Épisode 561

← Épisode 560 — Épisode 561 — Épisode 562 →

Franchir le fossé des générations ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! Pokemon Kontesuto ! Kannagi taikai !!
Un petit flashback ne fait pas de mal : Johanna et Lila devaient avoir l'âge d'Aurore .
Saison	Saison 11 - Pokémon Battle Dimension
Pokémon introduits	Ceriflor
Diffusion	Japon

Franchir le fossé des générations (titre japonais : ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!, Pokemon Kontesuto ! Kannagi taikai !!, ce qui donne en français : « Concours Pokémon ! Conférence de Célestia !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 septembre 2008.

Personnages

Humains

• - Sacha
• - Aurore
• - Pierre
• Jessie
• James
• Johanna
• Lila
• Marc
• Monsieur Contesta
• Monsieur Sukizo
• Marianne

Pokémon

Présents « physiquement » dans l'épisode

Pokémon de l'épisode
Pikachu (de Sacha)	Miaouss (Team Rocket)	Qulbutoké (de Jessie)	Marcacrin (d'Aurore)	Cadoizo	Donphan	Tarinor	Delcatty (de Lila)	Colhomard	Tortipouss (de Sacha)
Étourvol (de Sacha)	Ouisticram (de Sacha)	Tiplouf (d'Aurore)	Pachirisu (d'Aurore)	Mustébouée (de Sacha)	Ceriflor (de Lila)	Capidextre (d'Aurore)	Laporeille (d'Aurore)	Chaglam (de Johanna)	Yanméga (de Jessie)
Scorvol (de Sacha)

En flashback/Sur une photo

Pokémon de l'épisode
Papilusion	Magicarpe	Marcacrin	Cerfrousse	Milobellus

Lieux

• Célestia
• Salle de concours

Les moments importants de l'épisode

Aurore gagne un nouveau concours.

Descriptions du Pokédex

Ceriflor

Le Pokémon Floraison. Ceriflor était calme jusqu'à ce que ses fleurs éclosent puis il devient très excité.

Titre dans d'autres langues

• Allemand: Zwei Generationen – eine Gegnerin!
• Anglais: Pokémon Contest! Celestic Tournament!
• Coréen: 빛나! 엄마의 라이벌을 만나다! (Bitna! Eommaui raibeoleul mannada!)
• Espagnol: ¡Peleando Con La Brecha Generacional!
• Hollandais: De Strijd Tegen De Generatiekloof!
• Italien: Generazioni a confronto!
• Japonais: ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! (Pokémon kontesto! Kannagi taikai!!)
• Portugais: Batalha de Gerações!
• Tchèque: Zápas napříč generacemi !