AG088

De Poképédia
Aller à : navigation, rechercher


← Épisode 361AG088Épisode 363 →
Un parc à croquer
バナナナマケロ園のカビゴン!!
Banana Namakero En no Kabigon
Épisode AG088.png
Ronflex ne s'arrête jamais de manger
Saison Saison 7 - Advanced Challenge
Nouveau(x) Pokémon Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France 2005
Sortie(s) au Japon 5 août 2004
Sortie(s) aux États-Unis 27 août 2005
Diffusion Japon, Amérique, France...

Un parc à croquer (titre japonais : バナナナマケロ園のカビゴン!!, ce qui donne en français : « Le Parecool Banane Parc de Ronflex !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 5 août 2004, aux États-Unis le 27 août 2005 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sur la route de Nénucrique, le Pokégroupe fait une halte au Parecool Banane Parc. Sacha et ses amis se rendent compte que les bananiers sont vides de tout fruit, puis sont surpris par ce qu'ils pensent être un tremblement de terre. Marcel, le directeur du parc, les fait se réfugier dans un bâtiment pour leur montrer la cause de ces problèmes : un Ronflex. Réflexion faite et après s'être rappelé que Sacha avait déjà capturé un Ronflex et donc les connaît bien, le groupe décide d'aider.
La Team Rocket est prête à offrir Ronflex à son boss, Giovanni. Le Pokégroupe va défier Ronflex pour pouvoir le capturer alors que ce-dernier mange les bananes des Parecool. Pikachu attaque Ronflex mais se fait endormir par Bâillement, tout comme ses amis. De son côté, la Team Rocket débarque en ballon et est sur le point de capturer Ronflex et Pikachu, mais Bâillement arrête le trio.
Sacha appelle le Professeur Chen qui se moque des échecs du jeune dresseur, avant de lui montrer son Ronflex et le Pokébloc spécialement conçu pour son grand appétit. Le Professeur indique au groupe qu'il pourrait utiliser un Pokémon insensible au sommeil. Pierre et Max se rendent compte que Vigoroth possède l'Esprit Vital, Marcel va alors discuter avec ses Parecool pour que l'un d'eux évolue et défie Ronflex. Sacha utilise ses Pokémon pour entraîner le Parecool qui s'est dévoué, et après plusieurs combats, il évolue en Vigoroth. Il défie alors Ronflex et évite les Bâillement, un Ultralaser et un Plaquage. Vigoroth lance Puissance puis Mitra-Poing et Marcel peut capturer Ronflex.
Le Parecool Banane Parc est rebaptisé le Parecool Vigoroth Banane Parc, Flora se régale d'un grand gâteau à base de banane et Ronflex est le centre d'une attraction où les visiteurs peuvent se reposer grâce aux Bâillement du Pokémon.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Pensée[modifier]

Lieu[modifier]

  • En chemin pour Nénucrique
    • Parecool Vigoroth Banane Parc

Moment important[modifier]

Équipe des personnages[modifier]

MiniSacha AG.png Pokémon de Sacha[modifier]

025 Pikachu 277 Hélédelle 253 Massko
341 Écrapince 324 Chartor

MiniPierre.png Pokémon de Pierre[modifier]

205 Foretress 271 Lombre 258 Gobou

MiniFlora.PNG Pokémon de Flora[modifier]

256 Galifeu 267 Charmillon 300 Skitty
001 Bulbizarre

MiniJessie.png Pokémon de Jessie[modifier]

202 Qulbutoké 336 Séviper 269 Papinox

MiniJames.png Pokémon de James[modifier]

331 Cacnea 358 Éoko

Devise de la Team Rocket[modifier]

Les agents Rocket endormis.

Jessie : « Nous sommes de retour, et cette fois ça va faire mal »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, en collection estival »
Jessie : « Afin de préserver le monde du mauvais goût »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre mode à nous »
Jessie : « Afin d'écraser tous ceux qui font des fautes de goût »
James : « Afin d'étendre les bermudas en dessous des genoux »
Jessie : « Jessou ! »
James : « Jamessou ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière, haha »
James : « Rendez-vous sinon vous aurez l'air ringard les gars »
Miaouss : « Miaouss, oui, ringard ! »

Anecdotes[modifier]

Le pyjama Sakaki.
  • Le titre anglais vient du Garden of Eden (« Jardin d'Éden »).
  • Dans les pensées de la Team Rocket, Giovanni porte un pyjama parsemé de S en référence à son nom japonais : Sakaki.

Erreur[modifier]

  • Quand Sacha demande à Massko de lancer son attaque Lame-Feuille, il lui dit "Feuille-Lame".
  • Quand Max voit Ronflex, il dit que c'est le plus gros Pokémon qu'il a vu alors, qu'il a déjà observé un Wailord.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Ronflex
Le Pokémon Pionçeur. Ronflex n'est pas satisfait avant d'avoir ingurgité ses quatre cents kilos de nourriture quotidienne. Après quoi, il s'endort.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue Titre Ce qui donne en français
Allemand Der Bummelz-Bananen-Garten Le Parecool-Banane-Parc
Anglais The Garden of Eatin'* Le Jardin à Manger
Espagnol (Europe) El jardín del comer Le Jardin à manger
Italien Un Pokémon ingombrante Un Pokémon emcombrant
Japonais バナナナマケロ園のカビゴン!! Le Parecool Banane Parc de Ronflex !!
Portugais (Brésil) O Parque da Comida Le Parc à Manger


LogoProjetAnime.png Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !