Liste des talents dans d'autres langues
(Redirigé depuis Liste des capacités spéciales dans d'autres langues)
Cet article est considéré comme archivé et non maintenu. |
Français | Japonais | Romaji | Anglais | Allemand | Italien | Espagnol |
---|---|---|---|---|---|---|
Absentéisme | なまけ | Namake | Truant | Schnarchnase | Pigrizia | Ausente |
Absorb Eau | ちょすい | Chosui | Water Absorb | H2O-Absorber | Assorbiacqua | Absorbe Agua |
Absorb Volt | ちくでん | Chikuden | Volt Absorb | Voltabsorber | Assorbivolt | Absorbe Electricidad |
Absorbe-Terre | どしょく | Dokusho | Earth Eater | Bodenschmaus | Mangiaterra | Geofagia |
Acharné | まけんき | Makenki | Defiant | Siegeswille | Agonismo | Competitivo |
Adaptabilité | てきおうりょく | Tekiōryoku | Adaptability | Anpassung | Adattabilità | Adaptable |
Aéroporté | かぜのり | Kaze Nori | Wind Rider | Windreiter | Vento Propizio | Surcavientos |
Agitation | はりきり | Harikiri | Hustle | Übereifer | Tuttafretta | Entusiasmo |
Ailes Bourrasque | はやてのつばさ | Hayate no Tsubasa | Gale Wings | Orkanschwingen | Aliraffica | Alas Vendaval |
Air Lock | エアロック | Ea rokku (Air Lock) | Air Lock | Klimaschutz | Riparo | Bucle Aire |
Alerte Neige | ゆきふらし | Yuki Furashi | Snow Warning | Schneeschauer | Scendineve | Nevada |
Âme Vagabonde | さまようたましい | Samayō Tamashī | Wandering Spirit | Rastlose Seele | Anima Errante | Alma Errante |
Amour Filial | おやこあい | Oyako Ai | Parental Bond | Fammilienbande | Amorefiliale | Amor Filial |
Analyste | アナライズ | Analyze | Anatytic | Analyse | Ponderazione | Cálc. Final |
Animacœur | ソウルハート | Soul Heart | Soul-Heart | Seelenherz | Cuoreanima | Coránima |
Annule Garde | ノーガード | Nō gādo (No Guard) | No Guard | Schildlos | Nullodifesa | Indefenso |
Anti-Bruit | ぼうおん | Bōon | Soundproof | Lärmschutz | Antisuono | Insonorizar |
Anticipation | きけんよち | Kikenyochi | Anticipation | Vorahnung | Presagio | Anticipación |
Aquabulle | すいほう | Suihō | Water Bubble | Wasserblase | Bolladacqua | Pompa |
Armumagma | マグマのよろい | Maguma no yoroi | Magma Armor | Magmapanzer | Magmascudo | Escudo Magma |
Armurbaston | カブトアーマー | Kabuto āmā (Kabuto Armor) | Battle Armor | Kampfpanzer | Lottascudo | Armadura Batalla |
Armure Caudale | テイルアーマー | Tail Armor | Armor Tail | Schweifrüstung | Codarmatura | Cola armadura |
Armure Miroir | ミラーアーマー | Mirror Armor | Mirror Armor | Spiegelrüstung | Blindospecchio | Coraza Reflejo |
Armurouillée | くだけるよろい | Kudakeru Yoroi | Weak Armor | Bruchrüstung | Sottilguscio | Arm. Frágil |
Aroma-Voile | アロマベール | Aroma Veil | Aroma Veil | Dufthülle | Aromavelo | Velo Aroma |
Attention | せいしんりょく | Seijinryoku | Inner Focus | Konzentrator | Fuocodentro | Foco Interno |
Aura Féérique | フェアリーオーラ | Fairy Aura | Fairy Aura | Feenaura | Aurafolletto | Aura Feérica |
Aura Inversée | オーラブレイク | Aura Break | Aura Break | Aura-Umkehr | Frangiaura | Rompeaura |
Aura Ténébreuse | ダークオーラ | Dark Aura | Dark Aura | Dunkelaura | Frangiaura | Rompeaura |
Baigne Sable | すなかき | Sunakaki | Sand Rush | Sandschnarrer | Remasabbia | Ímpetu Arena |
Bajoues | ほおぶくろ | Hō Bukuro | Cheek Pouch | Backentaschen | Guancegonfie | Carrillo |
Banc | ぎょぐん | Gyogun | Schooling | Fischschwarm | Banco | Banco |
Battant | かちき | Kachiki | Competitive | Unbeugsamkeit | Tenacia | Tenacidad |
Batterie | バッテリー | Battery | Battery | Batterie | Batteria | Batería |
Benêt | どんかん | Donkan | Oblivious | Dösigkeit | Indifferenza | Despiste |
Bien Cuit | こんがりボディ | Kongari Body | Well-Baked-Body | Knusperkruste | Bentostato | Cuerpo Horneado |
Blanche Ruade | しろのいななき | Shiro no Inanaki | Chilling Neigh | Helles Wiehern | Nitrito Bianco | Relincho Blanco |
Bois du Fléau | わざわいのおふだ | Wazawai no Ofuda | Tablets of Ruin | Unheilstafeln | Amuleto Nefasto | Tablilla Debacle |
Boom Final | ゆうばく | Yūbaku | Aftermath | Finalschlag | Scoppio | Resquicio |
Boost Acier | はがねのせいしん | Hagane no Seishin | Steely Spirit | Stählerner Wille | Spiritoferreo | Alma Acerada |
Boost Chimère | ビーストブースト | Beast Boost | Beast Boost | Bestien-Boost | Ultraboost | Ultraimpulso |
Bouclier-Carcan | リミットシールド | Limit Shield | Shields Down | Limit Schild | Scudosoglia | Escudo Limitado |
Boule de Poils | もふもふ | Mofumofu | Fluffy | Flauschigkeit | Morbidone | Peluche |
Brasier | もうか | Mōka | Blaze | Großbrand | Aiutofuoco | Mar Llamas |
Breuvage Suspect | きみょうなくすり | Kimyōna Kusuri | Curious Medicine | Kuriose Arznei | Stranofarmaco | Medicina Extraña |
Brise Moule | かたやぶり | Katayafuri | Mold Breaker | Überbrückung | Rompiforma | Rompemoldes |
Brise-Barrière | バリアフリー | Barrier Free | Screen Cleaner | Hemmungslos | Annullabarriere | Antibarrera |
Cacophonie | そうおん | Sōon | Cacophony | Kakophony | Cacofonia | Cacofonía |
Calque | トレース | Torēsu (Trace) | Trace | Erfassen | Traccia | Rastro |
Cercle d'Énergie | パワースポット | Power Spot | Power Spot | Kraftquelle | Fonte Energetica | Fuente Energía |
Cérébro-Force | ブレインフォース | Brain Force | Neuroforce | Zelebralmacht | Cerebroforza | Fuerza Cerebral |
Chanceux | きょううん | Kyōun | Super Luck | Glückspilz | Supersorte | Afortunado |
Charge Quantique | クォークチャージ | Quark Charge | Quark Drive | Quantenantrieb | Carica Quark | Carga Cuark |
Chasse-Neige | ゆきかき | Yukikaki | Slush Rush | Schneescharrer | Spalaneve | Quitanieves |
Cherche Miel | みつあつめ | Mitsu Atsume | Honey Gather | Honigmaul | Mielincetta | Recogemiel |
Chien de Garde | ばんけん | Banken | Guard Dog | Wachhund | Cane da Guardia | Perro Guardián |
Chlorophylle | ようりょくそ | Yōryokuso | Chlorophyll | Chlorophyll | Clorofilla | Clorofila |
Ciel Gris | ノーてんき | Nō tenki | Cloud Nine | Wolke Sieben | Antimeteo | Aclimatación |
Cœur de Coq | はとむね | Hato Mune | Big Pecks | Brustbieter | Pettinfuori | Sacapecho |
Cœur Noble | せいぎのこころ | Seigi no Kokoro | Justified | Redlichkeit | Giustizia | Justiciero |
Cœur Soin | やしのこころ | Iyashi no Kokoro | Healer | Heilherz | Curacuore | Alma Cura |
Colérique | いかりのつぼ | Ikari no Tsubo | Anger Point | Kurzschluss | Grancollera | Punto Ira |
Collab | きょうえん | Kyōen | Costar | Synchronauftritt | Coprotagonismo | Unísono |
