AG035

← Épisode 308 — Épisode 309 — Épisode 310 →

Flora tente sa chance

Nom japonais	ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!! Haruka! Pokemon Kontesuto hatsu chōsen!!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 6 : Advanced
Nouveau(x) Pokémon	Milobellus
Dates de sortie
Sortie(s) en France	5 février 2005
Sortie(s) au Japon	24 juillet 2003
Sortie(s) aux États-Unis	29 mai 2004

Flora tente sa chance (titre japonais : ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!!, ce qui donne en français : « Flora ! Les premiers pas aux Concours Pokémon !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 24 juillet 2003, aux États-Unis le 29 mai 2004 et en France le 5 février 2005.

Synopsis[modifier]

Au début de l'épisode, Flora, Sacha, Max et Pierre courent à toute vitesse. L'inscription au concours de Poivressel se termine en effet aujourd'hui. Grâce à cette course folle, Flora arrive juste à temps. Mais les membres de la Team Rocket, qui arrivent juste après, n'ont pas cette chance : les inscriptions se sont terminées quelques minutes auparavant. Jessie ne peut donc pas participer. Déçus, ils s'assoient dehors et observent les autres participants avec leurs Pokémon. Ils remarquent la grande utilisation des Pokéblocs et décident d'en vendre.

Drew participe avec Rosélia. Le concours commence ensuite. Ce n'est pas encore le tour de Flora. Elle attend alors dans les vestiaires, tremblant comme une feuille à cause du stress. Max, Pierre et Sacha font tout pour la rassurer. Drew est caché derrière la porte, et écoute tout avec un air prétentieux. Après quelques participants, Drew entre en scène. Flora le regarde grâce à la télévision installée dans les vestiaires. Le jury et Flora sont impressionnés par la beauté des attaques de type plante utilisées par Rosélia. Il obtient la meilleure note pour le moment. Petit intermède avec les membres de la Team Rocket, qui rencontrent un vieux personnage. Celui-ci leur propose de leur apprendre tout ce qu'il sait sur les Pokéblocs.

Après sa participation, Drew va provoquer Flora dans les vestiaires. C'est ensuite au tour de Robert de participer. Son Pokémon est Milobellus. Il reste une participante : Flora. Tétanisée par la peur, elle entre en scène. Mais elle rate sa présentation en chutant. La commentatrice la rassure, et elle recommence en réussissant cette fois. Charmillon fait une entrée remarquée. Pour mettre en valeur les attaques de Charmillon, elle lui lance un frisbee. Ce mouvement a du succès, puisque même Drew est impressionné. Charmillon finit avec une magnifique tornade faite avec l'attaque Vent Argenté. Flora finit alors avec 24,9, et les encouragements du jury.

Elle a si bien réussi sa participation que Drew la félicite, ou plutôt, il félicite son Charmillon en lui offrant une rose. Les participants du second tour sont annoncés. Flora est sélectionnée. Le deuxième tour consiste en des combats. Et l'adversaire de Flora est Drew. Mais Charmillon a du mal à résister aux attaques de Rosélia, et il n'arrive pas à lui faire perdre des points. Flora est dépassée, et elle perd ce combat. Drew part alors, satisfait de lui. Mais Flora pleure et elle est très déçue par sa défaite. Le combat final oppose Robert à Drew. C'est Robert qui gagne.

Drew et Flora repartent tous les deux encore plus déterminés pour les futurs concours. Mais la Team Rocket a été oubliée en route : elle a écouté le discours sur les Pokéblocs du vieux personnage toute la journée, et a fini par s'endormir devant lui.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Papinox

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
Ponyta et Medhyèna
(de Dresseurs)
Joliflor
(d'un Dresseur)
Qulbutoké
(de Jessie)
Charmillon
(de Flora)
Goélise
(d'un Dresseur)
Balignon
(d'un Dresseur)
Azurill
(d'un Dresseur)
Rosélia
(de Drew)
Milobellus
(de Robert)

Lieu[modifier]

Poivressel

Moments importants[modifier]

Première participation de Flora à un concours Pokémon.
Défaite de Flora face à Drew.
Robert remporte le concours.
Drew offre la première rose des quatre à suivre à Flora.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Nirondelle		Arcko
	Écrapince

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, en tenue typique »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, en disant nos répliques »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket, un peu de classe à la vitesse de la lumière »
James : « Rendez-vous tous à notre raffinement ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »

Matchs[modifier]

Match Drew vs Flora, 1 vs 1
Drew	VS	Flora	Victoire
Rosélia	vs	Charmillon	Rosélia
Vainqueur du match :		Drew

Match Robert vs Drew, 1 vs 1
Robert	VS	Drew	Victoire
Milobellus	vs	Rosélia	Milobellus
Vainqueur du match :		Robert

Anecdote[modifier]

Le titre anglais vient de l'expression Win, Lose or Draw (« Victoire, Défaite ou Égalité »).

Erreur[modifier]

Durant un court instant, il manque les manches de Drew juste après sa défaite face à Robert.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Milobellus: Le Pokémon Tendre. Milobellus a le don d'adoucir la haine et la colère des êtres humains avec la fréquence apaisante émise par son corps.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Hopp oder Top!	Hop ou Top !
Anglais	Win, Lose or Drew!*	Victoire, Défaite ou Drew !
Espagnol (Europe)	Ganar, perder o Drew	Victoire, défaite ou Drew !
Italien	Chi vince, chi perde	Soit gagner, soit perdre
Japonais	ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!!	Flora ! Les premiers pas aux Concours Pokémon !!
Portugais (Brésil)	Vencer ou Perder, Empatar Nunca!	Victoire ou Défaite, Égalité Jamais !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !

AG035

Sommaire

Synopsis[modifier]