enchanted Sweetening!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 497|497 (DP031)]]<br />
| Rien ne vaut un Pokémon plante !!<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナエトル対ナエトル！スピード対決 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP031|The Grass-Type is Always Greener!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 498|498 (DP032)]]<br />
| Attention, Apitrini en colère<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 琥珀の城のビークイン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP032|An Angry Combeenation!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 499|499 (DP033)]]<br />
| Imitations, déguisements et surprises<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スキです！ポケモンなりきり大会!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP033|All Dressed up with Somewhere to Go!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 500|500 (DP034)]]<br />
| Un Pokémon bien mérité<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ブイゼル！最強への道!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP034|Buizel Your Way out of This!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 501|501 (DP035)]]<br />
| Une rencontre très enrichissante<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 四天王ゴヨウとドータクン!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP035|An Elite Meet and Greet!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 502|502 (DP036)]]<br />
| Le vol de l'orbe Adamant<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シンオウ時空伝説 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP036|A Secret Sphere of Influence!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 503|503 (DP037)]]<br />
| Un combat écologique<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハクタイジム！VSナタネ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP037|The Grass Menagerie!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 juin 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 504|504 (DP038)]]<br />
| Une belle grande famille<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 爆誕！サイクリングロード !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP038|One Big Happiny Family!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juin 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 505|505 (DP039)]]<br />
| Une croisière mouvementée<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウのおるすばん ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP039|Steamboat Willies!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 juillet 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 506|506 (DP040)]]<br />
| Une belle leçon de dressage<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チャンピオン・シロナ登場 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP040|Top-Down Training!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 juillet 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 507|507 (DP041)]]<br />
| Un repos forcé<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP041|A Stand-Up Sit-Down!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 juillet 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 508|508 (DP042)]]<br />
| Il y a de l'électricité dans l'air<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラクライ訓練センター!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP042|The Electrike Company!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 509|509 (DP043)]]<br />
| Du rêve au cauchemar<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ムウマージ!悪夢からの脱出 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP043|Malice in Wonderland!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 510|510 (DP044)]]<br />
| Sieste obligatoire<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 迷子のヒポポタスを助けろ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP044|Mass Hip-Po-Sis!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 511|511 (DP045)]]<br />
| Chasse aux Dinoclier<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハンターＪ再び ！ タテトプスを守れ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP045|Ill-Will Hunting!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 512|512 (DP046)]]<br />
| Le labyrinthe<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP046|A Maze-ing Race!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 septembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 513|513 (DP047)]]<br />
| Sabelette prisonnier<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミルとケーシィと水の底！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP047|Sandshrew's Locker!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 septembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 514|514 (DP048)]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP048|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 septembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 515|515 (DP049)]]<br />
| Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP049|Dawn's Early Night!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 516|516 (DP050)]]<br />
| Une drôle d'équipe<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 全員参加！タッグバトル!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP050|Tag! We're It…!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> février 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 517|517 (DP051)]]<br />
| S'enflammer pour la gloire<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP051|Glory Blaze!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> février 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 518|518 (DP052)]]<br />
| Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タッグバトル！ファイナル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP052|Smells Like Team Spirit!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> février 2008<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|10}}<br />
| ''The rise of Darkrai''<br />
| ディアルガVSパルキアVSダークライ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
*La saison 10 a commencé à être diffusée le 6 janvier 2008 sur Jetix.<br />
<br />
*En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, et en coffrets individuels. Elle a été éditée par Universal.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]''.<br />
* Musique originale : Manny Corallo et John Loeffler.<br />
* Générique de fin : ''[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]''.<br />
* Une version longue instrumentale de ''[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]'' est utilisée dans l'épisode [[Un Charkos entêté]], au lieu d'être interprétée comme dans la version américaine. Plus précisément, elle est entendue lors du combat opposant Tortipouss à Charkos.<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Saisons DP - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 10.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 10]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 10|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 10]]<br />
[[en:S10]]<br />
[[es:Décima temporada]]<br />
[[it:Pokémon - Diamante e Perla]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_10&diff=2217931
Saison 10
2022-12-05T07:20:50Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>''Cet article concerne la saison 10 du dessin animé parfois abrégé en DP. Pour les autres mentions du terme "DP" rendez-vous sur la page [[DP]].''<br />
----<br />
{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pokémon Diamant et Perle<br />
| titre=Diamant et Perle<br />
| saison précédente=Saison 9<br />
| titre saison précédente=Battle Frontier<br />
| saison suivante=Saison 11<br />
| titre saison suivante=DP Battle Dimension<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Diamant et Perle<br />
|image=Saison 10 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=10<br />
|cycle=3<br />
|nombre=52<br />
|premier=[[DP001]]<br />
|dernier=[[DP052]]<br />
|générique=[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 10''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Sinnoh]]. Elle fait partie du cycle 3 : ''Pokémon Diamant et Perle''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 10-13.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]], les héros de la saison 10.]]<br />
Arrivé à Sinnoh, [[Sacha]] fait la connaissance d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] qui débute son voyage initiatique et veut devenir coordinatrice Pokémon. Il retrouve aussi Pierre sur les routes de [[Sinnoh]].<br />
Ensemble, ils parcourent les routes pour récolter Badges et rubans. Ils capturent plusieurs Pokémon et découvrent beaucoup de nouvelles personnes. Ils rencontrent [[Kenny (Sinnoh)|Kenny]] et {{da|Zoé}}, coordinateurs tous les deux, qui deviennent des rivaux pour Aurore. Sacha rencontre [[Paul]], et celui-ci deviendra son rival, dur et déterminé à gagner.<br />
La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est à leurs trousses pour capturer [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. La [[Chasseuse J]], une nouvelle antagoniste, fait son apparition, et se montre impitoyable. Il semble qu'une [[Team Galaxie|autre organisation]] agisse dans l'ombre.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Paul]]<br />
* [[Professeur Sorbier]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|190}}<br />
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|190}}<br />
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]<br />
| {{Miniature|397}}<br />
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|387}}<br />
| [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]<br />
| {{Miniature|390}}<br />
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
Sacha capture Étourvol en tant qu'[[Étourmi de Sacha|Étourmi]], puis il évolue en [[Étourvol de Sacha|Étourvol]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|418}}<br />
| [[Mustébouée d'Aurore|Mustébouée]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|438}}<br />
| [[Manzaï de Pierre|Manzaï]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
Dans le [[DP002]], James retrouve un vieux Pokémon à lui : Vortente. Il décide donc de le garder avec lui.<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 467|467 (DP001)]]<br />
| Une aurore nouvelle<br />
| 6 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP001|Following a Maiden's Voyage!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 septembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 avril 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 468|468 (DP002)]]<br />
| À la recherche de l'autre<br />
| 6 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウをさがせ！202番道路 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP002|Two Degrees of Separation!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 septembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 avril 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 469|469 (DP003)]]<br />
| Deux visions opposées<br />
| 6 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルバトル！三対三!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP003|When Pokémon Worlds Collide!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 septembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 avril 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 470|470 (DP004)]]<br />
| Ça barde pour le barde !<br />
| 7 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP004|Dawn Of a New Era!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 471|471 (DP005)]]<br />
| Une drôle de preuve d'amour<br />
| 8 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナエトル ！ ゲットだぜ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP005|Gettin' Twiggy With It!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 octobre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 472|472 (DP006)]]<br />
| Une rencontre enflamée<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 迷いの森 ！ シンジふたたび!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP006|Different Strokes for Different Blokes!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 octobre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 473|473 (DP007)]]<br />
| Un véritable trésor<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポッチャマがんばる !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP007|Like It or Lup It!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 474|474 (DP008)]]<br />
| L'arène surprise<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なぞのジムのグレッグル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP008|Gymbaliar!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 475|475 (DP009)]]<br />
| La course au Laporeille<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミミロルとあそぼう!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP009|Setting the World on its Buneary!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 476|476 (DP010)]]<br />
| Les faussaires<br />
| 13 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケッチ入手困難 !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP010|Not on MY Watch Ya Don't!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 novembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 477|477 (DP011)]]<br />
| Premier Concours Pokémon !<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリ！コンテストデビュー !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP011|Mounting a Coordinator Assault!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 478|478 (DP012)]]<br />
| La rivale<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コンテストバトル！ライバル対決!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP012|Arrival of a Rival!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 479|479 (DP013)]]<br />
| Un Étourvol est né<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ムックルがんばる！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP013|A Staravia is Born!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 480|480 (DP014)]]<br />
| Les talents de Pierre<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タケシにおまかせ! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP014|Leave It To Brocko!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 décembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 481|481 (DP015)]]<br />
| Sacha à l'Arène de Charbourg<br />
| 18 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クロガネジム！ヒョウタVSシンジ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP015|Shapes of Things to Come!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 janvier 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 482|482 (DP016)]]<br />
| Premier match à Sinnoh<br />
| 19 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ズガイドスVSピカチュウ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP016|A Gruff Act to Follow!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 janvier 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 juin 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 483|483 (DP017)]]<br />
| Terreur sur la ville<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 古代ポケモン大進撃！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP017|Wild in the Streets!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 janvier 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 484|484 (DP018)]]<br />
| Un Charkos entêté<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP018|O'er the Rampardos we Watched!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> février 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 485|485 (DP019)]]<br />
| Une rencontre électrique<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パチリスゲットで…大丈夫 !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP019|Twice Smitten, Once Shy!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 février 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 486|486 (DP020)]]<br />
| La chasseuse de Pokémon !<br />
| 26 janvier 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンハンターJ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP020|Mutiny in the Bounty!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 février 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 487|487 (DP021)]]<br />
| Viva l'évolution<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP021|Ya See We Want an Evolution!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 488|488 (DP022)]]<br />
| Des fruits pour l'année<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パチリスＶＳエイパム ！ コンテストバトル !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP022|Borrowing on Bad Faith!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 489|489 (DP023)]]<br />
| La pelle de Steelix<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP023|Faced With Steelix Determination!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 490|490 (DP024)]]<br />
| Une histoire savoureuse<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 対決 ！ サトシ対ピカチュウ !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP024|Cooking up a Sweet Story!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 juillet 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 491|491 (DP025)]]<br />
| Le Pokémon masqué<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 怪傑ロズレイドと花伝説 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP025|Oh Do You Know The Poffin Plan!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mars 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 492|492 (DP026)]]<br />
| H-24<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト ！ ソノオ大会 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP026|Getting the Pre-Contest Titters!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 493|493 (DP027)]]<br />
| Jour J<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦！ポッチャマVSポッタイシ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP027|Settling a Not-So-Old Score!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 494|494 (DP028)]]<br />
| Avis de tempête<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フワンテと北風の使い！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP028|Drifloon on the Wind!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 495|495 (DP029)]]<br />
| L'esprit d'équipe<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP029|The Champ Twins!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 496|496 (DP030)]]<br />
| A la recherche du miel enchanté<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP030|Some Enchanted Sweetening!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 497|497 (DP031)]]<br />
| Rien ne vaut un Pokémon plante !!<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナエトル対ナエトル！スピード対決 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP031|The Grass-Type is Always Greener!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 avril 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 498|498 (DP032)]]<br />
| Attention, Apitrini en colère<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 琥珀の城のビークイン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP032|An Angry Combeenation!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 499|499 (DP033)]]<br />
| Imitations, déguisements et surprises<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スキです！ポケモンなりきり大会!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP033|All Dressed up with Somewhere to Go!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 500|500 (DP034)]]<br />
| Un Pokémon bien mérité<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ブイゼル！最強への道!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP034|Buizel Your Way out of This!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 501|501 (DP035)]]<br />
| Une rencontre très enrichissante<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 四天王ゴヨウとドータクン!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP035|An Elite Meet and Greet!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 502|502 (DP036)]]<br />
| Le vol de l'orbe Adamant<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シンオウ時空伝説 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP036|A Secret Sphere of Influence!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 mai 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 503|503 (DP037)]]<br />
| Un combat écologique<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハクタイジム！VSナタネ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP037|The Grass Menagerie!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 juin 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 504|504 (DP038)]]<br />
| Une belle grande famille<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 爆誕！サイクリングロード !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP038|One Big Happiny Family!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juin 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 novembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 505|505 (DP039)]]<br />
| Une croisière mouvementée<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウのおるすばん ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP039|Steamboat Willies!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 juillet 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 506|506 (DP040)]]<br />
| Une belle leçon de dressage<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チャンピオン・シロナ登場 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP040|Top-Down Training!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 juillet 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 507|507 (DP041)]]<br />
| Un repos forcé<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP041|A Stand-Up Sit-Down!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 juillet 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 508|508 (DP042)]]<br />
| Il y a de l'électricité dans l'air<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラクライ訓練センター!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP042|The Electrike Company!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 509|509 (DP043)]]<br />
| Du rêve au cauchemar<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ムウマージ!悪夢からの脱出 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP043|Malice in Wonderland!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 décembre 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 510|510 (DP044)]]<br />
| Sieste obligatoire<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 迷子のヒポポタスを助けろ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP044|Mass Hip-Po-Sis!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 511|511 (DP045)]]<br />
| Chasse aux Dinoclier<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハンターＪ再び ！ タテトプスを守れ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP045|Ill-Will Hunting!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 août 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 512|512 (DP046)]]<br />
| Le labyrinthe<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP046|A Maze-ing Race!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 septembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 513|513 (DP047)]]<br />
| Sabelette prisonnier<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミルとケーシィと水の底！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP047|Sandshrew's Locker!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 septembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 514|514 (DP048)]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP048|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 septembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 515|515 (DP049)]]<br />
| Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP049|Dawn's Early Night!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 janvier 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 516|516 (DP050)]]<br />
| Une drôle d'équipe<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 全員参加！タッグバトル!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP050|Tag! We're It…!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> février 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 517|517 (DP051)]]<br />
| S'enflammer pour la gloire<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP051|Glory Blaze!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> février 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 518|518 (DP052)]]<br />
| Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air<br />
| 2008<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タッグバトル！ファイナル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP052|Smells Like Team Spirit!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 octobre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> février 2008<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|10}}<br />
| ''The rise of Darkrai''<br />
| ディアルガVSパルキアVSダークライ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
*La saison 10 a commencé à être diffusée le 6 janvier 2008 sur Jetix.<br />
<br />
*En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, et en coffrets individuels. Elle a été éditée par Universal.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]''.<br />
* Musique originale : Manny Corallo et John Loeffler.<br />
* Générique de fin : ''[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]''.<br />
* Une version longue instrumentale de ''[[Diamant et Perle (Générique)|Diamant et Perle]]'' est utilisée dans l'épisode [[Un Charkos entêté]], au lieu d'être interprétée comme dans la version américaine. Plus précisément, elle est entendue lors du combat opposant Tortipouss à Charkos.<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Saisons DP - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 10.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 10]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 10|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 10]]<br />
[[en:S10]]<br />
[[es:Décima temporada]]<br />
[[it:Pokémon - Diamante e Perla]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_9&diff=2217930
Saison 9
2022-12-05T07:18:11Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pokémon Advance Génération<br />
| titre=Battle Frontier<br />
| saison précédente=Saison 8<br />
| titre saison précédente=Advanced Battle<br />
| saison suivante=Saison 10<br />
| titre saison suivante=Diamant et Perle<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon - Battle Frontier<br />
|image=Saison 9 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=9<br />
|cycle=2<br />
|nombre=47<br />
|premier=[[AG146]]<br />
|dernier=[[AG192]]<br />
|générique=[[Le Tournoi Extrême]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 9''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Kanto]]. Elle fait partie du cycle 2 : ''Pokémon Advance Génération''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 6-9.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Flora (dessin animé)|Flora]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Max (frère de Flora)|Max]], les héros de la saison 9.]]<br />
La quête continue. Pierre continue de draguer les filles qu'il croise. Sacha gagne péniblement les emblèmes extrêmes. Flora se rend compte qu'Harley a lui aussi décidé de participer au grand festival de Kanto et qu'il est toujours déterminé à lui mettre des bâtons dans les roues sans scrupule. <br />
Flora réussit à se qualifier pour le festival, mais perd face à Solidad. Cette expérience a été enrichissante pour elle. Elle a de nouveaux Pokémon et se débrouille bien. Sacha, au bout de la troisième tentative, réussit à battre le dernier génie extrême grâce à ses premiers Pokémon et obtient le titre de génie extrême, mais il refuse de monter sa propre arène et préfère continuer à voyager.<br />
Flora, de même que Drew, Harley et Solidad, part pour Johto pour participer au festival local. Malgré la demande de Harley, Jessie refuse d'également s'y rendre, préférant suivre Sacha et son Pikachu. <br />
Sacha retrouve Régis qui le bat grâce à son nouveau Pokémon. Régis choisit de partir pour la région Sinnoh pour aller étudier et Sacha choisit aussi d'aller dans cette région, cette fois et encore juste avec Pikachu. Cependant, son Capumain le suit discrètement. Pierre est reparti à Argenta et Max doit prendre le chemin de Clémenti-Ville.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Flora (dessin animé)|Flora]]<br />
* [[Max (frère de Flora)|Max]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Scott]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|231}}<br />
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]<br />
| {{Miniature|277}}<br />
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|253}}<br />
| [[Massko de Sacha|Massko]]<br />
| {{Miniature|341}}<br />
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|232}}<br />
| [[Donphan de Sacha|Donphan]]<br />
| {{Miniature|277}}<br />
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|254}}<br />
| [[Jungko de Sacha|Jungko]]<br />
| {{Miniature|341}}<br />
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]<br />
| {{Miniature|190}}<br />
| [[Capumain de Sacha|Capumain]] <br />
|}<br />
<br />
==== Utilisés provisoirement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
| {{Miniature|006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|128}}<br />
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]<br />
| {{Miniature|143}}<br />
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]<br />
| {{Miniature|214}}<br />
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|324}}<br />
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|256}}<br />
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]<br />
| {{Miniature|446}}<br />
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|257}}<br />
| [[Braségali de Flora|Braségali]]<br />
| {{Miniature|446}}<br />
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|133}}<br />
| [[Évoli de Flora|Évoli]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|205}}<br />
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]<br />
| {{Miniature|258}}<br />
| [[Gobou de Pierre|Gobou]] <br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|205}}<br />
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]<br />
| {{Miniature|259}}<br />
| [[Flobio de Pierre|Flobio]] <br />
| {{Miniature|438}}<br />
| [[Manzaï de Pierre|Manzaï]] <br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|358}}<br />
| [[Éoko de James|Éoko]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
|}<br />
<br />
Dans le [[AG147]], James laisse son [[Éoko de James|Éoko]] chez ses grands-parents pour son rétablissement. Il capture [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] par accident dans ce même épisode.<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 420|420 (AG146)]]<br />
| Une cohabitation difficile<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エスパーVSゴースト ！ 真夜中の決闘 !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG146|Fear Factor Phony]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 octobre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 421|421 (AG147)]]<br />
| L'enfant qui est en nous<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マネネ登場！休息の館 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG147|Sweet Baby James]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 octobre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 422|422 (AG148)]]<br />
| Les remèdes Pokémon<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミズゴロウとモココ ！ 恋の特効薬 !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG148|A Chip Off the Old Brock]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 octobre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 423|423 (AG149)]]<br />
| Le deuxième emblème<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルアリーナ! 格闘対決!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG149|Wheel of Frontier]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 octobre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 424|424 (AG150)]]<br />
| Qui vole un œuf<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そだて屋さんとポケモンのタマゴ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG150|May's Egg-Cellent Adventure]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 novembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 425|425 (AG151)]]<br />
| Cœur de Rockeur<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルはサラリーマン!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG151|Weekend Warrior]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 novembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 426|426 (AG152)]]<br />
| Le lac abandonné<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハクリューの湖 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG152|On Olden Pond]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 novembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 427|427 (AG153)]]<br />
| Tactique et coups de théâtre !<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルドーム！炎と水のフュージョン!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG153|Tactics Theatrics!!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 novembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 428|428 (AG154)]]<br />
| Courant électrique<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドッキリ！ビックリ！エレキッド !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG154|Reversing the Charges]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> décembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 429|429 (AG155)]]<br />
| Celebi, le gardien de la forêt<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー登場 ！ セレビィ救出作戦 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG155|The Green Guardian]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 décembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 430|430 (AG156)]]<br />
| Un nouvel ami<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウソハチと忍者スクール!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG156|From Cradle to Save]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 décembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 431|431 (AG157)]]<br />
| Voyage dans le temps<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 時を超えるハルカ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG157|Time-Warp Heals All Wounds]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 décembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 432|432 (AG158)]]<br />
| La reine de Pike<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 熱闘バトルチューブ ！ VSチューブクイーン・アザミ!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG158|Queen of the Serpentine!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 janvier 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 433|433 (AG159)]]<br />
| La course d'orientation<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 優勝は誰の手に !? ポケモンオリエンテーリング ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG159|Off the Unbeaten Path]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 janvier 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 434|434 (AG160)]]<br />
| Le retour de Harley<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG160|Harley Rides Again]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 janvier 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 435|435 (AG161)]]<br />
| Duel amoureux<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジュプトルVSトロピウス ！ 草原の決闘 !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG161|Odd Pokémon Out!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 janvier 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 436|436 (AG162)]]<br />
| Troisième ruban<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト ！ ユズリハ大会!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG162|Spontaneous Combusken!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 février 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 437|437 (AG163)]]<br />
| Un cœur brisé<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジュカイン ！ 復活の夜明 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG163|Cutting the Ties that Bind!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 février 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 438|438 (AG164)]]<br />
| Combat dans la jungle<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激闘 ！ バトルパレスでジャングルバトル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG164|Ka Boom with a View!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 février 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 439|439 (AG165)]]<br />
| Une vie de star<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウソハチキングとマネネクイーン !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG165|King and Queen for a Day!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 février 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 440|440 (AG166)]]<br />
| Le fantôme rouge<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 摩天楼の赤いイナズマ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG166|Curbing the Crimson Tide!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 mars 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 441|441 (AG167)]]<br />
| Par amour...<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 大一番 ！ ハルカVSタケシ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG167|What I Did for Love!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 mars 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 442|442 (AG168)]]<br />
| Trois Lippoutou et un Lippouti<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ムチュールとルージュラ三姉妹 !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG168|Three Jynx and a Baby!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 mars 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 443|443 (AG169)]]<br />
| Tout est une question de mental<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タワータイクーン、リラ登場 !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG169|Talking a Good Game!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 mars 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 444|444 (AG170)]]<br />
| La revanche de Sacha<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルタワー！ 以心伝心バトル !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG170|Second Time's the Charm!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 mars 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 445|445 (AG171)]]<br />
| Le visiteur de l'espace - 1ère partie<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (前編)<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG171|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1)]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 avril 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 446|446 (AG172)]]<br />
| Le visiteur de l'espace - 2ème partie<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (後編)<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG172|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2)]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 avril 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 447|447 (AG173)]]<br />
| Tout ce qui brille n'est pas or<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウソッキー！黄金伝説 !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG173|All That Glitters is Not Golden]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 avril 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 448|448 (AG174)]]<br />
| Complot pour un ruban<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG174|New Plot, Odd Lot!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 avril 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 449|449 (AG175)]]<br />
| Un enjeu de taille<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハルカVSムサシ ！ 最後のコンテスト !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG175|Going for Choke!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 mai 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 novembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 450|450 (AG176)]]<br />
| Imposture<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロケット団解散 !? それぞれの道 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG176|The Ole' Berate and Switch!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 mai 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 décembre 2006<br />
|- <br />
| [[Épisode 451|451 (AG177)]]<br />
| Changement d'apparence<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG177|Grating Spaces!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mai 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 décembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 452|452 (AG178)]]<br />
| L'ennemi intérieur<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルピラミッド ！ VSレジロック !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG178|Battling the Enemy Within!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 mai 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 décembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 453|453 (AG179)]]<br />
| Le roi de la montagne<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 驚異 ！ 巨大ケッキングの山 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG179|Slaking Kong!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juin 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 décembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 454|454 (AG180)]]<br />
| Flora, Harley et compagnie<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕 ！ ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG180|May, We Harley Drew'd Ya!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juin 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 décembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 455|455 (AG181)]]<br />
| Haute tension<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハルカVSハーリー ！ ダブルバトルでステージ・オン !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG181|Thinning the Hoard!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juin 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 décembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 456|456 (AG182)]]<br />
| En route pour la coupe<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハルカVSシュウ ！ 最後の戦い !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG182|Channeling the Battle Zone!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juin 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 décembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 457|457 (AG183)]]<br />
| Le roi des singeries<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エイパムと王様 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG183|Aipom and Circumstance!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 juillet 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 décembre 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 458|458 (AG184)]]<br />
| Artistes en herbe<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ペラップとポケモン漫才 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG184|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 juillet 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 janvier 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 459|459 (AG185)]]<br />
| Duel dans la forêt<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 襲撃 ！ はぐれマニューラ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG185|Duels of the Jungle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 juillet 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 janvier 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 460|460 (AG186)]]<br />
| Match retour<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルピラミッド再び ！ VSレジスチル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG186|Overjoyed!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 août 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 janvier 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 461|461 (AG187)]]<br />
| Remise en question<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハルカVSシュウ ！ ライバルよ永遠に<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG187|The Unbeatable Lightness of Seeing!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 août 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 janvier 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 462|462 (AG188)]]<br />
| Au bon endroit, au bon moment<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンセンターはおおいそがし ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG188|Pinch Healing!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 août 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 février 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 463|463 (AG189)]]<br />
| Le gang des quatre !<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 最初のポケモン ！ 最後の戦い !! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG189|Gathering the Gang of Four!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 août 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 février 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 464|464 (AG190)]]<br />
| Dernière ligne droite<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦 ！ VSレジアイス !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG190|Pace - The Final Frontier!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 août 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 février 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 465|465 (AG191)]]<br />
| Coordinateur surprise<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシVSハルカ ！ ラストバトル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG191|Once More with Reeling!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 septembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 février 2007<br />
|-<br />
| [[Épisode 466|466 (AG192)]]<br />
| Un nouveau départ<br />
| 2007<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 旅の終わり、そして旅のはじまり ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG192|Home is Where the Start Is!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 septembre 2006<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2007<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|9}}<br />
| ''Pokémon Ranger and the Temple of the Sea''<br />
| ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, et en coffrets individuels. Elle est éditée par Warner Home Vision.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Le Tournoi Extrême]]''.<br />
* Musique originale : Manny Corallo et John Loeffler.<br />
* Générique de fin : [[:en:Pokémon Go! (song)|Pokémon Go!]] (version instrumentale).<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Saisons AG - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 9.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 09]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 9|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 9]]<br />
[[en:S09]]<br />
[[es:Novena temporada]]<br />
[[it:Pokémon - Battle Frontier]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_8&diff=2217929
Saison 8
2022-12-05T07:16:06Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pokémon Advance Génération<br />
| titre=Advanced Battle<br />
| saison précédente=Saison 7<br />
| titre saison précédente=Advanced Challenge<br />
| saison suivante=Saison 9<br />
| titre saison suivante=Battle Frontier<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Advanced Battle<br />
|image=Saison 8 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=8<br />
|cycle=2<br />
|nombre=53<br />
|premier=[[AG093]]<br />
|dernier=[[AG145]]<br />
|générique=[[Invincible]]<br />
}}<br />
La '''saison 8''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Hoenn]] puis dans la région de [[Kanto]]. Elle fait partie du cycle 2 : ''Pokémon Advance Génération''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 6-9.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Flora (dessin animé)|Flora]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Max (frère de Flora)|Max]], les héros de la saison 8.]]<br />
Sacha réussit à réunir 8 Badges de la ligue Hoenn pendant que Flora gagne les 5 rubans réglementaires.<br />
Après un violent affrontement entre la Team Aqua et la Team Magma, l'aventure se poursuit.<br />
Flora participe au grand festival où elle affronte ses rivaux : Harley et Drew. Elle échoue finalement face à Drew qui perd également.<br />
Sacha participe à la ligue Hoenn après avoir fait connaissance avec ses rivaux. Il refuse d'utiliser les Pokémon qu'il a laissés chez le professeur Chen. Il perd près de la victoire.<br />
Rentré à Kanto avec seulement Pierre, il retrouve brièvement Ondine. Il apprend l'existence d'une nouvelle compétition : le tournoi extrême dont les champions sont à Kanto.<br />
Flora va elle aussi à Kanto pour participer au grand festival de Kanto, mais elle n'est pas seule. Son rival Drew vise aussi ce festival.<br />
La quête des emblèmes extrêmes et des rubans commence.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Flora (dessin animé)|Flora]]<br />
* [[Max (frère de Flora)|Max]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|277}}<br />
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]<br />
| {{Miniature|253}}<br />
| [[Massko de Sacha|Massko]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|341}}<br />
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]<br />
| {{Miniature|324}}<br />
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|231}}<br />
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]<br />
| {{Miniature|277}}<br />
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|253}}<br />
| [[Massko de Sacha|Massko]]<br />
| {{Miniature|341}}<br />
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisé en roulement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|324}}<br />
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]<br />
| {{Miniature|362}}<br />
| [[Oniglali de Sacha|Oniglali]]<br />
|}<br />
<br />
Durant la saison, Sacha capture un Stalgamin qui évolue en [[Oniglali de Sacha|Oniglali]], puis il le laisse chez le {{da|Professeur Chen}} avec son Chartor et récupère son [[Phanpy de Sacha|Phanpy]].<br />
<br />
=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|256}}<br />
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]<br />
| {{Miniature|267}}<br />
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]<br />
| {{Miniature|300}}<br />
| [[Skitty de Flora|Skitty]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|256}}<br />
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]<br />
| {{Miniature|446}}<br />
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisé en roulement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|267}}<br />
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]<br />
| {{Miniature|300}}<br />
| [[Skitty de Flora|Skitty]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]<br />
|}<br />
<br />
Dans le [[AG117]], [[Flora (dessin animé)|Flora]] capture un [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]. Dans le [[AG132]], Flora décide de laisser [[Skitty de Flora|Skitty]] et [[Charmillon de Flora|Charmillon]] chez ses parents. Dans le [[AG133]], Flora choisit de laisser son [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]] tout comme Sacha. Dans ce même épisode, le [[Professeur Chen (dessin animé)|Professeur Chen]] offre un [[Carapuce de Flora|Carapuce]] à [[Flora (dessin animé)|Flora]].<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|205}}<br />
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]<br />
| {{Miniature|271}}<br />
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]<br />
| {{Miniature|258}}<br />
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|205}}<br />
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]<br />
| {{Miniature|272}}<br />
| [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]<br />
| {{Miniature|258}}<br />
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]<br />
|}<br />
<br />
Dans le [[AG105]], [[Lombre de Pierre|Lombre]] évolue en [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]].<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|358}}<br />
| [[Éoko de James|Éoko]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 367|367 (AG093)]]<br />
| Tout ça pour une perle<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG093|Clamperl of Wisdom]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 septembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 368|368 (AG094)]]<br />
| Aventures sous-marines<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジーランスと深海の秘宝！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG094|The Relicanth Really Can]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 septembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 369|369 (AG095)]]<br />
| La guerre des clans<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハンテールとサクラビス！進化の謎！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG095|The Evolutionary War]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> octobre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 370|370 (AG096)]]<br />
| Un entraînement intensif<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 筋肉バトル !? ダブルバトル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG096|Training Wrecks]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 371|371 (AG097)]]<br />
| Groudon, le Pokémon ancien<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' グラードンvsカイオーガ！（前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG097|Gaining Groudon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 octobre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 372|372 (AG098)]]<br />
| Le combat des titans<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' グラードンvsカイオーガ！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG098|The Scuffle of Legends]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 octobre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 373|373 (AG099)]]<br />
| Un petit tour de navette<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フウとラン！宇宙センターの戦い ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG099|It's Still Rocket Roll to Me!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 octobre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 374|374 (AG100)]]<br />
| Solide comme un Solaroc<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トクサネジム！ソルロックとルナトーン ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG100|Solid as a Solrock]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 novembre 2005<br />
|-<br />
| [[La bataille de l'île secouante ! Barloche contre Barbicha !|Épisode annulé]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆれる島の戦い! ドジョッチVSナマズン!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG101 (unaired)|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 375|375 (AG101)]]<br />
| Le vieux loup de mer<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 海の男！四天王ゲンジ登場!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG101|Vanity Affair]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 novembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 376|376 (AG102)]]<br />
| Mais où est passé Armaldo ?<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG102|Where's Armaldo?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 novembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 377|377 (AG103)]]<br />
| Un Cacturne taciturne<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG103|A Cacturne for the Worse]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 novembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 378|378 (AG104)]]<br />
| Un Pokémon de taille<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 巨大ネンドールを封印せよ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG104|Claydol Big and Tall]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 décembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 379|379 (AG105)]]<br />
| Chagrin d'amour<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 恋するクチート ！ ハスブレロの花道 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG105|Once in a Mawile]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 décembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 380|380 (AG106)]]<br />
| Le lac mystérieux<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナックラーとビブラーバ！幻の湖！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG106|Beg, Burrow and Steal]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 décembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 381|381 (AG107)]]<br />
| Absol-ument un désastre<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アブソル！忍び寄るわざわいの影<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG107|Absol-ute Disaster]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 janvier 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 382|382 (AG108)]]<br />
| Le petit farceur<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ユキワラシをつかまえろ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG108|Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 décembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 janvier 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 383|383 (AG109)]]<br />
| Un Pokémon en danger<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラルトスを救え！急げマサト ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG109|Do I Hear a Ralts?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 janvier 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 janvier 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 384|384 (AG110)]]<br />
| Dernière ligne droite !<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG110|The Great Eight Fate!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 janvier 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 janvier 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 385|385 (AG111)]]<br />
| Huit ça ne suffit pas<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG111|Eight Ain't Enough]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 janvier 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 janvier 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 386|386 (AG112)]]<br />
| Le petit chapardeur<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マッスグマ！友情のカタチ!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG112|Showdown At Linoone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 janvier 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 387|387 (AG113)]]<br />
| D'accord, D'accord !<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' まぼろし島のソーナノ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG113|Who, What, When, Where, Wynaut?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 février 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 388|388 (AG114)]]<br />
| Désillusions<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ころがれ！恋するドンファン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG114|Date Expectations]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 février 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 389|389 (AG115)]]<br />
| Concours et jalousie - 1ère partie<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG115|Mean With Envy]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 février 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 390|390 (AG116)]]<br />
| Concours et jalousie - 2ème partie<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG116|Pacifidlog Jam]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 février 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 391|391 (AG117)]]<br />
| Le rêve violet de Flora<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG117|Berry, Berry Interesting]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 mars 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 392|392 (AG118)]]<br />
| L'alter ego<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバル登場！マサムネとダンバル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG118|Less is Morrison]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 mars 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 393|393 (AG119)]]<br />
| La croisière du bonheur<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 怪盗バンナイとリボンカップ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG119|The Ribbon Cup Caper]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 mars 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 394|394 (AG120)]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG120|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 mars 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 395|395 (AG121)]]<br />
| Le grand jour<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕 ！グランドフェスティバル ① !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG121|Hi Ho Silver Wind!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 396|396 (AG122)]]<br />
| Une fausse amitié<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 熱闘！グランドフェスティバル②!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG122|Deceit and Assist]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 397|397 (AG123)]]<br />
| Le défi de Flora<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦 ！ グランドフェスティバル③ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG123|Rhapsody in Drew]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 398|398 (AG124)]]<br />
| Naufrage sur une île déserte<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サバイバルでいこう ！! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG124|Island Time]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 399|399 (AG125)]]<br />
| Miaouss à plume<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース ⁉<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG125|Like a Meowth to a Flame]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 400|400 (AG126)]]<br />
| Les épreuves éliminatoires<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 予備選スタート！マスムネ登場!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG126|Saved by the Beldum]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 401|401 (AG127)]]<br />
| Morrison le vantard<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕！サイユウ大会!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG127|From Brags to Riches]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 mai 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 402|402 (AG128)]]<br />
| Le tournoi de la victoire<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG128|Shocks and Bonds]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 mai 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 403|403 (AG129)]]<br />
| Une victoire redoutée<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そして…負けられない戦いは続く !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG129|A Judgment Brawl]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 mai 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 404|404 (AG130)]]<br />
| Le choix de Morrison<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバル対決！VSマサムネ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG130|Choose It or Lose It!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 mai 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 405|405 (AG131)]]<br />
| Un match décisif<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 最後の激闘！優勝への道!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG131|At the End of the Fray]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 juin 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 406|406 (AG132)]]<br />
| La fin d'une époque<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エニシダとバトルフロンティア ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG132|The Scheme Team]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juin 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 407|407 (AG133)]]<br />
| Retour pour un nouveau départ<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オーキド研究所！全員集合!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG133|The Right Place and the Right Mime]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 juin 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 408|408 (AG134)]]<br />
| Mélo-drame<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG134|A Real Cleffa-Hanger]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 juillet 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 409|409 (AG135)]]<br />
| Numéro un<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 初陣！バトルファクトリー!!（前編)<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG135|Numero Uno Articuno]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juillet 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 410|410 (AG136)]]<br />
| Le premier match extrême<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 初陣!バトルファクトリー ！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG136|The Symbol Life]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 juillet 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 411|411 (AG137)]]<br />
| Solide comme un roc<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イワークの王国 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG137|Hooked on Onix]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 août 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mai 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 412|412 (AG138)]]<br />
| Joyeux anniversaire !<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プリンの歌、パパの歌 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG138|Rough, Tough Jigglypuff]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 août 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 mai 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 413|413 (AG139)]]<br />
| Vitesse extrême<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバル対決！ウインディをゲットかも！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG139|On Cloud Arcanine]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 août 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 mai 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 414|414 (AG140)]]<br />
| Un Psykokwak fugueur<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コダックの憂鬱！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG140|Sitting Psyduck]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 août 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 mai 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 415|415 (AG141)]]<br />
| Un combat de chefs<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG141|Hail to the Chef!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 juin 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 416|416 (AG142)]]<br />
| La grosse évolution de Chenipan<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 進化！その神秘と奇跡 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG142|Caterpie's Big Dilemma]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 septembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 juin 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 417|417 (AG143)]]<br />
| Le concours de Safrania<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 ！（前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG143|The Saffron Con]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 septembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 juin 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 418|418 (AG144)]]<br />
| Une grande première pour Carapuce<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 !!（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG144|A Hurdle for Squirtle]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 septembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 juin 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 419|419 (AG145)]]<br />
| Pour un bol de nouilles<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 格闘道場 ！ サトシVSハルカ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG145|Pasta La Vista!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 septembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 juillet 2006<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|8}}<br />
| ''Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew''<br />
| ミュウと波導の勇者 ルカリオ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, et en coffrets individuels.<br />
<br />
{{à compléter}}<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Invincible]]''.<br />
* Générique de fin : ''[[Invincible]]''.<br />
<br />
* Musique composée par : Manny Corallo, John Lissauer et Ralph Schuckett<br />
<br />
* Musique produite par : Julian Schwartz<br />
<br />
* Assistant de production musicale : Michael Brady<br />
<br />
* Montage de la Musique : Jen Scaturro<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saisons AG - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 8.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 08]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 8|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 8]]<br />
[[en:S08]]<br />
[[es:Octava temporada]]<br />
[[it:Pokémon - Advanced Battle]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_8&diff=2217928
Saison 8
2022-12-05T07:14:59Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pokémon Advance Génération<br />
| titre=Advanced Battle<br />
| saison précédente=Saison 7<br />
| titre saison précédente=Advanced Challenge<br />
| saison suivante=Saison 9<br />
| titre saison suivante=Battle Frontier<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Advanced Battle<br />
|image=Saison 8 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=8<br />
|cycle=2<br />
|nombre=53<br />
|premier=[[AG093]]<br />
|dernier=[[AG145]]<br />
|générique=[[Invincible]]<br />
}}<br />
La '''saison 8''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Hoenn]] puis dans la région de [[Kanto]]. Elle fait partie du cycle 2 : ''Pokémon Advance Génération''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 6-9.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Flora (dessin animé)|Flora]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Max (frère de Flora)|Max]], les héros de la saison 8.]]<br />
Sacha réussit à réunir 8 Badges de la ligue Hoenn pendant que Flora gagne les 5 rubans réglementaires.<br />
Après un violent affrontement entre la Team Aqua et la Team Magma, l'aventure se poursuit.<br />
Flora participe au grand festival où elle affronte ses rivaux : Harley et Drew. Elle échoue finalement face à Drew qui perd également.<br />
Sacha participe à la ligue Hoenn après avoir fait connaissance avec ses rivaux. Il refuse d'utiliser les Pokémon qu'il a laissés chez le professeur Chen. Il perd près de la victoire.<br />
Rentré à Kanto avec seulement Pierre, il retrouve brièvement Ondine. Il apprend l'existence d'une nouvelle compétition : le tournoi extrême dont les champions sont à Kanto.<br />
Flora va elle aussi à Kanto pour participer au grand festival de Kanto, mais elle n'est pas seule. Son rival Drew vise aussi ce festival.<br />
La quête des emblèmes extrêmes et des rubans commence.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Flora (dessin animé)|Flora]]<br />
* [[Max (frère de Flora)|Max]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|277}}<br />
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]<br />
| {{Miniature|253}}<br />
| [[Massko de Sacha|Massko]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|341}}<br />
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]<br />
| {{Miniature|324}}<br />
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|231}}<br />
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]<br />
| {{Miniature|277}}<br />
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|253}}<br />
| [[Massko de Sacha|Massko]]<br />
| {{Miniature|341}}<br />
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisé en roulement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|324}}<br />
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]<br />
| {{Miniature|362}}<br />
| [[Oniglali de Sacha|Oniglali]]<br />
|}<br />
<br />
Durant la saison, Sacha capture un Stalgamin qui évolue en [[Oniglali de Sacha|Oniglali]], puis il le laisse chez le {{da|Professeur Chen}} avec son Chartor et récupère son [[Phanpy de Sacha|Phanpy]].<br />
<br />
=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|256}}<br />
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]<br />
| {{Miniature|267}}<br />
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]<br />
| {{Miniature|300}}<br />
| [[Skitty de Flora|Skitty]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|256}}<br />
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]<br />
| {{Miniature|446}}<br />
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisé en roulement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|267}}<br />
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]<br />
| {{Miniature|300}}<br />
| [[Skitty de Flora|Skitty]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]<br />
|}<br />
<br />
Dans le [[AG117]], [[Flora (dessin animé)|Flora]] capture un [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]. Dans le [[AG132]], Flora décide de laisser [[Skitty de Flora|Skitty]] et [[Charmillon de Flora|Charmillon]] chez ses parents. Dans le [[AG133]], Flora choisit de laisser son [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]] tout comme Sacha. Dans ce même épisode, le [[Professeur Chen (dessin animé)|Professeur Chen]] offre un [[Carapuce de Flora|Carapuce]] à [[Flora (dessin animé)|Flora]].<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|205}}<br />
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]<br />
| {{Miniature|271}}<br />
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]<br />
| {{Miniature|258}}<br />
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|205}}<br />
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]<br />
| {{Miniature|272}}<br />
| [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]<br />
| {{Miniature|258}}<br />
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]<br />
|}<br />
<br />
Dans le [[AG105]], [[Lombre de Pierre|Lombre]] évolue en [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]].<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|358}}<br />
| [[Éoko de James|Éoko]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 367|367 (AG093)]]<br />
| Tout ça pour une perle<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG093|Clamperl of Wisdom]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 septembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 368|368 (AG094)]]<br />
| Aventures sous-marines<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジーランスと深海の秘宝！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG094|The Relicanth Really Can]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 septembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 369|369 (AG095)]]<br />
| La guerre des clans<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハンテールとサクラビス！進化の謎！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG095|The Evolutionary War]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> octobre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 370|370 (AG096)]]<br />
| Un entraînement intensif<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 筋肉バトル !? ダブルバトル !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG096|Training Wrecks]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 371|371 (AG097)]]<br />
| Groudon, le Pokémon ancien<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' グラードンvsカイオーガ！（前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG097|Gaining Groudon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 octobre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 372|372 (AG098)]]<br />
| Le combat des titans<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' グラードンvsカイオーガ！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG098|The Scuffle of Legends]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 octobre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 373|373 (AG099)]]<br />
| Un petit tour de navette<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フウとラン！宇宙センターの戦い ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG099|It's Still Rocket Roll to Me!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 octobre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 374|374 (AG100)]]<br />
| Solide comme un Solaroc<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トクサネジム！ソルロックとルナトーン ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG100|Solid as a Solrock]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 novembre 2005<br />
|-<br />
| [[La bataille de l'île secouante ! Barloche contre Barbicha !|Épisode annulé]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆれる島の戦い! ドジョッチVSナマズン!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG101 (unaired)|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 375|375 (AG101)]]<br />
| Le vieux loup de mer<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 海の男！四天王ゲンジ登場!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG101|Vanity Affair]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 novembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 376|376 (AG102)]]<br />
| Mais où est passé Armaldo ?<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG102|Where's Armaldo?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 novembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 377|377 (AG103)]]<br />
| Un Cacturne taciturne<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG103|A Cacturne for the Worse]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 novembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 378|378 (AG104)]]<br />
| Un Pokémon de taille<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 巨大ネンドールを封印せよ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG104|Claydol Big and Tall]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 décembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 379|379 (AG105)]]<br />
| Chagrin d'amour<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 恋するクチート ！ ハスブレロの花道 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG105|Once in a Mawile]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 décembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 380|380 (AG106)]]<br />
| Le lac mystérieux<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナックラーとビブラーバ！幻の湖！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG106|Beg, Burrow and Steal]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 décembre 2005<br />
|-<br />
| [[Épisode 381|381 (AG107)]]<br />
| Absol-ument un désastre<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アブソル！忍び寄るわざわいの影<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG107|Absol-ute Disaster]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 janvier 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 382|382 (AG108)]]<br />
| Le petit farceur<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ユキワラシをつかまえろ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG108|Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 décembre 2004<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 janvier 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 383|383 (AG109)]]<br />
| Un Pokémon en danger<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラルトスを救え！急げマサト ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG109|Do I Hear a Ralts?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 janvier 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 janvier 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 384|384 (AG110)]]<br />
| Dernière ligne droite !<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG110|The Great Eight Fate!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 janvier 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 janvier 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 385|385 (AG111)]]<br />
| Huit ça ne suffit pas<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG111|Eight Ain't Enough]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 janvier 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 janvier 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 386|386 (AG112)]]<br />
| Le petit chapardeur<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マッスグマ！友情のカタチ!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG112|Showdown At Linoone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 janvier 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 387|387 (AG113)]]<br />
| D'accord, D'accord !<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' まぼろし島のソーナノ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG113|Who, What, When, Where, Wynaut?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 février 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 388|388 (AG114)]]<br />
| Désillusions<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ころがれ！恋するドンファン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG114|Date Expectations]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 février 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 389|389 (AG115)]]<br />
| Concours et jalousie - 1ère partie<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG115|Mean With Envy]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 février 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 390|390 (AG116)]]<br />
| Concours et jalousie - 2ème partie<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG116|Pacifidlog Jam]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 février 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 391|391 (AG117)]]<br />
| Le rêve violet de Flora<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG117|Berry, Berry Interesting]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 mars 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 392|392 (AG118)]]<br />
| L'alter ego<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバル登場！マサムネとダンバル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG118|Less is Morrison]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 mars 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 393|393 (AG119)]]<br />
| La croisière du bonheur<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 怪盗バンナイとリボンカップ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG119|The Ribbon Cup Caper]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 mars 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 394|394 (AG120)]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG120|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 mars 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 395|395 (AG121)]]<br />
| Le grand jour<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕 ！グランドフェスティバル ① !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG121|Hi Ho Silver Wind!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 396|396 (AG122)]]<br />
| Une fausse amitié<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 熱闘！グランドフェスティバル②!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG122|Deceit and Assist]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 397|397 (AG123)]]<br />
| Le défi de Flora<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦 ！ グランドフェスティバル③ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG123|Rhapsody in Drew]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 février 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 398|398 (AG124)]]<br />
| Naufrage sur une île déserte<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サバイバルでいこう ！! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG124|Island Time]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 399|399 (AG125)]]<br />
| Miaouss à plume<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース ⁉<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG125|Like a Meowth to a Flame]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 400|400 (AG126)]]<br />
| Les épreuves éliminatoires<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 予備選スタート！マスムネ登場!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG126|Saved by the Beldum]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 avril 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 401|401 (AG127)]]<br />
| Morrison le vantard<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕！サイユウ大会!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG127|From Brags to Riches]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 mai 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 402|402 (AG128)]]<br />
| Le tournoi de la victoire<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々 !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG128|Shocks and Bonds]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 mai 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 403|403 (AG129)]]<br />
| Une victoire redoutée<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そして…負けられない戦いは続く !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG129|A Judgment Brawl]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 mai 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 404|404 (AG130)]]<br />
| Le choix de Morrison<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバル対決！VSマサムネ !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG130|Choose It or Lose It!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 juin 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 405|405 (AG131)]]<br />
| Un match décisif<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 最後の激闘！優勝への道!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG131|At the End of the Fray]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 juin 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 406|406 (AG132)]]<br />
| La fin d'une époque<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エニシダとバトルフロンティア ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG132|The Scheme Team]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juin 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 407|407 (AG133)]]<br />
| Retour pour un nouveau départ<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オーキド研究所！全員集合!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG133|The Right Place and the Right Mime]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 juin 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 408|408 (AG134)]]<br />
| Mélo-drame<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG134|A Real Cleffa-Hanger]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 juillet 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 409|409 (AG135)]]<br />
| Numéro un<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 初陣！バトルファクトリー!!（前編)<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG135|Numero Uno Articuno]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juillet 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 410|410 (AG136)]]<br />
| Le premier match extrême<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 初陣!バトルファクトリー ！（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG136|The Symbol Life]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 juillet 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 avril 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 411|411 (AG137)]]<br />
| Solide comme un roc<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イワークの王国 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG137|Hooked on Onix]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 août 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mai 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 412|412 (AG138)]]<br />
| Joyeux anniversaire !<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プリンの歌、パパの歌 ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG138|Rough, Tough Jigglypuff]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 août 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 mai 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 413|413 (AG139)]]<br />
| Vitesse extrême<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバル対決！ウインディをゲットかも！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG139|On Cloud Arcanine]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 août 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 mai 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 414|414 (AG140)]]<br />
| Un Psykokwak fugueur<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コダックの憂鬱！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG140|Sitting Psyduck]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 août 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 mai 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 415|415 (AG141)]]<br />
| Un combat de chefs<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG141|Hail to the Chef!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 juin 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 416|416 (AG142)]]<br />
| La grosse évolution de Chenipan<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 進化！その神秘と奇跡 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG142|Caterpie's Big Dilemma]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 septembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 juin 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 417|417 (AG143)]]<br />
| Le concours de Safrania<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 ！（前編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG143|The Saffron Con]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 septembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 juin 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 418|418 (AG144)]]<br />
| Une grande première pour Carapuce<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会 !!（後編）<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG144|A Hurdle for Squirtle]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 septembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 juin 2006<br />
|-<br />
| [[Épisode 419|419 (AG145)]]<br />
| Pour un bol de nouilles<br />
| 2006<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 格闘道場 ！ サトシVSハルカ ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG145|Pasta La Vista!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 septembre 2005<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 juillet 2006<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|8}}<br />
| ''Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew''<br />
| ミュウと波導の勇者 ルカリオ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, et en coffrets individuels.<br />
<br />
{{à compléter}}<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Invincible]]''.<br />
* Générique de fin : ''[[Invincible]]''.<br />
<br />
* Musique composée par : Manny Corallo, John Lissauer et Ralph Schuckett<br />
<br />
* Musique produite par : Julian Schwartz<br />
<br />
* Assistant de production musicale : Michael Brady<br />
<br />
* Montage de la Musique : Jen Scaturro<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saisons AG - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 8.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 08]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 8|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 8]]<br />
[[en:S08]]<br />
[[es:Octava temporada]]<br />
[[it:Pokémon - Advanced Battle]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_3_(Pok%C3%A9mon,_la_s%C3%A9rie)&diff=2217927
Saison 3 (Pokémon, la série)
2022-12-05T07:00:59Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pocket Monsters<br />
| titre=Voyage à Johto<br />
| saison précédente=Saison 2<br />
| titre saison précédente=Les Îles Orange<br />
| saison suivante=Saison 4<br />
| titre saison suivante=Les Champions de Johto<br />
}}<br />
{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Voyage à Johto<br />
|image=Saison 3 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=3<br />
|cycle=1<br />
|nombre=41<br />
|premier=[[Épisode 117]]<br />
|dernier=[[Épisode 157]]<br />
|générique=[[Pokémon Johto]]<br />
}}<br />
La '''saison 3''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Johto]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros originaux de retour dans la saison 3.]]<br />
Après avoir gagné le combat contre Sacha, Régis part pour la région de Johto, à l'ouest. Le perdant, Sacha, apprenant la décision de son rival de toujours, part lui aussi pour la région de Johto pour y gagner la ligue Pokémon. Arrivé là-bas, il s'inscrit à la ligue, mais pour pouvoir y participer, il doit gagner 8 badges. Essayant toujours de ne pas se faire doubler par son rival et étant tout le temps attaqué par la Team Rocket, Sacha tente, avec l'aide de ses amis, Pierre et Ondine, et de ses Pokémon, d'obtenir ses 8 badges et remporter la coupe de la ligue de Johto.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Professeur Orme]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
| {{Miniature|006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
| {{Miniature|152}}<br />
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|155}}<br />
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]<br />
| {{Miniature|158}}<br />
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]<br />
| {{Miniature|164}}<br />
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisé en roulement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|128}}<br />
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]<br />
| {{Miniature|214}}<br />
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
| {{Miniature|060}}<br />
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
| {{Miniature|061}}<br />
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
| {{Miniature|204}}<br />
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|108}}<br />
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
| {{Miniature|071}}<br />
| [[Empiflor de James|Empiflor]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 117]]<br />
| Le crime ne paie pas<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP117|Don't Touch That 'Dile]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 118]]<br />
| Leçon de base-ball<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルーキーのチコリータ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP118|The Double Trouble Header]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 119]]<br />
| Une fin juteuse<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとつ！へラクロスVSカイロス!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP119|A Sappy Ending]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 120]]<br />
| Un gisement très convoité<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドンファンのたに！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP120|Roll On, Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 121]]<br />
| Des illusions et des confusions<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ホーホーとあやしいもり！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP121|Illusion Confusion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 122]]<br />
| Le pouvoir des fleurs<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キレイハナのバトルダンシング！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP122|Flower Power]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 123]]<br />
| Les filets de la justice<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イトマル！だいそうさせん!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP123|Spinarak Attack]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 124]]<br />
| L'argent ne fait pas le bonheur<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ブルーのかれいなせいかつ!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP124|Snubbull Snobbery]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 125]]<br />