Coloforce | ちからもち | Chikaramochi | Huge Power | Kraftkoloss | Macroforza | Potencia |
Commandant | しれいとう | Shireitō | Commander | Kommandant | Torre di Comando | Comandar |
Contestation | あまのじゃく | Ama no Jaku | Contrary | Umkehrung | Inversione | Respondón |
Coque Armure | シェルアーマー | Sheru āmā (Shell Armor) | Shell Armor | Panzerhaut | Guscioscudo | Caparazón |
Corps Ardent | ほのおのからだ | Honō no karada | Flame Body | Flammkörper | Corpodifuoco | Cuerpo Llama |
Corps Coloré | ビビッドボディ | Vivid Body | Dazzling | Buntkörper | Corposgargiante | Cuerpo Vívido |
Corps Condamné | ほろびのボディ | Horobi no Body | Perish Body | Unheilskörper | Ultimotocco | Cuerpo Mortal |
Corps en Or | おうごんのからだ | Ōgon no Karada | Good as Gold | Goldkörper | Corpo Aureo | Cuerpo Áureo |
Corps Gel | アイスボディ | Aisu Bodi (Ice Body) | Ice Body | Eishaut | Corpogelo | Gélido |
Corps Maudit | のろわれボディ | Noroware Body | Cursed Body | Tastfluch | Corpofunesto | Cue. Maldito |
Corps Sain | クリアボディ | Kuria bodi (Clear Body) | Clear Body | Neutraltorso | Corpochiaro | Cuerpo Puro |
Corrosion | ふしょく | Fushoku | Corrosion | Korrosion | Corrosione | Corrosión |
Courroupace | いかりのこうら | Ikari no Kōra | Anger Shell | Wutpanzer | Iraguscio | Coraza Ira |
Crachin | あめふらし | Amefurashi | Drizzle | Niesel | Piovischio | Llovizna |
Cran | こんじょう | Konjū | Guts | Adrenalin | Dentistretti | Agallas |
Créa-Brume | ミストメイカー | Mist Maker | Misty Surge | Nebel-Erzeuger | Nebbiogenesi | Nebulogénesis |
Créa-Élec | エレキメイカー | Elec Maker | Electric Surge | Elektro-Erzeuger | Elettrogenesi | Electrogénesis |
Créa-Herbe | グラスメイカー | Grass Maker | Grassy Surge | Gras-Erzeuger | Erbogenesi | Herbogénesis |
Créa-Psy | サイコメイカー | Psycho Maker | Psychic Surge | Psyscho-Erzeuger | Psicogenesi | Psicogénesis |
Cruauté | ひとでなし | Hitodenashi | Merciless | Quällerrei | Spietatezza | Ensañamiento |
Cuvette | あめうけざら | Ame ukezara | Rain Dish | Regengenuss | Copripioggia | Cura Lluvia |
Danseuse | おどりこ | Odoriko | Dancer | Tänzer | Sincrodanza | Pareja de Baile |
Début Calme | スロースタート | Surō sutāto (Slow Start) | Slow Start | Saumselig | Lentoinizio | Inicio Lento |
Déclic Fringale | はらぺこスイッチ | Harapeko Switch | Hunger Switch | Heißhunger | Pancialterna | Mutapetito |
Déclic Tactique | バトルスイッチ | Battle Switch | Stance Change | Taktikwechsel | Accendilotta | Cambio Táctico |
Défaitiste | よわき | Yowaki | Defeatist | Schwächling | Sconforto | Flaqueza |
Dégobage | うのミサイル | Uno Missile | Gulp Missile | Würggeschoss | Inghiottimissile | Tragamisil |
Déguisement | へんしょく | Henshoku | Color Change | Farbwechsel | Cambiacolore | Cambio Color |
Délestage | かるわざ | Karuwaza | Unburden | Entlastung | Agiltecnica | Liviano |
Dent de Dragon | りゅうのあぎと | Ryū no Agito | Dragon’s Maw | Drachenkiefer | Dragomascelle | Mandíbula Dragón |
Dépôt Toxique | どくげしょう | Doku Geshō | Toxic Debris | Giftbelag | Mantossina | Capa Tóxica |
Don Floral | フラワーギフト | Furawa Gifuto (Flower Gift) | Flower Gift | Pflanzengabe | Regalfiore | Don Floral |
Dracolère | ぎゃくじょう | Gyakujō | Berserk | Wutausbruch | Furore | Cólera |
Écaille Spé. | ふしぎなうろこ | Fushigina uroko | Marvel Scale | Notschutz | Pelledura | Escama Especial |
Écailles Glacées | こおりのりんぷん | Kōri no Rinpun | Ice Scales | Eisflügelstaub | Geloscaglie | Escama de Hielo |
Échauffement | じゅうなん | Jūnan | Limber | Flexibilität | Scioltezza | Flexibilidad |
Écran Fumée | しろいけむり | Shiroi Kemuri | White Smoke | Pulverrauch | Fumochiaro | Humo Blanco |
Écran Poudre | りんぷん | Rinbun | Shield Dust | Puderabwehr | Polvoscudo | Polvo Escudo |
Effilochage | わたげ | Watage | Cotton Down | Wollflaum | Lanugine | Pelusa |
Égide Inflexible | ふくつのたて | Fukutsu no Tate | Dauntless Shield | Wackerer Schild | Scudo Saldo | Escudo Recio |
Engrais | しんりょく | Shinryoku | Overgrow | Notdünger | Erbaiuto | Espesura |
Entêtement | ごりむちゅう | Gorimuchū | Gorilla Tactics | Affenfokus | Vigorilla | Monotema |
Envelocape | ぼうじん | Bōjin | Overcoat | Partikelschutz | Copricapo | Funda |
Épée du Fléau | わざわいのつるぎ | Wazawai no Tsurugi | Sword of Ruin | Unheilsschwert | Spada Nefasto | Espada Debacle |
Épine de Fer | てつのトゲ | Tetsu no Toge | Iron Barbs | Eisenstachel | Spineferrate | Punta Acero |
Escampette | にげごし | Nigegoshi | Wimp Out | Reißaus | Fuggifuggi | Huida |
Esprit Vital | やるき | Yaruki | Vital Spirit | Munterkeit | Spiritovivo | Espíritu Vital |
Essaim | むしのしらせ | Mushi no shirase | Swarm | Hexaplaga | Aiutinsetto | Enjambre |
Expert Acier | はがねつかい | Hagane Tsukai | Steelworker | Stahlprofi | Tempracciaio | Acero Templado |
Expul’Sable | すなはき | Suna Haki | Sand Spit | Sandspeier | Sputasabbia | Expulsarena |
Expuls'Organes | とびだすなかみ | Tobidasu Nakami | Innards Out | Magenkrempler | Espellinterno | Revés |
Fermeté | がんじょう | Ganjō | Sturdy | Robustheit | Vigore | Robustez |
Feuil. Garde | リーフガード | Rīfu gādo (Leaf Guard) | Leaf Guard | Floraschild | Fogliamanto | Defensa Hoja |
Filtre | フィルター | Firutā (Filter) | Filter | Filter | Filtro | Filtro |
Force Pure | ヨガパワー | Yoga pawā (Yoga Power) | Pure Power | Mentalkraft | Forzapura | Energía Pura |
Force Soleil | サンパワー | San pawā (Sun Power) | Solar Power | Solarkraft | Solarpotere | Poder Solar |
Fouille | おみとおし | Omitooshi | Frisk | Schnüffler | Indagine | Cacheo |
Frein | あとだし | Atodashi | Stall | Zeitspiel | Rallentatore | Rezagado |
Fuite | にげあし | Nigeashi | Run Away | Angsthase | Fugafacile | Fuga |
Garde Magik | マジックガード | Majikku Gādo (Magik Guard) | Magic Guard | Magieschild | Magiscudo | Muro Mágico |
Garde Mystik | ふしぎなまもり | Fushigina Mamori | Wonder Guard | Wunderwache | Magidifesa | Superguarda |
Glissade | すいすい | Sui Sui | Swift Swim | Wassertempo | Nuotovelox | Nado Rápido |
Gloutonnerie | くいしんぼう | Kuishinbō | Gluttony | Völlerei | Voracità | Gula |
Glue | ねんちゃく | Nenchyaku | Sticky Hold | Klebekörper | Antifurto | Viscosidad |
Hydratation | うるおいボディ | Urooi Body | Hydration | Hydration | Idratazione | Hidratación |
Hyper Cutter | かいりきバサミ | Kairikibasami | Hyper Cutter | Scherenmacht | Ipertaglio | Corte Fuerte |
