Chapitre 39 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Chapitre 39 : Piafabec
Titre original	VS オニスズメ
Tome de parution originale	Tome 3
Parution en France	Pokémon - La Grande Aventure! Volume 6 (Glénat)
Arc narratif	Rouge-Vert-Bleu
Lieu(x) de l'action	Plateau Indigo
Chap. précédent Chap. suivant ← Nidoqueen Dracaufeu →

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci de bien vouloir lire cette page pour en prendre connaissance avant toute édition.

Piafabec est le trente-neuvième chapitre de l'arc narratif Rouge-Vert-Bleu dans la série Pocket Monsters Special.

Synopsis

Attention ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Les phases finales du championnat de la Ligue Pokémon ont commencées sur le Plateau Indigo, et le Président du Club des amis Pokémon fait partie de la foule des spectateurs. Repérant un Piafabec, il se met en quête de son propriétaire, espérant faire de lui un membre de son association. Mais l'apparence intimidante de ce dernier le dissuade finalement. L'homme mystérieux se dirige vers le comptoir d'inscription au tournoi. Il remarque avec un certain plaisir que Sacha, Régis et Olga sont également en compétition.

Après une nouvelle victoire face à un Kabutops sous les hourras de la foule, le Tartard de Sacha permet à son maître de se qualifier pour les demi-finales. Régis, vainqueur dans son propre groupe, s'approche et indique à Sacha que les précédents vainqueurs du tournoi étaient tous originaires du Bourg Palette. Par conséquent, les deux rivaux s'attendent à un affrontement en finale. Peu de temps après, Sacha retrouve Olga, qui comme à son habitude tente d'arnaquer un pêcheur. Prise sur le fait, la jeune fille explique qu'elle s'est également qualifiée pour les demi-finales en finissant en tête du groupe A. Léo arrive sur ces entrefaites et annonce le tirage au sort : Sacha et Régis doivent s'affronter dès la demi-finale, mais passeront après Olga et son adversaire, et le mystérieux « Docteur O ».

Le match commence. Olga envoie son Rondoudou sur le terrain, tandis que l'individu au visage bandé fait appel à un Piafabec. Les spectateurs sont étonnés de ce choix plutôt incongru : cette espèce de Pokémon est considérée comme plutôt faible pour une compétition aussi importante. Confiante, Olga accuse son opposant de la sous-estimer. Mais à sa grande surprise, ses attaques sont inefficaces, et le volatile riposte violemment. La jeune fille est acculée : elle ne dispose pas de Pokémon de type qui lui permettrait d'affronter le Docteur O à armes égales. Ce dernier se glisse derrière elle et lui souffle que le fait de voler les gens n'est jamais justifié. Inquiétée par cet homme qui semble en savoir beaucoup sur elle, Olga utilise l'Hydrocanon de son Tortank pour s'élever dans les airs tout en l'aspergeant. Mais Piafabec utilise une nouvelle technique pour retourner son jet-d'eau à l'envoyeur. Épuisée à force de lutter, Olga est mise à terre. Elle est prise de panique lorsque Piafabec vient se placer face à elle.

Le Docteur O prend à nouveau la parole, expliquant que quelques années auparavant, une petite fille du Bourg Palette s'était faite enlevée par un Grand Oiseau d'origine inconnue. Des recherches furent menées pour la retrouver, mais en vain. C'est donc avec une certaine suprise qu'il a découvert que cette même fillette était responsable du vol de son Carapuce il y a peu. L'identité secrète du combattant ne fait alors plus de doute, il s'agit bien du professeur Chen ! Furieuse, Olga tente un ultime assaut avec son Tortank, mais la contre-attaque de Piafabec achève de le mettre hors-combat. Le Docteur O est déclaré vainqueur.

S'approchant d'Olga, il lui demande les raisons l'ayant poussée à dérober Carapuce. Elle explique que son enfance loin de son village natal était pour elle un souvenir pénible, et qu'elle était jalouse de voir Sacha et Régis obtenir un Pokémon et un Pokédex, tandis qu'elle n'avait eu droit à rien. Le professeur se montre compatissant et lui fait promettre de ne plus jamais dérober le bien d'autrui. En témoignage de sa confiance, il lui offre son propre Pokédex, sous les yeux du public ému.

Dans les vestiaires, Régis est allé rejoindre son grand-père. Il lui fait part de son appréhension à l'idée de l'affronter en finale. Mais le professeur le rassure en lui disant qu'il ne compte pas concourir à nouveau pour un titre qu'il a déjà remporté par le passé. Il déclare forfait auprès des organisateurs, ce qui l'élimine du tournoi. Par conséquent, le match de demi-finale entre Sacha et Régis devient la grande finale !

Évènements importants

• Sacha, Régis, Olga et le Professeur Chen (déguisé) se qualifient pour les phases finales de la ligue Pokémon ;
• Olga est éliminée par le professeur, mais reçoit un Pokédex ;
• Après sa victoire, le professeur abandonne la compétition ;
• Sacha et Régis sont donc les finalistes de la ligue.

Personnages faisant leur première apparition

• Pêcheur
• Agatha (souvenir du Professeur Chen, le nom du personnage n'est pas donné)

Pokémon faisant leur première apparition

• Canarticho (dresseur inconnu - première case)
• Piafabec (du Professeur Chen)
• Kabutops (dresseur inconnu - affrontant le Tartard de Sacha)
• Nidoran♀ (d'Olga - appelée « Nidorina » par erreur de traduction)
• Nidoran♂ (du pêcheur)
• Dodrio (du Professeur Chen)
• Ho-Oh (silhouette uniquement, le nom du Pokémon n'est pas donné)

Erreurs

• Lors de son numéro de charme pour tenter d'arnaquer un pêcheur, Olga appelle son Nidoran♀ « Nidorina », alors qu'il s'agit du stade d'évolution suivant de cette espèce.

Erreurs de traduction des attaques

• La Triplattaque lancée par Rondoudou est appelée « Triangle-Attaque ».
• La Copie de Piafabec est appelée « Mimique ».
• L'attaque Pistolet à O de Tortank a été traduite « Canon à Eau ».

Anecdotes

• Contrairement aux jeux vidéo, et en raison du rôle joué par le conseil des 4 dans l'arc scénaristique à venir, ses membres ne constituent pas le défi à relever au plateau Indigo.
• Le surnom de « Docteur O » vient du nom japonais du Professeur Chen : Dr. Yukinari Okido.
• Léo fond en larmes lorsqu'Olga révèle l'origine de sa peur des oiseaux. Il a lui-même été victime d'une expérience traumatisante lors de sa première rencontre avec Sacha.