| Le tout petit des grands bois<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オドシシ！まぼろしのもり!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP125|The Little Big Horn]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 126]]<br />
| Une nouvelle amitié<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' いじっぱりのチコリータ!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP126|The Chikorita Rescue]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 127]]<br />
| Rituel annuel<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヌオーとＧＳボール!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP127|Once in a Blue Moon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 128]]<br />
| Le coup de sifflet<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レディバのふえ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP128|The Whistle Stop]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 129]]<br />
| Une amitié indestructible<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハピナスのハッピーナース！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP129|Ignorance is Blissey]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 130]]<br />
| Une jeune pousse à la rescousse<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' だいピンチ！マダツボミのとう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP130|A Bout With Sprout]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 131]]<br />
| L'air contre le feu<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キキョウジム！おおぞらのたたかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP131|Fighting Flyer with Fire!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 132]]<br />
| Mélodrame à chaudes larmes<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なきむしマリル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP132|For Crying Out Loud]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 janvier 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 133]]<br />
| Destruction en tout genre<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ばくそう！オタチ＆トゲピー!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP133|Tanks a Lot!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 janvier 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 134]]<br />
| La séparation<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リザードンのたに！またあうひまで!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP134|Charizard's Burning Ambitions]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 135]]<br />
| Sourira bien qui sourira le dernier<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' だいパニック！キマワリコンテスト!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP135|Grin to Win]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 136]]<br />
| Le Pokémon blues<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チコリータはごきげんななめ!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP136|Chikorita's Big Upset]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 janvier 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 137]]<br />
| Vivre de l'air du temps<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP137|Foul Weather Friends]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 138]]<br />
| Un super héros super secret<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP138|The Superhero Secret]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 139]]<br />
| De l'électricité dans l'air<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メリープとまきばのしょうじょ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP139|Mild 'n Wooly]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 140]]<br />
| Engagé pour combattre<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP140|Wired for Battle]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 141]]<br />
| Tout feu tout flamme<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒノアラシ！ゲットだぜ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP141|Good 'Quil Hunting]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 142]]<br />
| État de sécheresse<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒワダタウン！ヤドンのいど!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP142|A Shadow of a Drought]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 143]]<br />
| Suspense en suspens<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP143|Going Apricorn]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 144]]<br />
| Dans le feu de l'action<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP144|Gettin' The Bugs Out]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 145]]<br />
| Apprentissage du dressage<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウバメのもり！カモネギをさがせ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP145|A Farfetch'd Tale]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 146]]<br />
| Échanges et mélanges<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソーナンスとポケモンこうかんかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP146|Tricks of the Trade]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 147]]<br />
| Une escouade qui a le feu sacré<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえろゼニガメだん！ほのおのように!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP147|The Fire-ring Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 148]]<br />
| Fugueur à faire peur<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウパーがいっぱい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP148|No Big Woop]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 149]]<br />
| Le bout du tunnel<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プリンVSブルー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP149|Tunnel Vision]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 150]]<br />
| Le voleur mystérieux<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダークポケモン・デルビル<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP150|Hour of the Houndour]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 151]]<br />
| Duel pour un Pokémon<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP151|The Totodile Duel]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 mai 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 152]]<br />
| Chaud devant !<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP152|Hot Matches]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 mai 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 153]]<br />
| Un amour débordant<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おどれワニノコ！あいのステップを!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP153|Love, Totodile Style]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 mai 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 154]]<br />
| Prise de bec<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP154|Fowl Play]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 155]]<br />
| Meilleurs ennemis<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リングマでドッキリ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP155|Forest Grumps]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 juillet 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 juin 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 156]]<br />
| Psychiquement vôtre<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キリンリキ！エスパーポケモンのむら！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP156|The Psychic Sidekicks]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 juillet 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 août 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 157]]<br />
| La chasse au trésor<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンうらない !? だいらんせん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP157|The Fortune Hunters]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 juillet 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 mai 2001<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|3}}<br />
| ''Pokémon the Movie 3: Lord of the Unown Tower''<br />
| 結晶塔の帝王 ＥＮＴＥＩ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
La saison 3 est diffusée en France sur TF1, en 2001, et rediffusée sur Gulli en 2008 et 2017.<br />
<br />
En 2001, neuf volumes sont édités en VHS / DVD par TF1 Vidéo, jusqu'au 22/08/2001. Ces VHS / DVD contiennent la quasi-totalité de la saison 3 (épisodes 117 à 152), à raison de quatre épisodes par volume.<br />
<br />
Un coffret DVD est également disponible, et rassemble les cinq premiers volumes.<br />
<br />
Les jaquettes des VHS / DVD comportent de grandes "cartes holographiques" à collectionner.<br />
<br />
Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 38 à 51 couvrent la saison 3.<br />
<br />
La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon").<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Pokémon Johto]]''.<br />
* Générique de fin : Karaokémon, suivi de ''Pokémon Johto''. Le Karaokémon choisit une chanson parmi :<br />
** ''[[La voix du sommeil]]'' ;<br />
** ''[[Laquelle choisir]]'' ;<br />
** ''[[Une place au soleil]]'' ;<br />
** ''[[Pikachu (À l'attaque)]]'' ;<br />
** ''[[Toi et Moi et Pokémon]]''.<br />
Note : Dans la version française, le générique de fin de la saison 3 reprend les images du générique de fin de la saison 2.<br />
<br />
* Album : ''[[Pokémon - Voyage à Johto]]''.<br />
<br />
* Musique : Rave Music<br />
<br />
* Musique additionnelle : Manny Corallo, John Lissauer et Ralph Schuckett<br />
<br />
* Musique produite par : John Sands<br />
<br />
* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro, Joel Douek et Julian Schwartz<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saisons GS - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 3.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 03]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 3|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 3]]<br />
[[en:S03]]<br />
[[es:Tercera temporada]]<br />
[[it:Always Pokémon - The Johto Journeys]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_3_(Pok%C3%A9mon,_la_s%C3%A9rie)&diff=2217926
Saison 3 (Pokémon, la série)
2022-12-05T06:59:12Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pocket Monsters<br />
| titre=Voyage à Johto<br />
| saison précédente=Saison 2<br />
| titre saison précédente=Les Îles Orange<br />
| saison suivante=Saison 4<br />
| titre saison suivante=Les Champions de Johto<br />
}}<br />
{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Voyage à Johto<br />
|image=Saison 3 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=3<br />
|cycle=1<br />
|nombre=41<br />
|premier=[[Épisode 117]]<br />
|dernier=[[Épisode 157]]<br />
|générique=[[Pokémon Johto]]<br />
}}<br />
La '''saison 3''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Johto]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros originaux de retour dans la saison 3.]]<br />
Après avoir gagné le combat contre Sacha, Régis part pour la région de Johto, à l'ouest. Le perdant, Sacha, apprenant la décision de son rival de toujours, part lui aussi pour la région de Johto pour y gagner la ligue Pokémon. Arrivé là-bas, il s'inscrit à la ligue, mais pour pouvoir y participer, il doit gagner 8 badges. Essayant toujours de ne pas se faire doubler par son rival et étant tout le temps attaqué par la Team Rocket, Sacha tente, avec l'aide de ses amis, Pierre et Ondine, et de ses Pokémon, d'obtenir ses 8 badges et remporter la coupe de la ligue de Johto.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Professeur Orme]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
| {{Miniature|006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
| {{Miniature|152}}<br />
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|155}}<br />
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]<br />
| {{Miniature|158}}<br />
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]<br />
| {{Miniature|164}}<br />
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisé en roulement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|128}}<br />
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]<br />
| {{Miniature|214}}<br />
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
| {{Miniature|060}}<br />
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
| {{Miniature|061}}<br />
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
| {{Miniature|204}}<br />
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|108}}<br />
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
| {{Miniature|071}}<br />
| [[Empiflor de James|Empiflor]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 117]]<br />
| Le crime ne paie pas<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP117|Don't Touch That 'Dile]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 118]]<br />
| Leçon de base-ball<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルーキーのチコリータ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP118|The Double Trouble Header]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 119]]<br />
| Une fin juteuse<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとつ！へラクロスVSカイロス!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP119|A Sappy Ending]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 120]]<br />
| Un gisement très convoité<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドンファンのたに！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP120|Roll On, Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 121]]<br />
| Des illusions et des confusions<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ホーホーとあやしいもり！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP121|Illusion Confusion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 122]]<br />
| Le pouvoir des fleurs<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キレイハナのバトルダンシング！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP122|Flower Power]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 123]]<br />
| Les filets de la justice<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イトマル！だいそうさせん!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP123|Spinarak Attack]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 124]]<br />
| L'argent ne fait pas le bonheur<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ブルーのかれいなせいかつ!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP124|Snubbull Snobbery]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 125]]<br />
| Le tout petit des grands bois<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オドシシ！まぼろしのもり!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP125|The Little Big Horn]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 126]]<br />
| Une nouvelle amitié<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' いじっぱりのチコリータ!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP126|The Chikorita Rescue]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 127]]<br />
| Rituel annuel<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヌオーとＧＳボール!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP127|Once in a Blue Moon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 128]]<br />
| Le coup de sifflet<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レディバのふえ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP128|The Whistle Stop]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 129]]<br />
| Une amitié indestructible<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハピナスのハッピーナース！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP129|Ignorance is Blissey]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 130]]<br />
| Une jeune pousse à la rescousse<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' だいピンチ！マダツボミのとう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP130|A Bout With Sprout]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 131]]<br />
| L'air contre le feu<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キキョウジム！おおぞらのたたかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP131|Fighting Flyer with Fire!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 132]]<br />
| Mélodrame à chaudes larmes<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なきむしマリル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP132|For Crying Out Loud]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 janvier 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 133]]<br />
| Destruction en tout genre<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ばくそう！オタチ＆トゲピー!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP133|Tanks a Lot!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 janvier 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 134]]<br />
| La séparation<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リザードンのたに！またあうひまで!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP134|Charizard's Burning Ambitions]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 135]]<br />
| Sourira bien qui sourira le dernier<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' だいパニック！キマワリコンテスト!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP135|Grin to Win]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 136]]<br />
| Le Pokémon blues<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チコリータはごきげんななめ!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP136|Chikorita's Big Upset]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 janvier 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 137]]<br />
| Vivre de l'air du temps<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP137|Foul Weather Friends]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 138]]<br />
| Un super héros super secret<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP138|The Superhero Secret]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 139]]<br />
| De l'électricité dans l'air<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メリープとまきばのしょうじょ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP139|Mild 'n Wooly]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 140]]<br />
| Engagé pour combattre<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP140|Wired for Battle]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 141]]<br />
| Tout feu tout flamme<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒノアラシ！ゲットだぜ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP141|Good 'Quil Hunting]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 142]]<br />
| État de sécheresse<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒワダタウン！ヤドンのいど!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP142|A Shadow of a Drought]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 143]]<br />
| Suspense en suspens<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP143|Going Apricorn]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 144]]<br />
| Dans le feu de l'action<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP144|Gettin' The Bugs Out]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 145]]<br />
| Apprentissage du dressage<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウバメのもり！カモネギをさがせ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP145|A Farfetch'd Tale]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 146]]<br />
| Échanges et mélanges<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソーナンスとポケモンこうかんかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP146|Tricks of the Trade]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 147]]<br />
| Une escouade qui a le feu sacré<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえろゼニガメだん！ほのおのように!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP147|The Fire-ring Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 148]]<br />
| Fugueur à faire peur<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウパーがいっぱい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP148|No Big Woop]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 149]]<br />
| Le bout du tunnel<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プリンVSブルー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP149|Tunnel Vision]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 150]]<br />
| Le voleur mystérieux<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダークポケモン・デルビル<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP150|Hour of the Houndour]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 151]]<br />
| Duel pour un Pokémon<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP151|The Totodile Duel]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 mai 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 152]]<br />
| Chaud devant !<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP152|Hot Matches]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 mai 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 153]]<br />
| Un amour débordant<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おどれワニノコ！あいのステップを!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP153|Love, Totodile Style]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 mai 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 154]]<br />
| Prise de bec<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP154|Fowl Play]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 155]]<br />
| Meilleurs ennemis<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リングマでドッキリ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP155|Forest Grumps]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 juillet 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 juin 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 156]]<br />
| Psychiquement vôtre<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キリンリキ！エスパーポケモンのむら！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP156|The Psychic Sidekicks]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 juillet 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 août 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 157]]<br />
| La chasse au trésor<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンうらない !? だいらんせん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP157|The Fortune Hunters]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 juillet 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 mai 2001<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|3}}<br />
| ''Pokémon the Movie 3: Lord of the Unown Tower''<br />
| 結晶塔の帝王 ＥＮＴＥＩ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
La saison 3 est diffusée en France sur TF1, en 2001, et rediffusée sur Gulli en 2008 et 2017.<br />
<br />
En 2001, neuf volumes sont édités en VHS / DVD par TF1 Vidéo, jusqu'au 22/08/2001. Ces VHS / DVD contiennent la quasi-totalité de la saison 3 (épisodes 117 à 152), à raison de quatre épisodes par volume.<br />
<br />
Un coffret DVD est également disponible, et rassemble les cinq premiers volumes.<br />
<br />
Les jaquettes des VHS / DVD comportent de grandes "cartes holographiques" à collectionner.<br />
<br />
Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 38 à 51 couvrent la saison 3.<br />
<br />
La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon").<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Pokémon Johto]]''.<br />
* Générique de fin : Karaokémon, suivi de ''Pokémon Johto''. Le Karaokémon choisit une chanson parmi :<br />
** ''[[La voix du sommeil]]'' ;<br />
** ''[[Laquelle choisir]]'' ;<br />
** ''[[Une place au soleil]]'' ;<br />
** ''[[Pikachu (À l'attaque)]]'' ;<br />
** ''[[Toi et Moi et Pokémon]]''.<br />
Note : Dans la version française, le générique de fin de la saison 3 reprend les images du générique de fin de la saison 2.<br />
<br />
* Album : ''[[Pokémon - Voyage à Johto]]''.<br />
<br />
* Musique : Rave Music<br />
<br />
* Musique additionnelle : Manny Corallo, John Lissauer et Ralph Schuckett<br />
<br />
* Musique produite par : John Sands<br />
<br />
* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro, Joel Douek et Julian Schwartz<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saisons GS - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 3.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 03]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 3|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 3]]<br />
[[en:S03]]<br />
[[es:Tercera temporada]]<br />
[[it:Always Pokémon - The Johto Journeys]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_3_(Pok%C3%A9mon,_la_s%C3%A9rie)&diff=2217925
Saison 3 (Pokémon, la série)
2022-12-05T06:58:24Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pocket Monsters<br />
| titre=Voyage à Johto<br />
| saison précédente=Saison 2<br />
| titre saison précédente=Les Îles Orange<br />
| saison suivante=Saison 4<br />
| titre saison suivante=Les Champions de Johto<br />
}}<br />
{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Voyage à Johto<br />
|image=Saison 3 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=3<br />
|cycle=1<br />
|nombre=41<br />
|premier=[[Épisode 117]]<br />
|dernier=[[Épisode 157]]<br />
|générique=[[Pokémon Johto]]<br />
}}<br />
La '''saison 3''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Johto]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros originaux de retour dans la saison 3.]]<br />
Après avoir gagné le combat contre Sacha, Régis part pour la région de Johto, à l'ouest. Le perdant, Sacha, apprenant la décision de son rival de toujours, part lui aussi pour la région de Johto pour y gagner la ligue Pokémon. Arrivé là-bas, il s'inscrit à la ligue, mais pour pouvoir y participer, il doit gagner 8 badges. Essayant toujours de ne pas se faire doubler par son rival et étant tout le temps attaqué par la Team Rocket, Sacha tente, avec l'aide de ses amis, Pierre et Ondine, et de ses Pokémon, d'obtenir ses 8 badges et remporter la coupe de la ligue de Johto.<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Professeur Orme]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
| {{Miniature|006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
| {{Miniature|152}}<br />
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|155}}<br />
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]<br />
| {{Miniature|158}}<br />
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]<br />
| {{Miniature|164}}<br />
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]<br />
|}<br />
<br />
==== Utilisé en roulement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|128}}<br />
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]<br />
| {{Miniature|214}}<br />
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
| {{Miniature|060}}<br />
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
| {{Miniature|061}}<br />
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
| {{Miniature|204}}<br />
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|108}}<br />
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
| {{Miniature|071}}<br />
| [[Empiflor de James|Empiflor]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 117]]<br />
| Le crime ne paie pas<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP117|Don't Touch That 'Dile]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 118]]<br />
| Leçon de base-ball<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルーキーのチコリータ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP118|The Double Trouble Header]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 119]]<br />
| Une fin juteuse<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとつ！へラクロスVSカイロス!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP119|A Sappy Ending]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 120]]<br />
| Un gisement très convoité<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドンファンのたに！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP120|Roll On, Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 121]]<br />
| Des illusions et des confusions<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ホーホーとあやしいもり！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP121|Illusion Confusion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 122]]<br />
| Le pouvoir des fleurs<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キレイハナのバトルダンシング！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP122|Flower Power]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 123]]<br />
| Les filets de la justice<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イトマル！だいそうさせん!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP123|Spinarak Attack]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 124]]<br />
| L'argent ne fait pas le bonheur<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ブルーのかれいなせいかつ!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP124|Snubbull Snobbery]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 125]]<br />
| Le tout petit des grands bois<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オドシシ！まぼろしのもり!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP125|The Little Big Horn]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 126]]<br />
| Une nouvelle amitié<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' いじっぱりのチコリータ!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP126|The Chikorita Rescue]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 novembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 127]]<br />
| Rituel annuel<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヌオーとＧＳボール!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP127|Once in a Blue Moon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 128]]<br />
| Le coup de sifflet<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レディバのふえ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP128|The Whistle Stop]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 décembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 129]]<br />
| Une amitié indestructible<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハピナスのハッピーナース！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP129|Ignorance is Blissey]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 130]]<br />
| Une jeune pousse à la rescousse<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' だいピンチ！マダツボミのとう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP130|A Bout With Sprout]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 131]]<br />
| L'air contre le feu<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キキョウジム！おおぞらのたたかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP131|Fighting Flyer with Fire!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 décembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 132]]<br />
| Mélodrame à chaudes larmes<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なきむしマリル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP132|For Crying Out Loud]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 janvier 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 janvier 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 133]]<br />
| Destruction en tout genre<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ばくそう！オタチ＆トゲピー!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP133|Tanks a Lot!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 janvier 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 134]]<br />
| La séparation<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リザードンのたに！またあうひまで!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP134|Charizard's Burning Ambitions]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 135]]<br />
| Sourira bien qui sourira le dernier<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' だいパニック！キマワリコンテスト!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP135|Grin to Win]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 136]]<br />
| Le Pokémon blues<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チコリータはごきげんななめ!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP136|Chikorita's Big Upset]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 février 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 janvier 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 137]]<br />
| Vivre de l'air du temps<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP137|Foul Weather Friends]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 138]]<br />
| Un super héros super secret<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP138|The Superhero Secret]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 139]]<br />
| De l'électricité dans l'air<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メリープとまきばのしょうじょ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP139|Mild'n Wooly]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 140]]<br />
| Engagé pour combattre<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP140|Wired for Battle]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 février 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 141]]<br />
| Tout feu tout flamme<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒノアラシ！ゲットだぜ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP141|Good 'Quil Hunting]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 mars 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 142]]<br />
| État de sécheresse<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒワダタウン！ヤドンのいど!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP142|A Shadow of a Drought]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 143]]<br />
| Suspense en suspens<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP143|Going Apricorn]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 144]]<br />
| Dans le feu de l'action<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP144|Gettin' The Bugs Out]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 145]]<br />
| Apprentissage du dressage<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウバメのもり！カモネギをさがせ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP145|A Farfetch'd Tale]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 avril 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 146]]<br />
| Échanges et mélanges<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソーナンスとポケモンこうかんかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP146|Tricks of the Trade]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 147]]<br />
| Une escouade qui a le feu sacré<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえろゼニガメだん！ほのおのように!! <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP147|The Fire-ring Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 148]]<br />
| Fugueur à faire peur<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウパーがいっぱい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP148|No Big Woop]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 mars 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 149]]<br />
| Le bout du tunnel<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プリンVSブルー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP149|Tunnel Vision]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 mai 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 150]]<br />
| Le voleur mystérieux<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダークポケモン・デルビル<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP150|Hour of the Houndour]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 151]]<br />
| Duel pour un Pokémon<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP151|The Totodile Duel]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 mai 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 152]]<br />
| Chaud devant !<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP152|Hot Matches]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 mai 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 153]]<br />
| Un amour débordant<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おどれワニノコ！あいのステップを!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP153|Love, Totodile Style]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 mai 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 154]]<br />
| Prise de bec<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP154|Fowl Play]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juin 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 avril 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 155]]<br />
| Meilleurs ennemis<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リングマでドッキリ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP155|Forest Grumps]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 juillet 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 juin 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 156]]<br />
| Psychiquement vôtre<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キリンリキ！エスパーポケモンのむら！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP156|The Psychic Sidekicks]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 juillet 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 août 2001<br />
|-<br />
| [[Épisode 157]]<br />
| La chasse au trésor<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンうらない !? だいらんせん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP157|The Fortune Hunters]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 juillet 2000<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 mai 2001<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|3}}<br />
| ''Pokémon the Movie 3: Lord of the Unown Tower''<br />
| 結晶塔の帝王 ＥＮＴＥＩ<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
La saison 3 est diffusée en France sur TF1, en 2001, et rediffusée sur Gulli en 2008 et 2017.<br />
<br />
En 2001, neuf volumes sont édités en VHS / DVD par TF1 Vidéo, jusqu'au 22/08/2001. Ces VHS / DVD contiennent la quasi-totalité de la saison 3 (épisodes 117 à 152), à raison de quatre épisodes par volume.<br />
<br />
Un coffret DVD est également disponible, et rassemble les cinq premiers volumes.<br />
<br />
Les jaquettes des VHS / DVD comportent de grandes "cartes holographiques" à collectionner.<br />
<br />
Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 38 à 51 couvrent la saison 3.<br />
<br />
La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon").<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Pokémon Johto]]''.<br />
* Générique de fin : Karaokémon, suivi de ''Pokémon Johto''. Le Karaokémon choisit une chanson parmi :<br />
** ''[[La voix du sommeil]]'' ;<br />
** ''[[Laquelle choisir]]'' ;<br />
** ''[[Une place au soleil]]'' ;<br />
** ''[[Pikachu (À l'attaque)]]'' ;<br />
** ''[[Toi et Moi et Pokémon]]''.<br />
Note : Dans la version française, le générique de fin de la saison 3 reprend les images du générique de fin de la saison 2.<br />
<br />
* Album : ''[[Pokémon - Voyage à Johto]]''.<br />
<br />
* Musique : Rave Music<br />
<br />
* Musique additionnelle : Manny Corallo, John Lissauer et Ralph Schuckett<br />
<br />
* Musique produite par : John Sands<br />
<br />
* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro, Joel Douek et Julian Schwartz<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saisons GS - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 3.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 03]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 3|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 3]]<br />
[[en:S03]]<br />
[[es:Tercera temporada]]<br />
[[it:Always Pokémon - The Johto Journeys]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_2_(Pok%C3%A9mon,_la_s%C3%A9rie)&diff=2217923
Saison 2 (Pokémon, la série)
2022-12-05T06:49:29Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pocket Monsters<br />
| titre=Les Îles Oranges<br />
| saison précédente=Saison 1<br />
| titre saison précédente=La Ligue Indigo<br />
| saison suivante=Saison 3<br />
| titre saison suivante=Voyage à Johto<br />
}}<br />
{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : Les Îles Oranges <br />
|image=Saison 2 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=2<br />
|cycle=1<br />
|nombre=36<br />
|premier=[[Épisode 81]]<br />
|dernier=[[Épisode 116]]<br />
|générique=[[Un Monde Pokémon (chanson)|Un Monde Pokémon]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 2''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans l'[[Archipel Orange]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.<br />
<br />
C'est la première série qui se passe dans une région n'existant pas dans la [[série principale]].<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Saison 2.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Jacky]] et quelques-uns de leurs Pokémon, les héros de la saison 2.]]<br />
De retour au [[Bourg Palette]] après sa [[Saison 1|participation]] à la [[Ligue Indigo]], [[Sacha]] se voit demander par le {{da|Professeur Chen}} d'amener la [[GS Ball]] au [[Professeur Flora]]. Il se rend donc dans l'[[Archipel Orange]], où se trouve le Professeur en question. [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], qui tombe sous le charme du Professeur, décide de rester avec elle. Sacha, quant à lui, décide de participer à la [[Ligue Orange]], et donc de parcourir les différentes îles de l'Archipel pour gagner les quatre [[badge]]s et ensuite affronter le champion.<br />
<br />
En chemin, il capture un jeune [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] qui a été séparé de son groupe, et qui sert de transport d'île en île à [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] et Sacha. Ils sont rejoints dans leur périple par [[Jacky]], un observateur et dessinateur Pokémon et grand fan du Professeur Chen. Sacha réussit finalement à regagner le respect de son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], qui devient un allié de poids.<br />
<br />
Sacha finit par remporter les quatre badges de la Ligue face à [[Cissy]], [[Danny]], [[Rudy]] et [[Luana]], chacun de ces champions ayant une façon inhabituelle d'utiliser ses Pokémon. Il se retrouve finalement face à [[Didier (Archipel Orange)|Didier]] et devient champion après à un combat à six Pokémon contre six.<br />
<br />
Avant de rentrer au Bourg Palette, le [[Pokégroupe]] croise le groupe de Lokhlass, et c'est le moment des au-revoir avec ce Pokémon. Une fois à la maison, Sacha y retrouve Pierre, qui ne semble plus vouloir voir le Professeur. Après un match face à [[Régis]] et son [[Évoli de Régis|Évoli]], Sacha se voit attribuer une nouvelle quête par le Professeur Chen : apporter cette fois-ci la GS Ball à [[Fargas]], expert en [[Poké Ball]]s, dans la région [[Johto]].<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* [[Jacky]]<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
| {{Miniature|006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
Après la finale de la [[ligue Indigo]], lors du premier épisode de la saison, le Roucoups de [[Sacha]] évolue en [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage]] et est relâché.<br />
Sacha capture et relâche un [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] durant la saison.<br />
<br />
==== Utilisés en roulement ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|128}}<br />
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]<br />
| {{Miniature|143}}<br />
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
| {{Miniature|060}}<br />
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jacky]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|048}}<br />
| [[Mimitoss de Jacky|Mimitoss]]<br />
| {{Miniature|183}}<br />
| [[Marill de Jacky|Marill]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|048}}<br />
| [[Mimitoss de Jacky|Mimitoss]]<br />
| {{Miniature|183}}<br />
| [[Marill de Jacky|Marill]]<br />
| {{Miniature|123}}<br />
| [[Insécateur de Jacky|Insécateur]]<br />
|}<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|108}}<br />
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
| {{Miniature|071}}<br />
| [[Empiflor de James|Empiflor]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 81]]<br />
| Alerte au Bourg Palette<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マサラタウン！あらたなるたびだち<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP081|Pallet Party Panic]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 décembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 82]]<br />
| Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ?<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ひこうせんはふこうせん!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP082|A Scare in the Air]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 février 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 janvier 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 83]]<br />
| Le danger Poké Ball<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なんごくポケモンとＧＳボール<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP083|Poké Ball Peril]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 février 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 janvier 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 84]]<br />
| Pokémon en détresse<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラプラスをたすけろ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP084|The Lost Lapras]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 février 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 janvier 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 85]]<br />
| Un match très serré<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オレンジリーグ！ナツカンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP085|Fit To Be Tide]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 février 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 février 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 86]]<br />
| Pikachu se ré-volt<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' きえたポケモンたちのナゾ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP086|Pikachu Re-Volts]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 mars 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 février 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 87]]<br />
| L'Onyx de Cristal<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クリスタルのイワーク<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP087|The Crystal Onix]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 mars 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 février 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 88]]<br />
| La vie en rose<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピンクのポケモンじま<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP088|In the Pink]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mars 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 février 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 89]]<br />
| Pas si fossile que ça<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カブトのかせきのひみつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP089|Shell Shock]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 mars 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mars 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 90]]<br />
| Un combat théâtral<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おどる！ポケモンショーボート！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP090|Stage Fight]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> avril 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 février 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 91]]<br />
| Rien que de la frime<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならコダック！またきてゴルダック? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP091|Bye Bye Psyduck]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 avril 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 février 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 92]]<br />
| La bonne âme des Îles Oranges<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セイリングジョーイ！あらなみをこえて！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP092|The Joy of Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mars 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 93]]<br />
| De la montagne à la mer<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP093|Navel Maneuvers]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 mars 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 94]]<br />
| Aventure vitaminée<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おおぐいカビゴン！だいパニック！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP094|Snack Attack!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 95]]<br />
| Le bateau fantôme<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆうれいせんとゆうれいポケモン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP095|A Shipful of Shivers]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 96]]<br />
| Le jour de paye<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おニャースさまのしま!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP096|Meowth Rules!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 97]]<br />
| Histoire de Bé-bêtes<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ストライクせんしのほこり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP097|Tracey Gets Bugged]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> avril 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 98]]<br />
| Des vacances de rêve<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP098|A Way Off, Day Off]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 avril 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 99]]<br />
| Sirena sur l'Île Mandarine<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' してんのうカンナ！こおりのたたかい!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP099|The Mandarin Island Miss Match]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 avril 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 100]]<br />
| Amour rime avec toujours<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニドランのこいものがたり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP100|Wherefore Art Thou, Pokémon?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 avril 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 101]]<br />
| Les bons, les brutes et les Pokémon{{Infobulle|*|un s était présent lors de la diffusion de l'épisode, mais le site officiel l'a par la suite enlevé}}<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' だいへいげんのコイルたち！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP101|Get Along, Little Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 avril 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 102]]<br />
| La menace mystérieuse<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ちかどうのかいぶつ!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP102|The Mystery Menace]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mai 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 103]]<br />
| Coup de foudre sous le soleil<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ユズジム！タイプバトル３VS３!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP103|Misty Meets Her Match!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juillet 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 104]]<br />
| Unis à la vie, à la mort !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウVSニャース!? <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP104|Bound For Trouble]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 105]]<br />
| Tout feu tout flamme<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リザードン！きみにきめた!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP105|Charizard Chills]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 septembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 106]]<br />
| La guerre aquatique Pokémon<br />
| 24 décembre 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP106|The Pokémon Water War]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juillet 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 août 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 107]]<br />
| Repas si facile<br />
| 24 décembre 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえよ！カビゴン!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP107|Pokémon Food Fight]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 août 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 108]]<br />
| Double match Pokémon<br />
| 24 décembre 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タッグバトル！さいごのジム!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP108|Pokémon Double Trouble]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 109]]<br />
| Drôle d'observateur<br />
| 24 décembre 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コイキング！しんかのひみつ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP109|The Wacky Watcher]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 110]]<br />
| Les algues salsifiques<br />
| 24 décembre 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニョロモとカスミ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP110|The Stun Spore Detour]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 111]]<br />
| Bienvenue à Pomelo<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP111|Hello, Pummelo!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 112]]<br />
| Le Trophée du Vainqueur<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP112|Enter The Dragonite]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 113]]<br />
| Une famille en or<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならラプラス！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP113|Viva Las Lapras]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 114]]<br />
| Rassemblement souterrain<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マルマインだいばくは!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP114|The Underground Round Up]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 115]]<br />
| Le plus lamentable chapiteau du monde<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かえってきたマサラタウン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP115|A Tent Situation]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 116]]<br />
| Retour à la rivalité<br />
| 2001<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP116|The Rivalry Revival]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 2000<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|2}}<br />
| ''Pokémon 2000''<br />
| 幻のポケモン ルギア爆誕<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
La saison 2 est diffusée en France sur TF1, entre 2000 et 2001, et rediffusée plus tard sur Gulli.<br />
<br />
En 2001, un coffret de deux VHS de la saison 2 ("Les nouvelles aventures !") est édité par TF1 Vidéo. Ces VHS contiennent dix épisodes de la saison 2 (106 - 115).<br />
<br />
Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 27 à 37 couvrent la saison 2.<br />
<br />
La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon"), ''et en intégralité en VOD sur le catalogue Netflix. {{source}}''<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Un Monde Pokémon (chanson)|Un Monde Pokémon]]''<br />
<br />
* Musique additionnelle : Manny Corallo et John Lissauer pour Rave Music<br />
<br />
* Musique produite par : John Sands<br />
<br />
* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro, Joel Douek et Julian Schwartz<br />
<br />
* Ingénieurs du son : Joe Barbaria et Paul Special<br />
<br />
* Générique de fin : ''[[En route vers Jadielle]]'' / ''[[Ensemble pour toujours]]'' / ''[[Le plus grand Maître Pokémon]]'' / ''[[Mes amis]]'' / ''[[Quel genre de Pokémon es-tu ?]]'' / ''[[Nous sommes de retour]]'' / + ''[[Un Monde Pokémon (chanson)|Un Monde Pokémon]]''<br />
* Album : ''[[Un Monde Pokémon (CD)|Un Monde Pokémon]]''<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saison 2 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 2.<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 02]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 2|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 2]]<br />
[[en:S02]]<br />
[[es:Segunda temporada]]<br />
[[it:Pokémon - Adventures in the Orange Islands]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_1_(Pok%C3%A9mon,_la_s%C3%A9rie)&diff=2217922
Saison 1 (Pokémon, la série)
2022-12-05T06:46:50Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Épisodes spéciaux */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pocket Monsters<br />
| titre=La Ligue Indigo<br />
| saison suivante=Saison 2<br />
| titre saison suivante=Les Îles Oranges<br />
}}<br />
{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : La Ligue Indigo<br />
|image=Saison 1 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=1<br />
|cycle=1<br />
|nombre=80<br />
|premier=[[Épisode 1]]<br />
|dernier=[[Épisode 80]]<br />
|générique=[[Thème Pokémon]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 1''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] est celle qui marque le début d'une longue série suivant les aventures de [[Sacha Ketchum]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros de la saison 1.]]<br />
La première saison du [[Pokémon, la série|dessin animé]] raconte le périple de [[Sacha Ketchum]], jeune Dresseur Pokémon qui vient d'avoir 10 ans et est donc autorisé à faire son parcours initiatique Pokémon. Il obtient du {{da|Professeur Chen}} un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], son [[Pokémon de départ]], et voyage à travers la région de [[Kanto]] pour gagner huit [[Badge]]s face aux [[Champion d'Arène|Champions d'Arène]] de la région.<br />
<br />
Son trajet lui permet de rencontrer des compagnons de voyage : [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]. Tous les deux sont des Champions d'Arènes qui décident de suivre Sacha dans son périple. Le [[Pokégroupe]] doit également faire face au [[Team Rocket (trio)|trio Rocket]], des malfrats appartenant à la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]]. Ces bandits, s'ils veulent d'abord voler tous les Pokémon, se concentrent rapidement sur Pikachu. Pour l'aider, Sacha peut compter sur son équipe de Pokémon, qui s'agrandit et se renforce, et sur ses amis et leurs Pokémon.<br />
<br />
Après avoir vaincu les huit Champions d'Arène de la région, Sacha se rend au [[Plateau Indigo]], pour participer à la [[Ligue Indigo|Ligue Pokémon]] et tenter de devenir [[Maître Pokémon]]. Il y rencontre un nouvel ami et concurrent, [[Richie]]. Tous les deux se retrouvent face à face durant le tournoi, et Sacha perd lorsque son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refuse de lui obéir.<br />
<br />
Sacha rentre chez lui, au [[Bourg Palette]], et part avec ses amis vers l'[[Archipel Orange]].<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Professeur Chen (dessin animé)|Professeur Chen]]<br />
* [[Delia]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| —<br />
| Aucun<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== Chez le {{da|Professeur Chen}} ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|099}}<br />
| [[Krabboss de Sacha|Krabboss]]<br />
| {{Miniature|089}}<br />
| [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]<br />
| {{Miniature|128}}<br />
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]<br />
|}<br />
<br />
Après avoir reçu Pikachu de la part du professeur Chen, Sacha capture un [[Chenipan de Sacha|Chenipan]] puis un [[Roucoups de Sacha|Roucoups]], Chenipan évolue en [[Chrysacier de Sacha|Chrysacier]] puis en [[Papilusion de Sacha|Papilusion]]. <br />
Il capture ensuite un [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]], un [[Salamèche de Sacha|Salamèche]], un [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] et enfin un [[Krabby de Sacha|Krabby]] qu'il envoie chez le professeur Chen car il a déjà six Pokémon sur lui. <br />
Il échange temporairement son Papilusion contre le [[Rattatac de Sacha|Rattatac]] d'un [[Gentleman]] mais il décide d’annuler l'[[Échange de Pokémon|échange]]. Sacha relâche son Papilusion pour qu'il puisse avoir des enfants.<br />
Sacha se lie d’amitié avec un [[Spectrum de Sacha|Spectrum]] qu'il confie à [[Morgane]], il capture ensuite un [[Colossinge de Sacha|Colossinge]] qu'il confie à [[Anthony (épisode 29)|Anthony]] afin qu'il l'entraîne.<br />
Sacha capture un [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]] qui, à cause de son odeur, est envoyé chez le professeur, il capture ensuite un troupeau de trente [[Tauros de Sacha|Tauros]] qu'il envoie également chez Chen.<br />
Son Salamèche évolue en [[Reptincel de Sacha|Reptincel]] puis en [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] mais commence à lui désobéir.<br />
Sacha trouve un [[œuf]] qui éclot en [[Togepi d'Ondine|Togepi]] qu'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] récupère.<br />
Lors de la Ligue Pokémon, Sacha utilise son Krabby et son Grotadmorv, Krabby évolue en [[Krabboss de Sacha|Krabboss]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
==== À l'[[Arène d'Azuria]] ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
|}<br />
Ondine capture un [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]] qu'elle laisse à l'Arène d'Azuria en même temps que Staross.<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|108}}<br />
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
| {{Miniature|071}}<br />
| [[Empiflor de James|Empiflor]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 1]]<br />
| Le départ<br />
| 5 septembre 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 1999<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン！きみにきめた !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP001|Pokémon - I Choose You!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 2]]<br />
| Pokémon aux urgences<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンセンター！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP002|Pokémon Emergency]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 3]]<br />
| Capture du premier Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン ゲットだぜ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 4]]<br />
| Le défi du samouraï<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サムライしょうねんのちょうせん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 5]]<br />
| Confrontation à Argenta<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニビジムのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 6]]<br />
| La pierre lune<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピとつきのいし<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 7]]<br />
| Les fleurs d'eau d'Azuria<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダシティのすいちゅうか<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP007|The Water Flowers of Cerulean City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 8]]<br />
| Le chemin qui conduit à la Ligue Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグへのみち<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 9]]<br />
| L'école crève-cœur<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひっしょうマニュアル<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 10]]<br />
| Le village caché<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくれざとのフシギダネ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 11]]<br />
| Le Pokémon abandonné<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はぐれポケモン・ヒトカゲ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 12]]<br />
| Sans maître, ni loi<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゼニガメぐんだんとうじょう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 13]]<br />
| Le mystère du phare<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マサキのとうだい<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 14]]<br />
| Confrontation électrique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんげきたいけつ！クチバジム<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 15]]<br />
| Bataille à bord du Sainte Anne<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サントアンヌごうのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 16]]<br />
| Naufrage Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひょうりゅうき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 17]]<br />