Ignifu-Voile | みずのベール | Mizu no Bēru | Water Veil | Aquahülle | Idrovelo | Velo Agua |
Ignifuge | たいねつ | Tainetsu | Heatproof | Hitzeschutz | Antifuoco | Ignífugo |
Illusion | イリュージョン | Iryūjon | Illusion | Trugbild | Illusione | Ilusión |
Impassible | ふくつのこころ | Fukutsu no Kokoro | Steadfast | Felsenfest | Cuordeciso | Impasible |
Impudence | じしんかじょう | Jishi n kaji ~you | Moxie | Hochmut | Arroganza | Autoestima |
Inconscient | てんねん | Tennen | Unaware | Unkenntnis | Imprudenza | Ignorante |
Insomnia | ふみん | Fumin | Insomnia | Insomnia | Insonnia | Insomnio |
Intimidation | いかく | Ikaku | Intimidate | Bedroher | Intimidazione | Intimidación |
Isograisse | あついしぼう | Atsui Shibō | Thick Fat | Speckschicht | Grassospesso | Sebo |
Joli Sourire | メロメロボディ | Mero Mero Bodi | Cute Charm | Charmebolzen | Incantevole | Gran Encanto |
Querelleur | きもったま | Kimottama | Scrappy | Rauflust | Nervisaldi | Intrépido |
Lavabo | よびみず | Yobimizu | Storm Drain | Sturmsog | Acquascolo | Colector |
Lentiteintée | いろめがね | Irumegane | Tinted Lens | Aufwertung | Lentifumé | Cromolente |
Lévitation | ふゆう | Fuyū | Levitate | Schwebe | Levitazione | Levitación |
Lumiattirance | はっこう | Hakkō | Illuminate | Erleuchtung | Illumina | Iluminación |
Magnépiège | じりょく | Jiryoku | Magnet Pull | Magnetfalle | Magnetismo | Imán |
Maladresse | ぶきよう | Bukyō | Klutz | Tollpatsch | Impaccio | Zoquete |
Marque Ombre | かげふみ | Kagefumi | Shadow Tag | Wegsperre | Pedinombra | Sombratrampa |
Matinal | はやおき | Haya oki | Early Bird | Frühwecker | Sveglialampo | Madrugar |
Mauvais Rêve | ナイトメア | Naitomeru (Nightmare) | Bad Dreams | Alptraum | Sogniamari | Mal Sueño |
Médic Nature | しぜんかいふく | Shizenkai Fuku | Natural Cure | Innere Kraft | Alternacura | Cura Natural |
Météo | てんきや | Tenki Yo | Forecast | Prognose | Previsioni | Predicción |
Minus | マイナス | Mainasu (Minus) | Minus | Minus | Meno | Menos |
Moiteur | しめりけ | Shimerike | Damp | Feuchtigkeit | Umidità | Humedad |
Motorisé | でんきエンジン | Denki Engine | Motor Drive | Starthilfe | Elettrorapid | Electromotor |
Mue | だっぴ | Dabbi | Shed Skin | Expidermis | Muta | Mudar |
Multi-Coups | スキルリンク | Sukiru Rinku (Skill Link) | Skill Link | Wertelink | Abillegame | Encadenado |
Multitype | マルチタイプ | Maruchi Taipu (Multitype) | Multitype | Variabilität | Multitipo | Multitipo |
Normalise | ノーマルスキン | Nōmari Sukin (Normal Skin) | Normalize | Regulierung | Normalità | Normalidad |
Œil Composé | ふくがん | Fukugan | Compoundeyes | Facettenauge | Insettocchi | Ojocompuesto |
Paratonnerre | ひらいしん | Hiraishin | Lightningrod | Blitzfänger | Parafulmine | Pararrayos |
Peau Dure | さめはだ | Samehada | Rough Skin | Rauhaut | Cartavetro | Piel Tosca |
Peau Sèche | かんそうはだ | Kansō Hada | Dry Skin | Trockenheit | Pellearsa | Piel Seca |
Pied Confus | ちどりあし | Chidori Ashi | Tangled Feet | Taumelschritt | Intricopiedi | Tumbos |
Pied Véloce | はやあし | Hayaashi | Quick Feet | Rasanz | Piedisvelti | Pies Rápidos |
