AG076

De Poképédia
Aller à : navigation, rechercher
← Épisode 349AG076Épisode 351 →
L'air du temps
ヤジロンと霧の中の遺跡!
Me, Myself and Time
Épisode AG076.png
Calista sortant d'une grotte
Saison Saison 7 - Advanced Challenge
Nouveau(x) Pokémon Balbuto
Dates de sortie
Sortie(s) en France 2005
Sortie(s) au Japon 13 mai 2004
Sortie(s) aux États-Unis 30 avril 2005
Diffusion Japon, Amérique, France...

L'air du temps (titre japonais : ヤジロンと霧の中の遺跡!, ce qui donne en français : « Balbuto et les Ruines dans le Brouillard ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 13 mai 2004 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Le Pokégroupe prend un raccourci à travers les montagnes Kiri-Kiri. Pierre, Max et Flora perdent Sacha. La Team Rocket s'égare, elle aussi, dans ces montagnes envahies par le brouillard. Sacha croise une mystérieuse femme chantant une chanson sur Balbuto et un peu plus tard, il sauve un Balbuto sur le point de sauter d'une falaise. Sa dresseuse, Calista le remercie et explique qu'elle et son Pokémon sont à la recherche de ruines renfermant un trésor inestimable pour l'humanité.
La Team Rocket trouve la mystérieuse femme et demande à voir les ruines mais le Xatu de la femme envoie le trio au loin. Sacha en compagnie de Calista suivent la femme et se retrouvent dans les ruines que la jeune fille cherchait. Cette-dernière remarque des gravures qui pourraient raconter l'histoire de l'ancienne civilisation Balbuto.
La mystérieuse femme explique que son Balbuto est coincé sous des rochers et que le Balbuto de Calista est capable de le sauver. Grâce à un Choc Mental, c'est chose faite. Sous les rochers se trouve la plus grande invention de la civilisation Balbuto, puis la femme explique son histoire qui ressemble étrangement à celle de Calista. La Team Rocket débarque ensuite, vole le Balbuto de Calista et tente de dérober le trésor. Un Tonnerre de Pikachu, un Tour Rapide de Balbuto puis une Ball'Ombre de Xatu mettent fin aux plans du trio.
Balbuto utilise ensuite Tour Rapide sur le cercle au sol et une lumière s'en élève, la mystérieuse femme se met à l'intérieur. Elle révèle être la Calista du futur et que le trésor de la civilisation Balbuto est une machine à voyager dans le temps. La Calista du futur encourage sa version du présent à continuer ses recherches avant de repartir chez elle. Sacha retrouve ses amis et ils reprennent la route.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Lieux[modifier]

  • Montagnes Kiri-Kiri

Les moments importants de l'épisode[modifier]

Équipes des personnages[modifier]

MiniSacha AG.png Pokémon de Sacha[modifier]

025 Pikachu 276 Nirondelle 253 Massko
341 Écrapince 324 Chartor

MiniPierre.png Pokémon de Pierre[modifier]

205 Foretress 271 Lombre 258 Gobou

MiniFlora.PNG Pokémon de Flora[modifier]

255 Poussifeu 267 Charmillon 300 Skitty
001 Bulbizarre

MiniJessie.png Pokémon de Jessie[modifier]

202 Qulbutoké 336 Séviper 269 Papinox

MiniJames.png Pokémon de James[modifier]

331 Cacnea

Anecdotes[modifier]

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Balbuto
Le Pokémon Poupargile. Balbuto se déplace en tournant sur lui-même comme une toupie. Certains pensent que les Balbuto vivaient avec l'homme dans l'Antiquité.

Titre dans d'autres langues[modifier]

  • Allemand : Ich und Du!
  • Anglais : Me, Myself and Time
  • Espagnol (Espagne) : Yo, mi futuro y el tiempo
  • Espagnol (Amérique) : ¡Yo, yo mismo y el tiempo!
  • Hébreu : אני, עצמי וזמןani, atsmi, vezman
  • Italien : La piccola archeologa
  • Japonais : ヤジロンと霧の中の遺跡!
  • Mandarin : 天秤偶與霧中的遺跡!
  • Portugais (Brésil) : Eu, eu mesma e o Tempo