Chapitre 60 (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Aller à la navigation Aller à la recherche
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 60 :
La compétition de surf
Ancien titre français Draco (1ère partie)
Titre japonais VS ハクリュー I
VS Draco I (Hakuryu I)
Titre anglais Breath of the Dragonair Part 1
Parution au Japon Tome 5
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 2
Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa)

Tome 5 / Volume 10
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)

Parution aux États-Unis Tome 5 / Volume 26
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif

Jaune

Lieu(x) de l'action Carmin sur Mer
Route 25
Chapitre précédent Chapitre suivant
← Une précieuse alliée Le maître des dragons →

Raccourcis vers cette page :
PMS60 - LGA60

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

La compétition de surf est le soixantième chapitre de la série Pocket Monsters Special et le vingtième de l'arc narratif Jaune.
Il s'agit du dernier chapitre du Tome 2 de Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa).

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

À cause du naufrage de l'Océane, Jaune se retrouve coincée dans sa quête pour retrouver Rouge. Son seul Pokémon de type Eau, Amonita, ne connait pas la technique Surf et est de toute façon trop petit pour la porter sur son dos. Et la crique de Carmin sur Mer ne contient que des Tentacool, trop chétifs eux aussi pour l'aider. Décidée à ne pas se laisser abattre, elle jure de capturer un nouveau Pokémon Eau prochainement. Elle propose à Pikachu de s'entraîner, afin d'augmenter sa maitrise de l'attaque Clonage. Soudain, une immense vague approche, avec à son sommet un nageur et son Ramoloss en mauvaise posture. Le Dresseur s'échoue lourdement sur la plage et se brise la jambe. Jaune se porte immédiatement à son secours et lui fait fabriquer un plâtre par Chenipan. Reconnaissant, le nageur se présente : il se nomme « Nageur » et est un amateur chevronné de concours de Surf. Il comptait participer à celui ayant lieu à Carmin sur Mer le lendemain, mais étant désormais immobilisé, il propose à Jaune d'y participer à sa place en lui prêtant Ramoloss. Découvrant que le premier prix du concours est un Draco, la jeune fille accepte avec enthousiasme.

De leur côté, Verte et Léo sont toujours à la poursuite du Kicklee qui a détruit le Système de Stockage Pokémon. Le jour se lève et Verte se réjouit d'être bientôt à portée du fuyard, mais celui-ci se retourne soudainement et profite de ses membres extensibles pour les repousser. Légèrement sonnés, les poursuivants finissent par se relever et voient Tortank et Kicklee se faisant face au sommet d'une falaise. Comprenant que le Dresseur du Pokémon latteur est dans les environs, Verte préfère ne pas révéler sa position et utilise un appareil spécial lui permettant de transmettre ses ordres par le biais de bulles de savons silencieuses.

Retour à Carmin sur Mer, où le concours de Surf de Carmin sur Mer va bientôt être lancé. Le Draco mis en jeu est présenté au public et commence à parader devant la foule. Tout à coup, il se met en colère et lance un ouragan sur les concurrents, qui sont balayés par les flots. Au sommet de sa tête apparaît une mystérieuse silhouette, portant une cape.

Événements importants

  • Jaune participe à un concours pour remporter un Draco, mais un invité surprise vient troubler les festivités.
  • Verte et Léo ont finalement rattrapé le Kicklee qu'ils poursuivaient.

Personnages faisant leur première apparition

  • Le Nageur
  • Présentateur du concours de Surf

Pokémon faisant leur première apparition

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

Personnages

Pokémon

Humains

Anecdote

  • Il est possible que le « Nageur » ait été l'un des concurrents de Rouge dans le chapitre 12, mais en dehors du fait que tous deux possèdent un Ramoloss, rien ne permet d'affirmer avec certitude qu'il s'agit bien du même personnage.

Erreurs

Erreur de script

  • Il manque deux perles au bout de la queue de Draco dans la case n°5 de la treizième page de ce chapitre (cf. illustration de l'article).

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

Références

  1. ↑ Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 5, page 107, case n°3 : C'est parti ! "100 000 volts" ! - Jaune
  2. ↑ Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 5, page 107, case n°5 : "Onde électrique" ! - Jaune
  3. ↑ Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 5, page 107, case n°6 : La prochaine technique, le "Reflet" demande un timing très précis, difficile à réaliser. - Jaune


Chapitres de l'arc Jaune
Tome 2 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50
51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60
Tome 3 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70
71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80
81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
Tome 4 Volume 7 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46
Volume 8 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 Volume 9 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59
Volume 10 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 Volume 11 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72
Volume 12 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
Volume 19 41 · 42 Volume 28 66 · 67 · 68
Volume 20 43 · 44 Volume 29 69 · 70 · 71
Volume 21 45 · 46 · 47 Volume 30 72 · 73 · 74
Volume 22 48 · 49 · 50 Volume 31 75 · 76 · 77
Volume 23 51 · 52 · 53 Volume 32 78 79 · 80
Volume 24 54 · 55 · 56 Volume 33 81 · 82 · 83
Volume 25 57 · 58 · 59 Volume 34 84 · 85
Volume 26 60 · 61 · 62 Volume 35 86 · 87
Volume 27 63 · 64 · 65 Volume 36 88 · 89 · 90


Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !
Récupérée de « https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Chapitre_60_(Pocket_Monsters_Special)&oldid=2587971 »