Piège Sable | ありじごく | Arijigoku | Arena Trap | Ausweglos | Trappoarena | Trampa Arena |
Plus | プラス | Purasu (Plus) | Plus | Plus | Più | Más |
Poing de Fer | てつのこぶし | Tetsu no Kobushi | Iron Fist | Eisenfaust | Ferropugno | Puño Férreo |
Point Poison | どくのトゲ | Doku no Toge | Poison Point | Giftdorn | Velenopunto | Punto Tóxico |
Pose Spore | ほうし | Hōshi | Effect Spore | Sporenwirt | Spargispora | Efecto Espora |
Prédiction | よちむ | Yochimu | Forewarn | Vorwarnung | Premonizione | Alerta |
Pression | プレッシャー | Puresshya (Pressure) | Pressure | Erzwinger | Pressione | Presión |
Puanteur | あくしゅう | Akushyū | Stench | Duftnote | Tanfo | Hedor |
Ramassage | ものひろい | Mono Hiroi | Pickup | Mitnahme | Raccolta | Recogida |
Regard Vif | するどいめ | Surodoi me | Keen Eye | Adlerauge | Sguardofermo | Vista Lince |
Rideau Neige | ゆきがくれ | Yuki Gakure | Snow Cloak | Schneemantel | Mantelneve | Manto Níveo |
Rivalité | とうそうしん | Tōsōshin | Rivalry | Rivalität | Antagonismo | Rivalidad |
Sable Volant | すなおこし | Suna Akoshi | Sand Stream | Sandsturm | Sabbia Fiume | Chorro Arena |
Sans Limite | ちからづく | Chikara zuku | Sheer Force | Rohe Gewalt | Forzabruta | Potencia Bruta |
Sécheresse | ひでり | Hideri | Drought | Dürre | Siccità | Sequía |
Sérénité | てんのめぐみ | Ten no Megumi | Serene Grac | Edelmut | Leggiadro | Dicha |
Simple | たんじゅん | Tanjun | Simple | Wankelmut | Disinvoltura | Simple |
Sniper | スナイパー | Sunaipā (Sniper) | Sniper | Superschütze | Cecchino | Francotirador |
Soin Poison | ポイズンヒール | Poison Hiru (Poison Heal) | Poison Heal | Giftheilung | Velencura | Antídoto |
Solide Roc | ハードロック | Hado Rock (Hard Rock) | Solid Rock | Felskern | Solidroccia | Roca Sólida |
Statik | せいでんき | Sei Denki | Static | Statik | Statico | Electricidad Estática |
Suintement | ヘドロえき | Hedoro Eki | Liquid Ooze | Kloakensoße | Melma | Lodo Líquido |
Synchro | シンクロ | Shinkuro (Synchro) | Synchronize | Synchro | Sincronismo | Sincronía |
Technicien | テクニシャン | Tekunishan (Technician) | Technician | Techniker | Tecnico | Experto |
Télécharge | ダウンロード | Daunrodo (Download) | Download | Download | Download | Descarga |
Téméraire | すてみ | Sutemi | Reckless | Achtlos | Temerarietà | Audaz |
Tempo Perso | マイペース | Mai Pēsu (My Pace) | Own Tempo | Tempomacher | Mente Locale | Ritmo Proprio |
Tête de Roc | いしあたま | Ishi Atama | Rock Head | Steinhaupt | Testadura | Cabeza Roc |
Torche | もらいび | Morai Bi | Flash Fire | Feuerfänger | Fuocardore | Absorbe Fuego |
Torrent | げきりゅう | Gekiryū | Torrent | Sturzbach | Acquaiuto | Torrente |
Turbo | かそく | Kasoku | Speed Boost | Temposchub | Acceleratore | Impulso |
Vaccin | めんえき | Meneki | Immunity | Immunität | Immunità | Inmunidad |
Ventouse | きゅうばん | Kyūban | Suction Cups | Saugnapf | Ventose | Ventosas |
Voile Sable | すながくれ | Suna Gakure | Sand Veil | Sandschleicher | Sabbiavelo | Velo Arena |
TurboBrasier | ターボ炎 | Tābo-en | Turboblaze | Turbobrand | Piroturbina | Turbollama |
Téra-Voltage | テラ電圧 | Tera den'atsu | Teravolt | Teravolt | Teravolt | Terravoltaje |