Chapitre 10 (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Aller à : navigation, rechercher
Pocket Monsters Special
Chapitre 10 :
Avis de recherche
PMS10.png
Titre japonais VS ビリリダマ
Ancien titre français (Glénat) Voltorbe
Parution au Japon Tome 1
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 1
Pokémon – La Grande Aventure (Kurokawa)
Ancienne parution en France Volume 2 / Tome 1
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis Tome 1
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif Rouge, Bleu & Verte
Lieu(x) de l'action Carmin sur Mer - Océane
Chapitre précédent Chapitre suivant
← La théorie et la pratique À bord de l'Océane →

Raccourcis vers cette page : PMS10  - LGA10



PMS-logo.png En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Avis de recherche est le dixième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu & Verte.

Synopsis[modifier]

Sprite 3 r 201!.png
Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Rouge arrive à Carmin sur Mer, au grand ravissement de Têtarte et Bulbizarre qui découvrent la grande bleue pour la première fois. L'attention du jeune garçon est attirée par un immense paquebot nommé l'Océane, sur lequel il s'introduit subrepticement, poussé par la curiosité.

Rouge croit entendre un bruit provenir des piles de caisses entreposées sur le pont, mais ne voyant rien de particulier, il n'y prête pas attention plus longtemps et continue son exploration clandestine. Pensant s'être perdu, il jette un coup d'œil à travers l'un des hublots du bateau, et y aperçoit une présence menaçante. Surpris, il pousse un cri qui le fait repérer par les hommes de pont. Ces derniers le renvoient à terre de manière assez brutale.

Alors qu'il se remet de ses émotions et qu'il réfléchit à ce qu'il a pu voir, Rouge est abordé par un homme mystérieux. Petit, barbu, portant des lunettes noires, un chapeau et une canne, ce dernier l'interroge sur les Pokéball qu'il porte à sa ceinture. Reconnaissant en Rouge un dresseur de Pokémon, il insiste pour voir ses créatures, le nomme immédiatement après « membre honoraire du Fan Club Pokémon » dont il est président (sans réellement lui demander son avis) et l'emmène au bâtiment de l'association.

Une fois arrivé sur les lieux, Rouge est accueilli par les nombreux membres de l'association, à qui ses Pokémon sont présentés. L'occasion est donnée au lecteur d'apprendre comment le jeune dresseur à obtenu son Têtarte plus jeune, alors qu'il n'était encore qu'un Ptitard. Lorsqu'il annonce qu'il fait des combats de Pokémon, un silence pesant tombe sur l'assistance, puisque les membres du fan-club refusent de faire se battre leurs compagnons.

Le débat est soudainement interrompu par un homme désespéré par la disparition de son Noadkoko. Rouge remarque alors la tristesse qui envahit le président du club, et apprend que son Abra, ainsi que de nombreux autres Pokémon, ont été apparemment enlevés depuis plusieurs mois. Révolté par ce qui lui a été dit, Rouge décide de mener l'enquête. Les enlèvements ont lieu tous les mois, le même jour, ce qui concorde avec les dates d'arrivée et de départ de l'Océane en ville. Se rappelant ce qu'il avait vu et entendu sur le navire, il décide d'y retourner sans tarder pour mener l'enquête. Avant de partir, il accepte (à contre-cœur) de laisser son Pikachu pour tenir compagnie aux membres du club.

Ne souhaitant pas se faire repérer, Rouge monte cette-fois sur le bateau en grimpant par l'arrière, aidé par les lianes de Bulbizarre. Il demande à ce dernier de rester sur le quai tandis qu'il examine les environs avec Têtarte. En se rendant dans la pièce qui lui avait paru suspecte, il remarque une Pokéball au sol et se baisse pour la ramasser. Il est trop tard lorsqu'il se rend compte qu'il s'agissait en réalité d'un Voltorbe, et il subit de nombreuses décharges électriques. Têtarte s'interpose pour chasser le Pokémon, mais s'effondre ensuite au sol, électrisé. C'est alors que le Major Bob apparaît, accompagné par une multitude de Pokémon électriques qui encerclent Rouge.

Évènements importants[modifier]

Pokémon faisant leur première apparition[modifier]

Loupe.png Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

Humains faisant leur première apparition[modifier]

Personnages[modifier]

Pokémon[modifier]

Humains[modifier]

Erreurs de traduction[modifier]

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

  • L'Océane est nommé par son nom japonais : St Anne.[1]
  • Le Fan Club Pokémon est nommé Club des amis des Pokémon.[2]
  • La version française considère à nouveau que « Pokéball » est un mot de genre masculin.[3]

Références[modifier]

  1. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 131, case n°5 : St. Anne - Inscription sur le bateau
  2. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 135, case n°7 : Je te déclare membre honoraire du Club des amis des Pokémon ! - Président du Fan Club Pokémon
  3. Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 142, case n°7 : Ha ! Un Pokéball là-bas ! - Rouge


Chapitres de l'arc Rouge, Bleu & Verte
LGA-logo.png
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33
Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27
Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40


Manga.png Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !