Chapitre 18 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Chapitre 18 : Feunard
Titre japonais	VS キュウコン
Tome de parution au Japon	Tome 2
Parution en France	Pokémon - La Grande Aventure! Volume 3 (Glénat)
Arc narratif	Rouge-Vert-Bleu
Lieu(x) de l'action	Environs de Céladopole
Chap. précédent Chap. suivant ← Lippoutou Évoli →
Raccourcis vers cette page : PMS18 - PGA18

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci de bien vouloir lire cette page pour en prendre connaissance avant toute édition.

Feunard est le dix-huitième chapitre de l'arc narratif Rouge-Vert-Bleu dans la série Pocket Monsters Special.

Synopsis

Attention ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Régis est un dresseur chanceux : ses gains au casino de Céladopole lui ont permis de devenir le propriétaire d'un Porygon particulièrement rare. L'employé du casino lui remettant le Pokémon le prévient cependant que son élevage risque d'être difficile. Un peu plus tard, dans les environs de la ville, il rencontre fortuitement son rival Sacha, qu'il percute alors qu'il poursuivait son nouveau partenaire particulièrement désobéissant. Chacun ramasse ses Pokéball et reprend ensuite son chemin séparément.

Tout à coup, Sacha entend les cris de détresse de deux jeunes filles poursuivies par un Ossatueur, un Rhinoféros et un Gravalanch sauvages. Il se lance à leur rescousse, mais découvre à sa grande surprise qu'au lieu de son Pikachu, c'est le Reptincel de Régis qui apparaît au combat. Pressé par la situation, le jeune dresseur décide de vérifier le contenu des autres Pokéballs, et constate avec désarroi qu'aucun d'entre eux ne fait partie de son équipe de base. Les jeunes filles, quant à elles, croient reconnaitre Régis en raison de la présence de Reptincel, d'Akwakwak et d'un Pokédex. Elles pressent le garçon de leur montrer ses talents au combat, mais son total manque d'autorité vis-à-vis de ses compagnons imprévus fait tourner l'affrontement à une mascarade, et le pauvre Sacha est rapidement piétiné par ses adversaires.

À la fois démoralisé et désarmé face à la situation, Sacha tente malgré tout de sympathiser avec les Pokémon de Régis. Ceux-ci sont plutôt récalcitrants au départ, préférant s'entrainer d'eux-même, et le garçon doit se montrer particulièrement persuasif pour parvenir à les distraire de leur routine. Régis, de son côté, semble avoir une meilleure emprise sur ses nouveaux compagnons, qu'il a décidé d'entrainer sérieusement en attendant de récupérer son équipe.

Trois jours passent, et tandis que Sacha organise un feu de camp, il aperçoit au loin un combat impliquant un Feunard. Se rapprochant, il finit par découvrir que celui-ci est confronté à Régis et Pikachu. Il décide d'intervenir à son tour en envoyant Machopeur dans la bataille, ce qui met Régis en colère en raison du risque encouru. Les choses finissent cependant par s'améliorer : Machopeur évolue en Mackogneur et affaiblit suffisamment Feunard pour permettre sa capture. Après une courte dispute pour savoir qui sera finalement propriétaire du Pokémon (ce sera Régis), tout deux retrouvent finalement leur équipe d'origine et reprennent la route. Régis peste contre Sacha, qui a été incapable d'améliorer les performances de son équipe, alors qu'il a particulièrement amélioré la sienne. Il remarque néanmoins que leur attitude semble soudain beaucoup plus affectueuse. Sacha, pour sa part, est assez effrayé par le regard déterminé de ses partenaires, qui ont été transformés par leur récent régime d'entrainement.

Évènements importants

• Régis devient propriétaire d'un Porygon peu obéissant ;
• Il rencontre Sacha et le percute, créant une confusion entre leurs Pokéballs respectives ;
• Chacun des dresseurs se retrouve temporairement avec les Pokémon de l'autre ;
• Tous deux récupèrent finalement leur équipe, chacun pouvant constater des changements de comportement après cette aventure.

Pokémon faisant leur première apparition

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

• Porygon (de Régis)
• Ossatueur (sauvage)
• Akwakwak (de Régis)
• Roucarnage (de Régis)
• Feunard (sauvage > capturé par Régis)
• Krabby (capturé par Sacha, de même qu'un Taupiqueur)

Erreur de traduction

• Régis apprend à Pikachu l'attaque Toxik, qu'il lui fait utiliser durant son combat contre Feunard. Cette attaque été appelée « Attaque-Flèche » dans la traduction française.

Anecdotes

• Machopeur évolue en Mackogneur lors de son affrontement avec Feunard. S'il avait voulu respecter totalement les jeux vidéo, l'auteur l'aurait fait évoluer immédiatement après l'échange involontaire entre les équipes de Sacha et de Régis.
• Le Porygon de Régis est également devenu particulièrement amical à son égard à la fin du chapitre, il n'a pourtant pas été échangé par erreur, ce qui rend difficilement explicable ce soudain changement d'attitude.