| L'île des géants<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' きょだいポケモンのしま!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 18]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アオプルコのきゅうじつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP018|Beauty and the Beach]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 juin 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 19]]<br />
| Tentacool et Tentacruel<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メノクラゲドククラゲ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP019|Tentacool & Tentacruel]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 20]]<br />
| Le fantôme de la jeune fille<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆうれいポケモンとなつまつり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 21]]<br />
| Un Pokémon amoureux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バイバイバタフリー<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP021|Bye Bye Butterfree]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 22]]<br />
| Quand la télékinésie s'en mêle<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP022|Abra and the Psychic Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 23]]<br />
| La tour de la terreur<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンタワーでゲットだぜ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP023|The Tower of Terror]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 24]]<br />
| La revanche<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴーストVSエスパー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP024|Haunter versus Kadabra]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 25]]<br />
| Une rencontre mouvementée<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おこらないでねオコリザル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 26]]<br />
| Un parfum de victoire<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エリカとクサイハナ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 27]]<br />
| Sommeil sur la ville<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スリーパーとポケモンがえり!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP027|Hypno's Naptime]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 28]]<br />
| Les Pokémon changent de look !<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロコン！ブリーダーたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 29]]<br />
| Le Pokémon qui a du punch !<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくとうポケモン！だいバトル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 30]]<br />
| Coup de foudre magnétique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コイルはでんきネズミのユメをみるか!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 31]]<br />
| Barrage contre Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ディグダがいっぱい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP031|Dig Those Diglett]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 32]]<br />
| Le Ninja Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキチクにんじゃたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 33]]<br />
| Le Poké-marathon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ほのおのポケモンだいレース！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 34]]<br />
| L'enfant sauvage<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガルーラのこもりうた<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 35]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミニリュウのでんせつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP035|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 36]]<br />
| La bande des bicyclettes<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' あらしのサイクリングロード<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 37]]<br />
| Le manoir mystérieux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メタモンとものまねむすめ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 38]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんのうせんしポリゴン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP038|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 39]]<br />
| Au revoir Pikachu<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウのもり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Pikachu's Goodbye]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 40]]<br />
| La montagne de l'évolution<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イーブイ４きょうだい<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 41]]<br />
| Sommeil sans faim<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おきろ！カビゴン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP041|Wake up Snorlax]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 42]]<br />
| Sombreville<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Showdown at Dark City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 43]]<br />
| Un Pokémon tout n'œuf<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナッシーぐんだんだいこうしん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 44]]<br />
| La potion miracle<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パラスとパラセクト！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP044|The Problem with Paras]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 45]]<br />
| Une jolie berceuse<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' うたって！プリン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 46]]<br />
| L'attaque du Pokémon préhistorique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ふっかつ!? かせきポケモン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 47]]<br />
| Urgence à l'hôpital<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラッキーのカルテ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP047|A Chansey Operation]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 48]]<br />
| Un sacré mariage<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガーディとコジロウ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP048|Holy Matrimony!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 49]]<br />
| Recette aux poireaux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カモネギのカモ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 50]]<br />
| Œuf surprise<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲピーはだれのもの!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 51]]<br />
| Le jardin mystérieux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フシギダネのふしぎのはなぞの<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 52]]<br />
| La guerre des princesses<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとう！ポケモンひなまつり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP052|Princess vs. Princess]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 53]]<br />
| Un héros au poil<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 54]]<br />
| L'unité d'élite K 9<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けいさつけんガーディ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 55]]<br />
| Le chasseur d'image<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シャッターチャンスはピカチュウ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 56]]<br />
| L'ultime épreuve<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンけんていしけん !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP056|The Ultimate Test]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 57]]<br />
| Le secret du centre d'élevage<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そだてやのひみつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> mai 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 58]]<br />
| Le champion des devinettes<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえろ！グレンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP058|Riddle Me This]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 59]]<br />
| Panique volcanique<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けっせん！グレンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP059|Volcanic Panic]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 60]]<br />
| L'île des Pokémon Tortues<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カメックスのしま <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 61]]<br />
| La sirène magique<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダジム！すいちゅうのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP061|The Misty Mermaid]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 62]]<br />
| Les envahisseurs<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピVSプリン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP062|Clefairy Tales]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 63]]<br />
| L'Arène Team Rocket<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トキワジム！さいごのバッジ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP063|The Battle of the Badge]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 64]]<br />
| Quel cirque !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンサーカスのバリヤード <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 65]]<br />
| Règlement de compte à Poké Corrall<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 66]]<br />
| Le mystère de l'évolution<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤドンがヤドランになるとき<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP066|The Evolution Solution]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 67]]<br />
| Le Pi-Kahuna<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なみのりピカチュウのでんせつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 68]]<br />
| Talents cachés<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' しょくぶつえんのクサイハナ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP068|Make Room for Gloom]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 69]]<br />
| Lumière ! Moteur ! Action !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン・ザ・ムービー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP069|Lights, Camera, Quack-tion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 70]]<br />
| Hollywood, me voilà !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニャースのあいうえお<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 71]]<br />
| Le secret<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' してんのう・シバ・とうじょう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP071|To Master the Onixpected!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 72]]<br />
| Le mystère enfoui de Pokémonpolis<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとつ！ちょうこだいポケモン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 73]]<br />
| Tombés sur un os !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガラガラのホネこんぼう<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP073|Bad to the Bone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 74]]<br />
| La Team Rocket met le feu<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP074|All Fired Up!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 75]]<br />
| Ligue Pokémon Premier tour<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP075|Round One - Begin!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 76]]<br />
| Le feu et la glace<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こおりのフィールド！ほのおのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP076|Fire and Ice]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 77]]<br />
| Quatrième tour décisif<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' くさのフィールド！いがいなきょうてき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 78]]<br />
| Un nouvel ami<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルとうじょう!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP078|A Friend In Deed]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 79]]<br />
| Amis ou ennemis ?<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキエイスタジアム！VSヒロシ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 80]]<br />
| Amis malgré tout<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグ！さいごのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP080|Friends to the End]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999<br />
|}<section end=Episodes/><br />
===Épisodes spéciaux===<br />
<section begin=Episodes2/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| Épisode spécial 1<br />
| [[Des joujoux par milliers]]<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルージュラのクリスマス<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:Holiday Hi-Jynx|Holiday Hi-Jynx]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 décembre 1999<br />
|-<br />
| Épisode spécial 2<br />
| [[Tempête de neige]]<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イワークでビバーク<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:Snow Way Out!|Snow Way Out!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 décembre 1999<br />
|}<section end=Episodes2/><br />
<br />
== Film ==<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|1}}<br />
| ''Mewtwo Strikes Back''<br />
| 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
La saison 1 est diffusée en France pour la première fois sur la chaîne Fox Kids (depuis renommée en Jetix) le 5 septembre 1999, avant d'arriver sur TF1 le 3 janvier 2000. Sur TF1, la diffusion est continue jusqu'à l'[[Épisode 105]], après lequel la série reprend à l'[[Épisode 1]]. La saison est également rediffusée plus tard sur Gulli.<br />
<br />
En 2000 sortent 12 VHS / DVD contenant une partie des épisodes de cette saison, chez TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent les épisodes 1 à 42 (hors épisodes censurés), à raison de trois, puis de quatre épisodes par volume.<br />
<br />
Les VHS sont ensuite rééditées sous forme de coffret de 6 en 2001. Les DVD sont quant à eux réédités sous forme de coffret de 3 en 2001.<br />
<br />
Par ailleurs, quatre VHS / DVD supplémentaires étaient prévus en 2000, mais n'ont jamais vu le jour : "Victimes de la mode !" (visible dans les jaquettes des VHS 4 à 9, basé sur l'épisode "[[Les Pokémon changent de look !]]") et "Préhistorique Park !" / "La course aux oeufs !" / "Une photo en or !" (visibles dans les jaquettes des VHS 10 à 12).<br />
<br />
En 2002, trois VHS et DVD spéciaux sont édités par TF1 Vidéo ("A la conquête des Badges !", "Rondoudou à la rescousse !", et "Les plus beaux matchs !").<br />
<br />
Ces VHS / DVD contiennent 10 épisodes supplémentaires de la saison 1 ([[La guerre des princesses|52]], [[Le champion des devinettes|58]], [[Panique volcanique|59]], [[L'île des Pokémon Tortues|60]], [[Les envahisseurs|62]], [[L'arène Team Rocket|63]], [[Lumière ! Moteur ! Action !|69]], [[Le mystère enfoui de Pokémonpolis|72]], [[Tombés sur un os !|73]], [[Alerte au Bourg Palette|81]]), une réédition de l'[[Épisode 45]], ainsi qu'un épisode de la saison 2 ("[[Un match très serré]]").<br />
<br />
<center><gallery perrow="6" caption="VHS et coffrets VHS de la saison 1"><br />
Fichier:Saison 1 - VHS 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 2.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 3.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 4.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 5.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 6.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 7.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 8.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 9.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 10.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 11.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 12.png<br />
Fichier:Saison 1 - Coffret 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - Coffret 2.png<br />
</gallery></center><br />
<br />
<center><gallery perrow="6" caption="DVD de la saison 1"><br />
Fichier:Saison 1 - DVD 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 2.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 3.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 4.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 5.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 6.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 7.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 8.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 9.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 10.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 11.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 12.png<br />
</gallery></center><br />
<br />
Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 1 à 26 couvrent la saison 1.<br />
<br />
La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon"), et en intégralité en VOD sur le catalogue Netflix.<br />
<br />
Le magazine ''[[Pokémon - Attrapez-les tous ! (magazine)|Pokémon - Attrapez-les tous !]]'' reprend également des images des sept premiers épisodes sous forme de bande dessinée.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Thème Pokémon]]''<br />
<br />
* Musique additionnelle : Manny Corallo et John Lissauer pour Rave Music<br />
<br />
* Musique produite par : John Sands<br />
<br />
* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro et Julian Schwartz<br />
<br />
* Ingénieurs du son : Joe Barbaria et Paul Special<br />
<br />
* Générique de fin : ''[[Pokérap]]'' / ''[[En route vers Jadielle]]'' / ''[[Ensemble pour toujours]]'' / ''[[Le plus grand Maître Pokémon]]'' / ''[[Mes amis]]'' / ''[[Quel genre de Pokémon es-tu ?]]'' / ''[[Nous sommes de retour]]'' / + ''[[Thème Pokémon]]''.<br />
* Album : ''[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]''.<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saison 1 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 1.<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 01]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 1]]<br />
[[en:S01]]<br />
[[es:Primera temporada]]<br />
[[it:Pokémon: Indigo League]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_1_(Pok%C3%A9mon,_la_s%C3%A9rie)&diff=2217920
Saison 1 (Pokémon, la série)
2022-12-05T06:15:14Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pocket Monsters<br />
| titre=La Ligue Indigo<br />
| saison suivante=Saison 2<br />
| titre saison suivante=Les Îles Oranges<br />
}}<br />
{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : La Ligue Indigo<br />
|image=Saison 1 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=1<br />
|cycle=1<br />
|nombre=80<br />
|premier=[[Épisode 1]]<br />
|dernier=[[Épisode 80]]<br />
|générique=[[Thème Pokémon]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 1''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] est celle qui marque le début d'une longue série suivant les aventures de [[Sacha Ketchum]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros de la saison 1.]]<br />
La première saison du [[Pokémon, la série|dessin animé]] raconte le périple de [[Sacha Ketchum]], jeune Dresseur Pokémon qui vient d'avoir 10 ans et est donc autorisé à faire son parcours initiatique Pokémon. Il obtient du {{da|Professeur Chen}} un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], son [[Pokémon de départ]], et voyage à travers la région de [[Kanto]] pour gagner huit [[Badge]]s face aux [[Champion d'Arène|Champions d'Arène]] de la région.<br />
<br />
Son trajet lui permet de rencontrer des compagnons de voyage : [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]. Tous les deux sont des Champions d'Arènes qui décident de suivre Sacha dans son périple. Le [[Pokégroupe]] doit également faire face au [[Team Rocket (trio)|trio Rocket]], des malfrats appartenant à la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]]. Ces bandits, s'ils veulent d'abord voler tous les Pokémon, se concentrent rapidement sur Pikachu. Pour l'aider, Sacha peut compter sur son équipe de Pokémon, qui s'agrandit et se renforce, et sur ses amis et leurs Pokémon.<br />
<br />
Après avoir vaincu les huit Champions d'Arène de la région, Sacha se rend au [[Plateau Indigo]], pour participer à la [[Ligue Indigo|Ligue Pokémon]] et tenter de devenir [[Maître Pokémon]]. Il y rencontre un nouvel ami et concurrent, [[Richie]]. Tous les deux se retrouvent face à face durant le tournoi, et Sacha perd lorsque son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refuse de lui obéir.<br />
<br />
Sacha rentre chez lui, au [[Bourg Palette]], et part avec ses amis vers l'[[Archipel Orange]].<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Professeur Chen (dessin animé)|Professeur Chen]]<br />
* [[Delia]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| —<br />
| Aucun<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== Chez le {{da|Professeur Chen}} ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|099}}<br />
| [[Krabboss de Sacha|Krabboss]]<br />
| {{Miniature|089}}<br />
| [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]<br />
| {{Miniature|128}}<br />
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]<br />
|}<br />
<br />
Après avoir reçu Pikachu de la part du professeur Chen, Sacha capture un [[Chenipan de Sacha|Chenipan]] puis un [[Roucoups de Sacha|Roucoups]], Chenipan évolue en [[Chrysacier de Sacha|Chrysacier]] puis en [[Papilusion de Sacha|Papilusion]]. <br />
Il capture ensuite un [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]], un [[Salamèche de Sacha|Salamèche]], un [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] et enfin un [[Krabby de Sacha|Krabby]] qu'il envoie chez le professeur Chen car il a déjà six Pokémon sur lui. <br />
Il échange temporairement son Papilusion contre le [[Rattatac de Sacha|Rattatac]] d'un [[Gentleman]] mais il décide d’annuler l'[[Échange de Pokémon|échange]]. Sacha relâche son Papilusion pour qu'il puisse avoir des enfants.<br />
Sacha se lie d’amitié avec un [[Spectrum de Sacha|Spectrum]] qu'il confie à [[Morgane]], il capture ensuite un [[Colossinge de Sacha|Colossinge]] qu'il confie à [[Anthony (épisode 29)|Anthony]] afin qu'il l'entraîne.<br />
Sacha capture un [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]] qui, à cause de son odeur, est envoyé chez le professeur, il capture ensuite un troupeau de trente [[Tauros de Sacha|Tauros]] qu'il envoie également chez Chen.<br />
Son Salamèche évolue en [[Reptincel de Sacha|Reptincel]] puis en [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] mais commence à lui désobéir.<br />
Sacha trouve un [[œuf]] qui éclot en [[Togepi d'Ondine|Togepi]] qu'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] récupère.<br />
Lors de la Ligue Pokémon, Sacha utilise son Krabby et son Grotadmorv, Krabby évolue en [[Krabboss de Sacha|Krabboss]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
==== À l'[[Arène d'Azuria]] ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
|}<br />
Ondine capture un [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]] qu'elle laisse à l'Arène d'Azuria en même temps que Staross.<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|108}}<br />
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
| {{Miniature|071}}<br />
| [[Empiflor de James|Empiflor]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 1]]<br />
| Le départ<br />
| 5 septembre 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 1999<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン！きみにきめた !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP001|Pokémon - I Choose You!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 2]]<br />
| Pokémon aux urgences<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンセンター！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP002|Pokémon Emergency]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 3]]<br />
| Capture du premier Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン ゲットだぜ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 4]]<br />
| Le défi du samouraï<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サムライしょうねんのちょうせん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 5]]<br />
| Confrontation à Argenta<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニビジムのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 6]]<br />
| La pierre lune<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピとつきのいし<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 7]]<br />
| Les fleurs d'eau d'Azuria<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダシティのすいちゅうか<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP007|The Water Flowers of Cerulean City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 8]]<br />
| Le chemin qui conduit à la Ligue Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグへのみち<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 9]]<br />
| L'école crève-cœur<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひっしょうマニュアル<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 10]]<br />
| Le village caché<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくれざとのフシギダネ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 11]]<br />
| Le Pokémon abandonné<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はぐれポケモン・ヒトカゲ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 12]]<br />
| Sans maître, ni loi<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゼニガメぐんだんとうじょう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 13]]<br />
| Le mystère du phare<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マサキのとうだい<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 14]]<br />
| Confrontation électrique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんげきたいけつ！クチバジム<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 15]]<br />
| Bataille à bord du Sainte Anne<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サントアンヌごうのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 16]]<br />
| Naufrage Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひょうりゅうき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 17]]<br />
| L'île des géants<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' きょだいポケモンのしま!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 18]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アオプルコのきゅうじつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP018|Beauty and the Beach]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 juin 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 19]]<br />
| Tentacool et Tentacruel<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メノクラゲドククラゲ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP019|Tentacool & Tentacruel]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 20]]<br />
| Le fantôme de la jeune fille<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆうれいポケモンとなつまつり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 21]]<br />
| Un Pokémon amoureux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バイバイバタフリー<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP021|Bye Bye Butterfree]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 22]]<br />
| Quand la télékinésie s'en mêle<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP022|Abra and the Psychic Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 23]]<br />
| La tour de la terreur<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンタワーでゲットだぜ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP023|The Tower of Terror]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 24]]<br />
| La revanche<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴーストVSエスパー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP024|Haunter versus Kadabra]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 25]]<br />
| Une rencontre mouvementée<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おこらないでねオコリザル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 26]]<br />
| Un parfum de victoire<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エリカとクサイハナ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 27]]<br />
| Sommeil sur la ville<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スリーパーとポケモンがえり!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP027|Hypno's Naptime]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 28]]<br />
| Les Pokémon changent de look !<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロコン！ブリーダーたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 29]]<br />
| Le Pokémon qui a du punch !<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくとうポケモン！だいバトル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 30]]<br />
| Coup de foudre magnétique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コイルはでんきネズミのユメをみるか!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 31]]<br />
| Barrage contre Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ディグダがいっぱい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP031|Dig Those Diglett]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 32]]<br />
| Le Ninja Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキチクにんじゃたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 33]]<br />
| Le Poké-marathon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ほのおのポケモンだいレース！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 34]]<br />
| L'enfant sauvage<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガルーラのこもりうた<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 35]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミニリュウのでんせつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP035|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 36]]<br />
| La bande des bicyclettes<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' あらしのサイクリングロード<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 37]]<br />
| Le manoir mystérieux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メタモンとものまねむすめ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 38]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんのうせんしポリゴン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP038|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 39]]<br />
| Au revoir Pikachu<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウのもり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Pikachu's Goodbye]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 40]]<br />
| La montagne de l'évolution<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イーブイ４きょうだい<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 41]]<br />
| Sommeil sans faim<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おきろ！カビゴン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP041|Wake up Snorlax]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 42]]<br />
| Sombreville<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Showdown at Dark City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 43]]<br />
| Un Pokémon tout n'œuf<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナッシーぐんだんだいこうしん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 44]]<br />
| La potion miracle<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パラスとパラセクト！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP044|The Problem with Paras]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 45]]<br />
| Une jolie berceuse<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' うたって！プリン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 46]]<br />
| L'attaque du Pokémon préhistorique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ふっかつ!? かせきポケモン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 47]]<br />
| Urgence à l'hôpital<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラッキーのカルテ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP047|A Chansey Operation]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 48]]<br />
| Un sacré mariage<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガーディとコジロウ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP048|Holy Matrimony!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 49]]<br />
| Recette aux poireaux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カモネギのカモ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 50]]<br />
| Œuf surprise<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲピーはだれのもの!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 51]]<br />
| Le jardin mystérieux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フシギダネのふしぎのはなぞの<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 52]]<br />
| La guerre des princesses<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとう！ポケモンひなまつり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP052|Princess vs. Princess]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 53]]<br />
| Un héros au poil<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 54]]<br />
| L'unité d'élite K 9<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けいさつけんガーディ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 55]]<br />
| Le chasseur d'image<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シャッターチャンスはピカチュウ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 56]]<br />
| L'ultime épreuve<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンけんていしけん !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP056|The Ultimate Test]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 57]]<br />
| Le secret du centre d'élevage<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そだてやのひみつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> mai 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 58]]<br />
| Le champion des devinettes<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえろ！グレンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP058|Riddle Me This]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 59]]<br />
| Panique volcanique<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けっせん！グレンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP059|Volcanic Panic]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 60]]<br />
| L'île des Pokémon Tortues<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カメックスのしま <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 61]]<br />
| La sirène magique<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダジム！すいちゅうのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP061|The Misty Mermaid]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 62]]<br />
| Les envahisseurs<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピVSプリン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP062|Clefairy Tales]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 63]]<br />
| L'Arène Team Rocket<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トキワジム！さいごのバッジ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP063|The Battle of the Badge]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 64]]<br />
| Quel cirque !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンサーカスのバリヤード <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 65]]<br />
| Règlement de compte à Poké Corrall<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 66]]<br />
| Le mystère de l'évolution<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤドンがヤドランになるとき<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP066|The Evolution Solution]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 67]]<br />
| Le Pi-Kahuna<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なみのりピカチュウのでんせつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 68]]<br />
| Talents cachés<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' しょくぶつえんのクサイハナ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP068|Make Room for Gloom]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 69]]<br />
| Lumière ! Moteur ! Action !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン・ザ・ムービー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP069|Lights, Camera, Quack-tion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 70]]<br />
| Hollywood, me voilà !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニャースのあいうえお<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 71]]<br />
| Le secret<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' してんのう・シバ・とうじょう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP071|To Master the Onixpected!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 72]]<br />
| Le mystère enfoui de Pokémonpolis<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとつ！ちょうこだいポケモン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 73]]<br />
| Tombés sur un os !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガラガラのホネこんぼう<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP073|Bad to the Bone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 74]]<br />
| La Team Rocket met le feu<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP074|All Fired Up!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 75]]<br />
| Ligue Pokémon Premier tour<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP075|Round One - Begin!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 76]]<br />
| Le feu et la glace<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こおりのフィールド！ほのおのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP076|Fire and Ice]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 77]]<br />
| Quatrième tour décisif<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' くさのフィールド！いがいなきょうてき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 78]]<br />
| Un nouvel ami<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルとうじょう!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP078|A Friend In Deed]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 79]]<br />
| Amis ou ennemis ?<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキエイスタジアム！VSヒロシ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 80]]<br />
| Amis malgré tout<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグ！さいごのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP080|Friends to the End]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999<br />
|}<section end=Episodes/><br />
===Épisodes spéciaux===<br />
<section begin=Episodes2/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| Épisode spécial 1<br />
| [[Des joujoux par milliers]]<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルージュラのクリスマス<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Holiday Hi-Jynx]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 décembre 1999<br />
|-<br />
| Épisode spécial 2<br />
| [[Tempête de neige]]<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イワークでビバーク<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Snow Way Out!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 décembre 1999<br />
|}<section end=Episodes2/><br />
<br />
== Film ==<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|1}}<br />
| ''Mewtwo Strikes Back''<br />
| 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
La saison 1 est diffusée en France pour la première fois sur la chaîne Fox Kids (depuis renommée en Jetix) le 5 septembre 1999, avant d'arriver sur TF1 le 3 janvier 2000. Sur TF1, la diffusion est continue jusqu'à l'[[Épisode 105]], après lequel la série reprend à l'[[Épisode 1]]. La saison est également rediffusée plus tard sur Gulli.<br />
<br />
En 2000 sortent 12 VHS / DVD contenant une partie des épisodes de cette saison, chez TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent les épisodes 1 à 42 (hors épisodes censurés), à raison de trois, puis de quatre épisodes par volume.<br />
<br />
Les VHS sont ensuite rééditées sous forme de coffret de 6 en 2001. Les DVD sont quant à eux réédités sous forme de coffret de 3 en 2001.<br />
<br />
Par ailleurs, quatre VHS / DVD supplémentaires étaient prévus en 2000, mais n'ont jamais vu le jour : "Victimes de la mode !" (visible dans les jaquettes des VHS 4 à 9, basé sur l'épisode "[[Les Pokémon changent de look !]]") et "Préhistorique Park !" / "La course aux oeufs !" / "Une photo en or !" (visibles dans les jaquettes des VHS 10 à 12).<br />
<br />
En 2002, trois VHS et DVD spéciaux sont édités par TF1 Vidéo ("A la conquête des Badges !", "Rondoudou à la rescousse !", et "Les plus beaux matchs !").<br />
<br />
Ces VHS / DVD contiennent 10 épisodes supplémentaires de la saison 1 ([[La guerre des princesses|52]], [[Le champion des devinettes|58]], [[Panique volcanique|59]], [[L'île des Pokémon Tortues|60]], [[Les envahisseurs|62]], [[L'arène Team Rocket|63]], [[Lumière ! Moteur ! Action !|69]], [[Le mystère enfoui de Pokémonpolis|72]], [[Tombés sur un os !|73]], [[Alerte au Bourg Palette|81]]), une réédition de l'[[Épisode 45]], ainsi qu'un épisode de la saison 2 ("[[Un match très serré]]").<br />
<br />
<center><gallery perrow="6" caption="VHS et coffrets VHS de la saison 1"><br />
Fichier:Saison 1 - VHS 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 2.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 3.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 4.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 5.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 6.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 7.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 8.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 9.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 10.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 11.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 12.png<br />
Fichier:Saison 1 - Coffret 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - Coffret 2.png<br />
</gallery></center><br />
<br />
<center><gallery perrow="6" caption="DVD de la saison 1"><br />
Fichier:Saison 1 - DVD 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 2.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 3.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 4.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 5.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 6.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 7.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 8.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 9.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 10.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 11.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 12.png<br />
</gallery></center><br />
<br />
Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 1 à 26 couvrent la saison 1.<br />
<br />
La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon"), et en intégralité en VOD sur le catalogue Netflix.<br />
<br />
Le magazine ''[[Pokémon - Attrapez-les tous ! (magazine)|Pokémon - Attrapez-les tous !]]'' reprend également des images des sept premiers épisodes sous forme de bande dessinée.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Thème Pokémon]]''<br />
<br />
* Musique additionnelle : Manny Corallo et John Lissauer pour Rave Music<br />
<br />
* Musique produite par : John Sands<br />
<br />
* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro et Julian Schwartz<br />
<br />
* Ingénieurs du son : Joe Barbaria et Paul Special<br />
<br />
* Générique de fin : ''[[Pokérap]]'' / ''[[En route vers Jadielle]]'' / ''[[Ensemble pour toujours]]'' / ''[[Le plus grand Maître Pokémon]]'' / ''[[Mes amis]]'' / ''[[Quel genre de Pokémon es-tu ?]]'' / ''[[Nous sommes de retour]]'' / + ''[[Thème Pokémon]]''.<br />
* Album : ''[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]''.<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saison 1 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 1.<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 01]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 1]]<br />
[[en:S01]]<br />
[[es:Primera temporada]]<br />
[[it:Pokémon: Indigo League]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_1_(Pok%C3%A9mon,_la_s%C3%A9rie)&diff=2217919
Saison 1 (Pokémon, la série)
2022-12-05T06:12:43Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pocket Monsters<br />
| titre=La Ligue Indigo<br />
| saison suivante=Saison 2<br />
| titre saison suivante=Les Îles Oranges<br />
}}<br />
{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : La Ligue Indigo<br />
|image=Saison 1 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=1<br />
|cycle=1<br />
|nombre=80<br />
|premier=[[Épisode 1]]<br />
|dernier=[[Épisode 80]]<br />
|générique=[[Thème Pokémon]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 1''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] est celle qui marque le début d'une longue série suivant les aventures de [[Sacha Ketchum]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros de la saison 1.]]<br />
La première saison du [[Pokémon, la série|dessin animé]] raconte le périple de [[Sacha Ketchum]], jeune Dresseur Pokémon qui vient d'avoir 10 ans et est donc autorisé à faire son parcours initiatique Pokémon. Il obtient du {{da|Professeur Chen}} un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], son [[Pokémon de départ]], et voyage à travers la région de [[Kanto]] pour gagner huit [[Badge]]s face aux [[Champion d'Arène|Champions d'Arène]] de la région.<br />
<br />
Son trajet lui permet de rencontrer des compagnons de voyage : [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]. Tous les deux sont des Champions d'Arènes qui décident de suivre Sacha dans son périple. Le [[Pokégroupe]] doit également faire face au [[Team Rocket (trio)|trio Rocket]], des malfrats appartenant à la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]]. Ces bandits, s'ils veulent d'abord voler tous les Pokémon, se concentrent rapidement sur Pikachu. Pour l'aider, Sacha peut compter sur son équipe de Pokémon, qui s'agrandit et se renforce, et sur ses amis et leurs Pokémon.<br />
<br />
Après avoir vaincu les huit Champions d'Arène de la région, Sacha se rend au [[Plateau Indigo]], pour participer à la [[Ligue Indigo|Ligue Pokémon]] et tenter de devenir [[Maître Pokémon]]. Il y rencontre un nouvel ami et concurrent, [[Richie]]. Tous les deux se retrouvent face à face durant le tournoi, et Sacha perd lorsque son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refuse de lui obéir.<br />
<br />
Sacha rentre chez lui, au [[Bourg Palette]], et part avec ses amis vers l'[[Archipel Orange]].<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Professeur Chen (dessin animé)|Professeur Chen]]<br />
* [[Delia]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| —<br />
| Aucun<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== Chez le {{da|Professeur Chen}} ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|099}}<br />
| [[Krabboss de Sacha|Krabboss]]<br />
| {{Miniature|089}}<br />
| [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]<br />
| {{Miniature|128}}<br />
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]<br />
|}<br />
<br />
Après avoir reçu Pikachu de la part du professeur Chen, Sacha capture un [[Chenipan de Sacha|Chenipan]] puis un [[Roucoups de Sacha|Roucoups]], Chenipan évolue en [[Chrysacier de Sacha|Chrysacier]] puis en [[Papilusion de Sacha|Papilusion]]. <br />
Il capture ensuite un [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]], un [[Salamèche de Sacha|Salamèche]], un [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] et enfin un [[Krabby de Sacha|Krabby]] qu'il envoie chez le professeur Chen car il a déjà six Pokémon sur lui. <br />
Il échange temporairement son Papilusion contre le [[Rattatac de Sacha|Rattatac]] d'un [[Gentleman]] mais il décide d’annuler l'[[Échange de Pokémon|échange]]. Sacha relâche son Papilusion pour qu'il puisse avoir des enfants.<br />
Sacha se lie d’amitié avec un [[Spectrum de Sacha|Spectrum]] qu'il confie à [[Morgane]], il capture ensuite un [[Colossinge de Sacha|Colossinge]] qu'il confie à [[Anthony (épisode 29)|Anthony]] afin qu'il l'entraîne.<br />
Sacha capture un [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]] qui, à cause de son odeur, est envoyé chez le professeur, il capture ensuite un troupeau de trente [[Tauros de Sacha|Tauros]] qu'il envoie également chez Chen.<br />
Son Salamèche évolue en [[Reptincel de Sacha|Reptincel]] puis en [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] mais commence à lui désobéir.<br />
Sacha trouve un [[œuf]] qui éclot en [[Togepi d'Ondine|Togepi]] qu'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] récupère.<br />
Lors de la Ligue Pokémon, Sacha utilise son Krabby et son Grotadmorv, Krabby évolue en [[Krabboss de Sacha|Krabboss]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
==== À l'[[Arène d'Azuria]] ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
|}<br />
Ondine capture un [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]] qu'elle laisse à l'Arène d'Azuria en même temps que Staross.<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|108}}<br />
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
| {{Miniature|071}}<br />
| [[Empiflor de James|Empiflor]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 1]]<br />
| Le départ<br />
| 5 septembre 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 1999<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン！きみにきめた !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP001|Pokémon - I Choose You!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 2]]<br />
| Pokémon aux urgences<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンセンター！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP002|Pokémon Emergency]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 3]]<br />
| Capture du premier Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン ゲットだぜ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 4]]<br />
| Le défi du samouraï<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サムライしょうねんのちょうせん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 5]]<br />
| Confrontation à Argenta<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニビジムのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 6]]<br />
| La pierre lune<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピとつきのいし<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 7]]<br />
| Les fleurs d'eau d'Azuria<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダシティのすいちゅうか<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP007|The Water Flowers of Cerulean City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 8]]<br />
| Le chemin qui conduit à la Ligue Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグへのみち<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 9]]<br />
| L'école crève-cœur<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひっしょうマニュアル<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 10]]<br />
| Le village caché<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくれざとのフシギダネ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 11]]<br />
| Le Pokémon abandonné<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はぐれポケモン・ヒトカゲ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 12]]<br />
| Sans maître, ni loi<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゼニガメぐんだんとうじょう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 13]]<br />
| Le mystère du phare<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マサキのとうだい<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 14]]<br />
| Confrontation électrique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんげきたいけつ！クチバジム<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 15]]<br />
| Bataille à bord du Sainte Anne<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サントアンヌごうのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 16]]<br />
| Naufrage Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひょうりゅうき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 17]]<br />
| L'île des géants<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' きょだいポケモンのしま!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 18]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アオプルコのきゅうじつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP018|Beauty and the Beach]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 juin 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 19]]<br />
| Tentacool et Tentacruel<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メノクラゲドククラゲ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP019|Tentacool & Tentacruel]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 20]]<br />
| Le fantôme de la jeune fille<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆうれいポケモンとなつまつり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 21]]<br />
| Un Pokémon amoureux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バイバイバタフリー<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP021|Bye Bye Butterfree]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 22]]<br />
| Quand la télékinésie s'en mêle<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP022|Abra and the Psychic Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 23]]<br />
| La tour de la terreur<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンタワーでゲットだぜ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP023|The Tower of Terror]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 24]]<br />
| La revanche<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴーストVSエスパー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP024|Haunter versus Kadabra]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 25]]<br />
| Une rencontre mouvementée<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おこらないでねオコリザル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 26]]<br />
| Un parfum de victoire<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エリカとクサイハナ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 27]]<br />
| Sommeil sur la ville<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スリーパーとポケモンがえり!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP027|Hypno's Naptime]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 28]]<br />
| Les Pokémon changent de look !<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロコン！ブリーダーたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 29]]<br />
| Le Pokémon qui a du punch !<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくとうポケモン！だいバトル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 30]]<br />
| Coup de foudre magnétique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コイルはでんきネズミのユメをみるか!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 31]]<br />
| Barrage contre Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ディグダがいっぱい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP031|Dig Those Diglett]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 32]]<br />
| Le Ninja Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキチクにんじゃたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 33]]<br />
| Le Poké-marathon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ほのおのポケモンだいレース！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 34]]<br />
| L'enfant sauvage<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガルーラのこもりうた<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 35]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミニリュウのでんせつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP035|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 36]]<br />
| La bande des bicyclettes<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' あらしのサイクリングロード<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 37]]<br />
| Le manoir mystérieux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メタモンとものまねむすめ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 38]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんのうせんしポリゴン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP038|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 39]]<br />
| Au revoir Pikachu<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウのもり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Pikachu's Good-Bye]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 40]]<br />
| La montagne de l'évolution<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イーブイ４きょうだい<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 41]]<br />
| Sommeil sans faim<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おきろ！カビゴン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP041|Wake up Snorlax]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 42]]<br />
| Sombreville<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Showdown at Dark City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 43]]<br />
| Un Pokémon tout n'œuf<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナッシーぐんだんだいこうしん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 44]]<br />
| La potion miracle<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パラスとパラセクト！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP044|The Problem with Paras]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 45]]<br />
| Une jolie berceuse<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' うたって！プリン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 46]]<br />
| L'attaque du Pokémon préhistorique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ふっかつ!? かせきポケモン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 47]]<br />
| Urgence à l'hôpital<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラッキーのカルテ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP047|A Chansey Operation]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 48]]<br />
| Un sacré mariage<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガーディとコジロウ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP048|Holy Matrimony!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 49]]<br />
| Recette aux poireaux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カモネギのカモ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 50]]<br />
| Œuf surprise<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲピーはだれのもの!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 51]]<br />
| Le jardin mystérieux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フシギダネのふしぎのはなぞの<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 52]]<br />
| La guerre des princesses<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとう！ポケモンひなまつり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP052|Princess vs. Princess]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 53]]<br />
| Un héros au poil<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 54]]<br />
| L'unité d'élite K 9<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けいさつけんガーディ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 55]]<br />
| Le chasseur d'image<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シャッターチャンスはピカチュウ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 56]]<br />
| L'ultime épreuve<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンけんていしけん !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP056|The Ultimate Test]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 57]]<br />
| Le secret du centre d'élevage<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そだてやのひみつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> mai 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 58]]<br />
| Le champion des devinettes<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえろ！グレンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP058|Riddle Me This]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 59]]<br />
| Panique volcanique<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けっせん！グレンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP059|Volcanic Panic]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 60]]<br />
| L'île des Pokémon Tortues<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カメックスのしま <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 61]]<br />
| La sirène magique<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダジム！すいちゅうのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP061|The Misty Mermaid]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 62]]<br />
| Les envahisseurs<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピVSプリン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP062|Clefairy Tales]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 63]]<br />
| L'Arène Team Rocket<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トキワジム！さいごのバッジ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP063|The Battle of the Badge]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 64]]<br />
| Quel cirque !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンサーカスのバリヤード <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 65]]<br />
| Règlement de compte à Poké Corrall<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 66]]<br />
| Le mystère de l'évolution<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤドンがヤドランになるとき<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP066|The Evolution Solution]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 67]]<br />
| Le Pi-Kahuna<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なみのりピカチュウのでんせつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 68]]<br />
| Talents cachés<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' しょくぶつえんのクサイハナ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP068|Make Room for Gloom]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 69]]<br />
| Lumière ! Moteur ! Action !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン・ザ・ムービー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP069|Lights, Camera, Quack-tion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 70]]<br />
| Hollywood, me voilà !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニャースのあいうえお<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 71]]<br />
| Le secret<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' してんのう・シバ・とうじょう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP071|To Master the Onixpected!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 72]]<br />
| Le mystère enfoui de Pokémonpolis<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとつ！ちょうこだいポケモン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 73]]<br />
| Tombés sur un os !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガラガラのホネこんぼう<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP073|Bad to the Bone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 74]]<br />
| La Team Rocket met le feu<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP074|All Fired Up!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 75]]<br />
| Ligue Pokémon Premier tour<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP075|Round One - Begin!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 76]]<br />
| Le feu et la glace<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こおりのフィールド！ほのおのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP076|Fire and Ice]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 77]]<br />
| Quatrième tour décisif<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' くさのフィールド！いがいなきょうてき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 78]]<br />
| Un nouvel ami<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルとうじょう!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP078|A Friend In Deed]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 79]]<br />
| Amis ou ennemis ?<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキエイスタジアム！VSヒロシ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 80]]<br />
| Amis malgré tout<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグ！さいごのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP080|Friends to the End]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999<br />
|}<section end=Episodes/><br />
===Épisodes spéciaux===<br />
<section begin=Episodes2/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| Épisode spécial 1<br />
| [[Des joujoux par milliers]]<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルージュラのクリスマス<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Holiday Hi-Jynx]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 décembre 1999<br />
|-<br />
| Épisode spécial 2<br />
| [[Tempête de neige]]<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イワークでビバーク<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Snow Way Out!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 décembre 1999<br />
|}<section end=Episodes2/><br />
<br />
== Film ==<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|1}}<br />
| ''Mewtwo Strikes Back''<br />
| 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
La saison 1 est diffusée en France pour la première fois sur la chaîne Fox Kids (depuis renommée en Jetix) le 5 septembre 1999, avant d'arriver sur TF1 le 3 janvier 2000. Sur TF1, la diffusion est continue jusqu'à l'[[Épisode 105]], après lequel la série reprend à l'[[Épisode 1]]. La saison est également rediffusée plus tard sur Gulli.<br />
<br />
En 2000 sortent 12 VHS / DVD contenant une partie des épisodes de cette saison, chez TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent les épisodes 1 à 42 (hors épisodes censurés), à raison de trois, puis de quatre épisodes par volume.<br />
<br />
Les VHS sont ensuite rééditées sous forme de coffret de 6 en 2001. Les DVD sont quant à eux réédités sous forme de coffret de 3 en 2001.<br />
<br />
Par ailleurs, quatre VHS / DVD supplémentaires étaient prévus en 2000, mais n'ont jamais vu le jour : "Victimes de la mode !" (visible dans les jaquettes des VHS 4 à 9, basé sur l'épisode "[[Les Pokémon changent de look !]]") et "Préhistorique Park !" / "La course aux oeufs !" / "Une photo en or !" (visibles dans les jaquettes des VHS 10 à 12).<br />
<br />
En 2002, trois VHS et DVD spéciaux sont édités par TF1 Vidéo ("A la conquête des Badges !", "Rondoudou à la rescousse !", et "Les plus beaux matchs !").<br />
<br />
Ces VHS / DVD contiennent 10 épisodes supplémentaires de la saison 1 ([[La guerre des princesses|52]], [[Le champion des devinettes|58]], [[Panique volcanique|59]], [[L'île des Pokémon Tortues|60]], [[Les envahisseurs|62]], [[L'arène Team Rocket|63]], [[Lumière ! Moteur ! Action !|69]], [[Le mystère enfoui de Pokémonpolis|72]], [[Tombés sur un os !|73]], [[Alerte au Bourg Palette|81]]), une réédition de l'[[Épisode 45]], ainsi qu'un épisode de la saison 2 ("[[Un match très serré]]").<br />
<br />
<center><gallery perrow="6" caption="VHS et coffrets VHS de la saison 1"><br />
Fichier:Saison 1 - VHS 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 2.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 3.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 4.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 5.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 6.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 7.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 8.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 9.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 10.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 11.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 12.png<br />
Fichier:Saison 1 - Coffret 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - Coffret 2.png<br />
</gallery></center><br />
<br />
<center><gallery perrow="6" caption="DVD de la saison 1"><br />
Fichier:Saison 1 - DVD 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 2.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 3.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 4.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 5.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 6.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 7.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 8.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 9.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 10.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 11.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 12.png<br />
</gallery></center><br />
<br />
Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 1 à 26 couvrent la saison 1.<br />
<br />
La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon"), et en intégralité en VOD sur le catalogue Netflix.<br />
<br />
Le magazine ''[[Pokémon - Attrapez-les tous ! (magazine)|Pokémon - Attrapez-les tous !]]'' reprend également des images des sept premiers épisodes sous forme de bande dessinée.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Thème Pokémon]]''<br />
<br />
* Musique additionnelle : Manny Corallo et John Lissauer pour Rave Music<br />
<br />
* Musique produite par : John Sands<br />
<br />
* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro et Julian Schwartz<br />
<br />
* Ingénieurs du son : Joe Barbaria et Paul Special<br />
<br />
* Générique de fin : ''[[Pokérap]]'' / ''[[En route vers Jadielle]]'' / ''[[Ensemble pour toujours]]'' / ''[[Le plus grand Maître Pokémon]]'' / ''[[Mes amis]]'' / ''[[Quel genre de Pokémon es-tu ?]]'' / ''[[Nous sommes de retour]]'' / + ''[[Thème Pokémon]]''.<br />
* Album : ''[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]''.<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saison 1 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 1.<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 01]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 1]]<br />
[[en:S01]]<br />
[[es:Primera temporada]]<br />
[[it:Pokémon: Indigo League]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_1_(Pok%C3%A9mon,_la_s%C3%A9rie)&diff=2217916
Saison 1 (Pokémon, la série)
2022-12-05T06:04:47Z
<p>2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pocket Monsters<br />
| titre=La Ligue Indigo<br />
| saison suivante=Saison 2<br />
| titre saison suivante=Les Îles Oranges<br />
}}<br />
{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : La Ligue Indigo<br />
|image=Saison 1 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=1<br />
|cycle=1<br />
|nombre=80<br />
|premier=[[Épisode 1]]<br />
|dernier=[[Épisode 80]]<br />
|générique=[[Thème Pokémon]]<br />
}}<br />
<br />
La '''saison 1''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] est celle qui marque le début d'une longue série suivant les aventures de [[Sacha Ketchum]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros de la saison 1.]]<br />
La première saison du [[Pokémon, la série|dessin animé]] raconte le périple de [[Sacha Ketchum]], jeune Dresseur Pokémon qui vient d'avoir 10 ans et est donc autorisé à faire son parcours initiatique Pokémon. Il obtient du {{da|Professeur Chen}} un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], son [[Pokémon de départ]], et voyage à travers la région de [[Kanto]] pour gagner huit [[Badge]]s face aux [[Champion d'Arène|Champions d'Arène]] de la région.<br />
<br />
Son trajet lui permet de rencontrer des compagnons de voyage : [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]. Tous les deux sont des Champions d'Arènes qui décident de suivre Sacha dans son périple. Le [[Pokégroupe]] doit également faire face au [[Team Rocket (trio)|trio Rocket]], des malfrats appartenant à la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]]. Ces bandits, s'ils veulent d'abord voler tous les Pokémon, se concentrent rapidement sur Pikachu. Pour l'aider, Sacha peut compter sur son équipe de Pokémon, qui s'agrandit et se renforce, et sur ses amis et leurs Pokémon.<br />
<br />
Après avoir vaincu les huit Champions d'Arène de la région, Sacha se rend au [[Plateau Indigo]], pour participer à la [[Ligue Indigo|Ligue Pokémon]] et tenter de devenir [[Maître Pokémon]]. Il y rencontre un nouvel ami et concurrent, [[Richie]]. Tous les deux se retrouvent face à face durant le tournoi, et Sacha perd lorsque son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refuse de lui obéir.<br />
<br />
Sacha rentre chez lui, au [[Bourg Palette]], et part avec ses amis vers l'[[Archipel Orange]].<br />
<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{da|Ondine}}<br />
* {{da|Pierre}}<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Régis]]<br />
* [[Professeur Chen (dessin animé)|Professeur Chen]]<br />
* [[Delia]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| —<br />
| Aucun<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|017}}<br />
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|006}}<br />
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]<br />
| {{Miniature|007}}<br />
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== Chez le {{da|Professeur Chen}} ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|099}}<br />
| [[Krabboss de Sacha|Krabboss]]<br />
| {{Miniature|089}}<br />
| [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]<br />
| {{Miniature|128}}<br />
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]<br />
|}<br />
<br />
Après avoir reçu Pikachu de la part du professeur Chen, Sacha capture un [[Chenipan de Sacha|Chenipan]] puis un [[Roucoups de Sacha|Roucoups]], Chenipan évolue en [[Chrysacier de Sacha|Chrysacier]] puis en [[Papilusion de Sacha|Papilusion]]. <br />
Il capture ensuite un [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]], un [[Salamèche de Sacha|Salamèche]], un [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] et enfin un [[Krabby de Sacha|Krabby]] qu'il envoie chez le professeur Chen car il a déjà six Pokémon sur lui. <br />
Il échange temporairement son Papilusion contre le [[Rattatac de Sacha|Rattatac]] d'un [[Gentleman]] mais il décide d’annuler l'[[Échange de Pokémon|échange]]. Sacha relâche son Papilusion pour qu'il puisse avoir des enfants.<br />
Sacha se lie d’amitié avec un [[Spectrum de Sacha|Spectrum]] qu'il confie à [[Morgane]], il capture ensuite un [[Colossinge de Sacha|Colossinge]] qu'il confie à [[Anthony (épisode 29)|Anthony]] afin qu'il l'entraîne.<br />
Sacha capture un [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]] qui, à cause de son odeur, est envoyé chez le professeur, il capture ensuite un troupeau de trente [[Tauros de Sacha|Tauros]] qu'il envoie également chez Chen.<br />
Son Salamèche évolue en [[Reptincel de Sacha|Reptincel]] puis en [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] mais commence à lui désobéir.<br />
Sacha trouve un [[œuf]] qui éclot en [[Togepi d'Ondine|Togepi]] qu'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] récupère.<br />
Lors de la Ligue Pokémon, Sacha utilise son Krabby et son Grotadmorv, Krabby évolue en [[Krabboss de Sacha|Krabboss]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
==== À l'[[Arène d'Azuria]] ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|121}}<br />
| [[Staross d'Ondine|Staross]]<br />
| {{Miniature|116}}<br />
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]<br />
|}<br />
Ondine capture un [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]] qu'elle laisse à l'Arène d'Azuria en même temps que Staross.<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|041}}<br />
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|037}}<br />
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]<br />
! colspan="2" |<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|023}}<br />
| [[Abo de Jessie|Abo]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|108}}<br />
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|109}}<br />
| [[Smogo de James|Smogo]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
| {{Miniature|071}}<br />
| [[Empiflor de James|Empiflor]]<br />
|}<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 1]]<br />
| Le départ<br />
| 5 septembre 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 1999<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン！きみにきめた !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP001|Pokémon - I Choose You!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 2]]<br />
| Pokémon aux urgences<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンセンター！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP002|Pokémon Emergency]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 3]]<br />
| Capture du premier Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン ゲットだぜ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 4]]<br />
| Le défi du samouraï<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サムライしょうねんのちょうせん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 5]]<br />
| Confrontation à Argenta<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニビジムのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 6]]<br />
| La pierre lune<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピとつきのいし<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 7]]<br />
| Les fleurs d'eau d'Azuria<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダシティのすいちゅうか<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP007|The Water Flowers of Cerulean City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 8]]<br />
| Le chemin qui conduit à la Ligue Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグへのみち<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 9]]<br />
| L'école crève-cœur<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひっしょうマニュアル<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 10]]<br />
| Le village caché<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくれざとのフシギダネ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 11]]<br />
| Le Pokémon abandonné<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はぐれポケモン・ヒトカゲ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 12]]<br />
| Sans maître, ni loi<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゼニガメぐんだんとうじょう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 13]]<br />
| Le mystère du phare<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マサキのとうだい<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 14]]<br />
| Confrontation électrique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんげきたいけつ！クチバジム<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 15]]<br />
| Bataille à bord du Sainte Anne<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サントアンヌごうのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 16]]<br />
| Naufrage Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひょうりゅうき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 17]]<br />
| L'île des géants<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' きょだいポケモンのしま!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 18]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アオプルコのきゅうじつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP018|Beauty and the Beach]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juillet 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 juin 2000<br />
|-<br />
| [[Épisode 19]]<br />
| Tentacool et Tentacruel<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メノクラゲドククラゲ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP019|Tentacool & Tentacruel]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 20]]<br />
| Le fantôme de la jeune fille<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆうれいポケモンとなつまつり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 21]]<br />
| Un Pokémon amoureux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バイバイバタフリー<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP021|Bye Bye Butterfree]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 22]]<br />
| Quand la télékinésie s'en mêle<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP022|Abra and the Psychic Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 23]]<br />
| La tour de la terreur<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンタワーでゲットだぜ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP023|The Tower of Terror]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 24]]<br />
| La revanche<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴーストVSエスパー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP024|Haunter versus Kadabra]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 25]]<br />
| Une rencontre mouvementée<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おこらないでねオコリザル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 26]]<br />
| Un parfum de victoire<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エリカとクサイハナ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 27]]<br />
| Sommeil sur la ville<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スリーパーとポケモンがえり!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP027|Hypno's Naptime]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 28]]<br />
| Les Pokémon changent de look !<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロコン！ブリーダーたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 29]]<br />
| Le Pokémon qui a du punch !<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくとうポケモン！だいバトル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 30]]<br />
| Coup de foudre magnétique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コイルはでんきネズミのユメをみるか!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 31]]<br />
| Barrage contre Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ディグダがいっぱい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP031|Dig Those Diglett]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 32]]<br />
| Le Ninja Pokémon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキチクにんじゃたいけつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 33]]<br />
| Le Poké-marathon<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ほのおのポケモンだいレース！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 34]]<br />
| L'enfant sauvage<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガルーラのこもりうた<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 35]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミニリュウのでんせつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP035|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 36]]<br />
| La bande des bicyclettes<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' あらしのサイクリングロード<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 37]]<br />
| Le manoir mystérieux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メタモンとものまねむすめ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 38]]<br />
| ''Non diffusé''<br />
| ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé''<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんのうせんしポリゴン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP038|''Non diffusé'']]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 1997<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''<br />
|-<br />
| [[Épisode 39]]<br />
| Au revoir Pikachu<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウのもり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Pikachu's Good-Bye]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 40]]<br />
| La montagne de l'évolution<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イーブイ４きょうだい<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 41]]<br />
| Sommeil sans faim<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おきろ！カビゴン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP041|Wake up Snorlax]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 42]]<br />
| Sombreville<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Showdown at Dark City]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 avril 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 43]]<br />
| Un Pokémon tout n'œuf<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナッシーぐんだんだいこうしん！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1998<br />
|-<br />
| [[Épisode 44]]<br />
| La potion miracle<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パラスとパラセクト！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP044|The Problem with Paras]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 45]]<br />
| Une jolie berceuse<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' うたって！プリン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 46]]<br />
| L'attaque du Pokémon préhistorique<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ふっかつ!? かせきポケモン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 mai 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 février 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 47]]<br />
| Urgence à l'hôpital<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラッキーのカルテ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP047|A Chansey Operation]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 48]]<br />
| Un sacré mariage<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガーディとコジロウ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP048|Holy Matrimony!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 49]]<br />
| Recette aux poireaux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カモネギのカモ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 50]]<br />
| Œuf surprise<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲピーはだれのもの!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juin 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 mars 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 51]]<br />
| Le jardin mystérieux<br />
| 1999<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フシギダネのふしぎのはなぞの<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 52]]<br />
| La guerre des princesses<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとう！ポケモンひなまつり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP052|Princess vs. Princess]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 53]]<br />
| Un héros au poil<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 54]]<br />
| L'unité d'élite K 9<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けいさつけんガーディ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 55]]<br />
| Le chasseur d'image<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シャッターチャンスはピカチュウ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 56]]<br />
| L'ultime épreuve<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンけんていしけん !?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP056|The Ultimate Test]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 juillet 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 avril 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 57]]<br />
| Le secret du centre d'élevage<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そだてやのひみつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> mai 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 58]]<br />
| Le champion des devinettes<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえろ！グレンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP058|Riddle Me This]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 59]]<br />
| Panique volcanique<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けっせん！グレンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP059|Volcanic Panic]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 60]]<br />
| L'île des Pokémon Tortues<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カメックスのしま <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 août 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 61]]<br />
| La sirène magique<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダジム！すいちゅうのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP061|The Misty Mermaid]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 62]]<br />
| Les envahisseurs<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピVSプリン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP062|Clefairy Tales]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 63]]<br />
| L'Arène Team Rocket<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トキワジム！さいごのバッジ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP063|The Battle of the Badge]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 64]]<br />
| Quel cirque !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンサーカスのバリヤード <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 septembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 65]]<br />
| Règlement de compte à Poké Corrall<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 66]]<br />
| Le mystère de l'évolution<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤドンがヤドランになるとき<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP066|The Evolution Solution]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 67]]<br />
| Le Pi-Kahuna<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なみのりピカチュウのでんせつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 68]]<br />
| Talents cachés<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' しょくぶつえんのクサイハナ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP068|Make Room for Gloom]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 69]]<br />
| Lumière ! Moteur ! Action !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン・ザ・ムービー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP069|Lights, Camera, Quack-tion]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 70]]<br />
| Hollywood, me voilà !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニャースのあいうえお<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 71]]<br />
| Le secret<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' してんのう・シバ・とうじょう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP071|To Master the Onixpected!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 72]]<br />
| Le mystère enfoui de Pokémonpolis<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとつ！ちょうこだいポケモン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 novembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 73]]<br />
| Tombés sur un os !<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガラガラのホネこんぼう<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP073|Bad to the Bone]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 74]]<br />
| La Team Rocket met le feu<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP074|All Fired Up!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 75]]<br />
| Ligue Pokémon Premier tour<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP075|Round One - Begin!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 76]]<br />
| Le feu et la glace<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こおりのフィールド！ほのおのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP076|Fire and Ice]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 décembre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 77]]<br />
| Quatrième tour décisif<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' くさのフィールド！いがいなきょうてき！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 78]]<br />
| Un nouvel ami<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルとうじょう!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP078|A Friend In Deed]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 79]]<br />
| Amis ou ennemis ?<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキエイスタジアム！VSヒロシ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999<br />
|-<br />
| [[Épisode 80]]<br />
| Amis malgré tout<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグ！さいごのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP080|Friends to the End]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999<br />
|}<section end=Episodes/><br />
===Épisodes spéciaux===<br />
<section begin=Episodes2/><br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| Épisode spécial 1<br />
| [[Des joujoux par milliers]]<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルージュラのクリスマス<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Holiday Hi-Jynx]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 décembre 1999<br />
|-<br />
| Épisode spécial 2<br />
| [[Tempête de neige]]<br />
| 2000<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イワークでビバーク<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Snow Way Out!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 décembre 1999<br />
|}<section end=Episodes2/><br />
<br />
== Film ==<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| {{film|1}}<br />
| ''Mewtwo Strikes Back''<br />
| 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲<br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
La saison 1 est diffusée en France pour la première fois sur la chaîne Fox Kids (depuis renommée en Jetix) le 5 septembre 1999, avant d'arriver sur TF1 le 3 janvier 2000. Sur TF1, la diffusion est continue jusqu'à l'[[Épisode 105]], après lequel la série reprend à l'[[Épisode 1]]. La saison est également rediffusée plus tard sur Gulli.<br />
<br />
En 2000 sortent 12 VHS / DVD contenant une partie des épisodes de cette saison, chez TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent les épisodes 1 à 42 (hors épisodes censurés), à raison de trois, puis de quatre épisodes par volume.<br />
<br />
Les VHS sont ensuite rééditées sous forme de coffret de 6 en 2001. Les DVD sont quant à eux réédités sous forme de coffret de 3 en 2001.<br />
<br />
Par ailleurs, quatre VHS / DVD supplémentaires étaient prévus en 2000, mais n'ont jamais vu le jour : "Victimes de la mode !" (visible dans les jaquettes des VHS 4 à 9, basé sur l'épisode "[[Les Pokémon changent de look !]]") et "Préhistorique Park !" / "La course aux oeufs !" / "Une photo en or !" (visibles dans les jaquettes des VHS 10 à 12).<br />
<br />
En 2002, trois VHS et DVD spéciaux sont édités par TF1 Vidéo ("A la conquête des Badges !", "Rondoudou à la rescousse !", et "Les plus beaux matchs !").<br />
<br />
Ces VHS / DVD contiennent 10 épisodes supplémentaires de la saison 1 ([[La guerre des princesses|52]], [[Le champion des devinettes|58]], [[Panique volcanique|59]], [[L'île des Pokémon Tortues|60]], [[Les envahisseurs|62]], [[L'arène Team Rocket|63]], [[Lumière ! Moteur ! Action !|69]], [[Le mystère enfoui de Pokémonpolis|72]], [[Tombés sur un os !|73]], [[Alerte au Bourg Palette|81]]), une réédition de l'[[Épisode 45]], ainsi qu'un épisode de la saison 2 ("[[Un match très serré]]").<br />
<br />
<center><gallery perrow="6" caption="VHS et coffrets VHS de la saison 1"><br />
Fichier:Saison 1 - VHS 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 2.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 3.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 4.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 5.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 6.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 7.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 8.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 9.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 10.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 11.png<br />
Fichier:Saison 1 - VHS 12.png<br />
Fichier:Saison 1 - Coffret 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - Coffret 2.png<br />
</gallery></center><br />
<br />
<center><gallery perrow="6" caption="DVD de la saison 1"><br />
Fichier:Saison 1 - DVD 1.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 2.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 3.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 4.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 5.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 6.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 7.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 8.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 9.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 10.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 11.png<br />
Fichier:Saison 1 - DVD 12.png<br />
</gallery></center><br />
<br />
Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 1 à 26 couvrent la saison 1.<br />
<br />
La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon"), et en intégralité en VOD sur le catalogue Netflix.<br />
<br />
Le magazine ''[[Pokémon - Attrapez-les tous ! (magazine)|Pokémon - Attrapez-les tous !]]'' reprend également des images des sept premiers épisodes sous forme de bande dessinée.<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Thème Pokémon]]''<br />
<br />
* Musique additionnelle : Manny Corallo et John Lissauer pour Rave Music<br />
<br />
* Musique produite par : John Sands<br />
<br />
* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro et Julian Schwartz<br />
<br />
* Ingénieurs du son : Joe Barbaria et Paul Special<br />
<br />
* Générique de fin : ''[[Pokérap]]'' / ''[[En route vers Jadielle]]'' / ''[[Ensemble pour toujours]]'' / ''[[Le plus grand Maître Pokémon]]'' / ''[[Mes amis]]'' / ''[[Quel genre de Pokémon es-tu ?]]'' / ''[[Nous sommes de retour]]'' / + ''[[Thème Pokémon]]''.<br />
* Album : ''[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]''.<br />
<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saison 1 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 1.<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 01]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 1]]<br />
[[en:S01]]<br />
[[es:Primera temporada]]<br />
[[it:Pokémon: Indigo League]]</div>
2001:4451:449C:8700:C415:7D19:C330:5FAF