Chapitre 55 (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Aller à : navigation, rechercher
Pocket Monsters Special
Chapitre 55 :
La meute de Férosinge
PMS55.png
Titre japonais VS オコリザル
Titre anglais The Primeape Directive
Ancien titre français (Glénat) Colossinge
Parution au Japon Tome 5
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 2
Pokémon – La Grande Aventure (Kurokawa)
Ancienne parution en France Volume 9 / Tome 5
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis Tome 5
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif Jaune
Lieu(x) de l'action Inconnu
Cramois'Île
Mont Sélénite
Chapitre précédent Chapitre suivant
← Pika & Chenipou Voyage sur l'Océane →

Raccourcis vers cette page : PMS55LGA55







PMS-logo.png En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.


La meute de Férosinge est le cinquante-cinquième chapitre de la série Pocket Monsters Special et le quinzième de l'arc narratif Jaune.

Synopsis[modifier]

Sprite 3 r 201!.png
Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Jaune poursuit son entraînement aux côtés de Bleu et parvient à faire nettement progresser ses Pokémon. Il reste malgré tout beaucoup à faire : Amonita et Gravalanch, qui ont autrefois appartenu aux champions Ondine et Pierre, rechignent à obéir en raison de son manque d'expérience. De son côté, Auguste continue ses investigations sur le jeune intello qui avait pris l'apparence de Rouge à Céladopole, en espérant trouver une piste menant au dresseur disparu. Comprenant que les vêtements de ce dernier avaient servis à fabriquer son déguisement, il s'en remet alors à Pierre, qui est parti enquêter au Mont Sélénite.

Tandis que Jaune tente tant bien que mal d'assimiler les informations du Pokédex de Rouge, Bleu observe le sol de leur terrain d'entraînement. Il constate que la terre est particulièrement aride, et se demande si cette situation est due à la pollution industrielle. C'est alors qu'une foule de Férosinge en colère apparaît et encercle les deux dresseurs. Les primates sont affamés et ont migré jusqu'à eux en quête de nourriture. Bleu ordonne immédiatement à son élève de tenter de se frayer un chemin vers l'extérieur. Il lui indique ensuite la présence d'un Colossinge qui semble être le leader de la meute et lui demande de l'écarter autant que possible des autres Pokémon. Une fois cela fait, il envoie son Porygon à la rescousse. Le Pokémon virtuel navigue d'un Pokédex vers l'autre par le biais des ondes électriques, et se matérialise juste devant le Colossinge en furie qui s’apprêtait à frapper Jaune de plein fouet. Renversé par une Triplattaque envoyée à bout-portant, le chef de meute est mis au sol, poussant ses congénères à fuir dans la panique. Fidèle à ses habitudes, Jaune profite de l'accalmie pour soigner le Pokémon blessé et lire ses sentiments.

Bleu observe la scène et constate que Jaune n'est pas une combattante dans l'âme, mais que son pouvoir de guérir est en bien des points supérieur aux capacités des plus grands dresseurs. Disciple et maître décident finalement de se séparer d'un commun accord, Bleu conseillant à Jaune de poursuivre son voyage en embarquant à bord de l'Océane. Voyant le bateau s'éloigner, Bleu remet une lettre à son Roucarnage et lui demande de la faire parvenir à son grand-père aussi vite que possible.

Le chapitre se clôt sur l'entraînement d'Aldo et de son Kicklee, sous les yeux d'Olga qui semble ravie de leurs progrès.

Évènements importants[modifier]

Pokémon faisant leur première apparition[modifier]

Loupe.png Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

Personnages[modifier]

Pokémon[modifier]

Humains[modifier]

Anecdotes[modifier]

Erreurs de traduction[modifier]

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

  • Le Gravalanch de Jaune est appelé Racaillou, sa pré-évolution.[1]
  • L'arène de Cramois'Île est nommée "Salle de gym de Cramois'île".[2]
  • Férosinge est orthographié Férosinges pour en parler au pluriel. Il s'agit bien entendu d'un erreur, les noms de Pokémon étant invariables.[3]
  • L'attaque Cru-Aile est nommée "Attaque Ailes".[4] Il s'agit d'une traduction littérale du nom japonais de l'attaque (つばさでうつ - Tsubasa de Utsu).
  • L'Océane est nommé par son nom japonais : St. Anne.[5]

Références[modifier]

  1. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 5, page 32, case n°5 : Amonita ! Racaillou ! À vous de jouer maintenant ! - Jaune
  2. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 5, page 34, case n°1 : Salle de gym de Cramois'île
  3. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 5, page 38, case n°2 : Des Férosinges... - Bleu
  4. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 5, page 39, case n°5 : "Attaque Ailes" ! - Bleu
  5. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 5, page 46, case n°1 : St. Anne - Inscription sur l'Océane


Chapitres de l'arc Jaune
LGA-logo.png
Tome 2 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50
51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60
Tome 3 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70
71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80
81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
Tome 4 Volume 7 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46
Volume 8 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 Volume 9 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59
Volume 10 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 Volume 11 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72
Volume 12 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90


Manga.png Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !