AG109

De Poképédia
Aller à : navigation, rechercher
← Épisode 382AG109Épisode 384 →
Un Pokémon en danger
ラルトスを救え!急げマサト!
Do I Hear a Ralts?
Épisode AG109.png
Max s'inquiète pour Tarsal
Saison Saison 8 - Advanced Battle
Nouveau(x) Pokémon Tarsal, Gardevoir
Dates de sortie
Sortie(s) en France
Sortie(s) au Japon
Sortie(s) aux États-Unis
Diffusion Japon, Amérique, France...

Un Pokémon en danger (titre japonais : ラルトスを救え!急げマサト!, ce qui donne en français : « Sauver Tarsal! Dépêche-toi Max! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 6 janvier 2005 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Lunet. Sages.png Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l'améliorer.
Le titre de l'épisode

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieux[modifier]

Les moments importants de l'épisode[modifier]

  • Max devient ami avec Tarsal, et lui promet qu'il viendrait le rechercher quand il commencera son voyage.
  • C'est la première fois qu'un membre du Pokégroupe utilise le Pokédex sur le Miaouss de la Team Rocket.

Équipes des personnages[modifier]

MiniSacha AG.png Pokémon de Sacha[modifier]

025 Pikachu 277 Hélédelle 253 Massko
341 Écrapince 324 Chartor 361 Stalgamin

MiniPierre.png Pokémon de Pierre[modifier]

205 Foretress 272 Ludicolo 258 Gobou

MiniFlora.PNG Pokémon de Flora[modifier]

256 Galifeu 267 Charmillon 300 Skitty
001 Bulbizarre

MiniJessie.png Pokémon de Jessie[modifier]

202 Qulbutoké 336 Séviper 269 Papinox

MiniJames.png Pokémon de James[modifier]

331 Cacnea 358 Éoko

Anecdotes[modifier]

  • Lorsque Max transporte Tarsal dans un centre Pokémon, la chanson Smile est jouée en version Japonaise. À l'instar de l'épisode Trou de mémoire, 4kids remplaça cette chanson par une autre spécialement composée pour cette scène, intitulée Please. En version Française, celle-ci n'ayant pas été traduite est alors jouée en version instrumentale.

Erreur[modifier]

  • Le Pokédex dit que Tarsal est la forme évoluée de Kirlia.
  • Jessie ordonne à Séviper de lancer une attaque Queue de Fer au lieu de Queue-Poison

Descriptions du Pokédex[modifier]

Tarsal
Le Pokémon Sentiment. Tarsal est la forme évoluée de Kirlia. Les cornes qui ornent sa tête lui permettent de décoder les émotions humaines. Tarsal ne cherche pas vraiment la compagnie des humains. Seuls les sentiments positifs comme la joie peuvent l'attirer.
Miaouss
Le Pokémon Chadégout. Miaouss aime rôder la nuit tombée pour ramasser des pièces et toutes sortes d'objets brillants, mais la sieste reste son activité principale.

Titre dans d'autres langues[modifier]

  • Allemand : Max, halte durch!
  • Anglais : Do I Hear a Ralts?
  • Espagnol (Espagne) : ¿Me ha hablado un Ralts?
  • Espagnol (Amérique) : ¿Acaso escuché un Ralts?
  • Hébreu : מקס וראלטס Max veRalts
  • Italien : Il piccolo eroe
  • Japonais : ラルトスを救え!急げマサト!
  • Portugais (Brésil) : Eu Ouvi um Ralts?
  • Finlandais : Ralts vaarassa
  • Mandarin : 拯救拉魯拉絲!動作快點 小勝!
  • Suédois : Max blir kär