Chapitre 7 (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Aller à : navigation, rechercher
Pocket Monsters Special
Chapitre 7 :
À la recherche de la Pierre Lune
PMS7.png
Titre japonais VS サイドン
Titre anglais Raging Rhydon
Ancien titre français (Glénat) Rhinocorne/Rhinoféros
Parution au Japon Tome 1
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 1
Pokémon – La Grande Aventure (Kurokawa)
Ancienne parution en France Volume 1 / Tome 1
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis Tome 1
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif Rouge, Bleu & Verte
Lieu(x) de l'action Mont Sélénite
Chapitre précédent Chapitre suivant
← Rouge, à la rescousse ! Celle qui cachait bien son jeu →

Raccourcis vers cette page : PMS7  - LGA7







PMS-logo.png En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

À la recherche de la Pierre Lune est le septième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu & Verte.

Synopsis[modifier]

Sprite 3 r 201!.png
Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Le chapitre s'ouvre sur la Team Rocket qui entreprend des recherches pour mettre la main sur une Pierre Lune au Mont Sélénite. Peu de temps après, Rouge et Ondine arrivent et se faufilent pour investir les lieux sans être vus. L'intérieur de la grotte est particulièrement sombre, aussi Rouge décide-t-il d'utiliser son Pikachu pour éclairer les environs. Il doit cependant utiliser la flatterie pour inciter le Pokémon à coopérer.

Il ne faut pas longtemps avant que les deux dresseurs ne tombent nez à nez avec un contingent de la Team Rocket accompagné d'un Rhinocorne. La confrontation inévitable s'ensuit rapidement. Pikachu fait une nouvelle démonstration de son habileté au combat, et parvient rapidement à prendre le dessus, à la grande satisfaction de Rouge.

Néanmoins, les choses se compliquent lorsque l'un des membres de l'organisation injecte un produit mystérieux à son Pokémon, qui le force à évoluer immédiatement en Rhinoféros. Ondine comprend alors la raison pour laquelle son Léviator était devenu hors de contrôle, et décide d'engager le combat à son tour en envoyant Stari. L'ennemi est cependant beaucoup plus puissant, et contre-attaque violemment, envoyant le Pokémon et sa dresseuse au tapis.

La situation devient critique lorsque Pikachu, se lançant à nouveau à l'attaque, se fait littéralement écraser par l'énorme patte de son adversaire. Il parvient cependant à en réchapper et utilise ses capacités électriques pour faire tomber un énorme rocher du plafond, permettant ainsi au groupe de s'enfuir. Le leader du contingent de la Team Rocket ne peut rien faire de plus que de ruminer son échec.

Parvenus à s'échapper, Rouge et Ondine finissent par revenir à l'air libre. La jeune fille fait part de son inquiétude de ne pas avoir pu trouver de Pierre Lune, mais Rouge lui fait alors une surprise en lui montrant celle qu'il a trouvée au moment de l'effondrement de la grotte. Enthousiasmés par ce coup de chance, les deux dresseurs se remettent en chemin.

Évènements importants[modifier]

Pokémon faisant leur première apparition[modifier]

Loupe.png Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

Humains faisant leur première apparition[modifier]

  • Koga (n'est pas nommé dans ce chapitre)

Personnages[modifier]

Pokémon[modifier]

Humains[modifier]

Anecdote[modifier]

Erreurs de traduction[modifier]

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

  • L'attaque Jet-Pierres est traduite "Pluie de Pierres".[1]
  • L'attaque Empal'Korne est traduite "Corne Foreuse".[2]
    Il s'agit une nouvelle fois d'une traduction littérale du nom japonais de l'attaque (つのドリル - Tsuno Drill, jeu de mot entre la corne et la foreuse).

Références[modifier]

  1. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 93, case n°6 : Vas-y ! "Pluie de Pierres" !! - Koga
  2. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 97, case n°3 : "Corne Foreuse" !! - Koga


Chapitres de l'arc Rouge, Bleu & Verte
LGA-logo.png
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40


Manga.png Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !