Épisode 566

← Épisode 565 — Épisode 566 — Épisode 567 →

La dure loi de l'évolution ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス ! Naetoru, Hayashigame...soshite Dodaitosu !
Une lourde conséquence de l'évolution de Tortipouss : la perte de vitesse.
Saison	Saison 11 - Pokémon Battle Dimension
Pokémon introduits	Boskara
Diffusion	Japon, Amérique, France...

La dure loi de l'évolution (titre japonais : ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス ! , Naetoru, Hayashigame...soshite Dodaitosu !, ce qui donne en français : « Tortipouss, Boskara...et enfin Torterra ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 octobre 2008.

Personnages

Humains

• - Sacha
• - Aurore
• - Pierre
• - Jessie
• - James
• Paul
• - Infirmière Joëlle
• - Cynthia (télévision)
• Aaron (télévision)
• Reggie (flashback)

Pokémon

Présents « physiquement » dans l'épisode

Pokémon de l'épisode
Pikachu (de Sacha)	Miaouss (de la Team Rocket)	Leveinard (de l'infirmière Joëlle)	Magmar (de Paul)	Noarfang (sauvage)	Simularbre (de Pierre)	Qulbutoké (de Jessie)	Marcacrin (d'Aurore)
► Tortipouss ► Boskara (de Sacha)		Torterra (de Paul)	Ouisticram (de Sacha)	Tiplouf (d'Aurore)	Étourvol (de Sacha)	Pachirisu (d'Aurore)	Mustébouée (de Sacha)
Capidextre (d'Aurore)	Laporeille (d'Aurore)	Corboss (de Paul)	Ptiravi (de Pierre)	Cradopaud (de Pierre)	Dimoret (de Paul)	Scorvol (de Sacha)	Scorvol (de Paul)

En flashback/A la télévision

Pokémon de l'épisode
Kangourex (sauvage)	Cornèbre (de Paul)	Ursaring (de Paul)	Élekid (de Paul)	Charmillon (d'Aaron)
Étouraptor (sauvage)	Lixy (sauvage)	Tritosor (de Cynthia)	Carchacrok (de Cynthia)	Drascore (d'Aaron)

Lieux

• Centre Pokémon en pleine nature (entre Célestia et Unionpolis).

Les moments importants de l'épisode

• Cynthia conserve son titre de Maître Pokémon de Sinnoh, en gagnant contre Aaron.
• Paul a cinq badges.
• Sacha perd un nouveau match contre Paul, mais son Tortipouss évolue en Boskara.
• Le Torterra de Paul aide le Boskara de Sacha.

Description du Pokédex

Corboss

Le Pokémon Big Boss est la forme évoluée de Cornèbre. Corboss s'entoure de nombreux Cornèbre pour voyager avec lui et il passe le plus clair de son temps dans son lit à se lisser les plume.

Boskara

Le Pokémon Bosquet. Boskara vit dans la forêt près des points d'eau. Il quitte la forêt durant la journée, pour permettre aux rayons du soleil de réchauffer sa carapace.

Titre dans d'autres langues

• Allemand : In die Hände gespielt!
• Anglais : Aiding the Enemy
• Japonais : ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ (Naetoru, Hayashigame… soshite Dodaitosu!)
• Russe : Помогая врагу! (Pomogaja vragu!)
• Tchèque : Na pomoc nepříteli