EP125

De Poképédia
Aller à la navigation Aller à la recherche
← Épisode 124Épisode 125Épisode 126 →
Le tout petit des grands bois
Nom japonais オドシシ ! まぼろしのもり!?
Odoshishi ! Maboroshi no mori !?
Série Pokémon, la série
cycle 1 : Pocket Monsters
Saison saison 3 : Voyage à Johto
Nouveau(x) Pokémon Cerfrousse
Dates de sortie
Sortie(s) en France 2001
Sortie(s) au Japon 9 décembre 1999
Sortie(s) aux États-Unis 18 novembre 2000

Le tout petit des grands bois (titre japonais : オドシシ ! まぼろしのもり!?, ce qui donne en français : « Cerfrousse ! Forêt des illusions ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 décembre 1999, aux États-Unis le 18 novembre 2000 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Le titre de l'épisode.

Sacha, Ondine et Pierre traversent le parc d'une grande ville, quand soudain, ils rencontrent un Cerfrousse blessé. Pierre s'approche, afin de le soigner, mais un troupeau apparaît et les charge. Les trois Dresseurs s'enfuient en courant. Un peu plus loin, ils disparaissent aussi vite qu'ils sont apparus. Ils croisent l'Agent Jenny qui leur explique que, récemment, un troupeau de Cerfrousse est apparu en ville. C'est alors qu'arrivent Jessie, James et Miaouss, poursuivis par ces fameux Pokémon. Pierre, qui doute de l'existence réelle du troupeau, s'interpose. Et en effet, il s'agissait d'une illusion provoquée par le jeune Cerfrousse blessé. Pierre le soigne. La nuit tombe.

Le lendemain, les trois héros ramènent le jeune Pokémon au pied de la montagne, afin qu'il retrouve les siens. Pierre semble peiné de laisser partir Cerfrousse, mais soudain, la Team Rocket revient et capture ce dernier avec un robot. Pierre décide d'agir. Il fait appel à Onix qui réduit le robot en miettes. Un Cerfrousse adulte apparaît alors et libère le prisonnier. Bulbizarre et Pierre rattrapent ce dernier. Ailleurs, Jessie, James et Miaouss, qui sont au sol, sont envoyés vers d'autres cieux par un vrai troupeau de Cerfrousse.

Plus tard, les trois héros disent adieu au jeune Pokémon qui a retrouvé sa famille. Ils reprennent ensuite le cours de leur voyage.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - 0158 Kaiminus

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Lieu[modifier]

Moment important[modifier]

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

0025 Pikachu 0001 Bulbizarre 0006 Dracaufeu
0007 Carapuce 0214 Scarhino

Pokémon d'Ondine[modifier]

0118 Poissirène 0120 Stari 0054 Psykokwak
0175 Togepi 0060 Ptitard

Pokémon de Pierre[modifier]

0095 Onix 0074 Racaillou 0041 Nosferapti
0037 Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

0024 Arbok 0108 Excelangue

Pokémon de James[modifier]

0110 Smogogo 0071 Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

La Team Rocket en pleine fuite.

Jessie : « Si vous voulez un conseil, préparez-vous pour les mauvais tours »
James : « Je vous suggère de vous y mettre au quart de tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « La guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Cerfrousse
Le Pokémon à grands bois. Les organes en forme d'yeux à la base de ses bois diffusent un parfum agréable qui a un effet déroutant sur ceux qui le respirent. Il est également capable de générer des illusions d'un réalisme troublant en secouant ses bois. Les Cerfrousse vivent en troupeau dans les zones montagneuses.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue Titre Ce qui donne en français
Allemand Das kleine Damhirplex Le petit Cerfrousse
Anglais The Little Big Horn* La Petite Grande Corne
Espagnol (Europe) El pequeño gran cuerno La petite grande corne
Italien Il Pokémon smarrito Le Pokémon égaré
Japonais オドシシ ! まぼろしのもり!? Cerfrousse ! Forêt des illusions ?
Portugais (Brésil) O Pequeno Grande Chifre La Petite Grande Corne
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !